Napoléon der Kleine
Napoléon der Kleine
- Januar 2009
*** ***
Was kann er? Alles. Was hat er getan? Nichts.
Mit dieser vollen Macht hätte ein Genie innerhalb von acht Monaten das Gesicht Frankreichs, vielleicht sogar Europas verändert.
Nur leider hat er Frankreich ergriffen und weiß nichts damit anzufangen.
Gott weiß, wie sehr der Präsident sich abmüht:
Er tobt, greift überall ein, hetzt hinter Projekten her; da er nicht schaffen kann, erlässt er Dekrete; er versucht, durch Ablenkung seine Ohnmacht zu verbergen; es ist ein ewiges Räderwerk; doch leider dreht sich diese Scheibe im Leeren.
Der Mann, der nach seiner Machtübernahme eine ausländische Prinzessin geheiratet hat, ist ein vorteilhafter Karrierist.
Er liebt die Prunk- und Glitzerwelt, die großen Worte, das, was klingt, das, was glänzt, all die Schmuckstücke der Macht. Er hat das Geld, den Zins, die Bank, die Börse, die Schatulle auf seiner Seite.
Er hat Launen, und er muss sie befriedigen.
Wenn man den Menschen misst und ihn so klein findet, und dann den Erfolg misst und ihn so riesig, ist es unmöglich, dass der Geist nicht eine gewisse Überraschung empfindet.
Dazu kommt der Zynismus: Denn er tritt Frankreich unter die Füße, lacht ihm ins Gesicht, fordert es heraus, leugnet es, beleidigt und verachtet es!
Trauriger Anblick, der galoppierende Irrsinn eines mittelmäßigen Menschen, der entkommen ist.
Victor HUGO, Napoléon der Kleine, neu aufgelegt bei Actes Sud
Was kann er? Alles. Was hat er getan? Nichts.
Mit dieser vollen Macht hätte ein Genie innerhalb von acht Monaten das Gesicht Frankreichs, vielleicht sogar Europas verändert.
Nur leider hat er Frankreich ergriffen und weiß nichts damit anzufangen.
Gott weiß, wie sehr der Präsident sich abmüht:
Er tobt, greift überall ein, hetzt hinter Projekten her; da er nicht schaffen kann, erlässt er Dekrete; er versucht, durch Ablenkung seine Ohnmacht zu verbergen; es ist ein ewiges Räderwerk; doch leider dreht sich diese Scheibe im Leeren.
Der Mann, der nach seiner Machtübernahme eine ausländische Prinzessin geheiratet hat, ist ein vorteilhafter Karrierist.
Er liebt die Prunk- und Glitzerwelt, die großen Worte, das, was klingt, das, was glänzt, all die Schmuckstücke der Macht. Er hat das Geld, den Zins, die Bank, die Börse, die Schatulle auf seiner Seite.
Er hat Launen, und er muss sie befriedigen.
Wenn man den Menschen misst und ihn so klein findet, und dann den Erfolg misst und ihn so riesig, ist es unmöglich, dass der Geist nicht eine gewisse Überraschung empfindet.
Dazu kommt der Zynismus: Denn er tritt Frankreich unter die Füße, lacht ihm ins Gesicht, fordert es heraus, leugnet es, beleidigt und verachtet es!
Trauriger Anblick, der galoppierende Irrsinn eines mittelmäßigen Menschen, der entkommen ist.
Victor HUGO, Napoléon der Kleine, neu aufgelegt bei Actes Sud
Victor Hugo veröffentlichte 1852 in Brüssel ein Pamphlet gegen Napoleon III., das er „Napoléon der Kleine“ nannte.
In seinem Text eine fiktive Interview-Szene:
(von Gérard Chenu entdeckt. Neu aufgelegt bei Actes Sud) Zeichnung von Daumier INTERVIEW MIT VICTOR HUGO Sie scheinen sehr gut über die politische Lage Frankreichs informiert zu sein. Welchen Blick werfen Sie auf unseren neuen Präsidenten?
Victor Hugo: Monatelang hat er sich breitgemacht; er hat gehetzt, triumphiert, Bankette geleitet, Bälle gegeben, getanzt, geherrscht, posiert und sich vorgeführt… Er hat Erfolg gehabt. Daraus ergibt sich, dass ihm die Huldigungen nicht fehlen. Mehr Panegyristen hat er als Trajan. Doch eine Sache fällt mir auf: In all den Qualitäten, die man ihm zuschreibt, in all den Lobpreisungen, die man ihm zuteilwerden lässt, fehlt ein einziger Satz, der von folgendem spricht: Geschicklichkeit, Kaltblütigkeit, Mut, Geschicklichkeit, hervorragend vorbereitete und geleitete Angelegenheit, gut gewählter Zeitpunkt, gut gehütetes Geheimnis, gut getroffene Maßnahmen. Gut gearbeitete falsche Schlüssel. Alles ist da… Er bleibt nie ruhig; er spürt mit Schrecken die Einsamkeit und die Finsternis um sich herum; die, die nachts Angst haben, singen, er bewegt sich. Er tobt, greift überall ein, hetzt hinter Projekten her; da er nicht schaffen kann, erlässt er Dekrete.
