Η αναρχική καλλιέργεια των «βιοκαυσίμων»: κέρδος για τους μερικούς, θάνατος για τους άλλους
Βιοκαυσίμα: κίνδυνος!
8 Σεπτεμβρίου 2007
Αυτό είναι κάτι άλλο......
Εχθές έλαβα αυτό το μήνυμα από έναν δημοσιογράφο-συγγραφέα: τον Fabrice Nicolino. Αντί να συντάξω ένα νέο φάκελο, αντιγράφω αυτό το μήνυμα που μιλάει από μόνο του:
http://www.liberterre.fr/actualiterres/nicolino.html
http://terresacree.org/bagnoles.htm
http://terresacree.org/archives.htm
http://terresacree.org/groupe.htm
http://terresacree.org/adhesion.htm
Είμαι δημοσιογράφος (στο Terre Sauvage και στο La Croix), μετά από εργασία για τα Politis, Géo, Le Canard Enchaîné, Télérama. Είμαι ο συν-συγγραφέας, με τον François Veillerette, του βιβλίου «Πesticides, αποκαλύψεις για ένα γαλλικό σκάνδαλο» (Fayard, 2007). Αν επιτρέπω στον εαυτό μου σήμερα να σας απευθύνω αυτό το μήνυμα, είναι γιατί υπάρχει επείγον, ένα απόλυτο επείγον.
Εκδίδω στις 3 Οκτωβρίου ένα βιβλίο με τίτλο «Η πείνα, το αυτοκίνητο, το σιτάρι και εμείς» (Fayard). Ο υπότιτλος είναι σαφής: μια καταγγελία των βιοκαυσίμων. Θέλω να σας μιλήσω για αυτό άμεσα. Μπορεί βέβαια να το βλέπετε ως μια τετριμμένη εμπορική ενέργεια, αλλά δεν είναι έτσι.
Η fulμινική επέκταση των βιοκαυσίμων είναι μια παγκόσμια τραγωδία. Οδηγεί καταρχάς στη στείρωση εκατομμυρίων εκταρίων γεωργικής γης και στην τραγική επιδείνωση της πείνας. Για να κινούνται αυτοκίνητα. Γνωρίζετε ότι το ένα τέταρτο του αμερικανικού καλαμποκιού χρησιμοποιείται ήδη για την παραγωγή αυτοκινητικού καυσίμου; Μια τέτοια επανάσταση έχει αλυσιδωτές επιπτώσεις σε όλα τα δημητριακά και τα alimentary plants, των οποίων οι τιμές εκτοξεύονται.
Οδηγεί επίσης στην καταστροφή όσες τροπικές δασοί έχουν απομείνει. Στην Ινδονησία, η φοινικιά απειλεί ταυτόχρονα τον άνθρωπο, τον orangutan και τον ασιατικό ελέφαντα, καθιστώντας γελοίες όλες τις μεγάλες ομιλίες για τη βιοποικιλότητα. Στην Αφρική, η λεκάνη του Κονγκό δέχεται επίθεση.
Στη Βραζιλία και στη Λατινική Αμερική, φυτεύεται ζαχαροκάλαμο ή σόγια παντού. Για να γεμίζουν τις δεξαμενές εις βάρος του δάσους και του cerrado, που παρ' όλα αυτά είναι μοναδικά οικοσυστήματα. Τα βιοκαυσίμα είναι όπλα πολέμου και θανάτου.
Ποιοι τα υποστηρίζουν; Η βιομηχανική γεωργία, οι πολυεθνικές και όλοι όσοι είναι υποταγμένοι σε αυτές, συμπεριλαμβανομένων πολλών δημοσιογράφων, δυστυχώς. Γαλλία, περιγράφω ένα σύνθετο σύστημα του οποίου ένα από τα κέντρα δεν είναι άλλο από το Υπουργείο Οικολογίας του κ. Borloo, μέσω της Ademe και ενός άγνωστου οργανισμού, της Agrice. Λίγες εβδομάδες πριν από το «Grenelle de l'Environnement», αυτό αξίζει να συζητηθεί. Αλλά δεν ξεχνώ όλους τους άλλους, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων οικολόγων που είναι πολύ κακώς inspired.
Διότι τα βιοκαυσίμα, όπως δείχνω, και παρά τις σπάνιες μελέτες που χειρίζονται οι lobby, έχουν ένα οικολογικό ισοζύγιο καταστροφικό, που θα επιδεινώσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου, ό,τι και να λέει η προπαγάνδα. Και στη Γαλλία, η ανάπτυξή τους σηματοδοτεί το τέλος της fallow land, καταφυγίου της κοινής πανίδας, των πουλιών και των μικρών θηλαστικών.
