Savoir sans Frontières: manipulación Ummo-sciences

Intento de desacreditar a Savoir sans Frontières

Delroux
está bien en el origen de la manipulación

Ummo-sciences
: parece que se calma

9 - 11 de enero de 2006

Tras unos días, empezamos a ver un poco más claro. Todo comenzó con el descubrimiento de un sitio cuya existencia me señala un lector:

¡Qué sorpresa! Este sitio, presentado para "ayudarme humildemente en mis empresas", se presenta como el sitio oficial de la asociación, que aún no existe. Esperamos que los estatutos se publiquen, de un día para otro, en el Boletín Oficial, para abrir una cuenta bancaria a nombre de la asociación, de la cual se deducirá automáticamente la retribución de un servidor de pago que aloja el sitio, que entonces será extraído del sitio de J.P.Petit y no tendrá relación con él. En resumen:

• El sitio de J.P.Petit enlazará hacia el sitio de Savoir sans Frontières, pero no al revés.
• El sitio de J.P.Petit contiene expedientes comprometidos, con la toma de diferentes posiciones (política, ecológica, filosófica, etc.). El sitio de Savoir sans Frontières es apolítico, aconfesional. Su contenido es estrictamente conforme a los estatutos de la asociación.

Mientras tanto, el sitio indicado se presenta como una especie de "sitio oficial de envergadura internacional". Véase:

Recuperación del Siglo-Lanturlu, anuncios (a la izquierda), banners diversos. En términos de imágenes, esto crea la amalgama:

Savoir sans Frontières = dinero

International Management Site: Es bien "el sitio de la asociación, a escala internacional", o al menos todo está hecho para dar la impresión de que lo es. Existe un correo electrónico para contactar con esta estructura. Cuando se hace clic en este enlace, se cae en:

correo electrónico de la falsa estructura "Science Frontières International Management Site"

Envío inmediato de un mensaje solicitando el cierre de un sitio como este.

Sin respuesta

Seguimos en la página de inicio de http://www.ssf.int.ms. Muestre el código fuente. ¿Qué aparece?

¿Qué hace este Jean-Sylvain Delroux, informático en Toulouse, en este asunto? La respuesta.

Continúe explorando la página. A la izquierda, anuncios de "coaching".

¿Ingenuidad? ¡Nada de eso! Un tipo que hubiera querido ayudar así a su manera, solicitado con la petición de eliminar este sitio, habría obedecido inmediatamente. No, es mucho más vicioso que eso. Mis investigadores me dicen que el golpe partió de Quebec, como por casualidad.

En la página de inicio de este sitio encontrará diferentes botones. Uno de ellos presenta el "libro de oro" de la Asociación sin Fronteras.

Vaya...

Y sigue de mejor. Decididamente, este punto de acceso que constituye este sitio de Management de la Asociación Savoir sans Frontières nos envía sobre mil y una maneras de llenarse los bolsillos.

Continúe haciendo clic.

¡Éxito empresarial!

He aquí el foro oficial de Savoir sans Frontières. Todo esto sin la menor autorización. Pero no se acaba aquí.

Cuando hace clic en un enlace que se supone apunta a uno de los álbumes en traducción extranjera, ve aparecer, un breve momento, una especie de página de transición. Pero, al pasar, un nombre no pasará desapercibido, el de Raël, el gurú de la secta bien conocida, implantada en Quebec (...)

El tiempo de esperar, como no hay nada especial que leer, se echa, consciente o inconscientemente, un vistazo a la URL y ¿qué se ve?

