Wenn Banken Menschen in Verzweiflung treiben
Tod dem Kredit
- Oktober 2005
Warnung (22. Oktober): Ich habe diese Seite aufgrund einer Nachricht eines Lesers installiert, der damit einverstanden war, dass sein Name genannt wird: A. Lemaire, der selbst die dramatischen Folgen einer Überschuldung erlebt hatte. Er schickte mir den Bericht über dieses Drama, den er „in der Presse gefunden“ hatte. Ich reagierte etwas vorschnell, ohne ihn zu fragen – was ich systematisch tun sollte – in welchem Organ der Presse er diese Information gefunden hatte. Es muss gesagt werden, dass dieser Bericht zwei Erinnerungen weckte, von denen eine besonders dramatisch war und sich auf eine Freundin bezog, die vor 25–30 Jahren den Tod ihrer Tochter bei einem missglückten Suizid verursacht hatte. Nun ist es so, dass dieser Fall Cartier derzeit in der Presse Echo findet, dem ich nicht folgen konnte, da mein Fernseher defekt war. Es scheint, dass eine ganz andere Interpretation dieses Berichts auftaucht. Statt diese Seite zu entfernen, habe ich es vorgezogen, diesen Text bis zu umfassenderen Informationen mit dieser Warnung voranzustellen.
Wenn man täglich von Tausenden von Menschen gelesen wird, muss man besorgt um die Gültigkeit der Informationen sein, die man weiterverbreitet, was für eine einzelne Person nicht immer einfach ist. Die Lösung besteht meistens darin, sich nicht zu überstürzen und eine gewisse Zeit zu warten, bis sich diese Information klärt.
Unabhängig von den Schlussfolgerungen dieses Falles Cartier nimmt dies nichts an der Kritik der von Kreditinstituten und Banken praktizierten Techniken weg, die eine zunehmende Anzahl von Menschen in eine Art Flucht nach vorn in die Überschuldung führt, die dramatische Folgen haben kann.
** ** ** ** ** ** --- **** **** ** ** ****
Lieber Herr Petit,
Ich habe Ihnen den Bericht über dieses Drama geschickt, den ich in der Presse gefunden habe. Ein Drama, das das Drama der Menschen ist, die zur Verschuldung getrieben werden und das einen Familienvater in einen suizidalen Verzweiflungszustand geführt hat. Diese Art der Anreizung zur Überschuldung, ohne Skrupel, wird von Finanzinstitutionen wie der Artikel sehr gut belegt, häufig angewandt.
Ich selbst komme gerade aus dem Abgrund der Überschuldung, die durch meine Leichtgläubigkeit gegenüber Marketingdiskursen sowie den verblüffenden „Erleichterungen“ dieses Typs von Mikrokrediten verursacht wurde. Ich war umso mehr betroffen, als ich auch von einem Tag auf den anderen durch die höllische Spirale des Bankverbots ging... in einer Situation der Überschuldung ist das sozusagen eine Verurteilung zur Obdachlosigkeit....
Zum Glück für mein Paar und meine Töchter hatte ich das Glück, Familie zu haben, die mir half, und so meine unhaltbare finanzielle Situation wiederherzustellen, insbesondere durch den Rückkauf und die Neuverhandlung von Krediten. Ich zahle noch die Folgen, aber ich bin froh, daraus herausgekommen zu sein.
Wenn ich nicht meine Familie hinter mir gehabt hätte, wer weiß, ob ich nicht auch den Weg der Verzweiflung gegangen wäre.... das ist sehr möglich.
A. Lemaire
Hier ist der Bericht über dieses Drama
Erstickt von Schulden, beschloss ein Paar, Schluss zu machen.
Nur eines ihrer fünf Kinder starb.
Prozess einer Abdriftung.
Emmanuel Cartier hatte immer das Gefühl, auf Kredit zu leben, und das gefiel ihm. „Meine Mutter hatte schon einen, es war wie die Luft, die wir atmen.“ Er nahm den ersten Kredit kurz nach seinem Wehrdienst auf. Es war für eine Stereoanlage. Oder vielleicht ein Fernseher? Es schien ihm so einfach, dass er keine genaue Erinnerung daran hat. „Man sieht ein attraktives Angebot, man ruft an. Man erhält ein Formular, man füllt es aus. Der Scheck kommt 48 Stunden später, wie die Werbung verspricht. Alles läuft, ohne jemals jemanden zu sehen, man zahlt so wenig zurück, dass man es nicht merkt. Das vermittelt das Gefühl eines angenehmen Lebens.“
Zwölf Jahre später haben Emmanuel Cartier und seine Frau Patricia sechs Bankkonten, 21 Kreditlinien, 15 Magnetkarten, fast 250.000 Euro zu tilgen, aber immer noch denselben Lohn als Arbeiter. Als die Feuerwehrleute am 19. August 2002 gegen 6:45 Uhr in Laversines eintrafen, wartete Emmanuel Cartier vor dem Einfamilienhaus, ganz am Ende der Siedlung. Er weint. Er sagt, dass er es war, der
Alicia getötet hat, das 11-jährige Mädchen, das zweite ihrer fünf Kinder, das gerne mit ihm zu Techno tanzte und das jetzt im hinteren Zimmer kaum noch atmet. Eine Frau in Weiß schüttelt Emmanuel. „Erklären Sie mir, ich muss wissen.“ Emmanuel sagt:
„Es hat nicht geklappt. Wir sollten alle sterben.“ Patricia und Emmanuel Cartier erscheinen bis Mittwoch vor den Assisen von Beauvais wegen Vergiftung.
