Bush felicita a sus amigos boy-scouts
21 de marzo de 2005
18 de enero de 2009: Descubrimiento sorprendente: Sarkozy y Obama fueron parte del mismo movimiento scout que Bush y Berlusconi.
Diciembre de 2011: ¡El Papa Benedicto XVI se equivocó de signo scout!
En vista del contenido de las reacciones que siguieron a la creación de esta página, quisiera añadir un preámbulo. Se recuerda primero a los lectores que frente a cualquier información o mensaje, deben pensar por sí mismos antes que nada. La segunda observación consiste en recordar que el humor puede utilizarse para llamar la atención sobre información que podría situarse en otro registro y tener un carácter completamente distinto. En tiempos en que la libertad de informar corre peligro de desaparecer en cualquier momento, no está de más comenzar a entrenarse en:
- Escribir entre líneas - Leer entre líneas.
Para escribir entre líneas se utiliza un
mésógrafo.
Para leer entre líneas, se utiliza un
mésoscopio.
Fui scout cuando era niño. Para el niño de la calle que era yo, sin un solo centavo, acostumbrado al asfalto de la rue Jean-Baptiste Dumas y de la Porte de Champerret en París, representaba mi primer contacto con la naturaleza. En la 54° de París, el ambiente era un poco extraño. Hoy diríamos que esta tropa estaba "entrenada" por personas de extrema derecha. Pero en aquel entonces yo no sabía nada de política. Éramos una tropa de "raiders". Era durante la guerra de Indochina. Los otros scouts llevaban sombreros estilo policía montada canadiense, bastones con cintas, pantalones largos y medias altas. Se dedicaban a juegos en los que se colgaban pañuelos en la cintura, en la espalda, tratando de quitárselos unos a otros. Nosotros llevábamos gorras verdes, nos vestían de caqui y hacíamos "raids". Durante los campamentos nos hacían "saltar en paracaídas". Nos despertaban en plena noche y nos embarcaban en un camión para una misión estilo Rambo. Desde un camión que avanzaba a velocidad moderada, nos "dejaban caer" por la parte trasera y hacíamos un "rollo-bolado". Luego, en parejas, debíamos seguir una dirección con brújula durante toda la noche, equipados con material proveniente de excedentes estadounidenses. Teníamos linternas de caqui, cantimploras de caqui, cuchillos con hojas de 20 centímetros (los otros scouts tenían cuchillos suizos). A los once años, cruzábamos ríos desnudos con todo el equipo atado en la cabeza. Sabíamos atravesar barrancos colocando un tronco a modo de puente, después de derribarlo con el hacha en cuestión de minutos, descender por una cuerda en rappel. A esa edad, era capaz de cortar un árbol de veinte centímetros de diámetro rápidamente, construir puentes con clavos y montar una tienda en un árbol a seis metros de altura, o sobre pilotes. Además, era capaz de poner una escayola en una pierna rota, aplicar un torniquete y habría sabido coser una herida sin pestañear.
La tropa era dirigida por un jefe llamado Claude y por un cura, el abad Vicat, con mejillas demacradas, del tipo que rara vez se ríe. En realidad, no reíamos en absoluto. Hoy diríamos que "estábamos allí para sufrir". Aunque, en realidad, me gustaba la naturaleza, eso era lo principal. Pero más adelante descubrí que no era realmente necesario poner una cara tan seria cuando se hacía camping o deporte.
Nos hacían hacer "drill", es decir, ejercicios de marcha a pie, tipo marines con "medio giro caminando", etc. Cantábamos canciones extrañas, como:
La calle pertenece a quien la baja
La calle pertenece a la bandera de los kepis blancos
Contra nosotros la odio
Contra nosotros los gritos y los juramentos
Pisando el fango oscuro
Van los kepis blancos
Co mucho tiempo después supe que la melodía provenía de la división de tanques que invadió Francia en 1939.
Encontraréis esta canción de la división de tanques alemana en la dirección:
http://ingeb.org/Lieder/obssturm.html
o:
http://www.youtube.com/watch?v=b-_ixdAzAAY&feature=related
Versión en MP3:
http://bian.ca/refer/obssturb.MP3
(versión original)
Canciones reprendidas por la Legión Extranjera Francesa (los kepis blancos), las tropas chilenas, etc.
Observad el esqueleto en el reverso del cuello. Muy adecuado.
Haciendo una pausa sobre la internacionalización de las canciones militares de marcha, recuerdo que cuando fui incorporado en la base de Caen-Carpiquet para cumplir mi servicio militar en 1961, todos los efectivos de las Grandes Escuelas fueron reunidos allí. Obviamente, tuvimos derecho a esta canción, pero también a otras procedentes directamente de las tropas nazis. Había una especie de "Para ti, Véronika, Ah, Ah, Ah..." y muchas otras canciones más. Imaginaos la cara de todos nuestros compañeros de promoción judíos. Y en las grandes escuelas son numerosos (como decía un amigo mío de entonces: todos tenemos un poco de sangre judía, si no, no habríamos hecho estudios!).
No tardó mucho en encontrar las letras en alemán. Y cuando los jóvenes tenientes que mandaban las secciones (pequeños... politécnicos) lanzaron estas canciones de marcha, se quedaron un poco sorprendidos.
-
¿Pero qué es esto?
-
Mi teniente, ¿no es mejor cantarlas en la versión original, no?
El mando de la base intentó obligarnos a cantar las versiones francesas de estas canciones nazis. Proponemos canciones tradicionales francesas. Rechazo, enfrentamiento, castigos por doquier, oficiales-estudiantes confinados en la base. Pero la promoción se unió, solidarizándose con los estudiantes judíos, y el mando tuvo que ceder.
En regreso a mi experiencia scout, simplemente me parecía curioso que, al atravesar los pueblos, los habitantes cerraran sus persianas al vernos pasar.
En fin, en esta atmósfera un poco extraña, hice las cuevas de Rochefort, en espeleología, navegué en mal tiempo en un avisón cerca de Benodet. Recuerdo imágenes que se parecían mucho a las del film "El cangrejo tambor", cuando se ve el avisón que se sumerge en las olas con mal tiempo.
Con esto me alejaba del asfalto y de los juegos de hacer navegar barcos en los canales.
En cada campamento teníamos "bajas". Es decir, un número importante de chicos eran "evacuados hacia atrás", es decir, sus padres venían a buscarlos, a menudo en bastante mal estado. Me sorprende que en aquella época no se acabara con los que no podían ser transportados. Con la distancia, es sorprendente que no hubiéramos tenido muertos. Pero digamos que ese entrenamiento me sirvió cuando fui guía de safari en Kenia, mucho tiempo después.
Lo que recuerdo es el saludo scout. Véase en la plancha siguiente el dibujo A.
Normalmente, permite a las personas que han sido scouts reconocerse en la calle o en el metro. A veces cruzo con gente que parece bastante deportista y me digo "¿quizás fueron scouts?". Entonces hago este gesto. Pero como nunca tuve mucho éxito, con los años acabé dejándolo.
De scouts hay muchos, sin embargo. El Papa, por ejemplo, también fue scout. La prueba: hace el signo B. Debe corresponder a los scouts del Vaticano. Como nunca estuve presente en sus apariciones públicas, no pude ver si otros scouts de su tropa le respondían.
En realidad, si miráis bien, muchas personas lo hacen...