Imperium der Schande von Ziegler
Imperium der Schande
- März 2005
http://www.jp-petit.com/VIDEOS/L_Empire_de_la_Honte_Jean_Zigler.wmv
Jean Ziegler, Sonderberichterstatter der UNO (60.000 Zivilbedienstete) für Fragen der Nahrungsmittelversorgung, hat soeben im Verlag Fayard ein in 14 Sprachen übersetztes Werk mit dem Titel veröffentlicht:
Imperium der Schande. Éditions Fayard
In einem 11 MB großen Video, das Sie unten sehen können und das seinem kürzlichen Interview bei TV5 entspricht, stellt er sein Werk vor. Er erklärt, warum zur Zeit der Französischen Revolution die Idee, allen Menschen auf der Erde genug Nahrung zum Leben zu verschaffen, noch eine Utopie, ein Traum war, dies heute aber technisch möglich wäre. Dies wird jedoch durch die Anhäufung von Reichtum in den Händen weniger unmöglich gemacht, die er die „Herren des Wirtschaftskrieges“ nennt. Diese errichten eine feudale Ordnung, deren bewaffneter Arm nichts anderes als die amerikanische Militärmacht ist, die nun ohne Zustimmung der UNO und ohne jegliche Kontrolle agiert. Die Vereinigten Staaten nutzen Folter und Mord nun als „notwendiges Übel“ und sind aus der Genfer Konvention ausgetreten. Der Autor prognostiziert, dass die Ernennung von Wolfowitz an die Spitze der Weltbank erneut eine Katastrophe darstellt, da diese Institution nun, anstatt nach Gerechtigkeit zu streben, sich in den Dienst der Mächtigsten stellen wird.
Ziegler erinnert daran, dass Bush ein Dekret unterzeichnet hat, das bewaffneten amerikanischen Kommandoeinheiten erlaubt, außerhalb der USA zu operieren und dabei unschuldige, lediglich verdächtige Personen physisch zu eliminieren. Er spricht von einer „neuen Grausamkeit“ und einer „Organisation des Hungers“ im Dienste einer mörderischen und absurden „neuen Weltordnung“. Ziegler ruft zu einem „moralischen Aufstand“ auf.
Der Ton dieses Mannes ist beeindruckend. Das Interview, das auf einem kanadischen Fernsehsender (TV5) ausgestrahlt wurde, erzielte große mediale Resonanz. In Frankreich undenkbar, wo diese Sendeplätze mit Nichtigkeiten und Sensationsberichten über zerquetschte Hunde gefüllt sind.
Hören Sie zu, was dieser Mann sagt, lesen Sie sein Buch, verbreiten Sie seine Botschaft: Es geht um Ihre Zukunft als Mensch:
Das vollständige Interview
Jean Ziegler
: „Wir steuern auf eine neue Feudalisierung der Welt zu“
In seinem neuen Essay, Imperium der Schande (Fayard), erschienen am 10. März, greift der subversive Genfer Soziologe und Intellektuelle – heute Sonderberichterstatter für das Recht auf Nahrung bei der Menschenrechtskommission der UNO – die „privaten transnationalen Unternehmen“ an. Beschuldigt, Hunger aufrechtzuerhalten, die Natur zu zerstören und die Demokratie zu untergraben, dehnen diese Unternehmen ihren Einfluss weltweit aus und versuchen, die Errungenschaften der Aufklärung auszulöschen. Um ihnen zu widerstehen, muss man den Geist der Französischen Revolution wiederfinden und den Kopf erheben, wie es der brasilianische Präsident Lula da Silva bereits tut.
Ihr Buch trägt den Titel Imperium der Schande. Was ist dieses Imperium? Warum „Schande“? Was ist diese Schande?
Jean Ziegler
: In den Favelas Nordbrasiliens können manche Mütter abends Wasser in einen Topf geben und Steine hineinlegen. Ihren Kindern, die vor Hunger weinen, erklären sie, dass „das Essen bald fertig sein wird…“, in der Hoffnung, dass die Kinder in der Zwischenzeit einschlafen.
Kann man die Schande einer Mutter angesichts ihrer vom Hunger gequälten Kinder messen, die sie nicht ernähren kann?
