Dokument ohne Titel
Das Sicherheitsproblem der BRW-Kernreaktoren (Kernreaktoren mit kochendem Wasser)
- März 2011
Ein Leser hat mir soeben diese PDF-Datei geschickt, die über Sicherheitsverfahren in den BWR (Kernreaktoren mit kochendem Wasser) spricht, wie sie in allen japanischen Kernkraftwerken verwendet werden. Keine Zeit für eine Bemerkung. Ich versuche, später Zeit dafür zu finden.
Diese Datei über japanische Reaktoren
Ein anderer Leser schrieb mir: „Warum stellen Sie Ihre Artikel nicht als englische Übersetzung ins Netz? Das würde die Anzahl der Leser stark erhöhen.“
Ich erwarte nicht mehr, aber wer wird übersetzen?
Ich erhalte oft E-Mails von Leuten, die „gern etwas nützlich wären, in einer Welt, die immer mehr wie das Titanic aussieht“.
Vorschlag: Kontaktieren Sie mich und übersetzen Sie die Artikel ins Englische. Senden Sie mir HTML-Seiten, die bereit sind, eingefügt zu werden. Es würde mir viel Zeit kosten, diese Seiten selbst zusammenzustellen. Falls Bilder Legenden haben, übersetzen Sie diese bitte ins Englische. Es ist eine nützliche Arbeit.
Meine E-Mail-Adresse:
Bei Gott, Gymnasiasten, hören Sie auf, mich um Hilfe für Ihr betreutes persönliches Projekt (TPE) zu bitten, und Sie Seltsamkeitsliebhaber, hören Sie auf, mich mit Fragen zu belästigen. Es gibt wichtigere Dinge zu tun.
Zurück zur Seite über die Katastrophe in Japan auf der Website von Fukushima.
Originalversion (Englisch)
Document without title
The security problem for BRW nuclear reactors (Boiling water reactors)
25 March 2011
A reader just sent me this PDF file talking about safety procedures in the BWR (Boiling Water Reactors), the type which tools up all the Japanese nuclear plants. No time to make any comment. I will try to find time later.
This file about Japanese reactors
Another reader wrote me : "Why don't you put online your articles in the form of English translation? This would a lot increase the readership.
I don't expect more, but who will translate?
I receive often mails from people who "would want to be useful for something, in this world which looks like to Titanic more and more".
Suggestion : make contact with me and translate articles in english. Provide me HTML pages, ready to be inserted. This will be time consuming to me to assemble this pages myself. If there are legends on pictures, pleaseo put these texts in English. This, is a useful job.
my mail address :
For pity's sake, high schooler stop asking me for leading your supervised personnal project (TPE), and strangeness lovers stop plaguing me with questions. There are more urgent things to do.
Back to the page dealing with the Japanese catastroph, on the Fukushima nuclear site.