Ein Fernseher für jedes Kind
Zwischen ihnen war es Liebe auf den ersten Blick. Er ist gerade 21 Jahre alt geworden, sie ist sieben Jahre älter, als sie sich 1989 in einer Diskothek kennenlernen. Fast sofort haben sie einen Sohn, Méderick. Dann Alicia, Mathilde, Marine. Die Cartiers leben in einer Sozialwohnung im Département Oise. Die Wohnung sieht aus wie ein Bonbonier. Jedes Kind hat seinen eigenen Fernseher, „um keine Eifersucht zwischen ihnen zu schaffen“. Es gibt drei Spielkonsolen, einen Computer, die neuesten Haushaltsgeräte.
- Méderick, mein Sohn, sagte mir: „Bei meinem Freund gibt es das. Er will nicht zu uns zum Spielen kommen, wenn wir das nicht haben.“ Am Ende kauften wir ihm, was er wollte.“
Die Cartiers verdienen jeweils 1.300 Euro pro Monat, sie als Pflegehelferin, er in der Metallindustrie. Und dann? Im Briefkasten findet Emmanuel jeden Tag eine neue Werbung. Er nimmt einen Kredit bei Sofinco („Greifen Sie nach Belieben in Ihr Geldreservoir“), dann bei Finaref („Gönnen Sie sich heute schon“), dann Cofidis („Bedarf an Geld? Schnell?“), dann Mediatis („Es lebe der Kredit“), dann Cofinoga („Es ist Zeit, davon zu profitieren“). Wenn sie nicht antworten, erhalten die Cartiers Mahnungen. „Sind Sie krank? Wir haben seit zwei Monaten nichts von Ihnen gehört.“ In einigen Finanzgesellschaften zeigen leuchtende Anzeigen, um die Mitarbeiter zu motivieren, die Anzahl der von jeder Abteilung vermittelten Kredite.
Jedenfalls ist Emmanuel Cartier ein guter Kunde. „Ich habe Kredite immer als einen Plus, eine Sicherheit gesehen. Ich hatte das Gefühl, Geld vor mir zu haben, um den Bedürfnissen der Meinen zu entsprechen. Ohne das konnten wir arbeiten und essen, aber nichts mehr.“
Im Jahr 2000 begleitet Patricia eine Schwägerin bei einer Fassadensanierung bei den Häusern Phénix in Chaumontel. „Schritt für Schritt“ kommt sie mit einem Termin heraus, um selbst ein Grundstück zwischen Noailles und Clermont zu besichtigen. „Ein Einfamilienhaus, wie meine Mutter, das war mein Traum“, sagt Patricia. Innerhalb von 15 Tagen unterschreiben sie den Kaufvertrag für 100 m² ebenerdig. Emmanuel denkt, dass ein neuer Kredit nie durchgehen wird. Zu diesem Zeitpunkt schulden sie bereits mehr als 300.000 Francs in Konsumkrediten, die „für alles und nichts“ ausgegeben wurden. Der Bauherr hat den Cartiers gesagt, dass sie ohnehin nichts verlieren würden. Also versuchte Emmanuel sein Glück. „Sie schickten uns einen Berater, der 5.000 Francs verlangte, um unsere Finanzen aufzuräumen.“ Er eröffnet ein neues Konto, räumt die kleinen Kredite auf, erhält eine Umschuldung eines Teils seiner Schulden. Die Finanzierung des Einfamilienhauses geht gerade durch: 603 Euro pro Monat über zwanzig Jahre. Entgegen verbreiteten Annahmen werden mehr als 60 % der Kreditanträge abgelehnt, aber die Cartiers entsprechen dem typischen Profil des „beruhigenden Kunden“: große berufliche und familiäre Stabilität, mit dem Wunsch, sich niederzulassen. Besser als sie in den Kriterien sind nur Beamte. Emmanuel ist zufrieden. „Ich dachte mir: Diese Leute wissen es besser als wir.“ Thomas, ihr fünftes Kind, ist gerade geboren.
