Hilfe für George
- Mai 2006
Zu dem Zeitpunkt, da die USA fünf Jahre nach dem Ereignis die Videoaufnahme „zeigt den Aufprall des Boeing 757 am Pentagon“ veröffentlichen – eine neue Präsentation unserer Journalisten, die als abschließend für einen Streit (den sie vorsichtigerweise nie eröffnet haben) gilt – habe ich auf einer amerikanischen Website eine 8-seitige Comicgeschichte veröffentlicht, die ich ziemlich amüsant finde. Die französische und italienische Version sind ebenfalls auf dieser Seite signs-of-the-times.org verfügbar:
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
Diese engagierte Comicgeschichte kann ich natürlich nicht auf der Website „Wissen ohne Grenzen“ veröffentlichen, ebenso wenig wie die verschiedenen Versionen des Neuen und Alten Testaments. Stattdessen hier die acht Seiten zunächst in englischer, dann in französischer Fassung.
Wir haben begonnen, unsere zahlreichen Übersetzer zu bezahlen, die die Comics in 25 Sprachen übersetzen. Die Kasse des Vereins wurde durch Schecks gebildet, die mir 2005 von Lesern auf meinen Namen zugesandt wurden und die ich ihnen bat, an den Verein zurückzusenden, mit der Angabe „an die Order von Wissen ohne Grenzen“. Doch diese Mittel sind nicht unerschöpflich, trotz einiger gelegentlicher Spenden (PayPal-System).
Ich verkaufe daher das Original dieser Comicgeschichte „Helping George“ (auf Englisch), das ich an denjenigen schicke, der mir einen Scheck über 1000 Euro, ausgestellt auf „Wissen ohne Grenzen“, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis, zukommen lässt. Der Erste, der dies tut, erhält die Comicgeschichte per Post zurück, verpackt in einem Kartonröhrchen. Die Schecks der anderen werden an sie zurückgesandt.
Hilfe für George
(pdf in englischer Version)
Aider Georges
(pdf in französischer Version)
Und nun die französische Version:
