Relatividad cómic traducción ciencia
Descargas gratuitas
Estamos buscando traductores para otros álbumes en todos los idiomas (contacto: sciences jp-petit.com)
28 de diciembre de 2004
Dirección del autor (la dirección en los archivos PDF es incorrecta):
Jean-Pierre Petit, en casa de Jacques Legalland, Lou Garagaï, 13770 Venelles, Francia
correo electrónico: sciences 
jp-petit.com
2 - Inglés, English
1 - Gran Explosión Descargar página
2 - Magia de la computadora Descargar página
3 - Todo es relativo Descargar página
4 - El agujero negro Descargar página
5 - Vuelo de fantasía Descargar página
6 - Mira a Euclides Descargar página
7 - ¡Corre, robot, corre! Descargar página
8 - La barrera del silencio Descargar página
9 - Cenicienta 2000 Descargar página
Estamos buscando traductores para otros álbumes ( sciences jp-petit.com )
3 - Italiano, Italiano
1 - Jesús de Nazaret 114 p. 11 MB
2 - ¿Qué piensan los robots? Descargar página
3 - El Gran Estallido Descargar página
4 - El muro del silencio Descargar página
5 - El vuelo Descargar página
6 - El viaje alrededor del mundo Descargar página
7 - Informagica Descargar página
8 - Inflación Descargar página
9 - Todo es relativo Descargar página
--- 3 - Alemán, Deutch
1 - El Geometrikon Descargar página
2 - ¿De qué sueñan los robots? Descargar página
3 - Informagie Descargar página
4 - Todo es relativo Descargar página
5 - El agujero negro Descargar página
6 - El Big Bang Descargar página
7 - El Topologikon Descargar página
4 - Polaco, Polish
1 - Operajca Hermes Descargar página
5 - Portugués, Portugese
1 - Einstein y la teoría de la relatividad Descargar página
2 - Einstein y el agujero negro Descargar página
6 - Japonés, Japanese
Japonés/SI_ON_VOLAIT.pdf
Japonés/INFOMAGIQUE.pdf
--- 7 - Ruso, Russkof
** Página de descarga **
--- 8 - Español, Espanol
Los posibles errores en la versión española son responsabilidad de
Josep Olivera Aguilera, Barcelona
ESPANOL/Los_Robots.htm
--- 9 - Persa, Iranian
Hace tiempo se realizó una traducción (salvaje) de mi cómic "Todo es relativo" sobre la relatividad especial. El único ejemplar de esta historieta me fue prestado hace 25 años en mi domicilio. Si alguien pudiera enviarme simplemente un archivo PDF con las páginas escaneadas, me permitiría poner este álbum a disposición de los lectores iraníes. A modo de aclaración, el álbum está de acuerdo con las prescripciones religiosas locales, ya que la editora pirata dotó a Sophie de un chador, pantalones amplios y vestidos que ocultan a la vista su famosa figura. A continuación, en la imagen de la derecha, una imagen extraída de una de las pocas páginas fotocopiadas que pude conservar.
A modo de referencia, el único país que ha vestido a la heroína fue Estados Unidos. Por tanto, para ser más preciso, debería poner a disposición gratuita, paralelamente, las versiones inglesa y estadounidense. A continuación, un ejemplo de las diferencias entre ambas:
Imagen de "El vuelo de fantasía" en la versión inglesa
La misma imagen, en la versión estadounidense ---
Número de visitas a esta página desde el 28 de diciembre de 2004 :
Imágenes
