Savoir sans Frontières – Verein für Wissenschaft und Publikation

Savoir sans Frontières

Die am 11. Dezember 2005 eingereichten Satzungen

Die Unterzeichnenden

PETIT Jean Pierre – emeritierter Forschungsleiter beim CNRS, wohnhaft in der Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, französischer Staatsangehörigkeit

D’AGOSTINI Gilles – Ingenieur, wohnhaft in der 110 Route de Castellar, 06500 Menton, französischer Staatsangehörigkeit

Gründen hiermit einen Verein gemäß dem Gesetz vom 1. Juli 1901 und legen die Satzungen wie folgt fest:

Artikel 1: Bezeichnung

Zwischen den Mitgliedern, die diesen Satzungen beitreten, wird ein Verein gegründet, der dem Gesetz vom 1. Juli 1901 und dem Dekret vom 16. August 1901 unterliegt und den Titel trägt: „SAVOIR SANS FRONTIERES“.

Artikel 2: Zweck

Dieser Verein hat den Zweck, die Verbreitung von Wissen, insbesondere wissenschaftlichen und technischen Wissens, in allen Sprachen für alle Zielgruppen – von Analphabeten bis hin zu Universitätsstudenten – zu fördern, indem alle möglichen Techniken genutzt werden, einschließlich aller Formen der Publikation sowie einer multimedialen Verbreitung.

Das Internet wird so weit wie möglich genutzt, aufgrund seiner großen Reichweite und geringen Kosten.

Der Verein möchte klarstellen, dass sein Ansatz aus seiner Sicht und aus kultureller Perspektive einen humanitären Charakter hat.

Darüber hinaus bezieht er sich auf kein politisches System, keine Ideologie, Kirche, Konfession, Glaubensrichtung, Philosophie oder Sekte.

Um seine Ziele zu erreichen, wird der Verein alle möglichen und ihm notwendig erscheinenden legalen Mittel nutzen.

Die Kommunikation mit seinen Mitgliedern erfolgt ausschließlich per E-Mail oder über die Website des Vereins.

Dieser Zweck umfasst insbesondere und nicht abschließend:

1. Eine Website zu schaffen, um den Verein und seine Ziele zu fördern. Diese Website wird das dauerhafte Bindeglied zwischen dem Verein und seinen Mitgliedern sowie Nichtmitgliedern sein.

2. Wissenschaftliche Comics als eines der bevorzugten Kommunikationsmittel zu nutzen und dafür:

• Alben zum kostenlosen Download auf der Website bereitzustellen.
• Sie in möglichst viele Sprachen übersetzen zu lassen.
• Sie attraktiver zu gestalten (Kolorierung).

3. Personen zusammenzubringen, die an Aktionen im Einklang mit den Zielen des Vereins teilnehmen können.

4. Gemeinsam mit Strukturen zu arbeiten, die mit der Jugend in Kontakt stehen, um sie für die Ziele des Vereins zu sensibilisieren.

5. Projekte zu fördern, die darauf abzielen, die Sprachbarriere zu minimieren, und daran so weit wie möglich teilzunehmen.

Artikel 3: Sitz

Der Sitz des Vereins befindet sich am Wohnort von Jean-Pierre Petit, Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis. Er kann durch einfache Entscheidung des Vorstands verlegt werden.

Artikel 4: Zusammensetzung

Der Verein besteht aus:

• Gründungsmitgliedern
• Ehrenmitgliedern
• Fördermitgliedern
• Beitretenenden Mitgliedern
• Freunden des Vereins
• Wohltätern

Die Gründungsmitglieder sind Jean-Pierre Petit und Gilles D’Agostini. Sie bilden sowohl den Vorstand als auch das Präsidium. Gemäß dem geltenden Gesetz erhalten sie keine Vergütung.

Ehrenmitglieder zahlen keine Beiträge, leisten aber ihre moralische Unterstützung für den Verein. Ihre Namen, Titel und Qualitäten werden auf der Website des Vereins aufgeführt. Sie können jederzeit ihren Austritt aus der Gruppe der Ehrenmitglieder durch postalische Mitteilung an den Sitz des Vereins erklären. Diese Kündigung wird sofort auf der Website des Vereins veröffentlicht.

