Blätternd die Margerite
Blätternd die Margerite
Übersetzt von Elio Flesia
[französisches Sprichwort für "Er liebt mich... Er liebt mich nicht... Er liebt mich..." usw.]
- Oktober 2004
Jean-Pierre Petit Astrophysik
Die Leute meiner Generation werden sich sicherlich daran erinnern, dass es sich um einen Film mit Brigitte Bardot handelte. Aber das ist nicht die Margerite, an die ich heute denke. Ich denke vielmehr an ein Bild, das mir ein Leser geschenkt hat. In Frankreich wie in verschiedenen anderen Ländern sind wir wie eine Margerite, die der Staat abblättert. Der Staat frisst nacheinander die öffentlichen Freiheiten und gefährdet den bereits erreichten sozialen Fortschritt. Da es zwischen den Menschen keine Solidarität mehr gibt und keine Partei oder Gewerkschaft mehr gibt, die die Interessen der Bevölkerung und der Arbeiter verteidigen kann, geht alles im Schweigen und der Gleichgültigkeit den Bach hinunter. In der Margerite reagiert keiner der Blütenblätter, wenn eines neben ihm herausgerissen wird, und merkt nicht, dass eines Tages auch ihm das gleiche Schicksal beschieden sein wird.
Da die Menschen nicht sehen können, welchen Ausweg es noch gibt, geraten sie in Verzweiflung. Regelmäßig tritt Arlette Laguiller [französische Politikerin der extrem linken Partei Lutte Ouvrière] bei Wahlen auf und hält ihren üblichen monotonen und belastenden Vortrag. Sie spricht vom "Arbeiterpartei" und von den "Bosse". Obwohl einige offensichtliche Ungerechtigkeiten so gebrandmarkt werden, ist ihre politische Botschaft äußerst arm, fast existenzlos, wie bei allen Reden jener Leute, die sich als "Linke" bezeichnen, obwohl sie von der proletarischen oder der wohlhabenden Linken stammen. Einige Reden erinnern an das Thema der "Selbstverwaltung" der Sechziger, die größte Dummheit, die wir in unserer sozialen Geschichte je erdacht haben. Nein, Unternehmen können nicht weitergehen, wenn sie von Arbeiterräten geleitet werden. Nicht einmal der Kommunismus war effizient. Es ist auch wahr, dass die Dinge komplexer sind. Obwohl es im Sowjetunion viele gute Absichten gab (und vielleicht sogar ehrliche Leute), ist dieses Imperium, auf einer noch gewalttätigeren Autokratie basierend, auf die eines Massenmörders wie Stalin, an wirtschaftlicher Erstarrung gestorben, gezwungen durch die USA, ein Arsenal zu entwickeln, das den größten Teil seines Bruttoinlandsprodukts verschlang. Die Sowjetunion hatte niemals die Möglichkeit, gleichzeitig Butter und Kanonen zu haben. Alles brach zusammen wie ein Kartenhaus, und die Russen zeigten sich unfähig, von einem Extrem zum anderen zu wechseln, von einer isolierten geplanten Wirtschaft zu einer Marktwirtschaft. Es war, als hätten sie alle unsere Mängel in einem Block gesammelt, ohne von den wenigen Qualitäten unseres Systems zu profitieren, so dass jetzt die Bahnhöfe voller Minderjähriger sind, die sich prostituieren, und die Märkte voller älterer Menschen, die Lumpen verkaufen, um zu überleben. Die sozialen Sicherungssysteme der Sowjetunion wurden durch Armut ersetzt. In Kuba wird die amerikanische Mafia, die von Fidel Castro vertrieben wurde, bald in ihr ehemaliges Hauptquartier zurückkehren. Die Maoistische China hat die harte Hand seines Großmeisters geerbt. Dort wird gegen die Drogen Invasion sogar mit der Todesstrafe bestraft, auch bei Besitz von nur geringen Mengen von Halluzinogenen. China hat es geschafft, den Träumen seines Führers zu entkommen; dieser Führer oder Guru, der die junge Fleisch liebte, war ein Schriftsteller, ein selbsternannter Experte in Metallurgie, aber mit geringem Erfolg. Wer es nicht weiß, Mao entschied, dass die Bauern in den städtischen Schmelzen Stahl produzieren sollten, den sie benötigten. Währenddessen entschied Stalin auf der anderen Seite der Grenze, ein Agronom zu sein und kurz nach dem Krieg, dass sein Volk die landwirtschaftlichen Erträge "bis zu einer Tiefe von einem Meter pflügen" dramatisch erhöhen würde, mit Panzern, die in Traktoren umgebaut wurden. Das Ergebnis war, dass die Erde in großen Regionen für einige Jahre unfruchtbar wurde, weil die fruchtbare Erde bis zu einer Tiefe von einem Meter begraben und mit einer Erde bedeckt wurde, die nicht auf das Saatgut reagieren konnte.