Erkennen Sie hinter dieser tollen persönlichen Ambition eine politische Vision für Frankreich, wie man sie von einem Amtsträger höchster Gewalt erwarten könnte?
Victor Hugo: Nein, dieser Mann denkt nicht; er hat Bedürfnisse, er hat Launen, und er muss sie befriedigen. Es sind Diktatorträume. Die Allmacht wäre langweilig, wenn man sie nicht auf diese Weise würzte. Wenn man den Menschen misst und ihn so klein findet, und dann den Erfolg misst und ihn so riesig, ist es unmöglich, dass der Geist nicht eine gewisse Überraschung empfindet. Man fragt sich: Wie hat er das gemacht? Man zerlegt die Abenteuerreise und den Abenteurer… Im Grunde findet man beim Menschen und seinem Verfahren nur zwei Dinge: Die List und das Geld… Machen Sie Geschäfte, schlemmen Sie, füllen Sie sich auf; es geht nicht mehr darum, ein großes Volk zu sein, ein mächtiges Volk, eine freie Nation, ein Leuchtturm; Frankreich sieht jetzt nicht mehr klar. Das ist ein Erfolg.
Was halten Sie von der Faszination für Geschäftsleute, die ihm nahestehen? Diese Absicht, das Land zu führen wie ein großes Unternehmen?
Victor Hugo: Er hat nunmehr das Geld, den Zins, die Bank, die Börse, den Ladentisch, die Schatulle und alle Menschen, die so leicht von einer Seite zur anderen wechseln, wenn nur die Scham zu überwinden ist… Was für eine Schande ist diese Freude der Interessen und der Gier… Nun, leben wir, machen wir Geschäfte, spielen wir mit Zink- oder Eisenbahnaktien, verdienen wir Geld; es ist schändlich, aber es ist hervorragend; ein Gewissensbissen weniger, ein Louis mehr; verkaufen wir unsere ganze Seele zu diesem Kurs! Wir hetzen, stürmen, warten in der Halle, trinken unsere Scham weg… Eine Menge tapferer Hingebungssucher belagern das Élysée und sammeln sich um den Mann… Er ist ein bisschen ein Räuber und sehr viel ein Schurke. Man spürt immer noch den armen Industrieprinzen in ihm.
Und die Pressefreiheit in all dem?
Victor Hugo (lacht laut): Und die Pressefreiheit! Was soll man dazu sagen? Ist es nicht lächerlich, diesen Begriff überhaupt zu nennen? Diese freie Presse, die Ehre des französischen Geistes, die Klarheit in allen Fragen gleichzeitig, die ständige Erweckung der Nation – wo ist sie?
_______________________________________ *Alle Antworten von Victor Hugo stammen aus seinem Werk „Napoléon der Kleine“, dem republikanischen Pamphlet gegen Napoleon III.
Jegliche Ähnlichkeit mit fiktiven Personen ist rein zufällig
Victor Hugo veröffentlichte 1852 in Brüssel ein Pamphlet gegen Napoleon III., das er „Napoléon der Kleine“ nannte.
In seinem Text eine fiktive Interview-Szene:
(von Gérard Chenu entdeckt. Neu aufgelegt bei Actes Sud) Zeichnung von Daumier INTERVIEW MIT VICTOR HUGO Sie scheinen sehr gut über die politische Lage Frankreichs informiert zu sein. Welchen Blick werfen Sie auf unseren neuen Präsidenten?
Victor Hugo: Monatelang hat er sich breitgemacht; er hat gehetzt, triumphiert, Bankette geleitet, Bälle gegeben, getanzt, geherrscht, posiert und sich vorgeführt… Er hat Erfolg gehabt. Daraus ergibt sich, dass ihm die Huldigungen nicht fehlen. Mehr Panegyristen hat er als Trajan. Doch eine Sache fällt mir auf: In all den Qualitäten, die man ihm zuschreibt, in all den Lobpreisungen, die man ihm zuteilwerden lässt, fehlt ein einziger Satz, der von folgendem spricht: Geschicklichkeit, Kaltblütigkeit, Mut, Geschicklichkeit, hervorragend vorbereitete und geleitete Angelegenheit, gut gewählter Zeitpunkt, gut gehütetes Geheimnis, gut getroffene Maßnahmen. Gut gearbeitete falsche Schlüssel. Alles ist da…