Um den Verein für möglichst viele Menschen, auch international, zu öffnen, wurde beschlossen, den Status der Fördermitglieder zu schaffen. Für diese wird die Höhe des Beitrags, der unter 10 € liegt, ihrem Ermessen überlassen. Er kann gegebenenfalls null sein, wenn ihre Mittel nicht ausreichen, um solche Kosten zu tragen.

Beitretenende Mitglieder wählen ebenfalls die Höhe ihres Beitrags, der dann mindestens 10 € und weniger als 150 € beträgt (Zahlen für das Jahr 2006 festgelegt). Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse besitzen.

Freunde des Vereins wählen ebenfalls die Höhe ihres Beitrags, der dann mindestens 150 € und weniger als 1200 € beträgt (Zahlen für das Jahr 2006 festgelegt). Als Information: Der Pauschalpreis (2006) für die Übersetzung eines Comics von 45 bis 80 Seiten in eine Fremdsprache beträgt 150 €. Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse besitzen.

Wohltäter zahlen den im Geschäftsordnung vorgesehenen Beitrag, der für das Jahr 2006 auf 1200 € festgelegt ist. Als Information kann dieser Betrag dem Pauschalpreis für die Übersetzung eines umfangreicheren Werkes, eines Kurses, der Kolorierung eines Albums oder der Erstellung einer Broschüre zur Verbreitung wissenschaftlichen oder technischen Wissens entsprechen….

Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse besitzen.

Die Höhe der Beiträge wird jährlich vom Präsidium im Rahmen einer Generalversammlung festgelegt.

Artikel 5: Aufnahme

Um dem Verein beizutreten, muss man an den Sitz des Vereins ein Beitrittsformular senden und den Beitrag in der vom Mitglied gewählten Kategorie zahlen.

Die im Formular enthaltenen Informationen werden in die Datenbank des Vereins aufgenommen (bleiben aber vertraulich).

Der Verein trägt keine Kosten für die Einziehung des Beitrags, die in diesem Fall vom Mitglied getragen werden müssen.

Der einfachste Weg ist, einen Brief an den Verein mit einer schriftlichen Beitrittsanfrage für das laufende Jahr und einem in Frankreich einlösbaren Scheck auf „Savoir Sans Frontières“ im Betrag der gewählten Kategorie zu senden.

Später können weitere Methoden über die Website des Vereins definiert und umgesetzt werden.

Die Zahlungsfrist für den Beitrag ist der 31. Dezember des laufenden Jahres, unabhängig vom Beitrittsdatum.

Das Präsidium entscheidet in seinen Sitzungen über die eingereichten Anträge auf Aufnahme. Es behält sich das Recht vor, eine Aufnahme abzulehnen, wobei eine Erklärung an den Betroffenen übermittelt und seine Zahlung abgelehnt wird.

Um Teil des Vereins zu sein, muss man:

• seinen Beitrag bezahlt haben
• vom Präsidium genehmigt werden, das über die Anträge auf Aufnahme entscheidet
• die Satzungen des Vereins vorbehaltlos akzeptieren, insbesondere die Kommunikationsmethode per E-Mail oder über die Website des Vereins

Der Verein führt ein Verzeichnis der Kontaktdaten der Mitglieder. Dieses Verzeichnis darf unter keinen Umständen an eine andere Struktur weitergegeben werden.

Artikel 6: Ausschluss

Die Mitgliedschaft endet durch:
a) Rücktritt.
b) Tod.
c) Auf Antrag des Mitglieds.
d) Ausschluss durch den Vorstand aus schwerwiegenden Gründen (Nichtzahlung des Beitrags, Handlungen gegen die Ziele des Vereins usw.).

In allen Fällen bleibt der bereits eingezogene Beitrag für das laufende Jahr dem Verein erhalten.