Πράγματι, γνωρίζετε ότι ένα εργοστάσιο στο Le Havre θα μετατρέψει από το 2008 ζώα σε βιοκαυσίμα; Και ότι προσπαθούν να καλλιεργήσουν, μέσω της γενετικής μηχανικής, μαλακά δέντρα, επιτρέποντας την εξαγωγή της κυτταρίδης τους, πρώτης ύλης των βιοκαυσίμων;
Αυτός ο κόσμος είναι τρελός, και χωρίς την ελάχιστη ηθική. Έκανα ό,τι μπορούσα, δηλαδή τη δουλειά μου. Για να προσπαθήσω να σταματήσω αυτή την unbearable μηχανή, σας απευθύνω solemnly. Δράστε! Ας δράσουμε μαζί.
Fabrice Nicolino, 1 Σεπτεμβρίου 2007 Αντιδράστε στο ________________________________ SOS-Planete, το site της association Terre sacrée, επειδή την massacre! Ζωντανή βάση incredible information, συχνά abominable, αλλά VRAIES. Η επικαιρότητα του πλανήτη μέρα με μέρα, παγκόσμια οικολογικά ζητήματα, κλιματική αλλαγή, deforestation, παγκόσμιος πληθυσμός, διάβρωση της βιοποικιλότητας, τελευταίοι πρωτόγονοι λαοί, ζωντανή και ανθρώπινη dignité... Ένα τεράστιο dossier για τις νέες biotechnological απειλές! Χιλιάδες indispensable articles.
Mailing list d'information liée: «Για ένα αύριο πιο ανθρώπινο». Εγγραφείτε δωρεάν:
. Groupe de discussion:
Για να μας βοηθήσετε στη δράση μας στο internet, εγγραφείτε στην Association ή κάντε μια δωρεά:
Ο πλανήτης είναι το κοινό αγαθό της ανθρωπότητας. Η φροντίδα του δίνει νόημα στη ζωή.
Είμαι δημοσιογράφος (στο Terre Sauvage και στο La Croix), μετά από εργασία για τα Politis, Géo, Le Canard Enchaîné, Télérama. Είμαι ο συν-συγγραφέας, με τον François Veillerette, του βιβλίου «Πesticides, αποκαλύψεις για ένα γαλλικό σκάνδαλο» (Fayard, 2007). Αν επιτρέπω στον εαυτό μου σήμερα να σας απευθύνω αυτό το μήνυμα, είναι γιατί υπάρχει επείγον, ένα απόλυτο επείγον.
Εκδίδω στις 3 Οκτωβρίου ένα βιβλίο με τίτλο «Η πείνα, το αυτοκίνητο, το σιτάρι και εμείς» (Fayard). Ο υπότιτλος είναι σαφής: μια καταγγελία των βιοκαυσίμων. Θέλω να σας μιλήσω για αυτό άμεσα. Μπορεί βέβαια να το βλέπετε ως μια τετριμμένη εμπορική ενέργεια, αλλά δεν είναι έτσι.
Η fulμινική επέκταση των βιοκαυσίμων είναι μια παγκόσμια τραγωδία. Οδηγεί καταρχάς στη στείρωση εκατομμυρίων εκταρίων γεωργικής γης και στην τραγική επιδείνωση της πείνας. Για να κινούνται αυτοκίνητα. Γνωρίζετε ότι το ένα τέταρτο του αμερικανικού καλαμποκιού χρησιμοποιείται ήδη για την παραγωγή αυτοκινητικού καυσίμου; Μια τέτοια επανάσταση έχει αλυσιδωτές επιπτώσεις σε όλα τα δημητριακά και τα alimentary plants, των οποίων οι τιμές εκτοξεύονται.
Οδηγεί επίσης στην καταστροφή όσες τροπικές δασοί έχουν απομείνει. Στην Ινδονησία, η φοινικιά απειλεί ταυτόχρονα τον άνθρωπο, τον orangutan και τον ασιατικό ελέφαντα, καθιστώντας γελοίες όλες τις μεγάλες ομιλίες για τη βιοποικιλότητα. Στην Αφρική, η λεκάνη του Κονγκό δέχεται επίθεση.
Στη Βραζιλία και στη Λατινική Αμερική, φυτεύεται ζαχαροκάλαμο ή σόγια παντού. Για να γεμίζουν τις δεξαμενές εις βάρος του δάσους και του cerrado, που παρ' όλα αυτά είναι μοναδικά οικοσυστήματα. Τα βιοκαυσίμα είναι όπλα πολέμου και θανάτου.