Die Schmeicheleien des Verkäufers
Wie in jeder neuen Siedlung klingeln Verkäufer an der Tür. Die Cartiers lassen sich von einem Kamin überzeugen. Vier Jahre später wiederholt Emmanuel noch enthusiastisch die Schmeicheleien des Verkäufers: „In 36 Monaten wäre es uns billiger gekommen als
die vom Bauherrn vorgesehene reine Elektroheizung.“ Wenn schon, wählt Patricia das Topmodell, mit abgerundeter Ziegelmauer und einer Mauer zum Lagern der Holzscheite. Kredit: 48.000 Francs. Emmanuel spaltet das Holz mit der Axt, aber Patricia fürchtet, dass er sich verletzt. Sie kaufen eine
Kettensäge. Dann das Tor, den Zaun, den Rasenmäher, die Motorhacke, die Heckenschere, den Gartenunterstand, 10 Tonnen Material für die Terrasse, ein Dampfreiniger „radikal gegen Hausstaubmilben“, sechs Matratzen im „Monat der Betten“ im Einkaufszentrum, das Abonnement für Canal Satellite, für
France-Loisirs und eine Sammlung von Zinnsoldaten der Napoleonischen Kriege. Und dann, „wenn ein Fernseher kaputt geht, muss man ihn ersetzen“.
Ab Mai 2002 nimmt Emmanuel Cartier sein schwarzes Notizbuch am 25. jedes Monats, wenn die Familie schläft. Dort schaltet er sich auf die Telefonserver seiner Gläubiger und rechnet die ganze Nacht, was er schuldet, nutzt Gehaltsvorschüsse, Karten mit verzögertem Abbuchung, überträgt einen Kredit auf einen anderen, eröffnet eine neue Linie, immer kleiner. „Ich dachte, wir hätten den Tiefpunkt erreicht, und dann dachte ich mir morgens: Vielleicht ist im Briefkasten ein neuer.“
Hoffnung bewahren
Und es gibt immer einen. Emmanuel hat nur Angst vor einer Sache: dem Überschuldungsplan. „Ich hätte keinen Anspruch mehr auf einen Kredit gehabt, während wir uns immer im letzten Moment erholen konnten.“ In der Familie hat niemand die Cartiers je wirklich über finanzielle Schwierigkeiten klagen hören. Anfang August 2002 macht sich eine Schwester Sorgen. Sie kommt zum Haus. Emmanuel hat bereits das Holz hereingetragen, die Schulranzen für den Schulbeginn gekauft. Er spricht von Mathilde, der Dritten, die ein elektrisches Motorrad will, und Alicia, der Zweiten, einen Laser-Radiokassettenspieler. Sie werden sie haben, er schwört es sich. Er sagt: „Wir haben lange die Hoffnung bewahrt.“
Vierzehn Tage später, als er seine Alterna-Karte in einen Geldautomaten schiebt, wird sie eingezogen. Die Stromrechnung wurde gerade von seiner Bank abgelehnt. Zahlungsstörungen sind der einzige legale Grund, die Trennungen zwischen Kreditinstituten aufzuheben. In zwei Tagen explodieren die Konten der Cartiers. Ohne Übergang folgen Mahnungen der Inkassoabteilungen auf Kreditangebote. Drohende Ultimaten werden auf ihren Briefkasten geklebt. Gut sichtbar für die Nachbarn. Sie werden am Arbeitsplatz belästigt. Auch dort sind die Begriffe oft dieselben: „Wissen Sie, dass Ihre Kinder Weihnachten draußen verbringen werden?“ „Wenn Sie nicht zahlen, werden es sie sein.“
Die Cartiers haben den „letzten Tag“ auf den 18. August 2002 verschoben. „Es waren Ferien, also wollten wir, dass die Kinder noch ein bisschen davon profitieren.“ Die letzten Kredite dienen dem Kauf neuer Kleidung, „damit die Kinder ordentlich angezogen in die andere Welt kommen“. Am Samstagabend gönnen sie sich im Fast-Food das Lieblingsgericht der Familie: Hamburger. Aus dem Pflegeheim, in dem
sie arbeitet, hat Patricia Spritzen und Insulin mitgebracht. Nur Alicia wird daran sterben. Der gesamte Besitz der Cartiers wird für weniger als 2.000 Euro in einem Second-Hand-Shop verkauft.
Lieber Herr Petit,
Ich habe Ihnen den Bericht über dieses Drama geschickt, den ich in der Presse gefunden habe. Ein Drama, das das Drama der Menschen ist, die zur Verschuldung getrieben werden und das einen Familienvater in einen suizidalen Verzweiflungszustand geführt hat. Diese Art der Anreizung zur Überschuldung, ohne Skrupel, wird von Finanzinstitutionen wie der Artikel sehr gut belegt, häufig angewandt.
Ich selbst komme gerade aus dem Abgrund der Überschuldung, die durch meine Leichtgläubigkeit gegenüber Marketingdiskursen sowie den verblüffenden „Erleichterungen“ dieses Typs von Mikrokrediten verursacht wurde. Ich war umso mehr betroffen, als ich auch von einem Tag auf den anderen durch die höllische Spirale des Bankverbots ging... in einer Situation der Überschuldung ist das sozusagen eine Verurteilung zur Obdachlosigkeit....
