Documento sin nombre
Pseudónimo
15 de junio de 2008
15 de junio de 2008: La versión de texto de la página Pseudónimo tal como Louis-Raphaël Leygyes intentó modificarla en Wikipedia (parte en rojo). El '''pseudónimo''' o '''pseudo''' (abreviatura común), es un nombre de prestación tomado por alguien que no desea ejercer cierta actividad bajo su nombre real.
La mayoría de los usuarios de Wikipedia, por ejemplo, lo usan la mayoría de las veces. Pocas personas firman con su nombre real. Así, no asumiendo ellos mismos sus puntos de vista, hacen que sus artículos parezcan poco fiables y cuestionables a los ojos de una gran parte de los lectores. Así, llevan esta magnífica idea que es Wikipedia a un nivel discutible de opacidad, debido a su sistema de administración.
El uso del pseudónimo es frecuente en los círculos literarios o artísticos. Permite en ciertos casos mantener el [[anónimo]]. El pseudónimo se distingue del [[sobrenombre]] en que es elegido por la persona que lo lleva en lugar de serle atribuido por un tercero.
'''Nombre de guerra''' es una expresión que se encuentra tal cual en francés en varias culturas y lenguas, incluido el inglés de Estados Unidos, para designar ciertos pseudónimos.
== En las artes == * Para actividades relacionadas con la escritura (escritores, periodistas de prensa escrita, etc.) se habla más bien de '''nombre de pluma''', y para actividades relacionadas con la imagen (actores, comediantes, etc.) de '''[[nombre de escena]]''' o '''nombre de artista'''.
Durante la [[Renaissance artística]], muchos artistas italianos se nombraban según el oficio de su padre o según su lugar de origen: Le [[Caravaggio]] (proveniente del pueblo de [[Caravaggio]]), los [[Giuliano da Sangallo\ Da Sangallo]] (trabajando en la puerta de San Galo en Florencia), los [[Antonio Pollaiuolo\ Pollaiolo]] (del oficio de su padre, criador de gallinas), [[Jacopo del Sellaio]] (el zapatero) por el oficio de su padre.
Algunas obras de la [[literatura antigua]], cuyo verdadero autor es desconocido, fueron falsamente atribuidas a un autor conocido. Cuando se reconoció el error, el nombre de este autor se precedió del sufijo ''Pseudo-'' y se hablaba de [[Pseudépigrafo (literatura)\ pseudépigrafo]].
== En política o situación de guerra == Por diversas razones (guerra, resistencia, oposición política, clandestinidad y para garantizar la seguridad de la persona concernida o de su familia), a veces es necesario codificar los mensajes y los nombres civiles de los protagonistas.
Así, la mayoría de los revolucionarios rusos tomaron un pseudónimo * Vladimir Ilich Ulíanov, conocido como [[Lenin]] * Lev Davidovich Bronstein, conocido como [[Trotsky]] * José (Iósif) Vissarionovich Dzhugashvili, conocido como [[Estalin]].En Francia, durante la [[Primera Guerra Mundial]], Gustave Dupin, militante obrero, tomó el pseudónimo de [[Ermenonville]] para publicar diversos trabajos sobre esta guerra.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los resistientes o los combatientes de los países ocupados por la Alemania nazi que se unieron a las fuerzas Aliadas tomaron '''nombres de guerra''' o de resistencia. Algunos nombres permanecieron unidos posteriormente al nombre original del estado civil, especialmente para las personalidades más visibles, e incluso lo reemplazaron. Algunos ejemplos:
Jacques Delmas, nombre de resistencia Chaban, se convirtió en [[Jacques Chaban-Delmas]] * Henri Tanguy, nombre de resistencia Rol (en recuerdo de [[Théo Rol]]), se convirtió en [[Henri Rol-Tanguy]] en 1970.
Philippe de Hautecloque, nombre de guerra Leclerc, se convirtió en [[Philippe Leclerc de Hautecloque]] * Herbert Ernst Karl Frahm, nombre de clandestinidad [[Willy Brandt]] que se convirtió en su nombre legal cuando recuperó su nacionalidad alemana en 1948.
También se utilizará el término « nombre de código ».