Ποιοι τα υποστηρίζουν; Η βιομηχανική γεωργία, οι πολυεθνικές και όλοι όσοι είναι υποταγμένοι σε αυτές, συμπεριλαμβανομένων πολλών δημοσιογράφων, δυστυχώς. Γαλλία, περιγράφω ένα σύνθετο σύστημα του οποίου ένα από τα κέντρα δεν είναι άλλο από το Υπουργείο Οικολογίας του κ. Borloo, μέσω της Ademe και ενός άγνωστου οργανισμού, της Agrice. Λίγες εβδομάδες πριν από το «Grenelle de l'Environnement», αυτό αξίζει να συζητηθεί. Αλλά δεν ξεχνώ όλους τους άλλους, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων οικολόγων που είναι πολύ κακώς inspired.
Διότι τα βιοκαυσίμα, όπως δείχνω, και παρά τις σπάνιες μελέτες που χειρίζονται οι lobby, έχουν ένα οικολογικό ισοζύγιο καταστροφικό, που θα επιδεινώσει το φαινόμενο του θερμοκηπίου, ό,τι και να λέει η προπαγάνδα. Και στη Γαλλία, η ανάπτυξή τους σηματοδοτεί το τέλος της fallow land, καταφυγίου της κοινής πανίδας, των πουλιών και των μικρών θηλαστικών.
Πράγματι, γνωρίζετε ότι ένα εργοστάσιο στο Le Havre θα μετατρέψει από το 2008 ζώα σε βιοκαυσίμα; Και ότι προσπαθούν να καλλιεργήσουν, μέσω της γενετικής μηχανικής, μαλακά δέντρα, επιτρέποντας την εξαγωγή της κυτταρίδης τους, πρώτης ύλης των βιοκαυσίμων;
Αυτός ο κόσμος είναι τρελός, και χωρίς την ελάχιστη ηθική. Έκανα ό,τι μπορούσα, δηλαδή τη δουλειά μου. Για να προσπαθήσω να σταματήσω αυτή την unbearable μηχανή, σας απευθύνω solemnly. Δράστε! Ας δράσουμε μαζί.
Fabrice Nicolino, 1 Σεπτεμβρίου 2007 Αντιδράστε στο ________________________________ SOS-Planete, το site της association Terre sacrée, επειδή την massacre! Ζωντανή βάση incredible information, συχνά abominable, αλλά VRAIES. Η επικαιρότητα του πλανήτη μέρα με μέρα, παγκόσμια οικολογικά ζητήματα, κλιματική αλλαγή, deforestation, παγκόσμιος πληθυσμός, διάβρωση της βιοποικιλότητας, τελευταίοι πρωτόγονοι λαοί, ζωντανή και ανθρώπινη dignité... Ένα τεράστιο dossier για τις νέες biotechnological απειλές! Χιλιάδες indispensable articles.
Mailing list d'information liée: «Για ένα αύριο πιο ανθρώπινο». Εγγραφείτε δωρεάν:
. Groupe de discussion:
Για να μας βοηθήσετε στη δράση μας στο internet, εγγραφείτε στην Association ή κάντε μια δωρεά:
Ο πλανήτης είναι το κοινό αγαθό της ανθρωπότητας. Η φροντίδα του δίνει νόημα στη ζωή.
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=2648&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=2682&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=3210&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=3010&var_recherche=biocarburants
mailto:mjmortin@free.fr
9 Σεπτεμβρίου 2007
Ένα μήνυμα από τη Marie-José MORTIN που μου επισημαίνει links:
Αγαπητέ Κύριε Petit
Μπράβο, αλλά έχετε λίγο καθυστέρηση στην ignition ... ;-))))
MORTIN Marie-José
9 Σεπτεμβρίου 2007
Ένα μήνυμα από τη Marie-José MORTIN που μου επισημαίνει links:
Αγαπητέ Κύριε Petit
Μπράβο, αλλά έχετε λίγο καθυστέρηση στην ignition ... ;-))))
MORTIN Marie-José
Η γνώμη του Fidel Castro (Granma, 29 Μαρτίου 2007) Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του άρθρου του Fidel Castro (μετάφραση Granma International / Latin Reporters):
Πάνω από τρία δισεκατομμύρια άνθρωποι καταδικασμένοι να πεθάνουν πρόωρα από πείνα ή δίψα στον κόσμο. Αυτή η εκτίμηση δεν έχει τίποτα υπερβολικό, είναι μάλλον συντηρητική. Σκεφτόμουν πολύ για αυτό μετά τη συνάντηση που είχε ο πρόεδρος Bush με τους βορειοαμερικανούς κατασκευαστές αυτοκινήτων.
Η τρομερή ιδέα να μετατρέπονται τρόφιμα σε καύσιμο έγινε μια μεγάλη οικονομική γραμμή της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ αυτή τη Δευτέρα 26 Μαρτίου.