Doch die mörderische Weltordnung – die täglich 100.000 Menschen an Hunger und Seuchen tötet – ruft nicht nur bei ihren Opfern Schande hervor, sondern auch bei uns, den Westlern, Weißen, Herrschenden, die wir Komplizen dieser Hegemonie sind, bewusst, informiert und dennoch schweigend, feige und gelähmt.
Imperium der Schande? Dies könnte die allgegenwärtige Ausbreitung des Schamgefühls sein, das durch die Unmenschlichkeit der Weltordnung verursacht wird. Tatsächlich bezeichnet es das Imperium der privaten transnationalen Unternehmen, geleitet von den Kosmokraten. Die 500 mächtigsten von ihnen kontrollierten im vergangenen Jahr 52 % des weltweiten Bruttosozialprodukts, also des gesamten auf dem Planeten produzierten Reichtums.
In Ihrem Buch sprechen Sie von einer „strukturellen Gewalt“. Was bedeutet dieser Ausdruck?
Jean Ziegler
: Im Imperium der Schande, das durch organisierte Knappheit kontrolliert wird, ist Krieg nicht mehr sporadisch, sondern permanent. Er ist keine Krise, keine Pathologie mehr, sondern Normalität. Er ist nicht mehr das Verschwinden der Vernunft – wie Horkheimer sagte –, sondern die Rechtfertigung des Imperiums selbst. Die Herren des Wirtschaftskrieges unterwerfen den Planeten einer streng organisierten Kontrolle. Sie greifen die normative Macht der Staaten an, stellen die Volkssouveränität infrage, untergraben die Demokratie, verwüsten die Natur, zerstören Menschen und ihre Freiheiten. Die Liberalisierung der Wirtschaft, die „unsichtbare Hand“ des Marktes bilden ihre Kosmogonie; die Maximierung des Profits ihre Praxis. Ich nenne diese Praxis und diese Kosmogonie „strukturelle Gewalt“.
Sie sprechen auch von einer „Agonie des Rechts“. Was bedeutet dieser Ausdruck?
Jean Ziegler
: Von nun an herrschen endloser Präventivkrieg, die permanente Aggressivität der Herren, Willkür und strukturelle Gewalt ohne Hindernisse. Die meisten Barrieren des Völkerrechts brechen zusammen. Die UNO selbst ist kraftlos. Die Kosmokraten stehen über jedem Gesetz. Mein Buch schildert den Zusammenbruch des Völkerrechts und zitiert zahlreiche Beispiele, die direkt aus meiner Erfahrung als Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für das Recht auf Nahrung stammen.
Sie bezeichnen den Hunger als „Massenvernichtungswaffe“. Welche Lösungen schlagen Sie vor?
Jean Ziegler
: Zusammen mit der Schuldenlast ist der Hunger die Massenvernichtungswaffe, die von den Kosmokraten eingesetzt wird, um die Bevölkerungen – insbesondere auf der Südhalbkugel – zu zerquetschen und auszubeuten. Ein komplexes Bündel von Maßnahmen, die sofort umsetzbar sind und die ich im Buch beschreibe, könnte den Hunger schnell beenden. Es ist unmöglich, sie in einem einzigen Satz zusammenzufassen. Eines ist sicher: Die weltweite Landwirtschaft könnte bei ihrem aktuellen Produktivitätsniveau die doppelte Menschheit ernähren. Es gibt also kein Schicksal: Der Hunger wird von Menschen gemacht.
Einige Länder werden, sagen Sie, durch eine „unrechtmäßige Schuldenlast“ erdrückt. Was bedeutet „unrechtmäßige Schuldenlast“ und welche Lösungen schlagen Sie vor?
Jean Ziegler
: Ruanda ist eine kleine Agrarrepublik von 26.000 km², gelegen auf dem afrikanischen Zentralrücken, der die Gewässer des Nils und des Kongo trennt, und baut Tee und Kaffee an. Von April bis Juni 1994 verursachte ein von der mit dem Frankreich François Mitterrands verbündeten Hutu-Regierung organisierter Völkermordhorror den Tod von mehr als 800.000 Tutsi, Männern, Frauen und Kindern. Die für den Völkermord verwendeten Macheten wurden aus China und Ägypten importiert und im Wesentlichen von der Crédit Lyonnais finanziert. Heute müssen die Überlebenden, sehr arme Bauern, den Banken und Gläubigerstaaten sogar die Kredite zurückzahlen, die für den Kauf der Macheten der Völkermörder verwendet wurden. Dies ist ein Beispiel für eine unrechtmäßige Schuldenlast. Die Lösung liegt in der sofortigen und bedingungslosen Streichung oder zumindest in einer Prüfung dieser Schulden, wie es die Internationale Sozialistische Internationale empfiehlt oder wie es Präsident Lula in Brasilien getan hat, um sie anschließend Punkt für Punkt neu zu verhandeln. In jedem Punkt gibt es tatsächlich kriminelle Elemente – Korruption, Überfakturierung usw. –, die reduziert werden müssen. Internationale Wirtschaftsprüfungsgesellschaften wie PriceWaterhouseCoopers oder Ernst & Young können solche Prüfungen durchaus durchführen, da sie jährlich die Verantwortung für die Prüfung der Bilanzen multinationaler Unternehmen übernehmen.