Actualmente en Francia, en ciertos círculos políticos acostumbrados a la práctica del anonimato (esencialmente el medio [[trotskista]]), entre otros a veces por causa de la obligación de clandestinidad ya que el movimiento es ilegal o por la práctica de la infiltración en otros movimientos políticos u organizaciones, un pseudónimo a veces se llama un ''blaze'' :
[[Robert Barcia]] fue conocido durante mucho tiempo solo bajo su ''blaze'' [[Hardy]].
[[Pierre Boussel (político)\ Pierre Boussel]] también es conocido bajo el nombre de [[Pierre Boussel (político)\ Lambert]], nombre llevado en la clandestinidad política y sindical durante la [[Segunda Guerra Mundial]].
== El tag y el graff == Las prácticas gráficas y pictóricas del [[tag]] y del [[graff]] están originariamente destinadas a utilizar el pseudónimo, llamado [http://fr.wiktionary.org/wiki/blase blase] o [[blaze]] en este medio, como soporte de una forma de caligrafía, es una de las principales fuentes de pseudónimos de nuestra época después de Internet.
== Uso en Internet == El uso regular de un pseudónimo experimenta un auge sin precedentes gracias a o a causa de [[Internet]] y sus foros de discusión donde el registro está sujeto a la elección de un pseudónimo. Tanto es así que a menudo los participantes no conocen sus identidades reales, incluso cuando se encuentran "en persona".
==Tauromaquia== En el mundo de la [[tauromaquia]], los [[matadores]] se hacen conocer del público en general bajo un nombre de prestación, el [[apodo]], pseudónimo elegido en función de su ciudad de origen, de una característica física, de un antiguo oficio, etc.
== Prostitución == En su actividad, las [[Prostitución\ prostitutas]] utilizan un pseudónimo que llaman « nombre de guerra ».
== El derecho == === En Francia === En [[derecho]], el uso de un pseudónimo es comúnmente aceptado. Es por ejemplo completamente posible en [[Francia]] incluir en su tarjeta de identidad su pseudónimo, si va acompañado del nombre realVer [http://portaildulivre.com/pseudoident.htm portaildulivre.com]. También es posible abrir una cuenta bancaria bajo un nombre de prestación.
El uso del pseudónimo incluso puede ser expresamente autorizado, como por ejemplo en [[derecho de autor]]: el [[código de propiedad intelectual]] organiza los derechos del [[autor\ escritor]] que publica bajo pseudónimo.
== Introducción del pseudónimo == En [[francés]], el pseudónimo de una persona puede ser introducido tras su identidad real, haciéndolo preceder de ''« alias »'' (del [[latín]] que significa « de otro modo », « en otro lugar »); por ejemplo para [[Romain Gary]], autor que escribió bajo el nombre de pluma Émile Ajar: « Romain Gary, ''alias'' Émile Ajar ».
Bajo la influencia del [[inglés]], ''« aka »'', [[acrónimo]] de ''« also known as »'' (literalmente « también conocido como »), también puede ser utilizado.
== Anécdotas == Algunas anécdotas sobre el uso de pseudónimos se han hecho famosas, como por ejemplo el escritor [[Romain Gary]], de su verdadero nombre Romain Kacew, quien obtuvo por primera vez el [[Premio Goncourt]] en [[1956]], y luego por segunda vez bajo el pseudónimo de [[Émile Ajar]] en [[1975]] (es decir, que un mismo autor no está autorizado a recibir este premio más de una vez).
== Ver también == ===Notas y referencias=== === Artículos relacionados === * [[Lista de pseudónimos]] * [[Lista de diminutivos]] * El uso que hicieron los [[Roma antigua\ Romanos]] del sobrenombre, o ''cognomen'' en los [[nombres romanos]] * [[Heterónimo]] * [[Anonimato]] * [[Pseudépigrafo (literatura)\ Pseudépigrafo]] * [[:Categoría:Pseudónimo]] contiene muchos enlaces a artículos sobre los portadores de pseudónimos.
- [[nomenclatura de autores]] === Enlaces externos === * [http://www.vrai-nom.com/ El verdadero nombre de los sta...]