Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Δοκιμές ακρόασης στις Βρυξέλλες

autre

Απρίλιος 2004. Βρυξέλλες: Έλεγχος στο δίκτυο ADSL

Εξάρτημα από την καθημερινή Βελγική εφημερίδα "La Dernière Heure", της 14 Απριλίου 2004

Ένας παρατηρητής στο δίκτυο ADSL

της Belgacom

Θα το τοποθετήσουν το επόμενο Σαββατοκύριακο για ένα τεστ... τελικό;

Βρυξέλλες: Η μάχη κατά του τρομοκρατίας, της παιδοφιλίας, των μαφιόζικων δικτύων... όλα πρέπει να είναι μια συνεχής μάχη. Αυτό είναι το λόγος για τον οποίο η Βελγία έχει εξοπλιστεί πρόσφατα με διάφορες νόμους, ιδιαίτερα σχετικά με τις τηλεφωνικές παρακολουθήσεις, που επιτρέπουν μια αποτελεσματική μάχη κατά διαφόρων τύπων εγκληματικότητας. Μια από τις υλοποιήσεις αυτού του νόμου θα είναι η τοποθέτηση του παρατηρητή το επόμενο Σαββατοκύριακο στο δίκτυο ADSL της Belgacom. Όλοι γνωρίζουν την έκρηξη των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και την αυξανόμενη χρήση τους από την οργανωμένη εγκληματικότητα. Ωστόσο, πρέπει να γνωρίζετε ότι, παρά τις πολλές προόδους στον τομέα αυτό, οι αρχές είχαν ακόμα πολλές δυσκολίες να ελέγχουν τι συνέβαινε στο διαδίκτυο.

"Πρέπει να συγκρίνουμε τα δεδομένα των μιας πλευράς με τα δεδομένα της άλλης, και να ελπίζουμε στην αμελία των παραβατών, διότι το τι βρίσκεται στον υπολογιστή τους είναι τελικά αποφασιστικό", δηλώνει ένας ειδικός.

Με το σύστημα που προβλέπεται στο δίκτυο της Belgacom, τώρα θα μπορούμε να θέσουμε σε λειτουργία πραγματικές υπηρεσίες παρακολούθησης όπως αυτές που γνωρίζουμε για το κινητό τηλέφωνο. Συγκεκριμένα, το CTIF (το κεντρικό σύστημα τεχνικής παρακολούθησης, υπό την εποπτεία του υπουργείου Εσωτερικών), θα τοποθετήσει ένα Nice-track στις οπτικές ίνες της Belgacom. Πρόκειται για μια μικρή συσκευή που θα συνδεθεί με μια κεντρική μονάδα και θα επιτρέψει στις αρχές να πάρουν ανά πάσα στιγμή αντίγραφα όλων των πληροφοριών που μεταφέρονται σε μια γραμμή ADSL (πλάτος ζώνης) ενός ορισμένου ατόμου. Τα e-mail, τα ιστοτόπα, τα κατεβάσιμα, τίποτα δεν θα πάρει πάνω τους.

Αυτό, προσθέτοντας, δεν θα αποφύγει την αντίδραση ορισμένων. Αν και το αρχικό πρότυπο είναι το ίδιο με τις τηλεφωνικές παρακολουθήσεις, το σύστημα αυτή τη φορά είναι πολύ πιο εκτεταμένο. Θα πρόκειται για ένα σύστημα που θα επιτρέπει σε οποιοδήποτε χρήστη γραμμής ADSL να παρακολουθηθεί σε οποιαδήποτε στιγμή.

Σαφώς, σε αντίθεση με τις τηλεφωνικές παρακολουθήσεις, το σύστημα θα είναι συνεχόμενο, ακόμα και αν δεν το ενεργοποιήσουμε.

Αυτό μπορεί να ανησυχήσει τους πολλούς παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου που θα μπορούσαν να φοβούνται νόμιμα την απόρρητο των συναλλαγμάτων τους: τράπεζες, διάφοροι πωλητές. Παραμένει όμως ότι η υπόθεση φαίνεται πλήρως νόμιμη. Αν και η αστυνομία, το Υπουργείο Εσωτερικών και η Belgacom αρνήθηκαν να δώσουν οποιαδήποτε δήλωση, μας έγινε γνωστό ότι τα σκοπιμότερα στόχα αυτής της εγκατάστασης - στα οποία κανείς δεν αμφιβάλλει - είναι η μάχη κατά του τρομοκρατίας, η μάχη κατά της παιδοφιλίας...

Επίσης, μας υπενθυμίστηκε ότι κάθε παρακολούθηση μπορεί να παραγγελθεί μόνο από έναν εισαγγελέα, και μόνο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και αποκλειστικά πολύ σοβαρές.