Artikel 7: Ressourcen

Die Ressourcen des Vereins umfassen:
1° Die Beiträge.
2° Die Beträge, die für die vom Verein erbrachten Leistungen eingezogen werden.
3° Alle anderen Ressourcen, die durch die gesetzlichen und regulatorischen Texte erlaubt sind, insbesondere Zuschüsse des Staates, seiner Ministerien, der Departements und Gemeinden oder Zuschüsse von französischen oder ausländischen institutionellen Organisationen.

Jeder Zuschuss wird auf der Website des Vereins im Sinne von Klarheit und Transparenz gemäß der Ethik des Vereins erwähnt.

Unabhängig von der Herkunft des Zuschusses, ob französisch oder ausländisch, behält sich der Vorstand das Recht vor, ihn anzunehmen oder abzulehnen, falls sich herausstellt, dass dieser Schritt zu einer Abweichung von den Zielen führen könnte (politische, konfessionelle, sektiererische Abweichung usw.).

Artikel 8: Vorstand

Der Vorstand besteht aus:

• Jean-Pierre Petit, der die Rollen des Präsidenten und des Sekretärs ausübt.
• Gilles d’Agostini, der die Rollen des Schatzmeisters und des stellvertretenden Sekretärs ausübt.

Im Falle der Vakanz eines Mitglieds wird seine Rolle vom verbleibenden Mitglied bis zu seiner Rückkehr oder der Auflösung des Vereins übernommen.

Im Falle des Todes oder Rücktritts eines Mitglieds kann das andere Mitglied den Verein auflösen oder ihn fortsetzen, indem in diesem Fall ein neuer Vorstand gebildet wird, der dann ein neues Präsidium benennt.

Artikel 9: Präsidium

Das Präsidium besteht aus:

• Jean-Pierre Petit, der die Rollen des Präsidenten und des Sekretärs ausübt.
• Gilles d’Agostini, der die Rollen des Schatzmeisters und des stellvertretenden Sekretärs ausübt.

Im Falle der Vakanz eines Mitglieds wird seine Rolle vom verbleibenden Mitglied bis zu seiner Rückkehr, Ersetzung oder der Auflösung des Vereins übernommen.

Im Falle des Todes oder Rücktritts eines Mitglieds wird der Vorstand dafür sorgen, ihn zu ersetzen und das Präsidium zu vervollständigen.

Die Hauptaufgabe des Präsidiums ist:

• Im Dezember jedes Jahres die Zusammenfassung der im vergangenen Jahr durchgeführten Aktionen zu erstellen, die Mitglieder und Nichtmitglieder täglich auf der Website des Vereins verfolgen konnten.
• Die Zusammenfassung der Einnahmen und Ausgaben, postenweise, deren Details in Echtzeit, täglich, auf der Website des Vereins verfolgt werden konnten, zu erstellen.
• Die Projekte und eingeleiteten oder einzuleitenden Aktionen für das kommende Jahr zu beschreiben.
• Die finanzielle Verwaltung des Vereins sowie ihre Transparenz (Website) und Nachvollziehbarkeit sicherzustellen. Diese Verwaltung wird online auf der Website für Mitglieder und Nichtmitglieder ständig zugänglich sein. Sie wird vom Präsidenten und Schatzmeister in enger und dauerhafter Zusammenarbeit durchgeführt. Beide haben Unterschriftsberechtigung auf dem Konto des Vereins. Der Schatzmeister ist für die Archivierung der Buchhaltungsdaten verantwortlich.

Artikel 10: Sitzung des Vorstands

Der Vorstand tritt mindestens einmal jährlich zusammen, einberufen von einem seiner Mitglieder, mindestens einen Monat vor dem Termin.

Die Entscheidungen werden mit Mehrheit der Stimmen getroffen; bei Stimmengleichheit hat die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.

Artikel 11: Geschäftsordnung

Eine Geschäftsordnung kann vom Vorstand erstellt werden.

Diese eventuelle Geschäftsordnung dient dazu, die verschiedenen Punkte zu regeln, die nicht in den Satzungen vorgesehen sind, insbesondere solche, die die interne Verwaltung des Vereins, die Höhe der jährlichen Beiträge usw. betreffen.

Sie wird den Mitgliedern über die Website des Vereins zur Verfügung gestellt.