Sie zitieren Präsident Lula da Silva mehrfach als Vorbild. Was inspiriert Sie zu dieser Wertschätzung seines Handelns?
Jean Ziegler
: Ich empfinde sowohl Bewunderung als auch Sorge angesichts der politischen Ziele und des Handelns von Präsident Lula: Bewunderung, weil er der erste Präsident Brasiliens ist, der anerkennt, dass sein Land 44 Millionen Bürger hat, die ernsthaft und dauerhaft unterernährt sind, und der dieser unmenschlichen Situation ein Ende setzen will; Sorge auch, weil Lula mit einer Auslandsverschuldung von 235 Milliarden Dollar nicht über die Mittel verfügt, dieser Situation ein Ende zu setzen.
In Ihrem Buch sprechen Sie auch von einer „neuen Feudalisierung der Welt“. Was bedeutet dieser Ausdruck?
Jean Ziegler
: Am 4. August 1789 schafften die Abgeordneten der Französischen Nationalversammlung den Feudalismus ab. Ihr Handeln hatte eine universelle Auswirkung. Doch heute erleben wir einen gewaltigen Rückschritt. Der 11. September 2001 bot George W. Bush nicht nur die Gelegenheit, den Einfluss der Vereinigten Staaten auf die Welt auszuweiten, sondern rechtfertigte auch die Einführung einer streng organisierten Kontrolle der Bevölkerungen der Länder des Südens durch die großen privaten transnationalen Unternehmen.
In Ihrem Buch beziehen Sie sich sehr oft auf die Französische Revolution und einige ihrer Protagonisten (Danton, Babeuf, Marat…): Warum glauben Sie, dass sie auch zwei Jahrhunderte später in einer doch sehr unterschiedlichen Welt noch etwas beizutragen hat?
Jean Ziegler
: Lesen Sie die Texte! Die Proklamation der Enragés von Jacques Roux setzt den Horizont jedes Kampfes für globale soziale Gerechtigkeit. Die Gründungswerte der Republik, ja der Zivilisation selbst, stammen aus der Zeit der Aufklärung. Doch das Imperium der Schande zerstört sogar die Hoffnung auf die Verwirklichung dieser Werte.
In Ihrem Buch werfen Sie dem „totalen Krieg gegen den Terrorismus“ vor, Ressourcen abzuzweigen, die für andere wichtigere Kämpfe, wie den gegen den Hunger, benötigt werden. Glauben Sie, dass Terrorismus eine falsche Bedrohung ist, die von einigen Staaten geschürt wird? Wenn ja, was lässt Sie das denken? Glauben Sie, dass diese Bedrohung nicht real ist oder dass sie einer anderen Behandlung bedarf?
Jean Ziegler
: Der Staatsterrorismus von Bush, Sharon, Putin… ist ebenso verabscheuungswürdig wie der von sehr kleinen Gruppen oder anderen wahnsinnigen, blutrünstigen Männern dieser Art praktizierte islamische Dschihad. Sie sind die zwei Seiten derselben Grausamkeit. Beide sind völlig real, da Bush tötet und Bin Laden tötet. Das Problem der Ausrottung des Terrorismus kann nur durch einen totalen Umsturz des Imperiums der Schande gelöst werden. Nur globale soziale Gerechtigkeit wird die Dschihadisten von ihren Wurzeln abschneiden und den Lakaien der Kosmokraten die Vorwände für ihre Antworten nehmen.
2002 wurden Sie zum Sonderberichterstatter der UNO für das Recht auf Nahrung ernannt. Welche Überlegungen haben Sie daraus gezogen?