Ένα τηλεγράφημα του AP, ενός agency του οποίου οι πληροφορίες κυκλοφορούν παντού στον κόσμο, αναφέρει textualmente:
«ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 26 Μαρτίου (AP) — Ο πρόεδρος George W. Bush χαιρέτισε αυτή τη Δευτέρα τα οφέλη που προσφέρουν τα αυτοκίνητα που καταναλώνουν αιθανόλη ή biodiesel, κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης με εκπροσώπους της αυτοκινητικής βιομηχανίας που οργανώθηκε για τη μελέτη και την εφαρμογή των σχεδίων του για την παραγωγή εναλλακτικών καυσίμων.
Ο Bush είπε ότι αν οι ηγέτες της αυτοκινητικής βιομηχανίας δεσμεύονταν να διπλασιάσουν την παραγωγή οχημάτων με εναλλακτικό καύσιμο, αυτό θα ενθάρρυνε τους αυτοκινητιστές να εγκαταλείψουν τους κινητήρες βενζίνης και, ως συνέπεια, η εξάρτηση της χώρας από τις εισαγωγές πετρελαίου θα μειωνόταν.
«Αυτό αποτελεί μια σημαντική τεχνολογική πρόοδο για τη χώρα», είπε ο Bush μετά την επιθεώρηση τριών οχημάτων με εναλλακτικό καύσιμο. Αν η nation προτίθεται να μειώσει την κατανάλωση βενζίνης, πρέπει να θέσει τον καταναλωτή σε θέση να πάρει μια rational απόφαση.
Ο πρόεδρος κάλεσε το Κογκρέσο να εξετάσει γρήγορα μια law που προτάθηκε πρόσφατα από την εκτελεστική εξουσία για να διατάξει την κατανάλωση 132 δισεκατομμυρίων λίτρων (35 δισεκατομμυρίων gallons) εναλλακτικού καυσίμου για το 2017 και να επιβάλει πιο απαιτητικά standards εξοικονόμησης καυσίμου για τα αυτοκίνητα.
Ο Bush είχε μια συνάντηση με τον πρόεδρο του συμβουλίου και CEO της General Motors Corp, Rich Wagoner; τον CEO της Ford Motor Co., Alan Mulally, και τον CEO του ομίλου Chrysler της Daimler Chrysler AG, Tom LaSorda.
Οι συμμετέχοντες στη συνάντηση μελέτησαν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για να υποστηρίξουν την παραγωγή οχημάτων με εναλλακτικό καύσιμο, να αναπτύξουν την παραγωγή αιθανόλης από grass ή sawdust, και να μελετήσουν μια πρόταση για να μειώσουν κατά 20% την κατανάλωση βενζίνης σε διάστημα δέκα ετών.
Οι συζητήσεις έγιναν την ώρα που η τιμή της βενζίνης ανέβαινε. Η πιο πρόσφατη μελέτη του Lundberg Survey ανέφερε ότι η μέση τιμή της βενζίνης είχε αυξηθεί κατά 6 cents ανά gallon (3,78 λίτρα) τις δύο τελευταίες εβδομάδες στην εθνική αγορά, φτάνοντας τα 2,61 dollars.
» Εκτιμώ ότι η μείωση και η ανακύκλωση όλων των κινητήρων που καταναλώνουν ηλεκτρικό ρεύμα και καύσιμο αποτελεί ένα fundamental και urgent imperative για όλη την ανθρωπότητα. Η τραγωδία δεν έγκειται στη μείωση αυτών των energy expenditures αλλά στο σχέδιο να μετατρέπονται τρόφιμα σε καύσιμο.
Γνωρίζουμε σήμερα, με ακρίβεια, ότι ένας τόνος καλαμποκιού θα δώσει συνολικά 413 λίτρα (ή 109 gallons) αιθανόλης κατά μέσο όρο, με variations ανάλογα με την density.
Η μέση τιμή του καλαμποκιού στα λιμάνια των ΗΠΑ ανέρχεται στα 167 dollars ανά τόνο. Θα χρειάζονταν 320 εκατομμύρια τόνοι καλαμποκιού για να παραχθούν 35 δισεκατομμύρια gallons αιθανόλης.
Σύμφωνα με δεδομένα της FAO, η συγκομιδή καλαμποκιού των ΗΠΑ για το 2005 ήταν 280,2 εκατομμύρια τόνοι.
Ο πρόεδρος μπορεί να μιλάει για την παραγωγή καυσίμου από grass ή sawdust, αλλά είναι σαφές ότι αυτή η προοπτική είναι πλήρως devoid of realism. Τριάντα πέντε δισεκατομμύρια, για όσους δεν το καταλαβαίνουν, είναι τριάντα πέντε, ακολουθούμενα από εννέα μηδενικά.