Una amalgama entre la palabra rael y la palabra ssf

No haría falta más para desacreditar nuestra asociación, para atraer la desconfianza de la gente que podría interesarse, para incitar a nuestros traductores y apoyos institucionales a dejarnos caer o a interrumpir cualquier maniobra de contacto. Por supuesto, lectores ingenuos me dijeron inmediatamente: "Señor Petit, se toma el caballo por el freno por poco. Este sitio:

no es el sitio oficial de la secta que es:

Al contrario, es un sitio que denuncia el mensaje difundido por esta secta". Pero estas buenas gentes no saben nada de la manipulación psicológica. El objetivo es la amalgama:

Savoir sans Frontières = Dinero

Savoir sans Frontières = Secta

Recuerde que estas dos tesis fueron desarrolladas por los señores François Bourbeau (radio Contact Choc Quebec) y Bernard Thouanel (interviniente en este programa). Sin embargo, esta manipulación en forma de sitio fue montada desde Quebec. ¿Simple coincidencia? Usted juzga.

El asunto no está cerrado en el sentido de que el 11 de enero de 2006 este falso sitio Savoir sans Frontières sigue activo. El código de la página de inicio da el nombre de su autor: Jean-Sylvain Delroux, quien tiene pocas razones para llevarme en su corazón. Ver este expediente donde se ridiculizaba completamente a sí mismo. Por lo tanto, la hipótesis de un apoyo de la asociación Savoir sans Frontières no se sostiene. Por otra parte, la página de inicio muestra:

Por cualquier lado que se tome el problema, este cartel pretende hacer creer que se trata del sitio oficial de la asociación, el cual solo existirá cuando esta, con los estatutos publicados en el B.O., tenga una existencia legal, una cuenta, un sitio de pago en un alojamiento. Esperamos todo esto con impaciencia para crear este sitio que, por el momento, se mezcla con el mío, lo cual sigue siendo provisional. Los mensajes dirigidos al webmaster, solicitando la eliminación de esta página, quedaron sin eco. Usted puede siempre enviar usted mismo correos electrónicos a este buen hombre.

Si se trata bien de Jean-Sylvain Delroux, aquí está su correo electrónico:

Dudo francamente, dados los sentimientos que este personaje me tiene, que su intención haya sido benevolente. En este momento realizamos gestiones ante diferentes organismos, ya sean del Estado, ya a escala internacional. No cabe duda de que la asociación:

rael.free.fr/ssf

incluso fortuita, tendría de qué asustar a más de uno, aunque el sitio:

creado por Delroux intente desacreditar la secta. Es su problema y nosotros no tenemos absolutamente nada que ver con esta empresa.

De todas maneras, hay apropiación del contenido de mi sitio y puesta en marcha de un falso. Es jurídicamente atacable y es importante que este sitio desaparezca lo antes posible. Todo esto es una pérdida de tiempo, de energía. La no reacción de Delroux me hace inclinarme hacia la hipótesis de la manipulación.

--- ****

11 de enero de 2006: Delroux está bien en la base de esta manipulación.

Uno de mis lectores, Gérard Chenu, envió un mensaje a Jean-Sylvain Delroux, a la dirección de correo electrónico indicada. Aquí está la respuesta de este último:

http://www.rael.free.fr/proces.jpg

De: jean-sylvain DELROUX contact2035@bigfoot.com

Fecha: 10 de enero de 2006 23:37:03 GMT+01:00

Para: contact@ssf.int.ms

Asunto: SSF, JPP

Para respetar el copyright que se aplica por defecto a toda creación artística (salvo indicación contraria estipulada en el soporte de la obra), ningún archivo perteneciente a Jean-Pierre PETIT ha sido copiado para crear la página www.ssf.int.ms, que no es más que un conjunto de enlaces apuntando directamente a archivos instalados en el sitio de Jean-Pierre PETIT, INCLUSO LAS IMÁGENES.

Hacer un enlace hacia un archivo (texto, imagen, u otro) respeta el copyright y no necesita ninguna autorización, lo cual es bien normal: querer prohibir que se haga un enlace hacia una información pública sería en realidad querer prohibir a ciertas personas expresarse sobre un tema público.

Jean-Pierre PETIT confirma esto en la página de inicio de su sitio donde se puede leer: 14 de septiembre de 2002: El autor-gestor de este sitio autoriza a las personas que gestionan otros sitios a instalar enlaces apuntando hacia sus propios archivos. (Nota: de todas formas no puede prohibir lo que está legalmente permitido...)