Jean Ziegler
: Mein Mandat ist faszinierend: In völliger Unabhängigkeit – verantwortlich gegenüber der UN-Generalversammlung und der Menschenrechtskommission – muss ich durch eine statutarische oder konventionelle Verpflichtung ein neues Menschenrecht einklagbar machen: das Recht auf Nahrung. Es ist eine Sisyphusarbeit! Sie kommt millimeterweise voran. Der entscheidende Ort dieses Kampfes ist das kollektive Gewissen. Lange Zeit wurde die Zerstörung von Menschen durch Hunger in einer Art kalter Normalität hingenommen. Heute wird sie als unerträglich beurteilt. Die öffentliche Meinung übt Druck auf die Regierungen und internationalen Organisationen (WTO, IWF, Weltbank usw.) aus, damit grundlegende Maßnahmen zur Ausrottung des Feindes ergriffen werden: Bodenreform in der Dritten Welt, gerechte Preise für landwirtschaftliche Produkte des Südens, Rationalisierung der humanitären Hilfe bei plötzlichen Katastrophen, Schließung der Chicagoer Rohstoffbörse für Agrarprodukte, die mit den wichtigsten Lebensmitteln spekuliert, Kampf gegen die Privatisierung von Trinkwasser usw.
In Ihrem Buch erscheinen Sie als Verteidiger der „altermondialistischen“ Sache, ja sogar als Sprecher dieser Bewegung. Wie kommt es, dass Sie so selten bei „alter“-Demonstrationen auftreten und man Sie allgemein nicht als „alter“-Intellektuellen betrachtet?
Jean Ziegler
: Wie das? Ich habe im Januar 2003 vor 20.000 Menschen im „Gigantino“ in Porto Alegre gesprochen. Ich fühle mich als organischer Intellektueller der neuen planetaren Zivilgesellschaft, ihrer vielfältigen Gesichter des Widerstands, dieser gewaltigen Bruderschaft der Nacht. Aber ich bleibe den Prinzipien der revolutionären Klassenanalyse bei Jacques Roux, Babeuf, Marat und Saint-Just treu.
Sie scheinen alle Übel der Welt den multinationalen Unternehmen und einem Kern von Staaten (USA, Russland, Israel…) zuzuschreiben: Ist das nicht etwas reduzierend?
Jean Ziegler
: Die aktuelle Weltordnung ist nicht nur mörderisch, sie ist auch absurd. Sie tötet, zerstört, massakriert, tut dies aber ohne anderes Bedürfnis als die Suche nach maximalem Profit für einige wenige Kosmokraten, die von einer Machtbesessenheit und einer grenzenlosen Gier getrieben sind.
Bush, Sharon, Putin? Lakaien, Hilfstruppen. Ich füge ein Postskriptum zu Israel hinzu: Sharon ist nicht Israel. Er ist seine Perversion. Michael Warschawski, B’Tselem, die „Rabbiner für Menschenrechte“ und viele andere Widerstandsorganisationen verkörpern das wahre Israel, die Zukunft Israels. Sie verdienen unsere volle Solidarität.
Glauben Sie, dass Moral in den internationalen Beziehungen einen Platz hat, die eher von wirtschaftlichen und geopolitischen Interessen diktiert werden?
Jean Ziegler
: Es gibt keine Wahl. Entweder wählen Sie Entwicklung und normative Organisation, oder Sie wählen die unsichtbare Hand des Marktes, die Gewalt des Stärkeren und die Willkür. Feudale Macht und soziale Gerechtigkeit sind radikal paradox.
„Vorwärts zu unseren Wurzeln“, fordert der deutsche Marxist Ernst Bloch. Wenn wir die Werte der Aufklärung, die Republik, das Völkerrecht nicht dringend wiederherstellen, wird die Zivilisation, wie wir sie in Europa seit zweihundertfünfzig Jahren aufgebaut haben, überschwemmt, vom Dschungel absorbiert werden.
Seit dem Abgang der Taliban scheinen der Nahe Osten und die arabisch-muslimische Welt von einer mehr oder weniger spontanen Demokratisierungswelle erfasst zu sein (Wahlen in Afghanistan, im Irak, in Palästina, Öffnung der Präsidentschaftswahlen für weitere Kandidaten in Ägypten…). Wie beurteilen Sie das und glauben Sie, dass Demokratie in diese Länder exportiert werden kann? Oder glauben Sie, dass sie dazu verurteilt sind, despotische Systeme zu haben?