Artikel 12: Auflösung des Vereins

Im Falle der Kündigung durch eines der Gründungsmitglieder wegen einer Störung oder Abweichung von den Zielen und der Funktionsweise, die sich der Verein gesetzt hat, wird der Verein automatisch aufgelöst, wobei sein Bankguthaben an eine karitative Organisation wie „Les Restaurants du Cœur“, „Médecins sans Frontières“, „La Croix Rouge“ übertragen wird, wobei die Wahl, wenn möglich, von den beiden Mitgliedern oder sonst vom Präsidenten getroffen wird.

Die Kündigung muss per Einschreiben mit Rückschein erfolgen.

Die am 11. Dezember 2005 eingereichten Satzungen

Die Unterzeichnenden

:

PETIT Jean Pierre – emeritierter Forschungsleiter beim CNRS, wohnhaft in der Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, französischer Staatsangehörigkeit

D’AGOSTINI Gilles – Ingenieur, wohnhaft in der 110 Route de Castellar, 06500 Menton, französischer Staatsangehörigkeit

Gründen hiermit einen Verein gemäß dem Gesetz vom 1. Juli 1901 und legen die Satzungen wie folgt fest:

Artikel 1: Bezeichnung

Zwischen den Mitgliedern, die diesen Satzungen beitreten, wird ein Verein gegründet, der dem Gesetz vom 1. Juli 1901 und dem Dekret vom 16. August 1901 unterliegt und den Titel trägt: „SAVOIR SANS FRONTIERES“.

Artikel 2: Zweck

Dieser Verein hat den Zweck, die Verbreitung von Wissen, insbesondere wissenschaftlichen und technischen Wissens, in allen Sprachen für alle Zielgruppen – von Analphabeten bis hin zu Universitätsstudenten – zu fördern, indem alle möglichen Techniken genutzt werden, einschließlich aller Formen der Publikation sowie einer multimedialen Verbreitung.

Das Internet wird so weit wie möglich genutzt, aufgrund seiner großen Reichweite und geringen Kosten.

Der Verein möchte klarstellen, dass sein Ansatz aus seiner Sicht und aus kultureller Perspektive einen humanitären Charakter hat.

Darüber hinaus bezieht er sich auf kein politisches System, keine Ideologie, Kirche, Konfession, Glaubensrichtung, Philosophie oder Sekte.

Um seine Ziele zu erreichen, wird der Verein alle möglichen und ihm notwendig erscheinenden legalen Mittel nutzen.

Die Kommunikation mit seinen Mitgliedern erfolgt ausschließlich per E-Mail oder über die Website des Vereins.

Dieser Zweck umfasst insbesondere und nicht abschließend:

1. Eine Website zu schaffen, um den Verein und seine Ziele zu fördern. Diese Website wird das dauerhafte Bindeglied zwischen dem Verein und seinen Mitgliedern sowie Nichtmitgliedern sein.

2. Wissenschaftliche Comics als eines der bevorzugten Kommunikationsmittel zu nutzen und dafür:

• Alben zum kostenlosen Download auf der Website bereitzustellen.
• Sie in möglichst viele Sprachen übersetzen zu lassen.
• Sie attraktiver zu gestalten (Kolorierung).

3. Personen zusammenzubringen, die an Aktionen im Einklang mit den Zielen des Vereins teilnehmen können.

4. Gemeinsam mit Strukturen zu arbeiten, die mit der Jugend in Kontakt stehen, um sie für die Ziele des Vereins zu sensibilisieren.

5. Projekte zu fördern, die darauf abzielen, die Sprachbarriere zu minimieren, und daran so weit wie möglich teilzunehmen.

Artikel 3: Sitz

Der Sitz des Vereins befindet sich am Wohnort von Jean-Pierre Petit, Villa Jean-Christophe, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis. Er kann durch einfache Entscheidung des Vorstands verlegt werden.

Artikel 4: Zusammensetzung

Der Verein besteht aus:

• Gründungsmitgliedern
• Ehrenmitgliedern
• Fördermitgliedern
• Beitretenenden Mitgliedern
• Freunden des Vereins
• Wohltätern

Die Gründungsmitglieder sind Jean-Pierre Petit und Gilles D’Agostini. Sie bilden sowohl den Vorstand als auch das Präsidium. Gemäß dem geltenden Gesetz erhalten sie keine Vergütung.