In den arabischen Ländern nutzt die Bevölkerung die Angst der Massen, um religiöse Führer zu unterstützen, die ihren Schafen die Scharia und die Burka als Rettungsringe anbieten, um sie vor der sichtbar werdenden Korruption der westlichen Sitten zu schützen. Zumindest hat es den Vorteil der Einfachheit, auch wenn diese Lösung in Wirklichkeit vor mehr als tausend Jahren erfunden wurde. Man muss zugeben, dass es eine ideale Antwort ist. Eine streng lebende, gut definierte Lebensweise, ein stabiler sozialer System, das jede Ungleichheit akzeptiert, und schließlich gute Lösungen gegen die existenzielle Angst. Alles ist vorhergesehen. Während die Westler ihre Hypochonderie in Antidepressiva ertränken, Mauern bauen oder blindlings einige Raketen abfeuern und so die biblische Gesetz des Auges für Auge anwenden, wird den Verzweifeltsten auf der anderen Seite eine wunderbare Ausweg geboten: der Selbstmord mit der Garantie des Paradieses im Jenseits. Nichts kann besser oder mehr geboten werden. Unübertroffen! Aber weder in den arabischen Ländern noch in den USA senden politische Führer ihre Kinder, um getötet zu werden. Der Tod war immer für die Armen, überall und in jeder Zeit.
Das System des islamischen Integristen breitet sich auch als eine internationale politische Kraft aus. Dieses System der Selbstmordattentäter ist unbesiegbar. Es ist nichts anderes als die "Atomwaffe der technisch unterentwickelten Länder", vor der die Cowboys mit Lasern und nuklearen Waffen, unterstützt von hypersonischen Spionageflugzeugen, mit GPS-gesteuerten Bomben, vollkommen hilflos bleiben. Eine solche Situation gab es noch nie. Historisch gesehen ist dies außergewöhnlich. Die europäischen Länder gleichen Haufen Stroh, die nur darauf warten, Feuer zu fangen. Der Algerienkrieg beweist, dass die Dinge sehr schnell eskalieren können. Wenn die erste Bombe explodiert, wird die extreme Rechte ihre OAS [geheime terroristische Organisation, die gegen die algerischen Unabhängigkeitsbewegungen kämpfte] hervorholen, die bereits wartet. Wessen Initiative? Eine gute Frage. Wer handelt im Verborgenen? Wer wird die erste Welle von Anschlägen in einem oder anderen europäischen Land auslösen? Religiöse Führer oder... die Amerikaner selbst, um so einen Mittelweg zu finden, um die Europäer zu einer Kreuzfahrt "gegen den Terrorismus" zu zwingen?
Könnten die amerikanischen Falken die Dinge durch ein "Selbstattentat", völlig machiavellistisch, wie jener berühmte 11. September, beschleunigt haben? Die Angelegenheit ist unklar. Eine feine internationale Politikmanöver, um die Hände frei zu haben und sich dann in unrettbare Situationen und menschlich katastrophale Zustände zu verstricken. Der Irak wird zur russischen Niederlage. Historisch gesehen sind die beiden Situationen sehr ähnlich.
Auch die Wissenschaft ist nicht in der Lage, eine Lösung zu finden, da sie sich mit militärisch-industriellen Interessen verstrickt (diese Art von Aktivität scheint heute zur größten Teil der "Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten" geworden zu sein), was sie vollständig diskreditiert hat. Sie dient zunächst der Suche nach größeren Gewinnen und den Machtkreisen, den Monopolen, mit vollkommener Verantwortungslosigkeit, und stürzt sich in die Abenteuer der genetisch veränderten Organismen (GVO) und viele andere. Manchmal fragt die Bevölkerung die großen Priester der Wissenschaft, die mit Bart und Krawatte oder die auf Rollstühlen sitzen und sich wie Heilige verhalten, die ihnen... die verrücktesten Dinge versprechen, und bringen Theorien vor, die "in ein paar Jahrhunderten nützlich sein werden", weil sie zu fortgeschritten sind, erzählen von einer TOE (Theory of Everything), einer "Theorie des Ganzen". Wirklich erbärmlich...