Relativität Comic Übersetzung Wissenschaft
Kostenlose Downloads
Wir suchen Übersetzer für weitere Bände in allen Sprachen (Kontakt: sciences jp-petit.com)
- Dezember 2004
Adresse des Autors (die Adresse in den PDF-Dateien ist falsch):
Jean-Pierre Petit, bei Jacques Legalland, Lou Garagaï, 13770 Venelles, Frankreich
E-Mail: sciences 
jp-petit.com
2 - Englisch, English
1 - Urknall Download-Seite
2 - Computerzauber Download-Seite
3 - Alles ist relativ Download-Seite
4 - Das Schwarze Loch Download-Seite
5 - Phantasieflug Download-Seite
6 - Blick auf Euklid Download-Seite
7 - Lauf, Roboter, lauf Download-Seite
8 - Die Stillebarriere Download-Seite
9 - Aschenbrödel 2000 Download-Seite
Wir suchen Übersetzer für weitere Bände (sciences jp-petit.com)
3 - Italienisch, Italiano
1 - Jesus aus Nazareth 114 S. 11 MB
2 - Was denken die Roboter? Download-Seite
3 - Der Urknall Download-Seite
4 - Die Stillemauer Download-Seite
5 - Der Flug Download-Seite
6 - Die Weltreise Download-Seite
7 - Informagica Download-Seite
8 - Inflation Download-Seite
9 - Alles ist relativ Download-Seite
--- 3 - Deutsch, Deutch
1 - Das Geometrikon Download-Seite
2 - Von welchen Träumen Roboter träumen Download-Seite
3 - Informagie Download-Seite
4 - Alles ist relativ Download-Seite
5 - Das Schwarze Loch Download-Seite
6 - Der Urknall Download-Seite
7 - Das Topologikon Download-Seite
4 - Polnisch - Polish
1 - Operajca Hermes Download-Seite
5 - Portugiesisch, Portugese
1 - Einstein und die Relativitätstheorie Download-Seite
2 - Einstein und das Schwarze Loch Download-Seite
6 - Japanisch, Japanese
Japanisch/SI_ON_VOLAIT.pdf
Japanisch/INFOMAGIQUE.pdf
--- 7 - Russisch, Russkof
** Download-Seite **
--- 8 - Spanisch, Espanol
Die möglichen Fehler in der spanischen Version sind Verantwortung von
Josep Olivera Aguilera, Barcelona
ESPANOL/Los_Robots.htm
--- 9 - Persisch, Iranian
Es gab einst eine (ungezügelte) Übersetzung meines Comics „Alles ist relativ“ zur Speziellen Relativitätstheorie. Das einzige Exemplar dieses Comics wurde mir vor 25 Jahren aus meinem Zuhause entwendet. Wenn jemand mir einfach eine PDF-Datei mit gescannten Seiten schicken könnte, könnte ich dieses Album den iranischen Lesern zur Verfügung stellen. Als Hinweis: Der Comic entspricht den lokalen religiösen Vorschriften. Die Heldin wurde vom Piratenverleger mit einem Schleier, weiten Hosen und Kleidung, die ihre berühmte Brust vor neugierigen Blicken versteckt, ausgestattet. Im Anschluss eine Abbildung aus einer der wenigen Kopien, die ich behalten konnte.
Als Hinweis: Das einzige Land, das die Heldin umgekleidet hat, war die USA. Um präzise zu sein, müsste ich parallel dazu die englische und amerikanische Version kostenlos zum Download anbieten. Im Folgenden ein Beispiel für die Unterschiede zwischen beiden Versionen:
Bild von „Phantasieflug“ in der englischen Version
Dasselbe, in der amerikanischen Version ---
Anzahl der Aufrufe dieser Seite seit dem 28. Dezember 2004 :
Bilder