Zum Glück für mein Paar und meine Töchter hatte ich das Glück, Familie zu haben, die mir half, und so meine unhaltbare finanzielle Situation wiederherzustellen, insbesondere durch den Rückkauf und die Neuverhandlung von Krediten. Ich zahle noch die Folgen, aber ich bin froh, daraus herausgekommen zu sein.
Wenn ich nicht meine Familie hinter mir gehabt hätte, wer weiß, ob ich nicht auch den Weg der Verzweiflung gegangen wäre.... das ist sehr möglich.
A. Lemaire
Hier ist der Bericht über dieses Drama
:
Erstickt von Schulden, beschloss ein Paar, Schluss zu machen.
Nur eines ihrer fünf Kinder starb.
Prozess einer Abdriftung.
Emmanuel Cartier hatte immer das Gefühl, auf Kredit zu leben, und das gefiel ihm. „Meine Mutter hatte schon einen, es war wie die Luft, die wir atmen.“ Er nahm den ersten Kredit kurz nach seinem Wehrdienst auf. Es war für eine Stereoanlage. Oder vielleicht ein Fernseher? Es schien ihm so einfach, dass er keine genaue Erinnerung daran hat. „Man sieht ein attraktives Angebot, man ruft an. Man erhält ein Formular, man füllt es aus. Der Scheck kommt 48 Stunden später, wie die Werbung verspricht. Alles läuft, ohne jemals jemanden zu sehen, man zahlt so wenig zurück, dass man es nicht merkt. Das vermittelt das Gefühl eines angenehmen Lebens.“
Zwölf Jahre später haben Emmanuel Cartier und seine Frau Patricia sechs Bankkonten, 21 Kreditlinien, 15 Magnetkarten, fast 250.000 Euro zu tilgen, aber immer noch denselben Lohn als Arbeiter. Als die Feuerwehrleute am 19. August 2002 gegen 6:45 Uhr in Laversines eintrafen, wartete Emmanuel Cartier vor dem Einfamilienhaus, ganz am Ende der Siedlung. Er weint. Er sagt, dass er es war, der
Alicia getötet hat, das 11-jährige Mädchen, das zweite ihrer fünf Kinder, das gerne mit ihm zu Techno tanzte und das jetzt im hinteren Zimmer kaum noch atmet. Eine Frau in Weiß schüttelt Emmanuel. „Erklären Sie mir, ich muss wissen.“ Emmanuel sagt:
„Es hat nicht geklappt. Wir sollten alle sterben.“ Patricia und Emmanuel Cartier erscheinen bis Mittwoch vor den Assisen von Beauvais wegen Vergiftung.
Ein Fernseher für jedes Kind
Zwischen ihnen war es Liebe auf den ersten Blick. Er ist gerade 21 Jahre alt geworden, sie ist sieben Jahre älter, als sie sich 1989 in einer Diskothek kennenlernen. Fast sofort haben sie einen Sohn, Méderick. Dann Alicia, Mathilde, Marine. Die Cartiers leben in einer Sozialwohnung im Département Oise. Die Wohnung sieht aus wie ein Bonbonier. Jedes Kind hat seinen eigenen Fernseher, „um keine Eifersucht zwischen ihnen zu schaffen“. Es gibt drei Spielkonsolen, einen Computer, die neuesten Haushaltsgeräte.
- Méderick, mein Sohn, sagte mir: „Bei meinem Freund gibt es das. Er will nicht zu uns zum Spielen kommen, wenn wir das nicht haben.“ Am Ende kauften wir ihm, was er wollte.“
Die Cartiers verdienen jeweils 1.300 Euro pro Monat, sie als Pflegehelferin, er in der Metallindustrie. Und dann? Im Briefkasten findet Emmanuel jeden Tag eine neue Werbung. Er nimmt einen Kredit bei Sofinco („Greifen Sie nach Belieben in Ihr Geldreservoir“), dann bei Finaref („Gönnen Sie sich heute schon“), dann Cofidis („Bedarf an Geld? Schnell?“), dann Mediatis („Es lebe der Kredit“), dann Cofinoga („Es ist Zeit, davon zu profitieren“). Wenn sie nicht antworten, erhalten die Cartiers Mahnungen. „Sind Sie krank? Wir haben seit zwei Monaten nichts von Ihnen gehört.“ In einigen Finanzgesellschaften zeigen leuchtende Anzeigen, um die Mitarbeiter zu motivieren, die Anzahl der von jeder Abteilung vermittelten Kredite.