Ehrenmitglieder zahlen keine Beiträge, leisten aber ihre moralische Unterstützung für den Verein. Ihre Namen, Titel und Qualitäten werden auf der Website des Vereins aufgeführt. Sie können jederzeit ihren Austritt aus der Gruppe der Ehrenmitglieder durch postalische Mitteilung an den Sitz des Vereins erklären. Diese Kündigung wird sofort auf der Website des Vereins veröffentlicht.

Um den Verein für möglichst viele Menschen, auch international, zu öffnen, wurde beschlossen, den Status der Fördermitglieder zu schaffen. Für diese wird die Höhe des Beitrags, der unter 10 € liegt, ihrem Ermessen überlassen. Er kann gegebenenfalls null sein, wenn ihre Mittel nicht ausreichen, um solche Kosten zu tragen.

Beitretenende Mitglieder wählen ebenfalls die Höhe ihres Beitrags, der dann mindestens 10 € und weniger als 150 € beträgt (Zahlen für das Jahr 2006 festgelegt). Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse besitzen.

Freunde des Vereins wählen ebenfalls die Höhe ihres Beitrags, der dann mindestens 150 € und weniger als 1200 € beträgt (Zahlen für das Jahr 2006 festgelegt). Als Information: Der Pauschalpreis (2006) für die Übersetzung eines Comics von 45 bis 80 Seiten in eine Fremdsprache beträgt 150 €. Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse besitzen.

Wohltäter zahlen den im Geschäftsordnung vorgesehenen Beitrag, der für das Jahr 2006 auf 1200 € festgelegt ist. Als Information kann dieser Betrag dem Pauschalpreis für die Übersetzung eines umfangreicheren Werkes, eines Kurses, der Kolorierung eines Albums oder der Erstellung einer Broschüre zur Verbreitung wissenschaftlichen oder technischen Wissens entsprechen….

Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse besitzen.

Die Höhe der Beiträge wird jährlich vom Präsidium im Rahmen einer Generalversammlung festgelegt.

Artikel 5: Aufnahme

Um dem Verein beizutreten, muss man an den Sitz des Vereins ein Beitrittsformular senden und den Beitrag in der vom Mitglied gewählten Kategorie zahlen.

Die im Formular enthaltenen Informationen werden in die Datenbank des Vereins aufgenommen (bleiben aber vertraulich).

Der Verein trägt keine Kosten für die Einziehung des Beitrags, die in diesem Fall vom Mitglied getragen werden müssen.

Der einfachste Weg ist, einen Brief an den Verein mit einer schriftlichen Beitrittsanfrage für das laufende Jahr und einem in Frankreich einlösbaren Scheck auf „Savoir Sans Frontières“ im Betrag der gewählten Kategorie zu senden.

Später können weitere Methoden über die Website des Vereins definiert und umgesetzt werden.

Die Zahlungsfrist für den Beitrag ist der 31. Dezember des laufenden Jahres, unabhängig vom Beitrittsdatum.

Das Präsidium entscheidet in seinen Sitzungen über die eingereichten Anträge auf Aufnahme. Es behält sich das Recht vor, eine Aufnahme abzulehnen, wobei eine Erklärung an den Betroffenen übermittelt und seine Zahlung abgelehnt wird.

Um Teil des Vereins zu sein, muss man:

• seinen Beitrag bezahlt haben
• vom Präsidium genehmigt werden, das über die Anträge auf Aufnahme entscheidet
• die Satzungen des Vereins vorbehaltlos akzeptieren, insbesondere die Kommunikationsmethode per E-Mail oder über die Website des Vereins

Der Verein führt ein Verzeichnis der Kontaktdaten der Mitglieder. Dieses Verzeichnis darf unter keinen Umständen an eine andere Struktur weitergegeben werden.