Θα δούμε στη συνέχεια να έρχονται magnificent παραδείγματα productivity ανά άνθρωπο και ανά hectare, που δίνονται από τους experienced και well organized farmers των ΗΠΑ: το καλαμπόκι μετατρέπεται σε αιθανόλη, τα residues του καλαμποκιού μετατρέπονται σε fodder για το livestock, με 26% proteins, και τα excrementa του livestock χρησιμοποιούνται ως raw material για την παραγωγή gas. Αλλά φυσικά όλα αυτά δεν θα μπορούν να συμβούν παρά μετά από considerable investments που θα είναι μόνο στην reach των πιο powerful enterprises, για τις οποίες όλα λειτουργούν από την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος και καυσίμων. Εφαρμόστε τη συνταγή στις χώρες του Third World και θα δείτε πόσοι άνθρωποι θα cease να consume καλαμπόκι among the hungry populations του our planet. Ή worse: grant financial loans στις poor countries για να παράγουν αιθανόλη από καλαμπόκι ή από οποιοδήποτε άλλο foodstuff και δεν θα απομείνει ένα μόνο tree για να protect την ανθρωπότητα από το climate change.
Άλλες χώρες του rich world envisage να χρησιμοποιήσουν όχι μόνο καλαμπόκι, αλλά και σιτάρι, seeds ηλιανθό, rape και άλλα foods για να τα κάνουν fuels. Για τους Europeans, για παράδειγμα, θα ήταν μια good business να import όλη τη σόγια του κόσμου για να reduce τις expenditures των αυτοκινήτων τους σε fuels και να feed το livestock τους με τα residues αυτής της leguminous plant, ειδικά rich σε all kinds of essential amino acids.
Στην Κούβα, τα alcohols were drawn από τα by-products της sugar industry, μετά την extraction, three times, του juice της ζαχαροκάλαμου. Το climate change affects ήδη την production μας sucrière. Μεγάλες droughts altern with record rains, που allow barely να produce sugar για hundred days με convenable yields κατά τους μήνες του our very mild winter, ώστε να μας λείπει sugar ανά tonne cane ή να μας λείπει cane ανά hectare λόγω prolonged droughts κατά τους μήνες της sowing και της culture.
Στο Βενεζουέλα, πιστεύω ότι το alcohol δεν θα προορίζεται για export, αλλά για την improvement της environmental quality του own fuel τους. Γι' αυτό, ανεξάρτητα από την excellent Brazilian technology για την παραγωγή alcohol, στην Κούβα η χρήση μιας τέτοιας technology για την direct production alcohol από το juice cane θα ήταν μόνο ένα dream ή μια extravagance από τους που allow themselves να be lulled by αυτή την ιδέα. Στην our country, τα lands αφιερωμένα στην direct production alcohol μπορούν να είναι πολύ πιο useful για την production foods για το people και για την protection του environment.
Όλες οι χώρες του κόσμου, rich και poor, χωρίς καμία exception, θα μπορούσαν να save billions dollars σε investment και fuel απλώς αντικαθιστώντας all incandescent bulbs με fluorescent bulbs, που είναι done στην Κούβα σε all households του country. Αυτό θα σήμαινε ένα reprieve για να resist το climate change χωρίς να make die από hunger τις poor populations του κόσμου.
Όπως μπορεί να φαίνεται, δεν χρησιμοποιώ κανένα adjective για να qualify το system και τους masters του κόσμου. Αυτή η task είναι της αρμοδιότητας των experts σε information και των honest specialists σε social, economic και human sciences που abound στον κόσμο και που, constantly και με talent, μελετούν το present και το future του our species. Τους αρκεί ένας computer και ένα growing number of Internet networks.
Γνωρίζουμε σήμερα για πρώτη φορά μια economy πραγματικά globalized και μια dominant power στο domain economic, political και military, που δεν έχει καμία σχέση με τη Rome των emperors.
Κάποιοι θα αναρωτηθούν γιατί μιλάω για hunger και thirst. Απαντώ: δεν πρόκειται για το reverse side του coin, αλλά για several faces ενός άλλου coin, όπως ένα die με six faces, ή ένα polyhedron με πολύ περισσότερες faces.