Jedenfalls ist Emmanuel Cartier ein guter Kunde. „Ich habe Kredite immer als einen Plus, eine Sicherheit gesehen. Ich hatte das Gefühl, Geld vor mir zu haben, um den Bedürfnissen der Meinen zu entsprechen. Ohne das konnten wir arbeiten und essen, aber nichts mehr.“
Im Jahr 2000 begleitet Patricia eine Schwägerin bei einer Fassadensanierung bei den Häusern Phénix in Chaumontel. „Schritt für Schritt“ kommt sie mit einem Termin heraus, um selbst ein Grundstück zwischen Noailles und Clermont zu besichtigen. „Ein Einfamilienhaus, wie meine Mutter, das war mein Traum“, sagt Patricia. Innerhalb von 15 Tagen unterschreiben sie den Kaufvertrag für 100 m² ebenerdig. Emmanuel denkt, dass ein neuer Kredit nie durchgehen wird. Zu diesem Zeitpunkt schulden sie bereits mehr als 300.000 Francs in Konsumkrediten, die „für alles und nichts“ ausgegeben wurden. Der Bauherr hat den Cartiers gesagt, dass sie ohnehin nichts verlieren würden. Also versuchte Emmanuel sein Glück. „Sie schickten uns einen Berater, der 5.000 Francs verlangte, um unsere Finanzen aufzuräumen.“ Er eröffnet ein neues Konto, räumt die kleinen Kredite auf, erhält eine Umschuldung eines Teils seiner Schulden. Die Finanzierung des Einfamilienhauses geht gerade durch: 603 Euro pro Monat über zwanzig Jahre. Entgegen verbreiteten Annahmen werden mehr als 60 % der Kreditanträge abgelehnt, aber die Cartiers entsprechen dem typischen Profil des „beruhigenden Kunden“: große berufliche und familiäre Stabilität, mit dem Wunsch, sich niederzulassen. Besser als sie in den Kriterien sind nur Beamte. Emmanuel ist zufrieden. „Ich dachte mir: Diese Leute wissen es besser als wir.“ Thomas, ihr fünftes Kind, ist gerade geboren.
Die Schmeicheleien des Verkäufers
Wie in jeder neuen Siedlung klingeln Verkäufer an der Tür. Die Cartiers lassen sich von einem Kamin überzeugen. Vier Jahre später wiederholt Emmanuel noch enthusiastisch die Schmeicheleien des Verkäufers: „In 36 Monaten wäre es uns billiger gekommen als
die vom Bauherrn vorgesehene reine Elektroheizung.“ Wenn schon, wählt Patricia das Topmodell, mit abgerundeter Ziegelmauer und einer Mauer zum Lagern der Holzscheite. Kredit: 48.000 Francs. Emmanuel spaltet das Holz mit der Axt, aber Patricia fürchtet, dass er sich verletzt. Sie kaufen eine
Kettensäge. Dann das Tor, den Zaun, den Rasenmäher, die Motorhacke, die Heckenschere, den Gartenunterstand, 10 Tonnen Material für die Terrasse, ein Dampfreiniger „radikal gegen Hausstaubmilben“, sechs Matratzen im „Monat der Betten“ im Einkaufszentrum, das Abonnement für Canal Satellite, für
France-Loisirs und eine Sammlung von Zinnsoldaten der Napoleonischen Kriege. Und dann, „wenn ein Fernseher kaputt geht, muss man ihn ersetzen“.
Ab Mai 2002 nimmt Emmanuel Cartier sein schwarzes Notizbuch am 25. jedes Monats, wenn die Familie schläft. Dort schaltet er sich auf die Telefonserver seiner Gläubiger und rechnet die ganze Nacht, was er schuldet, nutzt Gehaltsvorschüsse, Karten mit verzögertem Abbuchung, überträgt einen Kredit auf einen anderen, eröffnet eine neue Linie, immer kleiner. „Ich dachte, wir hätten den Tiefpunkt erreicht, und dann dachte ich mir morgens: Vielleicht ist im Briefkasten ein neuer.“
Hoffnung bewahren
Und es gibt immer einen. Emmanuel hat nur Angst vor einer Sache: dem Überschuldungsplan. „Ich hätte keinen Anspruch mehr auf einen Kredit gehabt, während wir uns immer im letzten Moment erholen konnten.“ In der Familie hat niemand die Cartiers je wirklich über finanzielle Schwierigkeiten klagen hören. Anfang August 2002 macht sich eine Schwester Sorgen. Sie kommt zum Haus. Emmanuel hat bereits das Holz hereingetragen, die Schulranzen für den Schulbeginn gekauft. Er spricht von Mathilde, der Dritten, die ein elektrisches Motorrad will, und Alicia, der Zweiten, einen Laser-Radiokassettenspieler. Sie werden sie haben, er schwört es sich. Er sagt: „Wir haben lange die Hoffnung bewahrt.“
Vierzehn Tage später, als er seine Alterna-Karte in einen Geldautomaten schiebt, wird sie eingezogen. Die Stromrechnung wurde gerade von seiner Bank abgelehnt. Zahlungsstörungen sind der einzige legale Grund, die Trennungen zwischen Kreditinstituten aufzuheben. In zwei Tagen explodieren die Konten der Cartiers. Ohne Übergang folgen Mahnungen der Inkassoabteilungen auf Kreditangebote. Drohende Ultimaten werden auf ihren Briefkasten geklebt. Gut sichtbar für die Nachbarn. Sie werden am Arbeitsplatz belästigt. Auch dort sind die Begriffe oft dieselben: „Wissen Sie, dass Ihre Kinder Weihnachten draußen verbringen werden?“ „Wenn Sie nicht zahlen, werden es sie sein.“
Die Cartiers haben den „letzten Tag“ auf den 18. August 2002 verschoben. „Es waren Ferien, also wollten wir, dass die Kinder noch ein bisschen davon profitieren.“ Die letzten Kredite dienen dem Kauf neuer Kleidung, „damit die Kinder ordentlich angezogen in die andere Welt kommen“. Am Samstagabend gönnen sie sich im Fast-Food das Lieblingsgericht der Familie: Hamburger. Aus dem Pflegeheim, in dem
sie arbeitet, hat Patricia Spritzen und Insulin mitgebracht. Nur Alicia wird daran sterben. Der gesamte Besitz der Cartiers wird für weniger als 2.000 Euro in einem Second-Hand-Shop verkauft.
