Solution to the pun invented by the French mathematician Jean-Marie Souriau: elementary particle back