Χρησιμοποιώ σε αυτή την περίπτωση ένα official agency information, founded in 1945 και generally well informed για τα economic και social problems στον κόσμο: την TELAM. Παραθέτω, textualmente:
«Πάνω από δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι θα inhabit σε ένα διάστημα μόλις 18 ετών σε countries και regions όπου το water δεν θα είναι παρά ένα distant memory. Δύο τρίτα του world population θα μπορούσαν να live σε places όπου αυτή η scarcity θα could lead σε social και economic tensions τέτοιας magnitude που θα could lead peoples σε wars για το «blue gold», που έχει become το object of all covetousness.
Κατά τα last hundred years, η utilization του water έχει αυξηθεί σε ένα rate more than two times superior στο rate of population growth.
Σύμφωνα με τα statistics του World Water Council (WWC, according to its acronym in English), εκτιμάται ότι towards 2015 ο αριθμός των inhabitants affected από αυτή τη grave situation θα could reach 3 billion 500 million people.
Ο Organisation des Nations Unies έχει celebrated στις 23 Μαρτίου την World Water Day, calling να confront now την global water scarcity under the auspices του Organisation des Nations Unies για την Agriculture και την Alimentation (FAO), με στόχο να highlight την growing importance του problem και την necessity για μια better integration και cooperation που θα allow να guarantee μια sustained και efficient management των hydraulic resources.
Πολλές regions του planet suffer από μια severe water scarcity, με λιγότερο από 500 cubic meters ανά person και ανά year. Π increasingly regions είναι affected από την chronic scarcity του vital element.
Τα principal effects του phenomenon είναι η insufficiency του precious liquid για την production foods, η impossibility του industrial, urban και tourist development και τα health problems.
» Εδώ τελειώνει το dispatch του TELAM.
Δεν μίλησα εδώ για άλλα important facts, όπως η melting των glaciers στο Greenland και στο Antarctic, η destruction του ozone layer και η growth του quantity mercury σε many species fish για common consumption.
Άλλα subjects θα could be addressed, αλλά προτείνω απλώς, σε αυτές τις few lines, να comment την συνάντηση του πρόεδρος Bush με τους principal actors της North American automotive industry.
Fidel Castro
Η γνώμη του Fidel Castro (Granma, 29 Μαρτίου 2007) Ακολουθεί το πλήρες κείμενο του άρθρου του Fidel Castro (μετάφραση Granma International / Latin Reporters):
Πάνω από τρία δισεκατομμύρια άνθρωποι καταδικασμένοι να πεθάνουν πρόωρα από πείνα ή δίψα στον κόσμο. Αυτή η εκτίμηση δεν έχει τίποτα υπερβολικό, είναι μάλλον συντηρητική. Σκεφτόμουν πολύ για αυτό μετά τη συνάντηση που είχε ο πρόεδρος Bush με τους βορειοαμερικανούς κατασκευαστές αυτοκινήτων.
Η τρομερή ιδέα να μετατρέπονται τρόφιμα σε καύσιμο έγινε μια μεγάλη οικονομική γραμμή της εξωτερικής πολιτικής των ΗΠΑ αυτή τη Δευτέρα 26 Μαρτίου.
Ένα τηλεγράφημα του AP, ενός agency του οποίου οι πληροφορίες κυκλοφορούν παντού στον κόσμο, αναφέρει textualmente:
«ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 26 Μαρτίου (AP) — Ο πρόεδρος George W. Bush χαιρέτισε αυτή τη Δευτέρα τα οφέλη που προσφέρουν τα αυτοκίνητα που καταναλώνουν αιθανόλη ή biodiesel, κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης με εκπροσώπους της αυτοκινητικής βιομηχανίας που οργανώθηκε για τη μελέτη και την εφαρμογή των σχεδίων του για την παραγωγή εναλλακτικών καυσίμων.
Ο Bush είπε ότι αν οι ηγέτες της αυτοκινητικής βιομηχανίας δεσμεύονταν να διπλασιάσουν την παραγωγή οχημάτων με εναλλακτικό καύσιμο, αυτό θα ενθάρρυνε τους αυτοκινητιστές να εγκαταλείψουν τους κινητήρες βενζίνης και, ως συνέπεια, η εξάρτηση της χώρας από τις εισαγωγές πετρελαίου θα μειωνόταν.
«Αυτό αποτελεί μια σημαντική τεχνολογική πρόοδο για τη χώρα», είπε ο Bush μετά την επιθεώρηση τριών οχημάτων με εναλλακτικό καύσιμο. Αν η nation προτίθεται να μειώσει την κατανάλωση βενζίνης, πρέπει να θέσει τον καταναλωτή σε θέση να πάρει μια rational απόφαση.
Ο πρόεδρος κάλεσε το Κογκρέσο να εξετάσει γρήγορα μια law που προτάθηκε πρόσφατα από την εκτελεστική εξουσία για να διατάξει την κατανάλωση 132 δισεκατομμυρίων λίτρων (35 δισεκατομμυρίων gallons) εναλλακτικού καυσίμου για το 2017 και να επιβάλει πιο απαιτητικά standards εξοικονόμησης καυσίμου για τα αυτοκίνητα.