Artikel 6: Ausschluss

Die Mitgliedschaft endet durch:
a) Rücktritt.
b) Tod.
c) Auf Antrag des Mitglieds.
d) Ausschluss durch den Vorstand aus schwerwiegenden Gründen (Nichtzahlung des Beitrags, Handlungen gegen die Ziele des Vereins usw.).

In allen Fällen bleibt der bereits eingezogene Beitrag für das laufende Jahr dem Verein erhalten.

Artikel 7: Ressourcen

Die Ressourcen des Vereins umfassen:
1° Die Beiträge.
2° Die Beträge, die für die vom Verein erbrachten Leistungen eingezogen werden.
3° Alle anderen Ressourcen, die durch die gesetzlichen und regulatorischen Texte erlaubt sind, insbesondere Zuschüsse des Staates, seiner Ministerien, der Departements und Gemeinden oder Zuschüsse von französischen oder ausländischen institutionellen Organisationen.

Jeder Zuschuss wird auf der Website des Vereins im Sinne von Klarheit und Transparenz gemäß der Ethik des Vereins erwähnt.

Unabhängig von der Herkunft des Zuschusses, ob französisch oder ausländisch, behält sich der Vorstand das Recht vor, ihn anzunehmen oder abzulehnen, falls sich herausstellt, dass dieser Schritt zu einer Abweichung von den Zielen führen könnte (politische, konfessionelle, sektiererische Abweichung usw.).

Artikel 8: Vorstand

Der Vorstand besteht aus:

• Jean-Pierre Petit, der die Rollen des Präsidenten und des Sekretärs ausübt.
• Gilles d’Agostini, der die Rollen des Schatzmeisters und des stellvertretenden Sekretärs ausübt.

Im Falle der Vakanz eines Mitglieds wird seine Rolle vom verbleibenden Mitglied bis zu seiner Rückkehr oder der Auflösung des Vereins übernommen.

Im Falle des Todes oder Rücktritts eines Mitglieds kann das andere Mitglied den Verein auflösen oder ihn fortsetzen, indem in diesem Fall ein neuer Vorstand gebildet wird, der dann ein neues Präsidium benennt.

Artikel 9: Präsidium

Das Präsidium besteht aus:

• Jean-Pierre Petit, der die Rollen des Präsidenten und des Sekretärs ausübt.
• Gilles d’Agostini, der die Rollen des Schatzmeisters und des stellvertretenden Sekretärs ausübt.

Im Falle der Vakanz eines Mitglieds wird seine Rolle vom verbleibenden Mitglied bis zu seiner Rückkehr, Ersetzung oder der Auflösung des Vereins übernommen.

Im Falle des Todes oder Rücktritts eines Mitglieds wird der Vorstand dafür sorgen, ihn zu ersetzen und das Präsidium zu vervollständigen.

Die Hauptaufgabe des Präsidiums ist:

• Im Dezember jedes Jahres die Zusammenfassung der im vergangenen Jahr durchgeführten Aktionen zu erstellen, die Mitglieder und Nichtmitglieder täglich auf der Website des Vereins verfolgen konnten.
• Die Zusammenfassung der Einnahmen und Ausgaben, postenweise, deren Details in Echtzeit, täglich, auf der Website des Vereins verfolgt werden konnten, zu erstellen.
• Die Projekte und eingeleiteten oder einzuleitenden Aktionen für das kommende Jahr zu beschreiben.
• Die finanzielle Verwaltung des Vereins sowie ihre Transparenz (Website) und Nachvollziehbarkeit sicherzustellen. Diese Verwaltung wird online auf der Website für Mitglieder und Nichtmitglieder ständig zugänglich sein. Sie wird vom Präsidenten und Schatzmeister in enger und dauerhafter Zusammenarbeit durchgeführt. Beide haben Unterschriftsberechtigung auf dem Konto des Vereins. Der Schatzmeister ist für die Archivierung der Buchhaltungsdaten verantwortlich.

Artikel 10: Sitzung des Vorstands

Der Vorstand tritt mindestens einmal jährlich zusammen, einberufen von einem seiner Mitglieder, mindestens einen Monat vor dem Termin.