Dieser Brief und dieser Artikel haben mich an zwei Geschichten erinnert. Die erste ist der missglückte Suizid, bei dem eines der Kinder stirbt. Ich habe das vor 25–30 Jahren fast vor meinen Augen ablaufen sehen. Ich hatte eine Freundin, die Lehrerin an der Geisteswissenschaftlichen Fakultät in Aix-en-Provence war und einen Engländer geheiratet hatte, der dort ebenfalls als Assistent arbeitete. Sie litt unter Depressionen. Eines Tages begann sie eine Psychotherapie mit einem seltsamen Mann, der einige Jahre später die Stadt verließ. In den ersten Zeiten war sie sehr enthusiastisch über ihn:
- Ah, das tut mir gut. Ich befreie mich....
Aber der Beruf des Psychotherapeuten erfordert echte Kompetenzen, die diese extrem selten besitzen. In den ersten Zeiten tut das einfache freie Sprechen dem Patienten gut, der den Eindruck hat, voranzukommen. Sein „Psy“ ermutigt ihn dazu. Aber jemanden zu behandeln bedeutet, seine Störung zu analysieren und ihm dann bewusst zu machen. Meistens können Psychotherapeuten nichts analysieren. Sie können auch nicht leben und leben so „über Patienten“. Sie nehmen an, dass ein geduldiges „Zuhören“ als Kompetenz ausreicht. Wenn der Patient die Geduld verliert, reicht es, ihm zu erklären, dass die Langsamkeit seiner Fortschritte nur seinen eigenen „Widerständen“ zuzuschreiben ist. Die Inkompetenz wird dann zu einem Beruf, der zudem lukrativ ist. Es ist auch der absolute Rekord der Steuerhinterziehung, da die Sitzungen („Frage der Wirksamkeit der Kurve“, das ist bekannt) bar, von Hand zu Hand bezahlt werden. Oft täuscht sich derjenige, der sich als Psychotherapeut zu verhalten glaubt, über seine eigene Rolle. Er hält sich für nützlich. Wenn sein Patient nach langen Jahren die Tür seines Büros zuschlägt, überzeugt er sich oft, dass er ihn geheilt hat. Er muss es tun, sonst könnte er feststellen, dass er ihn einfach ... betrogen hat.
Wenn der Patient gegenüber nur Leere findet, wird seine Angst vervielfacht. Sehr oft ist der Psychotherapeut viel stärker beeinträchtigt als die Patienten, die er supposedly retten soll. Die Störungen einiger können unbegrenzte Proportionen annehmen. Viele sind geistig kranke Menschen in Freiheit, die ihre Patienten als Ventile für ihre Pathologie nutzen. Der meiner Freundin hatte einen etablierten Ruf als „Einschließer“. Nach ein oder zwei Jahren „Behandlung“ sagte er seinen Patienten schließlich:
- Ich glaube, dass Sie letztlich besser in einer Institution aufgehoben wären, wo Ihre Tage besser bewacht würden. Ich kann Ihnen eine sehr seriöse Einrichtung vorschlagen...
Ich erinnere mich an einen Scherz meines alten Freundes Aimé Michel:
*- Es gibt zwei Arten von Verrückten. Die, die eingesperrt sind, und die, die es schaffen, andere einzusperrn. *
In diesem Satz steckt Wahrheit.
Ich sah meine Freundin von Tag zu Tag trauriger werden. Ich hatte nicht gewagt, angesichts ihres Enthusiasmus am Anfang, sie zu warnen. Aber sie schien so schlecht, dass es mir notwendig erschien, sie aufzuklären. Wenn man jemanden abrupt seine Krücken nimmt, ist es gut, ihm andere zu geben, so viel wie möglich. Ich kannte ein Paar. Louis, heute verstorben, war Professor am Fachbereich Philosophie der Universität Aix-en-Provence, wo ich ebenfalls lehrte. Seine Frau Michèle nannte sich Psychoanalytikerin. Sie hatte eine überraschend kurze Ausbildung absolviert. Ein oder zwei Jahre, glaube ich. Dann hatte sie ein Schild an ihre Tür gehängt und begonnen, Klienten zu behandeln. Ich verstand erst viel später, dass diese Tätigkeit bei ihr nur der Ausdruck ihres Voyeurismus war. Zu der Zeit hatte sie sich um einen jungen Assistenten der Universität gekümmert, einen etwas schüchternen Jungen. Offensichtlich hatte seine Psychotherapie mit dieser Frau ihm gutgetan. Er hatte insbesondere aufgehört zu stottern und schien sich endlich für das schöne Geschlecht zu interessieren.