Ο Bush είχε μια συνάντηση με τον πρόεδρο του συμβουλίου και CEO της General Motors Corp, Rich Wagoner; τον CEO της Ford Motor Co., Alan Mulally, και τον CEO του ομίλου Chrysler της Daimler Chrysler AG, Tom LaSorda.
Οι συμμετέχοντες στη συνάντηση μελέτησαν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για να υποστηρίξουν την παραγωγή οχημάτων με εναλλακτικό καύσιμο, να αναπτύξουν την παραγωγή αιθανόλης από grass ή sawdust, και να μελετήσουν μια πρόταση για να μειώσουν κατά 20% την κατανάλωση βενζίνης σε διάστημα δέκα ετών.
Οι συζητήσεις έγιναν την ώρα που η τιμή της βενζίνης ανέβαινε. Η πιο πρόσφατη μελέτη του Lundberg Survey ανέφερε ότι η μέση τιμή της βενζίνης είχε αυξηθεί κατά 6 cents ανά gallon (3,78 λίτρα) τις δύο τελευταίες εβδομάδες στην εθνική αγορά, φτάνοντας τα 2,61 dollars.
» Εκτιμώ ότι η μείωση και η ανακύκλωση όλων των κινητήρων που καταναλώνουν ηλεκτρικό ρεύμα και καύσιμο αποτελεί ένα fundamental και urgent imperative για όλη την ανθρωπότητα. Η τραγωδία δεν έγκειται στη μείωση αυτών των energy expenditures αλλά στο σχέδιο να μετατρέπονται τρόφιμα σε καύσιμο.
Γνωρίζουμε σήμερα, με ακρίβεια, ότι ένας τόνος καλαμποκιού θα δώσει συνολικά 413 λίτρα (ή 109 gallons) αιθανόλης κατά μέσο όρο, με variations ανάλογα με την density.
Η μέση τιμή του καλαμποκιού στα λιμάνια των ΗΠΑ ανέρχεται στα 167 dollars ανά τόνο. Θα χρειάζονταν 320 εκατομμύρια τόνοι καλαμποκιού για να παραχθούν 35 δισεκατομμύρια gallons αιθανόλης.
Σύμφωνα με δεδομένα της FAO, η συγκομιδή καλαμποκιού των ΗΠΑ για το 2005 ήταν 280,2 εκατομμύρια τόνοι.
Ο πρόεδρος μπορεί να μιλάει για την παραγωγή καυσίμου από grass ή sawdust, αλλά είναι σαφές ότι αυτή η προοπτική είναι πλήρως devoid of realism. Τριάντα πέντε δισεκατομμύρια, για όσους δεν το καταλαβαίνουν, είναι τριάντα πέντε, ακολουθούμενα από εννέα μηδενικά.
Θα δούμε στη συνέχεια να έρχονται magnificent παραδείγματα productivity ανά άνθρωπο και ανά hectare, που δίνονται από τους experienced και well organized farmers των ΗΠΑ: το καλαμπόκι μετατρέπεται σε αιθανόλη, τα residues του καλαμποκιού μετατρέπονται σε fodder για το livestock, με 26% proteins, και τα excrementa του livestock χρησιμοποιούνται ως raw material για την παραγωγή gas. Αλλά φυσικά όλα αυτά δεν θα μπορούν να συμβούν παρά μετά από considerable investments που θα είναι μόνο στην reach των πιο powerful enterprises, για τις οποίες όλα λειτουργούν από την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος και καυσίμων. Εφαρμόστε τη συνταγή στις χώρες του Third World και θα δείτε πόσοι άνθρωποι θα cease να consume καλαμπόκι among the hungry populations του our planet. Ή worse: grant financial loans στις poor countries για να παράγουν αιθανόλη από καλαμπόκι ή από οποιοδήποτε άλλο foodstuff και δεν θα απομείνει ένα μόνο tree για να protect την ανθρωπότητα από το climate change.
Άλλες χώρες του rich world envisage να χρησιμοποιήσουν όχι μόνο καλαμπόκι, αλλά και σιτάρι, seeds ηλιανθό, rape και άλλα foods για να τα κάνουν fuels. Για τους Europeans, για παράδειγμα, θα ήταν μια good business να import όλη τη σόγια του κόσμου για να reduce τις expenditures των αυτοκινήτων τους σε fuels και να feed το livestock τους με τα residues αυτής της leguminous plant, ειδικά rich σε all kinds of essential amino acids.