Jean Ziegler
: Es geht nicht darum, „Demokratie zu exportieren“. Der Wunsch nach Autonomie, Demokratie und Volkssouveränität ist dem Menschen wesenseigen, egal in welchem Teil der Welt er geboren wurde. Mein Freund, der große syrische Soziologe Bassam Tibi, will ein Leben in Demokratie und hat ein absolutes Recht darauf. Doch seit dreißig Jahren lebt er in Deutschland, im Exil unter der schrecklichen Diktatur, die in seinem Land herrscht. Elias Sanbar, palästinensischer Schriftsteller, ein anderer meiner Freunde, hat ein Recht auf ein freies und demokratisches Palästina, nicht auf ein besetztes Palästina, noch auf ein Leben unter der harten Herrschaft der obskurantistischen Islamisten. Tibi, Sanbar und ich wollen dasselbe und haben dasselbe Recht: Demokratie. Das Problem: Der Kalte Krieg, die Instrumentalisierung der bestehenden Regime durch die Großmächte, schließlich die Feigheit der westlichen Demokraten, ihr Mangel an aktiver und echter Solidarität, haben dazu geführt, dass die Tyrannen des Nahen Ostens, Saudi-Arabiens, Ägyptens, Syriens, des Golfs, Irans bis heute überdauern konnten.
Gian Paolo Accardo
Quelle: La Libre Belgique:
„Imperium der Schande“, laut Ziegler
OLIVIER SHEEP
Sonderberichterstatter der UNO, der Schweizer veröffentlicht eine neue wilde Anklage gegen die Globalisierung.
Die Vereinten Nationen, so sagt er, sind in Gefahr zu verschwinden.
Alexis Haulot
INTERVIEW
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für das Recht auf Nahrung, der Schweizer Jean Ziegler, veröffentlicht eine neue Anklage gegen die Globalisierung, Imperium der Schande (1).
Ihre Erfahrung bei den Vereinten Nationen hat dieses Buch geprägt…
Völlig. Ich habe ein Observatorium wie nie zuvor. Und ich bin sehr besorgt. Die Vereinten Nationen werden dieses Jahr sechzig und sind vom Verschwinden bedroht. Durch ihre Bürokratie, einerseits, mit ihren 62.000 Zivilbediensteten. Durch ihre Inkompetenz angesichts bestimmter großer Krisen, andererseits: Srebrenica, der Völkermord in Ruanda, all das ist unverzeihlich. Ihre Charta enthält die wesentlichen Elemente der Zivilisation: kollektive Sicherheit, globale soziale Gerechtigkeit und Menschenrechte. Doch diese drei Säulen werden vom Unilateralismus des aktuellen amerikanischen Systems angegriffen, das die kollektive Sicherheit im Irak leugnet, Wolfowitz an die Weltbank schickt und die Folterkonvention aufkündigt, die die Amerikaner doch unterzeichnet hatten. Seit der ersten Amtszeit von Bush wurde im Keller des Weißen Hauses eine Einheit eingerichtet, um alle hochrangigen Beamten der Vereinten Nationen zu überwachen. Wer ein Interesse hat, das mit den unmittelbaren Interessen der Vereinigten Staaten kollidiert, wird bekämpft. In diesem Tempo drohen die Vereinten Nationen zu verschwinden…
Generalsekretär Kofi Annan hat gerade eine Reform der UNO vorgestellt. Glauben Sie, dass dies ein Weg ist, sie zu retten?
Seine Vorschläge sind mutig. Kofi Annan ist eine sehr, sehr respektierte Person. Man greift ihn von allen Seiten durch Verleumdungskampagnen an, versucht, ihn psychologisch zu zerstören, aber er will sein Mandat zu Ende führen und die Millenniums-Entwicklungsziele abschließen. Das widerspricht den imperialistischen Interessen der USA und dem privaten Kapital. Wenn man vorschlägt, die extreme Armut zu halbieren – zwei Milliarden Menschen leben mit weniger als einem Dollar pro Tag –, dann impliziert dies Bodenreformen, Kontrolle der Gewinne multinationaler Unternehmen, Senkung der Medikamentenpreise, Ernährungssouveränität…
Ihr Buch ist ein Plädoyer für die Streichung der Schulden.
Ja, alles ist