Meiner Meinung nach schlug ich meiner Freundin vor, an die Tür dieser Frau zu klopfen, was sie tat. Einige Monate später war es das Drama.
Es gibt eine goldene Regel in diesen Psychotherapien. Man kümmert sich um eine Person gleichzeitig. Meine Freundin war also bereits seit einigen Wochen in Behandlung bei dieser Michèle, als ihr Mann die Psychotherapeutin treffen wollte. Die Regel hätte verlangt, dass sie ablehnt. Eine Psychotherapie muss ein unverletzliches Heiligtum sein. Von dieser Regel abzuweichen kann Risiken bergen.
Michèle empfing den Ehepartner, indem sie damit eine der schwersten beruflichen Fehler in dieser Art von Tätigkeit beging. Dieses Ereignis stürzte meine Freundin in einen intensiven Verzweiflungszustand. Ihre Eltern besaßen ein Haus in den Alpen. Sie floh dorthin mit ihrer kleinen fünfjährigen Tochter. Mit dem Gefühl, an einer vollständigen Sackgasse angekommen zu sein, beschloss sie, ins Jenseits zu fliehen und ihr Kind auf diese letzte Reise mitzunehmen. Sie nahm Schlafmittel und gab sie dem Kind. Sie kam heraus, ihre Tochter nicht.
Einige Zeit später hatte ich die Gelegenheit, Michèle zu treffen, und ich fragte sie nach diesem Drama. Ihre Reaktion verblüffte mich. Ich kannte seit langem eine Geste, die ihr vertraut war und die darin bestand, so zu tun, als würde sie etwas weit hinter sich werfen, über ihre Schulter. Sie tat es mit dem einfachen Kommentar:
*- Oh, wissen Sie. Sie hätte sich ohnehin wahrscheinlich suizidiert. *
Und sie übte weiter, ohne das geringste Gewissen.
Die zweite Geschichte bezieht sich auf einen jungen Mann. Dieser war „in Watte“ aufgewachsen. Die Mutter hatte die elterliche Autorität an sich gerissen, ohne wirklich in der Lage zu sein, sie auszuüben. Die Eltern trennten sich, dann ging der Vater in Konkurs und zog nach Spanien. Arthur blieb allein in Frankreich. Plötzlich brach seine komfortable Welt zusammen. Da er nur ein Abitur hatte, fand er zum Überleben nur einen Job als Lagerarbeiter in einem Supermarkt. Er hatte eine Freundin in Marseille, bei der er sich niederließ, nachdem sein Vater das große Familienhaus verkauft hatte, in dem er bis dahin untergebracht war.
Hier berührt man einen der Mechanismen der Kriminalität: die Weigerung, einen sozialen Abstieg zu erleben, und auch die Weigerung, die Ärmel hochzukrempeln, der Mangel an Mut. Arthur akzeptierte das Angebot eines Freundes, der einen Videoverleih betrieb. Dieses Geschäft diente ihm in Wirklichkeit als Deckmantel, denn diese Kassetten dienten ihm dazu, Tütchen mit Heroin an etwas besondere Kunden zu liefern. Arthur hatte sich immer für jemand anderen gehalten. Er besaß mehr als fünfhundert Videos, viele davon waren Polizeifilme. Vom Polizisten zum Gangster ist die Grenze manchmal schmal, besonders im Kopf eines 22-jährigen Mannes, der Feuerwaffen liebte.
Das Geschäft wurde nach nur wenigen Monaten unterbrochen. Man braucht etwas Intelligenz, um ein akzeptabler Gangster zu sein. Diese Idioten verwalteten ihre Kommunikation mit ihren Kunden von einer Telefonzelle aus, die schnell von der Polizei abgehört wurde. Die ganze Bande landete hinter Gittern, in den Baumettes. Und dort würde seine Mutter ihn besuchen. Als ich mich erkundigte, erfuhr ich, dass die Freilassung gegen Kaution in Frankreich zur üblichen Praxis geworden war und dank dessen Arthur nach zwei Monaten statt drei aus dem Gefängnis kommen konnte. Als wir ihn abholten, sah er aus wie ein Kätzchen, das aus einer Badewanne kam.
- Mama, wenn du wüsstest, es war furchtbar....
