Ayudar a George
16 de mayo de 2006
En el momento en que los Estados Unidos, cinco años después del evento, hace pública la video "mostrando el impacto del Boeing 757 en el Pentágono, nueva presentada por nuestros periodistas como algo que cierra definitivamente un debate (que nunca han tenido la prudencia de abrir), he subido en un sitio estadounidense una historieta de 8 páginas que creo bastante divertida. Las versiones francesa e italiana también están en este sitio signs-of-the-times.org:
http://signs-of-the-times.org/signs/editorials/signs20060424_HelpingGeorge.php
Obviamente no puedo poner esta historieta "comprometida" en
el sitio Savoir sans Frontières
, ni tampoco pueden aparecer las diferentes versiones del
Nuevo
y del
Antiguo Testamento
. Por otro lado, aquí están estas ocho páginas, primero en versión inglesa, luego en francés.
Hemos comenzado a pagar a nuestros muchos traductores que traducen las historietas a 25 idiomas. La tesorería de la asociación fue formada por los cheques que me habían sido dirigidos en 2005 por lectores, a mi nombre, y que les pedí que me devolvieran, escritos a nombre de la asociación. Pero estos recursos no son ilimitados, a pesar de algunos donativos esporádicos (sistema "paypal").
Así que pongo a la venta el original de esta historieta "Helping George" (en inglés) que enviaré a quien me envíe un cheque de 1000 euros, a nombre de Savoir sans Frontières, 206 Chemin de la Montagnère, 84120 Pertuis. El primero que haga este gesto recibirá la historieta por correo, envuelta en un tubo de cartón. Devolveré el cheque a los demás.
Ayudar a George
( pdf en versión inglesa )
Aider Georges
( pdf en versión francesa )
Y ahora la versión francesa :