2. Declinamos toda responsabilidad respecto al contenido del sitio hacia cuyas páginas hemos creado enlaces. En particular, la promoción de las bandas dibujadas de Jean-Pierre PETIT no constituye una aprobación del contenido global de su sitio y de las tesis personales que desarrolla respecto a otros temas.

3. A quienes nos amenazan teniendo además la pretensión de intimar orden de no hablar de tal o cual tema, nuestra respuesta es siempre la misma, está incluso prevista en forma de imagen para que todos puedan comprenderla bien:

De: jean-sylvain DELROUX contact2035@bigfoot.com

Fecha: 10 de enero de 2006 23:37:03 GMT+01:00

Para: contact@ssf.int.ms

Asunto: SSF, JPP

Para respetar el copyright que se aplica por defecto a toda creación artística (salvo indicación contraria estipulada en el soporte de la obra), ningún archivo perteneciente a Jean-Pierre PETIT ha sido copiado para crear la página www.ssf.int.ms, que no es más que un conjunto de enlaces apuntando directamente a archivos instalados en el sitio de Jean-Pierre PETIT, INCLUSO LAS IMÁGENES.

Hacer un enlace hacia un archivo (texto, imagen, u otro) respeta el copyright y no necesita ninguna autorización, lo cual es bien normal: querer prohibir que se haga un enlace hacia una información pública sería en realidad querer prohibir a ciertas personas expresarse sobre un tema público.

Jean-Pierre PETIT confirma esto en la página de inicio de su sitio donde se puede leer: 14 de septiembre de 2002: El autor-gestor de este sitio autoriza a las personas que gestionan otros sitios a instalar enlaces apuntando hacia sus propios archivos. (Nota: de todas formas no puede prohibir lo que está legalmente permitido...)

2. Declinamos toda responsabilidad respecto al contenido del sitio hacia cuyas páginas hemos creado enlaces. En particular, la promoción de las bandas dibujadas de Jean-Pierre PETIT no constituye una aprobación del contenido global de su sitio y de las tesis personales que desarrolla respecto a otros temas.

3. A quienes nos amenazan teniendo además la pretensión de intimar orden de no hablar de tal o cual tema, nuestra respuesta es siempre la misma, está incluso prevista en forma de imagen para que todos puedan comprenderla bien:

JSD

Esta respuesta no justifica en nada la maniobra consistente en presentar el sitio http://www.ssf.int.ms como "el sitio oficial de la asociación". Si hace clic en el enlace indicado al final de este mensaje enviado por Delroux, tiene su respuesta, la de un hombre que, sean cuales sean sus motivaciones, es un paranoico caracterial:

El "mensaje" de Jean-Sylvain Delroux ---

Savoir sans Frontières continuará desarrollándose. Ayer, dos nuevas traducciones al español. Estoy en negociaciones con una empresa que debería en principio encargar una banda dibujada inscribiéndose en la misión definida en nuestros estatutos. Decisión antes de finales de este mes. A cambio del derecho de poder editar la BD como regalo de empresa, en color y en dos lenguas, así como en forma de CD-Rom, esta abonaría una cuota anual a... Savoir sans Frontières, para pagar nuevas traducciones.

¿Nada en mi bolsillo? Francamente, como gurú, soy malo... ---

En resumen, he aquí el esquema global de la manipulación:

El plan de la manipulación que busca desacreditar a la Asociación Savoir sans Frontières.

Parece que molestamos.

11 de enero de 2006

Ayer, tras nuestro anuncio de creación de un sitio dedicado a los expedientes Ummo y OVNI, André Jacques Holbecq había anunciado que se jubilaba y había cerrado su sitio. Afortunadamente para sus lectores, volvió sobre su decisión.

Voy a firmar el contrato con la empresa que alojará nuestro sitio, cuyo nombre de dominio ya está registrado. Empezaremos a poner los archivos en línea pronto. Pero antes de todo, quisiera precisar el espíritu en el que todo esto será hecho.