Man hätte glauben können, dass diese Angelegenheit ihm Vernunft beigebracht hätte. Aber nicht mehr als das. Ich schlug ihm vor, seine Erinnerungen als Gefängnisinsasse auf Audiokassetten zu notieren. Mit diesem Material hätte ich ein Buch zusammenstellen können, das ich „Geständnis eines kleinen Dealers“ betitelt hätte, indem ich die Abdriftung eines Sohns aus gutem Hause beschrieb. Arthur hätte das Werk unter einem Pseudonym unterschrieben, und wir hätten die Urheberrechte fifty-fifty geteilt. Das hätte ihm gegeben, was er brauchte, um im Leben neu anzufangen. Dieses Buch hätte auch nützlich sein können. Nach seinen Worten ist das Gefängnis keine aufregende Erfahrung, weit davon entfernt, und diese Erzählung hätte einige junge Idioten davon abhalten können, das Risiko einzugehen, dort zu landen.
Das hätte beinahe stattgefunden. Aber Arthur war feige. Er fürchtete, trotz des Pseudonyms, das er hätte wählen können und das der Verleger niemals offenbaren würde, wie ich ihm gesagt hatte, dass das Milieu, in dem er verkehrt hatte, Anstoß an seinen Enthüllungen nehmen könnte. Tatsächlich hatten wir von ihm erfahren, dass die Droge in den Baumettes frei zirkulierte, eingeführt von den Frauen der Gefangenen bei den Besuchen in den Besuchsräumen. Sie haben wahrscheinlich gesehen, wie die Gespräche in den USA ablaufen: per Telefon, der Gefangene und sein Besucher (oder seine Besucherin) durch eine dicke Scheibe getrennt. In Frankreich macht man die Dinge viel einfacher, und die beiden treffen sich in einer Box. Die Frauen werden beim Eingang durchsucht, aber ohne dass die Beamten ihre intimsten Ecken untersuchen, und es ist erledigt. Die Strafvollzugsverwaltung ist sich dessen durchaus bewusst, aber schätzt, dass ohne dies die Gefängnisse unerträglich wären.
Kurz gesagt, Arthur ließ das Projekt fallen. Er brauchte Monate, um sich zu resignieren, wieder zu arbeiten, immer mit wenig lohnenden Jobs. Da er gut Englisch sprach und ein gewisses Kommunikationsgeschick hatte, hätte er eine Stelle als Maître d'Hôtel finden können, eine Funktion, die er während der Urlaubszeit als Vertretung ausgeübt hatte. Aber Arthur war faul. Wie oft habe ich junge Leute sagen hören:
*- Ich würde gerne einen ruhigen Job finden, der gut bezahlt und Freizeit lässt. *
Na klar.
Arthur hatte aus seiner goldenen Jugend ein ganzes Bündel an Ausrüstung behalten. Vier Tennisschläger, Anzüge, Möbel. Realismus war nicht seine Stärke. Statt bescheiden zu wohnen, nutzte er die Wohngeldhilfe, um eine Wohnung im letzten Stock eines modernen Gebäudes in Aix zu nehmen, mit Terrasse, wo er seine Möbel, seine Bar und das Möbelstück aufstellen konnte, in dem er seine wertvollen Audiokassetten aufbewahrte. Als er sein fünfundzwanzigstes Lebensjahr erreichte, fiel sein Wohngeld weg, und hier beginnt eine Geschichte, die der entspricht, die den Anfang dieser Seite bildet. Um weiterhin seine Miete zu zahlen, nahm dieser Idiot... einfach einen Kredit!
Die Abdriftung dauerte mehr als ein Jahr, bis ich mich auflehnte.
- Aber schließlich, wie viele Kredite hast du aufgenommen, zum Teufel? Wie viel schuldest du? - Ich weiß es nicht.....
Schließlich erfuhren wir es. Ich tilgte seine Schulden und stellte klar, dass er im Falle einer Wiederholung sofort zum zweiten Mal ins Gefängnis käme und dass ich diesmal nichts tun würde, um ihn herauszuholen.
Unsere Wege trennten sich. Das letzte Mal, dass ich ihn sah, war durch das Fenster meines Büros, als er an der regelrechten Plünderung meines Hauses teilnahm.
Aus all dem muss man die enorme Verantwortung der Kreditinstitute und darüber hinaus der Banken ziehen, die nur ihre Relais sind. Sie wären es, die vor Gericht gestellt werden sollten. Aber der Konsumkredit ist der Motor der „wirtschaftlichen Belebung“. Der Staat kann den Ast nicht absägen, auf dem er sitzt. Die Neuheit unserer Zeit ist das Auftreten einer Vielzahl von „kleinen Krediten“, die dazu führen, dass die Leute ohne es zu merken, von Schulden überhäuft werden. Nehmen Sie die Geschichte dieses Paares, das versuchte, sich mit seinen Kindern zu töten. Ein Mädchen starb. Aber ich glaube nicht, dass die eigentlichen Verantwortlichen angeklagt oder sogar nur genannt wurden. Wie im Epilog gesagt wird:
*Man verkaufte den Besitz dieser Leute für 2000 Euro und alles war gesagt. * ---
Zurück zum Guide Zurück zur Startseite
**Anzahl der Aufrufe dieser Seite seit dem 19. Oktober 2005: **