Πώς αντιλαμβάνεται η AREVA το δράμα της Φουκουσίμα
Ο ιλιγγιώδης κυνισμός της AREVA
9 Απριλίου 2011
Η συλλογικότητα Sortir du nucléaire απέκτησε ένα εσωτερικό έγγραφο που κυκλοφορεί εντός του ομίλου AREVA, το οποίο δεν ασχολείται με τον αντίκτυπο που θα μπορούσαν να έχουν τα γεγονότα της Φουκουσίμα στην «αγορά της πυρηνικής ενέργειας».
Αυτό το έγγραφο, στα αγγλικά, (θα μπορούσε κάποιος να το μεταφράσει στα γαλλικά και τα ισπανικά;)
Τίτλος:
Αντίκτυπος του περιστατικού της Φουκουσίμα στον τομέα της πυρηνικής βιομηχανίας
| ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ AREVA: | Σελίδα 4: | Κύριο δυνητικό αποτέλεσμα του περιστατικού της Φουκουσίμα στον πυρηνικό ηλεκτρικό τομέα | * Η πλειονότητα των χωρών που εμπλέκονται στην πυρηνική ενέργεια ή σε πρόγραμμα κατασκευής είχαν αρκετά ορθολογικές αντιδράσεις απέναντι στο περιστατικό της Φουκουσίμα | - Η πυρηνική ενέργεια είναι απαραίτητη | - Να μην παρασυρθούμε από το συναίσθημα | - Πρέπει να αντλήσουμε διδάγματα από την ιαπωνική κρίση | * Η πλειονότητα των χωρών ανακοίνωσαν ελέγχους ασφαλείας των πυρηνικών τους εγκαταστάσεων: | - Για 14 ευρωπαϊκές χώρες, αυτοί οι έλεγχοι περιλαμβάνουν audits | * Ορισμένες χώρες έχουν ήδη ανακοινώσει ότι θα αναθεωρήσουν το πρότυπο ασφαλείας τους | * Μόνο η Γερμανία ανακοίνωσε άμεσα αυστηρότερα μέτρα σχετικά με τις εγκαταστάσεις της (προσωρινή παύση των 7 παλαιότερων σταθμών, τρίμηνη αναστολή της παράτασης της διάρκειας ζωής). | * Οι νέες κατασκευές – ιδίως εκείνες που πρόκειται να τεθούν σε λειτουργία προσεχώς – θα μπορούσαν να καθυστερήσουν προκειμένου να ενσωματώσουν τις τροποποιήσεις των προτύπων ασφαλείας. | * Ωστόσο, δεν τίθεται ζήτημα – εκτός Ιαπωνίας – ακύρωσης οποιουδήποτε προγράμματος κατασκευής ή διακοπής των κατασκευών που βρίσκονται σε εξέλιξη. | ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΤΗΣ AREVA | Σελίδα 4: | Κύριοι δυνητικοί αντίκτυποι του γεγονότος της Φουκουσίμα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας | * Οι περισσότερες χώρες με πυρηνική βάση και/ή πρόγραμμα κατασκευής είχαν αρκετά ορθολογικές αντιδράσεις μετά το γεγονός της Φουκουσίμα | - Η πυρηνική ενέργεια είναι απαραίτητη | - Να μην παρασυρθούμε από το κύμα συναισθηματισμού | - Πρέπει να αντλήσουμε διδάγματα από την ιαπωνική κρίση | * Οι περισσότερες χώρες ανακοίνωσαν ελέγχους ασφαλείας στους υφιστάμενους πυρηνικούς σταθμούς τους: | - Για 14 ευρωπαϊκές χώρες, αυτοί οι έλεγχοι περιλαμβάνουν επαληθεύσεις | * Ορισμένες χώρες έχουν επίσης ήδη ανακοινώσει ότι θα αναθεωρήσουν τα πρότυπα ασφαλείας τους | * Μόνο η Γερμανία ανακοίνωσε άμεσα αυστηρότερα μέτρα σχετικά με τις εγκαταστάσεις της (προσωρινή παύση των 7 παλαιότερων σταθμών, τρίμηνη αναστολή της παράτασης της διάρκειας ζωής) | * Οι νέες κατασκευές – ιδίως εκείνες των οποίων η θέση σε λειτουργία είναι πλησιέστερη – θα μπορούσαν να καθυστερήσουν προκειμένου να ενσωματώσουν τα τροποποιημένα πρότυπα ασφαλείας / τη διαδικασία αδειοδότησης | * Ωστόσο, δεν τίθεται ζήτημα – εκτός Ιαπωνίας – ακύρωσης των προγραμμάτων κατασκευής ή διακοπής των κατασκευών που βρίσκονται σε εξέλιξη.