Die Entscheidungen werden mit Mehrheit der Stimmen getroffen; bei Stimmengleichheit hat die Stimme des Präsidenten den Ausschlag.

Artikel 11: Geschäftsordnung

Eine Geschäftsordnung kann vom Vorstand erstellt werden.

Diese eventuelle Geschäftsordnung dient dazu, die verschiedenen Punkte zu regeln, die nicht in den Satzungen vorgesehen sind, insbesondere solche, die die interne Verwaltung des Vereins, die Höhe der jährlichen Beiträge usw. betreffen.

Sie wird den Mitgliedern über die Website des Vereins zur Verfügung gestellt.

Artikel 12: Auflösung des Vereins

Im Falle der Kündigung durch eines der Gründungsmitglieder wegen einer Störung oder Abweichung von den Zielen und der Funktionsweise, die sich der Verein gesetzt hat, wird der Verein automatisch aufgelöst, wobei sein Bankguthaben an eine karitative Organisation wie „Les Restaurants du Cœur“, „Médecins sans Frontières“, „La Croix Rouge“ übertragen wird, wobei die Wahl, wenn möglich, von den beiden Mitgliedern oder sonst vom Präsidenten getroffen wird.

Die Kündigung muss per Einschreiben mit Rückschein erfolgen.

Geschäftsordnung

Artikel 1: Die Mitgliedschaft

Die Mitgliedschaft gilt für den Zeitraum vom Beitrittsmonat bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres.

Der Beitrag ist unabhängig vom Datum der Anmeldung fällig.

Die Höhe des Beitrags, definiert im folgenden Artikel, ist für das laufende Jahr gültig und kann vom Präsidium für das nächste Jahr überprüft werden.

Artikel 2: Die Mitglieder

Mehrere Arten der Teilnahme am Verein sind möglich. Daraus ergeben sich unterschiedliche „Rechte und Pflichten“ sowie ein damit verbundener Beitrag.

Ehrenmitglieder:

• Sie zahlen keinen Beitrag.
• Sie leisten ihre moralische Unterstützung für den Verein.
• Ihre Namen, Titel und Qualitäten werden auf der Website des Vereins aufgeführt.

Fördermitglieder:

• Sie interessieren sich für die Arbeit des Vereins und möchten beitreten und Unterstützung leisten, die rein moralisch sein kann.
• Sie zahlen einen Beitrag, dessen Höhe (2006) unter zehn Euro liegt oder gegebenenfalls null ist.

Beitretenende Mitglieder:

• Sie interessieren sich für die Arbeit des Vereins und möchten beitreten, um seine Ziele zu unterstützen.
• Sie zahlen einen Beitrag, dessen Höhe sie wählen, mindestens 10 € und weniger als 150 € (2006).
• Sie erhalten E-Mails mit Informationen über die Aktivitäten des Vereins.

Freunde des Vereins:

• Sie interessieren sich für die Arbeit des Vereins und möchten beitreten, um ihn zu unterstützen und seine Ziele zu fördern.
• Sie zahlen einen Beitrag, dessen Höhe sie wählen, mindestens 150 € und weniger als 1200 € (2006).
• Sie erhalten E-Mails mit Informationen über die Aktivitäten des Vereins.

Wohltäter:

• Es sind Mitglieder, die die Entwicklung des Vereins fördern möchten.
• Sie nutzen die gleichen Möglichkeiten wie die beitretenenden Mitglieder, zahlen aber einen Beitrag, der 2006 auf 1200 Euro festgelegt ist.

Artikel 3: Die Anmeldung

Um dem Verein beizutreten, genügt es, das beigefügte Beitrittsformular auszudrucken, auszufüllen und uns zusammen mit dem entsprechenden Beitragsscheck an folgende Adresse zu senden:

Verein „SAVOIR SANS FRONTIERE“
Bei Jean Pierre PETIT
Villa Jean-Christophe
Chemin de la Montagnère
84120 Pertuis

Artikel 4: Zusammensetzung des Präsidiums

Das Präsidium besteht aus:

• Jean Pierre PETIT (Präsident und Sekretär)
• Gilles D’AGOSTINI (Schatzmeister und stellvertretender Sekretär)

Artikel 5: Die Website

Die Website des Vereins befindet sich unter folgender Adresse:
http://www.Savoir-Sans-Frontieres.org

Geschäftsordnung

Artikel 1: Die Mitgliedschaft

Die Mitgliedschaft gilt für den Zeitraum vom Beitrittsmonat bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres.