El sitio mencionará todos los otros sitios que se dedican al asunto Ummo, incluido el sitio ummo-sciences.org.

El primer punto es que los documentos serán puestos en línea en nuestro sitio sin el menor copyright o tatuaje. Contrariamente a lo que se decía en el sitio ummo-sciences.org, si la gente quiere copiar estos documentos y hacer el uso que les parezca, no les será necesario precisar el nombre del sitio de origen, si estos documentos han sido copiados en el que vamos a abrir.

Informado, Rafael Farriols había efectivamente, como yo había leído en las obras de Christel Seval, depositado el conjunto de los textos Ummo bajo su nombre en la sociedad de autores de Madrid. El objetivo, totalmente justificado, era poder oponerse a una explotación por una secta. En efecto, hace unos veinte años una secta, cuyo gurú era una mujer que residía en Suiza, intentó recuperar el tema Ummo para prevalerse de él. Pero el asunto tuvo poco eco. Yo también fui abordado en esa época por emisarios de la secta de Raël, pero tras la lectura de las obras del buen hombre, mi reacción fue una inmensa carcajada.

Raël, el gurú de socorro

En la medida en que Rafael había ya tomado esta precaución, que solo habría surtido efecto en caso de que las cosas hubieran tomado proporciones indeseables, no era en absoluto necesario introducir una "protección adicional", que era el objetivo alegado por el grupo ADUMMO. Como Farriols se negó a unirse, la gestión se volvió sin objeto.

Por otra parte, es difícil justificar la presencia de tatuajes en los escaneos de las páginas originales, supuestamente para evitar cualquier recuperación o alteración del texto. Esto hace la operación simplemente un poco más complicada y hace la lectura de los documentos más difícil.

Ninguna traducción es enteramente satisfactoria, ni la producida inicialmente por Jean-Jacques Pastor, ni las instaladas posteriormente por el grupo ummo-sciences. No obstante, los nombres de todas las personas que participaron en este esfuerzo de traducción serán mencionados y se les dará gracias. Esto siendo, falta una cosa esencial: la puesta en línea de los textos originales, primero escaneados y luego convertidos en archivos de texto por OCR. Contactaremos a Rafael Farriols para ser autorizados a escanear el conjunto de los documentos, que serán convertidos en archivos de texto por OCR para constituir los documentos de trabajo de base, de bajo peso y accesibles a todos.

Es importante que estas traducciones sean lo más fieles posibles, un error de sentido puede enviar hacia una pista científica que pueda convertirse en callejón sin salida. La situación será "dinámica" en el sentido de que un lector más competente podrá siempre, comparando el original y su traducción, señalar algún error o mejora a aportar.

Algunos lectores informáticos ya han ofrecido sus servicios para sugerir una presentación que dé al conjunto de los documentos una estructura de base de datos lo más explotable posible. Como se trata de archivos de texto, sea cual sea la presentación, el volumen nunca será considerable. La presentación podrá pues ser mejorada, incluso totalmente refundida y remanida con el tiempo.

El sitio mencionará todos los libros que tienen relación con el expediente Ummo, incluidos los del difunto Antonio Ribera y del personaje, de nacionalidad belga, un informático jubilado que se hace llamar "Jean Pollion". Deseamos de paso que finalmente se decida a abandonar este pseudónimo tan pretencioso como injustificado. Hay una edad, me parece, en la que hay que abandonar este tipo de infantilismo.

El sitio tendrá un vertiente científica donde se instalarán expedientes representando los trabajos científicos que han encontrado su fuente en los textos Ummitas y en el expediente OVNI, o que han sido influenciados por uno u otro de estos conjuntos de documentos. Las presentaciones se efectuarán a diferentes niveles, desde una divulgación destinada al gran público hasta una forma que solo será accesible a científicos experimentados o a estudiantes, y comprendiendo eventualmente temas de investigación.