Στην Κούβα, τα alcohols were drawn από τα by-products της sugar industry, μετά την extraction, three times, του juice της ζαχαροκάλαμου. Το climate change affects ήδη την production μας sucrière. Μεγάλες droughts altern with record rains, που allow barely να produce sugar για hundred days με convenable yields κατά τους μήνες του our very mild winter, ώστε να μας λείπει sugar ανά tonne cane ή να μας λείπει cane ανά hectare λόγω prolonged droughts κατά τους μήνες της sowing και της culture.
Στο Βενεζουέλα, πιστεύω ότι το alcohol δεν θα προορίζεται για export, αλλά για την improvement της environmental quality του own fuel τους. Γι' αυτό, ανεξάρτητα από την excellent Brazilian technology για την παραγωγή alcohol, στην Κούβα η χρήση μιας τέτοιας technology για την direct production alcohol από το juice cane θα ήταν μόνο ένα dream ή μια extravagance από τους που allow themselves να be lulled by αυτή την ιδέα. Στην our country, τα lands αφιερωμένα στην direct production alcohol μπορούν να είναι πολύ πιο useful για την production foods για το people και για την protection του environment.
Όλες οι χώρες του κόσμου, rich και poor, χωρίς καμία exception, θα μπορούσαν να save billions dollars σε investment και fuel απλώς αντικαθιστώντας all incandescent bulbs με fluorescent bulbs, που είναι done στην Κούβα σε all households του country. Αυτό θα σήμαινε ένα reprieve για να resist το climate change χωρίς να make die από hunger τις poor populations του κόσμου.
Όπως μπορεί να φαίνεται, δεν χρησιμοποιώ κανένα adjective για να qualify το system και τους masters του κόσμου. Αυτή η task είναι της αρμοδιότητας των experts σε information και των honest specialists σε social, economic και human sciences που abound στον κόσμο και που, constantly και με talent, μελετούν το present και το future του our species. Τους αρκεί ένας computer και ένα growing number of Internet networks.
Γνωρίζουμε σήμερα για πρώτη φορά μια economy πραγματικά globalized και μια dominant power στο domain economic, political και military, που δεν έχει καμία σχέση με τη Rome των emperors.
Κάποιοι θα αναρωτηθούν γιατί μιλάω για hunger και thirst. Απαντώ: δεν πρόκειται για το reverse side του coin, αλλά για several faces ενός άλλου coin, όπως ένα die με six faces, ή ένα polyhedron με πολύ περισσότερες faces.
Χρησιμοποιώ σε αυτή την περίπτωση ένα official agency information, founded in 1945 και generally well informed για τα economic και social problems στον κόσμο: την TELAM. Παραθέτω, textualmente:
«Πάνω από δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι θα inhabit σε ένα διάστημα μόλις 18 ετών σε countries και regions όπου το water δεν θα είναι παρά ένα distant memory. Δύο τρίτα του world population θα μπορούσαν να live σε places όπου αυτή η scarcity θα could lead σε social και economic tensions τέτοιας magnitude που θα could lead peoples σε wars για το «blue gold», που έχει become το object of all covetousness.
Κατά τα last hundred years, η utilization του water έχει αυξηθεί σε ένα rate more than two times superior στο rate of population growth.
Σύμφωνα με τα statistics του World Water Council (WWC, according to its acronym in English), εκτιμάται ότι towards 2015 ο αριθμός των inhabitants affected από αυτή τη grave situation θα could reach 3 billion 500 million people.
Ο Organisation des Nations Unies έχει celebrated στις 23 Μαρτίου την World Water Day, calling να confront now την global water scarcity under the auspices του Organisation des Nations Unies για την Agriculture και την Alimentation (FAO), με στόχο να highlight την growing importance του problem και την necessity για μια better integration και cooperation που θα allow να guarantee μια sustained και efficient management των hydraulic resources.
Πολλές regions του planet suffer από μια severe water scarcity, με λιγότερο από 500 cubic meters ανά person και ανά year. Π increasingly regions είναι affected από την chronic scarcity του vital element.
Τα principal effects του phenomenon είναι η insufficiency του precious liquid για την production foods, η impossibility του industrial, urban και tourist development και τα health problems.
» Εδώ τελειώνει το dispatch του TELAM.
Δεν μίλησα εδώ για άλλα important facts, όπως η melting των glaciers στο Greenland και στο Antarctic, η destruction του ozone layer και η growth του quantity mercury σε many species fish για common consumption.
Άλλα subjects θα could be addressed, αλλά προτείνω απλώς, σε αυτές τις few lines, να comment την συνάντηση του πρόεδρος Bush με τους principal actors της North American automotive industry.
Fidel Castro