Der Beitrag ist unabhängig vom Datum der Anmeldung fällig.

Die Höhe des Beitrags, definiert im folgenden Artikel, ist für das laufende Jahr gültig und kann vom Präsidium für das nächste Jahr überprüft werden.

Artikel 2: Die Mitglieder

Mehrere Arten der Teilnahme am Verein sind möglich. Daraus ergeben sich unterschiedliche „Rechte und Pflichten“ sowie ein damit verbundener Beitrag.

Ehrenmitglieder:

• Sie zahlen keinen Beitrag.
• Sie leisten ihre moralische Unterstützung für den Verein.
• Ihre Namen, Titel und Qualitäten werden auf der Website des Vereins aufgeführt.

Fördermitglieder:

• Sie interessieren sich für die Arbeit des Vereins und möchten beitreten und Unterstützung leisten, die rein moralisch sein kann.
• Sie zahlen einen Beitrag, dessen Höhe (2006) unter zehn Euro liegt oder gegebenenfalls null ist.

Beitretenende Mitglieder:

• Sie interessieren sich für die Arbeit des Vereins und möchten beitreten, um seine Ziele zu unterstützen.
• Sie zahlen einen Beitrag, dessen Höhe sie wählen, mindestens 10 € und weniger als 150 € (2006).
• Sie erhalten E-Mails mit Informationen über die Aktivitäten des Vereins.

Freunde des Vereins:

• Sie interessieren sich für die Arbeit des Vereins und möchten beitreten, um ihn zu unterstützen und seine Ziele zu fördern.
• Sie zahlen einen Beitrag, dessen Höhe sie wählen, mindestens 150 € und weniger als 1200 € (2006).
• Sie erhalten E-Mails mit Informationen über die Aktivitäten des Vereins.

Wohltäter:

• Es sind Mitglieder, die die Entwicklung des Vereins fördern möchten.
• Sie nutzen die gleichen Möglichkeiten wie die beitretenenden Mitglieder, zahlen aber einen Beitrag, der 2006 auf 1200 Euro festgelegt ist.

Artikel 3: Die Anmeldung

Um dem Verein beizutreten, genügt es, das beigefügte Beitrittsformular auszudrucken, auszufüllen und uns zusammen mit dem entsprechenden Beitragsscheck an folgende Adresse zu senden:

Verein „SAVOIR SANS FRONTIERE“
Bei Jean Pierre PETIT
Villa Jean-Christophe
Chemin de la Montagnère
84120 Pertuis

Artikel 4: Zusammensetzung des Präsidiums

Das Präsidium besteht aus:

• Jean Pierre PETIT (Präsident und Sekretär)
• Gilles D’AGOSTINI (Schatzmeister und stellvertretender Sekretär)

Artikel 5: Die Website

Die Website des Vereins befindet sich unter folgender Adresse:
http://www.Savoir-Sans-Frontieres.org

Wir werden die Mitglieder erfassen und dabei davon ausgehen, dass Personen, die uns Spenden gesandt haben, automatisch dazu gehören. Ich werde versuchen, Mitgliedsausweise zu drucken, die signiert und nummeriert sind und den Mitgliedern zugesandt werden. Bereits jetzt können neue Mitgliedschaften registriert werden. Das bedeutet viel Sekretariatsarbeit, wobei ich nur eines erwarte: endlich Zeit freizubekommen, um mich der Erstellung neuer Alben zu widmen, was ich bereits begonnen habe. Einige Seiten eines Albums für 12-Jährige, das koloriert werden soll und den Titel „Elektrizität für Anfänger und Verständnisschwierige“ trägt. ---

Zurück zum Guide Zurück zur Startseite

Anzahl der Aufrufe dieser Seite seit dem 13. Dezember 2005 :