Στην παρούσα φάση πρόκειται μόνο για ένα τεστ, το οποίο θα μπορούσε να αφορά όλες τις γραμμές ADSL της περιοχής της Βρυξελλών, διότι ένα μόνο σύστημα επαρκεί για να παρακολουθήσει όλες τις γραμμές. Μετά την εγκατάσταση της διαδικασίας τη νύχτα του Σαββάτου προς Κυριακή, οι ειδικοί του CTIF θα παρακολουθήσουν τον εαυτό τους για να επαληθεύσουν την εφικτότητα της λύσης.

Ωστόσο, όπως κανείς δεν ήθελε να μας πει περισσότερα - παράξενο για μια νομική διαδικασία, αλλά καλά - δεν μπορέσαμε να μάθουμε πώς θα γίνει η αξιολόγηση του συστήματος, ούτε πόσος χρόνος θα διαρκέσει.

Benoit Gilson

La dernière heure: 15 Απριλίου 2004

Παρατηρητής της Belgacom:

Η αστυνομία επιβεβαιώνει

Αν τα τεστ είναι

επιτυχή,

όλοι οι

παρόχοι

θα επηρεαστούν

Βρυξέλλες: Η φορολογική αστυνομία επιβεβαίωσε χθες τις πληροφορίες μας ότι θα πραγματοποιήσει τεστ το τρέχον Σαββατοκύριακο, προκειμένου να παρακολουθήσει το διαδίκτυο ADSL (πλάτος ζώνης) της Belgacom. Μια συσκευή (Nice-tracks) θα τοποθετηθεί για το σκοπό αυτό σε οπτικές ίνες, του τηλεπικοινωνιακού πάροχου.

Στο πρώτο στάδιο, οι αστυνομικοί θα παρακολουθήσουν τον εαυτό τους για να επαληθεύσουν την τεχνολογία που θα επιτρέψει στο τέλος να παρακολουθήσουμε οποιαδήποτε γραμμή ADSL.

Η αστυνομία έχει επίσης υπενθυμίσει, όπως εξηγήσαμε χθες, ότι η παρακολούθηση, είτε τηλεφωνική είτε διαδικτύου, είναι αυστηρά ρυθμισμένη στη Βελγία και μπορεί να γίνει μόνο με διάταξη εισαγγελέα και για συγκεκριμένα πολύ σοβαρά λόγια.

Τέλος, σύμφωνα με τη φορολογική αστυνομία, μετά την έγκριση της τεχνολογίας - η οποία, σύμφωνα με τους ειδικούς που συμβούλευσαν, δεν θα προκαλέσει πρόβλημα -, θα την υποχρεώσει, όπως το νέο νόμο για τις τηλεφωνικές παρακολουθήσεις το απαιτεί, σε όλους τους παρόχους πρόσβασης της Βελγίας και όχι μόνο στη Belgacom.

B. GH

La dernière heure: 16 Απριλίου 2004

Υπάρχει λογική στην εγκατάσταση τεστ που έχουν ως στόχο την παρακολούθηση ιστοσελίδων και την ανάληψη επικοινωνιών μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. Χωρίς παρακολουθήσεις, πώς θα μπορούσαμε να μάχεται ενάντια στον οργανωμένο εγκληματικότητα, την παραγωγή ναρκωτικών, την παιδοφιλία και τον τρομοκρατισμό. Ωστόσο, φανταστείτε απλά τη σύνδεση αυτής της τεχνικής με το γαλλικό νομοσχέδιο Faure, που προβλέπει τη χατήριση της απόρρητου των ηλεκτρονικών μηνυμάτων. Η παρακολούθηση θα μπορούσε τότε να επεκταθεί σε παγκόσμια κλίμακα, με σύστημα αναγνώρισης κειμένων. Ωστόσο, τα διεθνή τρομοκρατικά δίκτυα γνωρίζουν από καιρό την ευπάθεια των επικοινωνιών μέσω του διαδικτύου. Είναι επίσης πλήρως ενήμερα για τις σύγχρονες τεχνικές κρυπτογράφησης, που επιτρέπουν την κρυφή μεταφορά μηνυμάτων μέσα σε καθημερινές εικόνες. Τέλος, θα υπάρχει η παλιά ιστορική τεχνική, για να εκτελέσει μια απομακρυσμένη επιχείρηση, να τοποθετήσει ανακοίνωση σε εφημερίδα που θα έλεγε κάτι τέτοιο:

Ψάχνω αυτοκίνητο συλλεκτικό της τέτοιας μάρκας, τέτοιας χρονιάς...

Επιστροφή στο περιεχόμενο "Big Brother"

Επιστροφή στις Νέες Ειδήσεις

Επιστροφή στο Οδηγός

Επιστροφή στην Αρχική Σελίδα

Μετρητής ξεκινήσαν στις 24 Απρ