A diferencia del sitio ummo-sciences.org, creemos que limitar el interés al solo expediente Ummo es demasiado restrictivo.

Tenemos resultados científicos a la vez muy sólidos y recientes (primavera de 2005) que ilustran una vez más la fecundidad de los textos Ummo. Contrariamente a los propósitos sostenidos por Norman Mohlant en las ondas de la radio Contact-Choc, en diciembre de 2005, el enlace no puede ser contestado. En la medida en que nos hemos involucrado para una presentación de estos trabajos en el seminario de uno de los más grandes institutos científicos franceses, no podremos dar cuenta hasta que se nos haya proporcionado una respuesta, positiva o negativa (y, en este segundo caso, argumentada). Por el momento, desde hace diez semanas, a pesar de un recordatorio, nos enfrentamos a una no-respuesta, mientras que el trabajo está perfectamente empaquetado matemáticamente.

Queda el problema "foro". Es perfectamente lícito que personas de horizontes muy diversos deseen debatir estos temas Ummo, o Ummo + OVNI, en contextos variados, siguiendo "cartas" más o menos vinculantes. Tras reflexión, creemos que hay que dejar a la gente libre de crear sus propios foros, siguiendo sus diferentes afinidades. Estos serán mencionados en nuestro sitio, sin exclusividad, lo que permitirá a la gente conocer su existencia y elegir aquellos donde se sentirán más cómodos.

Nuestra posición: el derecho de recurrir a un pseudónimo sin tener que proporcionar justificación es la puerta abierta a todos los excesos y a todas las imposturas. Recordaré, por ejemplo, que un cierto "Magellan" mantuvo en vilo durante meses a los participantes del foro ummo.sciences presentándose como responsable de una formación científica, teórico, iniciador de una experiencia donde "los átomos eran transferidos al universo gemelo". Finalmente, el buen hombre confesó que solo era un estudiante de ciencias que había querido así "testar la credibilidad de las personas participantes en este foro". Recomendaremos a las personas que deseen abrir foros que pidan a las personas que deseen inscribirse que declaren su verdadera identidad, edad, formación, diplomas, competencias, experiencia y, en caso de que deseen usar un pseudónimo, que justifiquen esta petición. Si es necesario, podremos efectuar para ellos verificaciones respecto a las funciones y competencias alegadas. Recomendamos a los gestores de estos foros que los estructuren de tal forma que estas informaciones figuren en unas líneas al pie de cada "post". Así, en todo momento sería posible saber quién se expresa y con quién se tiene que ver. Esto siendo, y para responder a una corresponsal, la señora Victoria Hipacia (ignoro si se trata de su verdadero apellido), diré que no concedo a priori ninguna prioridad a los títulos y diplomas. Estos atributos son guías, pero también pueden comportarse como frenos, como trabas. En mi sitio he citado muy a menudo excelentes ideas, en las que nadie había pensado "en la disciplina", emanadas de personas que no poseían respecto al tema concernido otra formación que su buen sentido. Un ejemplo.

A la experiencia, nada parece emerger de "debates científicos" situados en foros. La razón es bastante simple. Los científicos discuten "sobre pieza", analizando trabajos que ya han construido, estructurados y que se envían, documentos que permanecen fuera del alcance de los no especialistas. Estos intercambios son relativamente raros y no tienen mucho que ver con los parloteos que se pueden encontrar en los foros. Se podrían más bien comparar a presentaciones de papers durante "seminarios informales". Para nosotros esto se efectúa al ritmo de unos pocos intercambios al año, como máximo. No se tienen ideas todos los días. Hay que menudo todo poner a bas y recomenzar, todo reformular. De vez en cuando el trabajo toma forma y concluye, eso es todo. Tenemos la suerte de ser productivos, pero esta producción sigue la famosa regla:

1% de inspiración y 99% de transpiración

No hay buen o mal debate. Solo cuentan los resultados. Nuestra única reivindicación es haber aportado constantemente, desde hace treinta años, resultados concretos, de calidad, publicados o presentados en congresos. La irrupción de la primavera de 2005 (que considero como uno de los resultados más importantes de toda mi carrera de científico) confirma la fecundidad de nuestro equipo.

