Documento sin nombre
Comentario sobre el capítulo 2
La humillación y la ira
7 de julio de 2010
Amos Oz comenta una visita que hizo en 1982 a la localidad de Beth Shemesh. Había encontrado, veinte años antes, construcciones deterioradas. Vuelve a los lugares transformados, con viviendas lujosas, burguesas, y un letrero "construye tu casa". Pero en la vieja Beth Shemesh, la pintura se descascarilla en las antiguas viviendas colectivas, deterioradas, y las rencillas de los olvidados del crecimiento, los judíos originarios del norte de África, los sefardíes, se expresan con violencia.
Algunos se quejan: ¡este lugar seguirá siendo un agujero! La gente trabaja, mira la televisión y se acuesta. La discusión, en la terraza de un café, se centra en la oposición entre el Likud y los trabajadores. Pronto se vuelve animada.
- ¿Cree usted que este político podría aguantar, frente a los árabes, frente al mundo entero?
La oposición entre Begin (la derecha) y Peres (trabajista) está en el centro del debate.
Oz es objeto de un desbordamiento de ira, por lo que escribió "contra Begin y contra Israel".
- ¿Por qué Peres va a Israel para meter ideas contra Israel en la cabeza de Reagan?
- Líbano es una guerra justa... Sharon venció a los egipcios en el momento en que Dayan se quebraba... Mis padres vinieron del norte de África. Llegaron a Haifa y los asperjaron con desinfectante. ¿Por qué? ¡Ben Gurión mismo nos llamó "polvo de hombres"!... Pero ahora que Begin está en el poder, las cosas han cambiado. Yo no soy religioso, conduzco el día del shabat, pero mis padres son tradicionales. Y Begin, él conoce el valor de la creencia y la respeta...
Trabajistas... oposición... luchas políticas, fricciones entre las comunidades israelíes....
- En el ejército, los soldados de segunda clase son los marroquíes. Los oficiales vienen de los kibbutzim. Toda mi vida he estado abajo, y ustedes arriba. Nos trajeron aquí. Nos dieron techo y trabajo. Incluso trajeron a nuestros padres. Pero ¿saben por qué? Aún no tenían a los árabes. Entonces trajeron a nuestros padres para que hicieran los trabajos sucios, para que fueran barreros, criados, policías. Ustedes trajeron a nuestros padres aquí para que fueran sus árabes ¡Ahora, yo soy encargado y tengo un familiar que tiene una pequeña empresa de construcción. Pero atención, si les devolvemos los territorios a los árabes, ellos no querrán trabajar, y seremos nosotros los que volvamos a los trabajos sucios! Mi hija trabaja en un banco, y cada noche un árabe viene a limpiar las oficinas. Lo que quieren es que la echen a la calle, que la metan a trabajar en cadena, o a pasar la fregona, en lugar del árabe!
- Ustedes trajeron a Begin al poder. Todo lo que prometió, lo cumplió. Hay abundancia; nivel de vida. Incluso los árabes tienen una buena vida con él.
- Se dice que el hijo de Peres estaba al mando de un avión durante el bombardeo del reactor en Irak (Osirak, construido por franceses para Sadam Husein, destruido en 1980).* ¡Bueno por el hijo. Pero el padre, él vendería el país a los árabes. Incluso a su propia madre, él la habría vendido... Begin hizo la paz con Egipto. Quizás logre hacer la paz con otros países árabes, haciendo una pequeña concesión sobre los territorios. Pero, ¿qué? ¡Estamos negociando!... Pusimos la barra muy alta. No como Peres, quien les daría todo. Begin, él negocia, tiene tiempo.*
- ¿La violencia? ¿Quién la inventó? Créanme, si los judíos del Oriente no hubieran venido aquí, ustedes, los asquenazis, seguirían matándose entre sí... ¿Cómo? ¿No entregaban a los miembros del Irgun a los ingleses? ¿No se peleaban entre comunistas y religiosos? ¿Quién inventó la violencia, nosotros?...* La mitad del país les pertenece, y la otra mitad, quieren dársela a los árabes.*
- Y ¿qué importa si tomamos los territorios y los anexamos? ¿Los árabes carecen de territorios? El Sinaí, ellos lo obtuvieron sin contrapartida, por la paz. Francamente, Golda (Meir) nunca habría devuelto el Sinaí así. Ahora quieren también que se los demos Jerusalén, y luego Beth Shemesh... ¿Los árabes están desdichados aquí? ¿No les permitimos ganarse la vida? ¿No les construimos escuelas con dinero del Estado? ¿No les damos todo lo necesario? Si solo no hubieran venido a meterles ideas en la cabeza, se estarían quietos y no vendrían a lanzarnos piedras.
- ¿Saben qué es "Paz ahora"? Es Begin. Destruyó a la OLP. Le dio una paliza a los sirios para que se callaran. Antes había destruido el reactor iraquí. Cuando haya instalado algunas centenas de asentamientos más, verán que tendremos paz en la ribera occidental del Jordán (...). ...que los árabes vayan a vivir a las casas que dejamos en Marruecos. Créanme, son más bonitas que sus chozas. Y que quienes quieran quedarse trabajen tranquilamente.
Todo el capítulo está en esta línea. Al leer, creía oír a los pieds noirs de los años cincuenta. Solo tomé algunos extractos, aquí y allá. Consígase este libro en el mercado de segunda mano y léalo. El capítulo anterior trataba sobre los judíos ultraortodoxos, los Haredim. Ahora es el turno de las "relaciones conflictivas entre quienes tienen el control, los judíos originarios de Europa Central, los asquenazis, los "blancos", y los que vienen del norte de África, los sefardíes, los despreciados, los "negros", que se les trata "como árabes".
¿Qué hay del problema de las relaciones entre israelíes y árabes? Esperemos a los capítulos siguientes.
El reactor Osirak fue destruido en 1980 por un ataque de dieciséis F-16 israelíes, cargados con bombas de una tonelada. Estas bombas se soltaron en trayectoria parabólica, guiadas por una baliza de radio colocada por un técnico francés que trabajaba en el reactor. Él colocó este emisor, acompañado por un agente del Mossad, que lo fijó a un elemento de la instalación. Así murió durante el bombardeo. A continuación, el plan de vuelo de los aviones, que fueron reabastecidos sobre Arabia Saudita.
http://www.dailymotion.com/video/x5fumq_mossad-operation-osirak_news
Menachem Begin fue el séptimo primer ministro de Israel, desde 1977 hasta 1983. Negoció los acuerdos de paz de Camp David con el presidente Carter y el presidente egipcio Anouar El Sadate, negociando la paz a cambio del retiro de las tropas israelíes del Sinaí. Estos acuerdos valieron el Premio Nobel de la Paz a Sadate y Begin. Sadate fue asesinado el 6 de octubre de 1981 por un miembro de su guardia, obedeciendo a una fatwa, durante un desfile militar.
Antes de recibir su Premio Nobel de la Paz, el 22 de julio de 1946, Menachem Begin coordinó el ataque del Irgun contra el hotel King David, donde se disfrazó de árabes, él y sus compañeros colocaron explosivos que causaron 91 muertos y 47 heridos, la mayoría empleados del secretariado de dicho hotel, donde residían británicos.
Leer también El País del Sufrimiento y el Odio