Más allá de estas disensiones que evocan un "todo al ego", se plantea el problema de los temas de discusión en estos foros. La misma impresión para las personas que participaron en los encuentros europeos de Châlons en Champagne, donde "Pollion" habló de "la vida cotidiana en Ummo" con una mirada golosa. Parece que la gente está completamente desconectada de las realidades, empezando por los "ufólogos" y los "ummólogos". Para retomar contacto, basta con leer las cartas Ummitas antiguas y recientes. La hora es a la urgencia y no a las tonterías estilo copyright. No fui a estos "encuentros de Châlons" (el sueño de la municipalidad era, a término, la creación de un parque temático). Por los ecos que he recogido, nos sorprendemos del poco conciencia de la mayoría de los intervinientes, salvo excepciones notables, del desarrollo dramático de la situación planetaria. Es eso, el tema central, y nada más. Aquello hacia lo que nos traen los temas OVNI y Ummo es lo que pasa sobre nuestro propio suelo. El tema central ya no es siquiera la ciencia, o argucias sobre la autenticidad de tal o cual documento. La tenor de los debates en los foros cae? No es "por falta de ciencia" sino por falta de conciencia. La situación planetaria no es un carnaval veneciano donde se puede pasear y perorar, protegido por pseudónimos ridículos y envuelto en un manto de vanidad, jugando los "espacialistas". Tomamos conciencia por primera vez, gracias a personas como Christel Seval y Gilles Pinon, de la amplitud del fenómeno que constituye el riesgo de etnocidio y de su corolario: la imposibilidad de una manifestación de etnias extraterrestres. Personalmente, confieso que nunca había visto las cosas desde este ángulo, tomando toda la medida del fenómeno. Si duda, sepa que tiene ejemplos ante sus ojos, en este momento de desintegraciones culturales en países "tecnológicamente avanzados", de descomposiciones sociales que le dan un muy ligero apercepción de lo que podría acarrear, en la Tierra, la toma de conciencia de una presencia extraterrestre, o incluso simplemente la existencia de etnias en observación. La URSS se derrumbó. En el ex-imperio, es la feria de la pelea, todo el mundo se sabe, un clima que está simplemente extendiéndose a la planeta entera. ¿Cuáles son las consecuencias en Rusia? En este país, la estructura religiosa había sido erradicada. ¿Qué queda? El alcohol, que fluye a raudales ("solución" hacia la que se habían y se dirigen siempre etnias más antiguas como los Indios de América). El número de muertos al volante es en Rusia 3 a 5 veces más elevado que en Francia. Los permisos de conducir y los policías... se compran. Normal: la corrupción está en todas partes. Los nuevos ricos circulan a toda velocidad, imbuidos de alcohol en potentes coches. La esperanza de vida de las mujeres es de 74 años, pero la de los hombres es, si recuerdo bien lo que escuché ayer de... 58 años. La gente no cree en nada. Al cabo de pocos años, el 70% de los matrimonios se saldan con divorcios. La tasa de natalidad está en caída libre, hasta el punto de que Putin ha contemplado crear un impuesto que grava a las parejas sin hijos!! Tonterías...

Los jóvenes diplomados, en particular las mujeres, solo piensan en expatriarse, atraídos por el espejismo de Occidente. Al lado de esto, un grupo de marginales se llena los bolsillos, se compra yates de 48 metros de largo. Y todo esto porque, de repente, "Adiós, Lenin". Imagine lo que seguiría tras la toma de conciencia de la presencia, o incluso simplemente la existencia de extraterrestres. Esto merecería discusiones, debates. ¡Despierten, por Dios!

En lugar de eso, en los foros, se interroga sobre el sexo de los ángeles ---

Volver al Guía Volver a la página de Inicio

Número de consultas de esta página desde el 11 de enero de 2006: