از اینکر به موروروآ. دو گال، مکیاوالی

از اینکر به موروروآ. دو گول، مکیاول

از اینکر به موروروآ

21-23 اوت 2009.

اضافه در تاریخ 25 اوت 2009

یک خواننده به من یک کپی مقاله ای را فرستاد که در لومد چاپ شده بود:

http://www.lemonde.fr/societe/article/2009/06/19/essais-nucleaires-les-irradies-d-in-ekker_1209119_3224.html

که من در ادامه محتوای آن را با نظر من ارائه می دهم. "افراد معرض تابش"، خیلی بد است، اما هیچ کس را شگفت زده نمی کند.

به سایت AVEN (جمعیت افراد سابق مرتبط با هسته ای) بروید و به طور خاص گواهی های شهود را بخوانید.

در حین گذشت، من دوباره به صفحاتی که بین سال های 2003 و 2004 تهیه کرده بودم، نگاهی انداختم. http://www.aven.org/aven-accueil-presentation-temoignages شش سال از آن پیش گذشته بود که من در مورد احتمال انجام آزمایش های هسته ای زیرزمینی مخفی در داخل خاک فرانسه، پس از اطلاعاتی که یک مقام بالا از کاربردهای نظامی CEA در یک شام با شاهدان ارائه کرده بود، مطرح کرده بودم. او من را به دلیل افترا به دادگاه معرفی کرد و پس از پیروزی در دادگاه اول، من به 5000 یورو به علاوه بهره محکوم شدم، پس از یک دادگاه دوم که در آن دادگاه به طور ساده دو گواهی ارائه شده را به دلیل یک تقلب در روند دادگاه، نادیده گرفت، در حالی که این گواهی ها در دادگاه اول در نظر گرفته شده بودند. حکم به طور کامل یک سند کلیدی را نادیده گرفت: یک گزارش آمریکایی از انجمن ژئولوژیک آمریکا که تکنیک آزمایش های هسته ای مخفی زیرزمینی را توصیف می کرد، که در واقع به پرونده اضافه شده بود.

در یک نامه، دادستان من به طور پیش بینی این گفت:

• همه چیز نشان می دهد که دادگاه به منظور دستیابی به محکومیت شما اقدام کرده است

من به یاد دارم که در دادگاه دوم، من به تنهایی در برابر دادگاه و طرف مقابل قرار گرفتم، می دانستم که من زبانم در کیف نبود، و بهتر بود که این دور دوم را در دادگاه بزرگ (که فقط وکلا می توانند صحبت کنند) انجام دهم و نه در دادگاه کیفری (که در آن طرف ها می توانند به طور گسترده صحبت کنند)، که من در آن به طور قاطع بر حریفم، انتونی ژودیسیلی، پیروز شدم.

همه چیز اکنون بسیار دور به نظر می رسد.

من باید بگویم که من دچار مشکلی در تمرکز بر این جملات بودم، که در رسانه های عمومی کاملاً نادیده گرفته شده بودند. اما چه مشکلی وجود دارد؟ هیچ کس در جهان از سال 1996 به بعد هیچ آزمایش هسته ای زیرزمینی انجام نداده است، این چیزی که همه می دانند، پس از امضای قرارداد ممنوعیت آزمایش های هسته ای، که فرانسه نیز آن را امضا کرده است.

****

نکات فوریه 1956 فرانسه تصمیم می گیرد تا اسلحه اتمی را داشته باشد.

13 فوریه 1960 اولین آزمایش هوایی ("Gerboise bleue") در رگان، در صحرای سهارا، که سه آزمایش هوایی دیگر به دنبال آن آمد.

7 نوامبر 1961 اولین آزمایش زیرزمینی در In-Ekker، به نام "Agathe".

1 ماه می 1962 دومین آزمایش زیرزمینی، به نام "Béryl"، "غیر محدود".

16 فوریه 1966 آخرین آزمایش در سهارا.

2 ژوئیه 1966 اولین آزمایش هوایی در موروروآ (فرانسه در پلی نزیا).

27 ژانویه 1996 آخرین آزمایش زیرزمینی.

26 سپتامبر 1996 فرانسه قرارداد کامل ممنوعیت آزمایش های هسته ای را امضا می کند

در لحظه ای که این جملات را می نویسم، سیزده سال گذشته است، در طول آن هیچ یک از قدرت های هسته ای حاضر در این قرارداد هیچ آزمایشی انجام نداده اند، حتی برای اطمینان حاصل کردن از عملکرد اسلحه ای که در ذخیره دارند.

با این حال، همه می دانند که این اختراعات فناوری با گذشت زمان کم کم کارایی خود را از دست می دهند. و این موضوع برای تمام سلاح ها صادق است. آیا می توانیم یک نیروی هوایی را برای سیزده سال در یک کوکون قرار دهیم، بدون اطمینان از اینکه یکی از هواپیماها، به طور تصادفی، در حالت پرواز قابل اعتماد باشد؟ سربازانی که مسؤول نگه داری از یک ذخیره گلوله هستند، گاهی یکی را امتحان می کنند. این چیزی بوده است. اما سلاح هسته ای از این آزمایش های قابلیت اطمینان دور می شود. چه زیبایی این اعتماد، نه؟

در واقع، و این موضوع در یک گزارش انجمن ژئولوژیک آمریکا به خوبی توصیف شده است، امکان انجام آزمایش های هسته ای زیرزمینی مخفی زمانی امکان پذیر است که این آزمایش ها در یا در نزدیکی یک معدن انجام شود، که فعال است.

Geological and Engineering Constrainsts on the Feasibility of Clandestine Nuclear Testing
by Decoupling in Large Underground Cavities

ترجمه:

**امکان پذیری و محدودیت های آزمایش های هسته ای مخفی در حفره های زیرزمینی بزرگ. **

http://geology.er.usgs.gov/eespteam/pdf/USGSOFR0128.pdf

تاثیر لرزش یک بمب به طور کامل به نحوی بستگی دارد که این بمب با محیط اطراف خود تماس دارد. تیراندازی های معدن به طور معمول بارهای دینامیت 500 کیلوگرمی را فعال می کنند. در اینجا به دنبال شکستن سنگ یا معدن با بیشترین کارایی هستند. معدن کاران حفره های عمیقی می کنند، در انتهای آنها بارها قرار می دهند. در این حالت، سیگنال های لرزه ای با بزرگی 3 به دست می آید.

اگر این بارها فقط روی زمین یک گالری معدن قرار گیرند، سیگنال لرزه ای به مقدار قابل توجهی کم می شود.

همینطور برای یک انفجار هسته ای. معادل TNT آزمایش های امروزی 300 تن TNT است. اگر این دستگاه در مرکز هندسی یک حفره 20 متری که پر از گاز است قرار گیرد، موج فشار کروی که از انفجار ایجاد می شود، فشار خوبی را روی دیواره داخلی حفره ایجاد می کند. در نتیجه، یک سیگنال لرزه ای با بزرگی 3 به دست می آید. اثرات می توانند با پر کردن حفره با گازهای مختلف، که نقش بهتری در جذب انرژی دارند (که آن را به انرژی تابشی تبدیل می کند، که فقط دیواره داخلی را گرم می کند)، کاهش یابند.

**** --- **** ******** **** **** **** **** **** **** ********

نکات فوریه 1956 فرانسه تصمیم می گیرد تا اسلحه اتمی را داشته باشد.

13 فوریه 1960 اولین آزمایش هوایی ("Gerboise bleue") در رگان، در صحرای سهارا، که سه آزمایش هوایی دیگر به دنبال آن آمد.

7 نوامبر 1961 اولین آزمایش زیرزمینی در In-Ekker، به نام "Agathe".

1 ماه می 1962 دومین آزمایش زیرزمینی، به نام "Béryl"، "غیر محدود".

16 فوریه 1966 آخرین آزمایش در سهارا.

2 ژوئیه 1966 اولین آزمایش هوایی در موروروآ (فرانسه در پلی نزیا).

27 ژانویه 1996 آخرین آزمایش زیرزمینی.

26 سپتامبر 1996 فرانسه قرارداد کامل ممنوعیت آزمایش های هسته ای را امضا می کند

در مجموع، فرانسه 210 آزمایش انجام داده است، 50 آنها هوایی و 160 زیرزمینی. 150000 نفر، مدنی و نظامی، در این آزمایش ها شرکت کرده اند.

--- **
در مورد موضوع مشابه**

نسخه اعضاء: فهرست: تامین هزینه های قربانیان آزمایش های هسته ای: پایان یک سکوت طولانی

برای رفتن، پیر تاربوریچ به یک گارد گاردیانه منصوب می شود، در سال های ابتدایی دهه 1950 به الجزایر می رود. این اولین بار است که احساس می کند در جای دیگری زندگی می کند، و به ویژه جنگ. چهار سالی این گونه می گذرد تا در نهایت به یک ت affectation در جنوب به دست آورد، در بیابان. او به عنوان معاون اصلی در In-Ekker، 130 کیلومتر به سمت شمال تامنرآسیت منصوب می شود. این ایستگاه کوچک در یک فرودگاه در پایین یک کوه سیاه، تاورویرت تان-افلا، 1990 متر ارتفاع قرار دارد. با شلوار ساروال، باید در یک منطقه گسترده ای پاترول کند که 2000 نفر زندگی می کنند. " در ابتدا، این زندگی ای بود که من می خواستم. و سپس فهمیدم که اینجا برای آزمایش های هسته ای انتخاب شده است. "

پس از انجام چندین آزمایش هوایی در رگان، مهندسان این جایگاه گرانیتی را انتخاب کردند تا تحقیقات خود را در زیر زمین ادامه دهند. سربازان مهندسی در سال 1961 فرستاده شدند. آنها شروع به حفر یک گالری مارپیچ در سنگ کردند.

پیر لویی انتونینی در 15 ژوئیه به In-Ekker رسید با احساسی که در یک فریزر فرود می آید.

**" ارتش یک زمان به انجام آزمایش های خود در کورسیکا، در چند کیلومتری از خانه من فکر کرده بود. " **

در 20 سالگی، فرزند کشاورز، فرزند سان انتونینو، از جزیره برای انجام خدمت می رود. او به 11 رگیمنته ژنی سهاری منصوب می شود، که کارگران معدن را به ورودی تونل می رساند و سپس یک مرکز فرمان را ایجاد می کند و در گرمای شدید، سیم های الکتریکی را در همه جا می کشد.

از تیرو (Puy-de-Dôme)، والنتین مونتز مسئول سیسموگراف ها است که هر 960 متر یکی را قرار می دهد. این فرزند کارگر، دستگاه هایی که در رگان استفاده می شدند را جابه جا می کند، و با دست هایش دستگاه هایی که قبلاً تابشی شده بودند را دستکاری می کند. " این چیزی است که می دانم که من مبتلا شده ام،" می گوید. در آن زمان، او این ماموریت را به عنوان یک فرصت می دید. " ما خوشحال بودیم که دیگر در شمال بیشتر نباشیم، در جنگ با دجبل. ما یک گلوله نگرفتیم، قطعا. اما بیماری هایی که بعداً توسعه یافتند، بهتر نبود. "

نصب مرکز آزمایش های نظامی اقیانوس (CEMO) با گذشت ماه ها گسترش یافت. یک پایگاه زندگی از گردن خاک در In-Amguel، 35 کیلومتر به سمت جنوب In-Ekker، و یک کمپ میانی، به نام Oasis 2، که توسط کمیسیون انرژی اتمی (CEA) اشغال شده بود، ایجاد شد. 2000 نفر، که اصلآ به 621 گروه سلاح های ویژه (GAS) وابسته بودند، در اینجا زندگی می کردند. دوربین های برجت و سوپر کونستلیشن مواصلت را با دنیای خارج حفظ می کردند. نامه ها محدود شده بودند، فیلم های عکس کنترل می شدند. بهتر نبود که در مورد بمب صحبت کنید، و به ویژه اینکه از آن ترس دارید.

در روتین کمپ، همه چیز به بی اهمیتی و شجاعت جوانان می انجامد. " ما 20 ساله بودیم،" می گوید والنتین مونتز. در اولین آزمایش در In-Ekker، به نام "Agathe"، 7 نوامبر 1961، این فرانسیسی در کمتر از یک کیلومتر از نقطه صفر بود، در شلوار کوتاه، شلوارک و کلاه بوس. " بمب کوچکی منفجر شد. سپس والنتین مونتز دستگاه هایش را جمع کرد و کارگران مهندسی به حفر یک مارپیچ دیگر در جایگاه تابشی بازگشتند.

کلاه گازی در کمربند

دومین آزمایش، به نام "Béryl"، در 1 ماه می 1962، در اواخر روز انجام شد. به صورت بزرگ: وزیر ارتش، پیر مسمر، وزیر تحقیقات، گاستون بالاوسکی، ده ها شخص مدنی و نظامی حاضر بودند. در Oasis 2، یک وعده غذایی برای این افراد در نظر گرفته شده بود: مرغ، سالاد، فریت. موریس سیکارد، رئیس رستوران، منتظر بود تا آنها را بدهد. این یک مدنی بود که چند ماهی پس از اعزام به جنوب الجزایر، به فعالیت بازگشته بود، و برای شرکت هتلی دریایی که با CEA قرارداد داشت، کار می کرد. او و رئیس آشپزی روی یک کوه قرار گرفتند تا این نمایش را ببینند.

از اولین ساعات روز، دیدیه پایلوکس در پایین کامیون خود منتظر می ماند. از بلوآ (لویر-ا-شر)، این سرباز ارتش در 4 ژانویه به صحرای سهارا رسیده بود، به عنوان مهندس ماشین های سنگین. او کامیون خود را روی جاده قرار داد، در دید از تان-افلا. او وقت خود را می گذراند، با کلاه گازی در کمربند و یک دوزیمتر روی گردن. " من یک پوشاک سفید به من داده بودند، اما دیگران چنین چیزی نداشتند. "

دسته بندی ارتش برای لباس های زنده می کرده بود، اما سلاح ها را توزیع کرده بود. " *او بیشتر از حملات OAS یا FLN نگران بود، نه از تابش ها. *مرگ قابل دید و مرگ غیرواقعی وجود دارد،" می گوید پیر لویی انتونینی. کورسیکایی به عنوان راننده و چرخ دار در کنار خود در پارکینگ افسران، که 3 کیلومتری از نقطه صفر بود، منصوب شده بود.

کلود جوین به دلیل اینکه جلوه های زیبایی را تماشا کند، وقت می گذراند. " بسیار زیبود، من هنوز فرصتی برای عادت کردن نداشتم. " نرماند که فقط در 21 آوریل رسیده بود. از فلرز (Orne)، او در کمپ در نانسی بود که درخواست هایی برای اعزام به صحرای سهارا انجام شد. " من فکر کردم که هوا در آن جا خوب خواهد بود، پس اعلامیه ای ارسال کردم. " در 1 ماه می، او با هشت همکارش به یک پست نگهبان، یک کوه منفرد، در چند کیلومتری از نقطه صفر فرستاده شد.

حدود 11:00، بمب منفجر شد. تان-افلا لرزید. " ما فکر کردیم که کوه بالا می رود،" می گوید والنتین مونتز. " آن را به عنوان یک ریس که به هم می ریزد، توصیف می کند،" می گوید پیر لویی انتونینی. " زمین شروع به لرزش کرد، گویی هزاران اسب به سرعت به سمت ما می آمدند،" می گوید موریس سیکارد. " این به ما نزدیک شد. زیر پاها گذشت. سنگ ها پس از گذر امواج لرزشی گردیدند. " " ما احساس می کردیم که لرزش ها در بدنمان گسترش می یابد،" می گوید پیر تاربوریچ که در پارکینگ افسران منصوب شده بود. و سپس یک دود سیاه از بین می آید. " حادثه. یک ابر رادیواکتیو شروع به فرار به جو کرد، به ارتفاع 2600 متر بالا رفت، سپس به سمت PC حرکت کرد. " کسی فریاد زد: " منفجر شد! " یک سیگنال هشدار داد. و در آن لحظه، یک فرار کلی رخ داد. "

دو فرمانده در چهارچوب چهارچوب پیر لویی انتونینی بالا رفتند و به او دستور دادند که بروید. سرباز می خواست تا فرمانده گروه خود را بگیرد. " سریع برو! " به او دستور داد یکی از فرماندهان. " ما شروع به دیدن افرادی کردیم که در حال دویدن بودند،" می گوید دیدیه پایلوکس. " اینجا ماشین هایی در همه جا بودند. من یک لحظه گیج شدم. مأمورم به من گفت: " سیگنال را روشن کن! ما می ریم! " " افراد به کامیون پر شدند، به طوری که می توانستند. " من به سمت In-Amguel با سرعت بالا رفتم. " بحث در مورد عواقب بهداشتی در پلی نزیا فرانسه بیشتر آزمایش های هسته ای خود (193 از 210) را بین سال های 1966 تا 1996 در پلی نزیا، در موروروآ و فانگاتاوفا، به صورت آزمایش های هوایی از بارک، بالون، هواپیما یا زیر آب انجام داد. پس از سال هایی از سکوت، یک بحث در مورد عواقب این آزمایش ها بر روی جمعیت جزیره شکل گرفته است. یک انجمن محلی، Moruroa e tatou، که در سال 2001 ایجاد شده است، برای اینکه ارتش بداند که کارگران پلی نزیایی و جمعیت محلی مبتلا شده اند، مبارزه می کند. پس از اینکه مدتی در انکار بود، مقامات فرانسوی اکنون اعتراف می کنند که " پنج آزمایش باعث شده است که برخی اثرات به طور قابل توجهی بر مکان های مسکونی باشد" اما هرگونه عواقب بهداشتی را منکر می کنند. تاکنون هیچ جبرانی انجام نشده است. در 27 آوریل، یک درخواست جدید که توسط پنج بیمار و سه وارث افراد مرده ارائه شده بود، توسط دادگاه پاپه تهیه شد. حکم به دلیل مطالعه به 25 ژوئن موکول شد. بحث همچنین بر سطح آلودگی و خطرات محیط زیستی در مناطقی که برای آزمایش ها استفاده شده است، می چرخد.

در پارکینگ، پیر تاربوریچ تلاش می کند تا جریانی از حمل و نقل را ایجاد کند. " ابر به سر ما می آید. من به این دلیل منتظر ماندم که تمام ماشین ها خالی شوند، سپس بعد از نیم ساعت به سمت پایگاه زندگی حرکت کردم. ما از کنار جاده به سمت In-Amguel حرکت کردیم. ما از کمپ امنیت In-Ekker که اثاثیه ما باقی مانده بود عبور کردیم. به ما گفته شده بود که همه چیز باز باشد. "

در یک کناره، والنتین مونتز به دلیل نفهمیدن چه اتفاقی افتاده است، به دلیل دیدن هرج و مرج می نگرد. " ما در آنجا سه چهارم یا یک ساعت ماندیم. ما ابری را که به سمت ما می آمد دیدیم و سپس به ما بازگشت. یک کاپیتان با چهارچوب به سرعت به سمت ما آمد: " چه کاری اینجا انجام می دهید؟ " ما متوجه شدیم که خطری وجود دارد. چند ثانیه بعد، ما در 10 نفر در یک ماشین با سرعت بالا در بیابان حرکت کردیم. "

در Oasis 2، موریس سیکارد به سمت رستوران باز می گردد که ماشین ها و کامیون ها می آیند. " مردم متحیر بودند. برخی به ما گفتند که دریچه فلزی شکسته شده است، دیگران گفتند که کوه شکاف دیده است. بنابراین ما همه چیز را در جای خود رها کردیم، اما ابر از ما گذشته بود. به نظر من، مرغ، فریت و سالاد را 100 سال دیگر نمی توان خوردن... "

دشتهای دفع آلودگی

لویی بولیدون در In-Amguel باقی ماند، در پیش روی دستگاه های اندازه گیری خود. مهندس شیمی، این فرد که از ایکس-ان-پروونس به دلیل اعزام به اینجا رسیده بود، در 5 دسامبر 1961. " من تیر را به تنهایی در پیش روی صفحه نمایش، با دستگاه ضبط، گروه الکتریکی، فیلترها منتظر می کردم. " او لرزش را در فاصله 35 کیلومتری احساس می کند. " یک چیز بزرگ است! " فکر می کند. پس از نیم ساعت، دو چهارچوب به سرعت می آیند. در اینجا چند نفر به لباس سفید که یک میله و پودر تمیز کننده می خواهند، می آیند. " اینها افراد CEA بودند. آنها نگران و ترسیده بودند. آنها به طور کامل عریان شدند و خود را مالش دادند. آنها پوست خود را مانند مالش گوشت گوساله ها مالش می دادند. آنها در شن می چرخیدند تا از آلودگی پاک شوند. وقتی من این کار را دیدم، من به سراغ کلاه گازی خود رفتم و آن را پوشیدم. وقتی من را دیدند، چند سرباز به یک افسر پرسیدند:

*- و کلاه گازی ما چه شد؟ – شما چنین چیزی ندارید؟ – ما هیچ چیزی نداریم. – پس به مکان خود بازگردید. *

روی دستگاه اندازه گیری رادیواکتیو، لویی بولیدون به سرعت دید که منحنی بالا می رود و بیش از دو سوم مقیاس را می گذرد: ابر از In-Amguel عبور می کند. پس از بیست دقیقه، منحنی در نهایت کمی کاهش می یابد. یک افسر به طور عجیب و غریب وارد می شود، نوار ضبط را می گیرد و باز می گردد. در شب، لویی بولیدون در مورد این نوار پیگیری می کند. " این چیزی بود که ما در میهمانی داشتیم و سپس ناپدید شد،" به او گفته می شود. لویی بولیدون دیگر هیچ چیزی در مورد ضبط هایش نمی شنود.

در ورودی In-Amguel، یک مرکز دفع آلودگی نصب شده است. دوزیمترها جمع می شوند. آنها خوانش فوری ندارند؛ باید آنها را توسعه دهند تا مقدار تابش را بدانند، که به عنوان یک واحد قدیمی اندازه گیری، رنتگن است. افرادی که با لباس سفید به دستگاه ژئیگر می آیند، به آنها نگاه می کنند. بیشترین آلودگی را دارند، از دست داده و به دوش داده می شوند. " این ژئیگر بود. دوش. ژئیگر دوباره. دوش دوباره. به این ترتیب 30 بار،" می گوید والنتین مونتز. ما را با یک برس گیلاس مالش می دادند. در برخی نقاط، این کار لذت بخش نبود. یک نفر فکر کرد که من را کاملاً برش دهد. یک نفر دیگر گفت: " این خوب است. " من یک شلوار کوتاه به من دادند و من رفتم. اما می توانم بگویم که من مسمر را بدون لباس دیدم. او فریاد می زد و یک شلوار می خواست. " فیلتر کردن کمی کم کار می کند: دیدیه پایلوکس به کمپ با کامیون خود باز می گردد و هیچ کنترلی نمی گذرد.

در همین زمان، کلود جوین هنوز در پست خود است. " ما هیچ چیزی در مورد آن نمی دانستیم. وقتی دود سیاه را دیدیم، فکر کردیم که طبیعی است. ما ارتباط با مرکز فرمان را از دست دادیم. ما فراخوانی می کردیم، اما پاسخی نمی گرفتیم. ما فکر کردیم که این بخشی از تمرین است، که همراه با بمب آنها را آزمایش می کنند. " در این لحظه، دستگاه ژئیگر به طور مداوم چرخید. " ما در نهایت آن را متوقف کردیم. ما غذا را مصرف کردیم و منتظر ماندیم. در نهایت، تا 14:00، تصمیم گرفتیم برویم. " برای بازگشت به مسیر، مردم به سمت کوه نزدیک می شوند، تا یک کیلومتری نقطه صفر. " ما در ابر قرار گرفتیم. ما در تاریکی می گذشتیم. "

نُه نفر به مرکز دفع آلودگی رسیدند. " مردم به ما پرسیدند که از کجا آمده ایم. آنها اسلحه های ما را گرفتند و آنها را دفن کردند. ما را دفن نکردند، چون نمی توانستند. ما به دوش رفتیم. در اینجا کلاه های افسران در زمین می چرخیدند. " گروه نگهبان به بیمارستان منزوی شد. " ما هر دو ساعت دو ساعت دنبال می شدیم. یک نفر اشک می ریخت، من نه: من طبیعتی نمی ترسم. " " من در آن روز هیچ چیزی به من گفته نشد، هیچ چیزی در طول زندگی من نگفته شد،" می گوید پیر تاربوریچ.

درد کیسه و سردرد

در پایگاه، رویدادها بیشتر به شجاعت و تمرکز جوانان منجر می شود. " ما در شب به دلیل دیدن مردمی که در همه جا دویدند، به دلیل چسبیدن به کامیون، می خندیم،" می گوید دیدیه پایلوکس. " ما هیچ اطلاعاتی نداشتیم،" می گوید لویی بولیدون. در هر حال، هیچ چیزی برای خروج از پایگاه پیش بینی نشده بود. افسران در روزی که به هواپیما بازگشتند، افراد معمولی را به سراغ خود رها کردند.

در همان شب، پیر لویی انتونینی دستوری برای بازگشت به تان-افلا دریافت کرد. " من باید اشیاء ای که در آن جا گذاشته بودم، مانند کیسه ها، اثاثیه شخصی را بازیابی کنم. " او کفش هایی که در فرار گذاشته بود را کشف کرد. " روز بعد از تیر، ما به منطقه بازگشتیم تا مسیر را دوباره ساختیم،" می گوید. دستگاه ژئیگر چرخید. " من شروع به نگرانی کردم. من چیزهایی در مورد هیروشیما و ناگاساکی خوانده بودم. "

بحث در مورد عواقب بهداشتی در پلی نزیا

فرانسه بیشتر آزمایش های هسته ای خود (193 از 210) را بین سال های 1966 تا 1996 در پلی نزیا، در موروروآ و فانگاتاوفا، به صورت آزمایش های هوایی از بارک، بالون، هواپیما یا زیر آب انجام داد. پس از سال هایی از سکوت، یک بحث در مورد عواقب این آزمایش ها بر روی جمعیت جزیره شکل گرفته است. یک انجمن محلی، Moruroa e tatou، که در سال 2001 ایجاد شده است، برای اینکه ارتش بداند که کارگران پلی نزیایی و جمعیت محلی مبتلا شده اند، مبارزه می کند. پس از اینکه مدتی در انکار بود، مقامات فرانسوی اکنون اعتراف می کنند که " پنج آزمایش باعث شده است که برخی اثرات به طور قابل توجهی بر مکان های مسکونی باشد" اما هرگونه عواقب بهداشتی را منکر می کنند. تاکنون هیچ جبرانی انجام نشده است. در 27 آوریل، یک درخواست جدید که توسط پنج بیمار و سه وارث افراد مرده ارائه شده بود، توسط دادگاه پاپه تهیه شد. حکم به دلیل مطالعه به 25 ژوئن موکول شد. بحث همچنین بر سطح آلودگی و خطرات محیط زیستی در مناطقی که برای آزمایش ها استفاده شده است، می چرخد.

در 3 ماه می، والنتین مونتز فقط نیمی از احساس امنیت را داشت که از او خواسته شد تا دستگاه های سیسموگراف خود را در منطقه جمع کند. " ما یک لباس سفید داشتیم که با یک وسیله چسباننده بسته شده بود، زیر آن یک پولو از الیاف پشمی و یک جفت چکمه از الیاف پشمی بود. هوا 50 درجه سانتی گراد بود. ما نمی توانستیم نفس بکشیم. بنابراین، به طور منظم، ما کلاه گازی خود را از دست می دادیم. ما شش یا هفت بار برای جمع کردن سیسموگراف ها رفتیم. " یک مرکز دفع آلودگی در مسیر In-Amguel نصب شد. " ما به دوش می رفتیم و سپس به پایگاه باز می گشتیم که سیسموگراف ها را از کامیون با دست های خود خالی می کردیم. " دستور داده شد که تجهیزات بیش از حد رادیواکتیو را در جای خود دفن کنند. بنابراین، کامیون کلود جوین با لایه ای نازک از خاک دفن شد.

در بیمارستان، در ساعاتی که پس از انفجار بود، نرماند و همکارانش به دلیل درد کیسه و سردرد دچار مشکل شدند. آنها یک هفته تحت نظارت قرار گرفتند. در شب 8 ماه می، یک سوپر کونستلیشن آنها را به طور مخفی به بیمارستان پرسي به کلامارت (هات-دو-سین) انتقال داد. " آنها یک ساختمان افسران را خالی کردند که آنها را در آنجا قرار دادند. ما حفاظت می شدیم. گزارش نگاران ممنوع بود. این 3 ماه طول کشید. سپس من به راننده پزشک رئیس تبدیل شدم. سپس من به بخش بهداشت وینسنز تا ماه ژانویه 1963 منتقل شدم. "

موریس سیکارد به سرعت یک اُرْتیکاریا داشت که سه هفته ادامه داشت. " من دو برابر حجمم را داشتم. " پیر لویی انتونینی ماه می و ماه جون را در پایین کوه کار کرد. " من در ژولای به کورسیکا بازگشتم. من داشتم خونریزی از بینی، اسهال خونی. من به پزشک خانواده رفتم که من را به بازدید در باستیا فرستاد: میزان گلبول های سفید من کاهش یافته بود. من فقر خون داشتم. من یک تزریق خون دریافت کردم. پس از بیست روز، ارتش گفت که من کافی است و من به In-Amguel بازگشتم که در منطقه آلوده کار کردم تا دسامبر 1962. "

در هفته های بعد، لویی بولیدون در کمپاین های اندازه گیری هوا، چاه ها و گیاهان شرکت کرد. ارتش تحقیقات خود را تا دجانه یا اگادز، بیش از 1000 کیلومتر ادامه داد. " نتایج ممنوع بود،" مهندس می گوید.

رایموند سنی کارهای مشابهی را طی چهار ماه انجام داد. مدرک سوم فیزیک هسته ای، این فرد که به طور اضطراری به In-Amguel رسیده بود، پس از آزمایش. " ارتش هیچ اعتمادی به CEA نداشت،" می گوید. آزمایش ها قطعی بودند. " فیلترها از یدو پر شده بودند. ما اسکوری ها را در پایین تان-افلا جمع کردیم. حتی اگر در شن دفن شده بودند، سنسورها فریاد می زدند. " اطلاعات همچنان مخفی بودند.

یک ماه پس از آزمایش، پیر تاربوریچ به پست In-Ekker بازگشت. او اثاثیه خود را پیدا کرد. توآرگ ها نیز بازگشته بودند. آنها گوساله هایشان را در چاه ها آب دادند، اما از چراش های اطراف تان-افلا اجتناب می کردند. در آن زمان 5000 نفر در جایگاه هاگار زندگی می کردند. ارتش این جمعیت را بررسی کرد، اما نتایج هرگز به افراد مربوط نشد. با گذشت سال ها، ساکنان یک قسمت از تجهیزات را برای استفاده دوباره دفن کردند.

مشکلات بهداشتی افزایش می یابد

پیر تاربوریچ در سال 1963 به فرانسه بازگشت. افراد اعزامی به تدریج اعزام می شدند. پس از اینکه این کار تمام شد، آنها شغلی انجام می دادند، ازدواج می کردند، یک خانواده ایجاد می کردند، فراموش می کردند. لویی بولیدون یک کار خوبی در صنعت نفت داشت. دیدیه پایلوکس به عنوان نماینده فروش در نزدیکی بلوآ شروع به کار کرد، کلود جوین یک ساختمان ساز در فلرز و یک مسابقه گردش جهانی بود. والنتین مونتز چندین بار شغل خود را تغییر داد، به آنجر (ماین-اوت-لوار) رسید. پیر لویی انتونینی به کشاورزی خانواده اش در سان انتونینو بازگشت.

مشکلات بهداشتی به سرعت افزایش می یابد. از پایان سال 1963، دیدیه پایلوکس از درد مفاصل شکایت می کند. او به حدی دچار مشکل بود که در سال بعد در پاریس بستری شد. او چند سالی راحت تر بود، با داروهای ضد التهاب، اما بیماری ها دوباره در سال 1971 و 1974 شروع شد. یک سرطان مثانه کشف شد.

برای والنتین مونتز، مشکلات از سال 1966 شروع شد. چکمه های کوچکی روی صورتش ظاهر شد. موهایش به صورت لکه هایی افتاد. گونه هایش تورم کرد. به او تزریق نیواکوئین داده شد تا آن را تسکین دهد. در دهه 1980، دندان هایش از بین رفتند که به تدریج افتادند، به طوری که بزرگ شد، به طور ناگهانی پیر شد. پیر لویی انتونینی ده سال پس از اقامت خود، گره هایی داشت، و به طور مکرر عمل جراحی شد. به او سرطان تشخیص داده شد. کلود جوین همچنین گره هایی داشت. او دندان هایش را از دست داد و یک سینه راست را برداشت. پرونده پزشکی او همچنین سیندروم های تنفسی و لکه های کلسیفیک را نشان می داد.

سربازان گفتند که حملات اولیه زن هایشان. و سپس، کودکان، به ویژه کودکان، که خودشان بیماری هایی را توسعه داده اند، با احساس گناه مداوم. برخی ترجیح می دهند که در مورد آن صحبت نشود. موریس سیکارد می خواهد " شهادت دهد": پسرش که در سال 1964 به دنیا آمده بود، سرطان داشت، و فرزند کوچکش نیز. کلود جوین هم می خواهد که این امر شناخته شود: " پسر بزرگم در سن 8 سالگی لکمی را ایجاد کرد. پسر کوچکم دچار اکزما بود. یک دختر کوچک دچار مشکلات استخوانی بود. "

سربازان به تدریج ارتباط را برقرار کردند. ارتش به این موضوع اصرار نداشت. ابتدای سال 1977، یک کمیسیون پزشکی پیر لویی انتونینی را به دلیل اینکه او بیماری را در 90 روز اول گزارش نکرده بود، رد کرد. او اصرار کرد، به دادگاه های اداری مراجعه کرد، تا به دادگاه دولت رسید، که در سال 1988 درخواست او را رد کرد. وقتی والنتین مونتز بعد از مدتی پیر مسمر را ملاقات کرد، او در مورد مشکلات جسمی خود، به ویژه مشکلات موهایش، صحبت کرد. " او به من گفت که باید شامپوی جدیدی بخرم. " این فرد احتجاج کرد: " ما گربه های آزمایشی بودیم. "

تنها کلود جوین یک " زخمی شده به دلیل خدمت، در 1 ماه می 1962" را پذیرفت. گزارش پزشکی به " عواقب یک مسمومیت خاص با تابش" اشاره کرد. یک مزد نقصی به او در سال 1963 اختصاص داده شد: 53.55 فرانک در هر سه ماه (معادل 70 یورو در سال 2008). " این چیزی بود که سیگار را پرداخت نمی کرد. " کمیسیون بازبینی مزد نقصی او را در سال 1966 که او بهبود یافته بود، حذف کرد، و او را " هیپوکندریاک" اعلام کرد.

ارتش آیا می دانست که خطراتی که می گرفت؟ رایموند سنی این را ادعا می کند. به عنوان یک دانشمند در CNRS، او از چهل سال پیش به طور مداوم به شفافیت محیط هسته ای انتقاد کرده است. او از فایل های خود 733 صفحه را که آمریکایی ساموئل گلاستون در مورد بیماری های رادیو ایندوکد نوشته است، خارج کرد. " این گزارش در سال 1963 توسط نظامیان ترجمه شد. آنها می دانستند. " در سال 2001، انجمن افراد سابق آزمایش های هسته ای (AVEN) ایجاد شد. با دیدن قطعات خبری، 150000 نفر که در صحرای سهارا و اقیانوس آسیا در آزمایش های فرانسه شرکت کرده بودند، متوجه شدند که بسیاری از آنها در برابر بیماری مبارزه می کنند. افراد سابق In-Ekker متقاعد شدند که آنها مبتلا به تابش شده اند. آنها درخواست دسترسی به پرونده پزشکی خود را می دهند. یک مسیر طولانی از ارتباطات با یک پاسخ کوتاه، ممکن است یک پاسخ یکسان باشد. " نتایج همه منفی هستند. به نظر می رسد هیچ ناهنجاری ای در نظارت دوزیمتری شما وجود ندارد. " برای کلود جوین، یک نامه به " مواجهه قابل توجه و کاملاً اثبات شده" اشاره دارد. در سال 2003، یک مزد دوباره به او اختصاص داده شد: 77 یورو در ماه.

امروز، افراد سابق In-Ekker خود را ناراحت می کنند. آنها بالای 70 سال هستند، اهمیتی به پول ندارند. " من به آنها این را می گویم که چرا به ما چیزی گفته نشد،" می گوید والنتین مونتز. " من به طور فعال رنگ های کشور فرانسه را حمل کردم. من به آنها کمک کردم تا اسلحه اتمی را داشته باشند. " " ما را فریب دادند،" می گوید پیر لویی انتونینی. ما با فخر در این ماجراجویی شرکت می کردیم، به این دلیل که کمک کردیم که فرانسه یک کشور بزرگ باشد. آنها ما را از خطر مطلع نکردند. من به احترام انتظار دارم. "

یک پروژه قانونی به زودی در مجلس قانونگذاری مورد بحث قرار خواهد گرفت، که ممکن است امکانات جبران را گسترده تر کند. کلود جوین شک دارد. " در حالی که مورد من شناخته شده است، من تقریباً هیچ چیزی نگرفته ام. شما می توانید در مورد دیگران بگویید... " به طور منظم، نرماند با هشت همکارش که در 1 ماه می 1962 به خودی خود گذاشته شده بودند، ملاقات می کند. این سال یک نفر کم بود که توسط بیماری از دست رفته بود. گزارش سه ماهه AVEN لیست مرگ های اعضای خود را ثبت می کند. آخرین شماره 19 نام داشت.

**بنوا چو

یک اطلاعات کوچک در مسیر: رابطه بین قدرت یک سلاح هسته‌ای و ارتفاع دستیابی به مخزن آن:

سلاح استراتژیک معمولی که با سلاح‌های MIRV در زیردریایی‌های هسته‌ای تجهیز شده، دارای قدرت ۱۰۰ کیلوتن است. این امر مخزن آن را فراتر از ارتفاع پرواز هواپیماهای مسافربری (۱۱,۰۰۰ متر: ۳۰,۰۰۰ فوت) قرار می‌دهد. این به این معناست که مواد پرتوزا به راحتی در تمام جهان به دلیل جریان‌های هوایی بالا (Jet Streams) منتشر خواهند شد. مخزن سلاح‌های ۳۰ مگاتنی به ارتفاع ۳۵ کیلومتر می‌رسند. وقتی به "تسر بومبا" روسی (۶۰ مگاتن) فکر می‌کنیم، این سلاح از جو زمین خارج می‌شود.

قبلاً صفحه‌ای درباره آزمون هسته‌ای زیرزمینی بِریل را تهیه کرده‌ام، در اینکه تصاویری وجود دارد که به خودی خود حرف می‌زنند.

پلگ بیرون می‌رود و گاز پرتوزا خارج می‌شود

خوشبختانه، تجهیزاتم را دارم...

کوه کاملاً با ابر پرتوزا پوشیده شده، که هر لحظه گسترده‌تر می‌شود

بمب نتوانست ۲۰ کیلوتن تولید کند، بلکه ۵۰ کیلوتن تولید کرد. دروازه‌های فولادی شکستند!

مکان آزمون‌های هسته‌ای در صحرای صحرا

نمایندگان تردید داشتند. برخی از آنها نمی‌خواستند دروغ‌هایی را که "دانشمندان" به آنها می‌گفتند، بپذیرند. در نهایت، دو گال دلیل برد:

تاهیتی، « منطقه استراتژیک نظامی»؟

آیا باید به جنرال دو گال این "ضربه آخر روی میز" را نسبت داد که باید "نامه‌ها" را متقاعد کند. شهادت در مقابل کمیسیون تحقیق مورچه جاکس-دینیس درول، هنگامی که رئیس کمیسیون دائمی مجلس منطقه‌ای بود، به ما یک نگاه جدید بر روی رأی ۶ فوریه ۱۹۶۴ که به طور رایگان اتول‌های موروروآ و فانگاتاوفا را به فرانسه واگذار کرد (سه رأی موافق و دو رأی ممتنع)، بخشید. جاکس-دینیس درول افشا کرد که توسط جاکس فوکارت، مشاور ویژه جنرال دعوت شده بود. او هنوز به تاریخ دقیق یاد ندارد، اما به یاد دارد که به صورت مخفی به یک اتاق در الیزه وارد شد، سپس با عبور از یک دروازه پنهان، به شگفتی روبرو شد جنرال-رئیس.

« من جنرال دو گال را دیدم که به من نشان داد که برای مصالح اصلی ملت، او آماده بود که اعلام کند فرانسه پلینزی به « منطقه استراتژیک نظامی» با دولت نظامی تبدیل شود، اگر ما درخواست او برای انتقال را نپذیریم. و چون این جنرال به نظر نمی‌رسد که شوخی می‌کند، من تهدید یا فشار را جدی گرفتم. ما به قدری مبارزه کرده بودیم و هزینه‌های سنگینی پرداخته بودیم تا دستاورد دموکراتیک خود را بدست آوریم که در ذهنم، فکر می‌کردم که اجازه دادن به چیزی برای جلوگیری از حکومت نظامی بدهم.»

• صفحه ۳۳ -

پیدا کردن گزارش‌ها و برنامه‌های تلویزیونی در این موضوع آسان است. باید دید.

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-resultat

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-canopus

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-visite-a-reggane

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-commemoration

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-le-paradis-nucleaire

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-compil

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-reportage-fr3

زندگی در زیردریایی‌های مسلح به سلاح‌های هسته‌ای، آزمون هوایی کانوپوس، موروروآ ۱۹۶۸، قوی‌ترین: ۲ مگاتن. گزارش از محل آزمون در این اکر. نتیجه ترسیم شده توسط مردم پلینزی. کشور حقوق بشر. فیلم پخش شده در ARTE اکتبر ۲۰۰۷. مجموعه‌ای از تصاویر از انفجارهای هسته‌ای مختلف. FR3: ۸۰۰۰ تا ۱۵۰۰۰ نفر در معرض قرار گرفتند.

در این ویدیوها، شاهد بخش Greenpeace خواهید بود و دستگیری کشتی‌های بادی که در نزدیکی موروروآ می‌گردیدند، حوادثی که توسط وزیر ارتش ما که احمق است، به عنوان "خوب" توصیف شدند:

**مِسمر در ... آکادمی فرانسوی. **

- ما فقط به این مردم گفتیم که جای دیگری بروند و شوخی‌های خود را انجام دهند

وزن کلمات، ضربه تصاویر

- بله، حقیقتاً، من دویست لژیونر با تانک‌ها را فرستادم تا دقیقاً در نقطه صفر حرکت کنند، پس از یک آزمون هوایی در صحرا. ما می‌خواستیم ببینیم آیا این کار ممکن است، دقیقاً پس از یک انفجار هسته‌ای. اما، می‌دانید، در آن زمان ما به خوبی اثرات را نمی‌شناختیم...

( زمین با شن‌های پرتوزا پوشیده بود. وسایل ناپذیر بودند و در این باد شنی حرکت کردند و رانندگان آنها را خوردند. بسیاری به سرعت، مدت کوتاهی پس از آن فوت کردند )

- وقتی باید آزمون‌های در الجزایر را متوقف کردیم، دنبال یک جایی برای ادامه کردیم، یک جای آرام. و از این نظر، یک جزیره خوب بود....

- وقتی جنرال موروروآ را دید، به من گفت "چه زیباست!"

چه زیباست! ...... (دو گال، موروروآ)

شما این افراد را در مقابل دارید که بر سرنوشت جهان تأثیر می‌گذارند و سپس حساب را به نسل‌های آینده واگذار می‌کنند، برای... میلیون‌ها سال، پس از اینکه سلاح را ترک کرده و در کتاب‌های تاریخ ما جای گرفتند. اما با این حال، گاستون پالِووسکی، در آن زمان وزیر تحقیقات، شاهد آزمون ناموفق در این اکر بود، و بعداً به دلیل لکمی فوت کرد: گاهی اوقات وزیران غذاهای پرتوزا می‌خورند. اما این حالت استثناست. دو گال هرگز تابش نکرد.

اما همیشه نسل جوان‌تر، "پر از مدرک"، برای ادامه دادن به مبارزه در زمینه بی‌هوشی وجود دارد. در ویدیو

http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-le-paradis-nucleaire

شما یک جوان سفیدپوش، استاد دانشگاه در بنیاد تحقیقات استراتژیک را خواهید شنید که احتمالاً هرگز یک مرده یا فرد متأثر از تابش را در زندگی خود ندیده است.

برونو ترترا، بسیار خوشحال از خود، بسیار مورد توجه
استاد دانشگاه در بنیاد تحقیقات استراتژیک

نگاه تمیز پسری بدون هر گونه احساس، قطعاً "اتلانته"، مشاور در شرکت رند.

در پاسخ به سؤال « آیا منطقی بود که این آزمون‌ها را در پلینزی انجام دهیم؟» شما خواهید شنید که پاسخ می‌دهد: «کاملاً؟ پلینزی فرانسه است!»

در مورد ایده‌های سیاسی او، به کتابی که در سال ۲۰۰۵ منتشر کرد، هنگامی که دومین دوره ریاست جمهوری بوش آغاز شد، نگاه کنید:

تحلیلگر سیاسی که "تجزیه و تحلیل" می‌کند؟ بگو چه...

این افراد باید به یک چاه فرستاده شوند، با مواد غذایی، آب، و سپس یک قطعه فلز پرتوزا یا شن پرتوزا به عنوان همراه، با این توضیح: «دریافت کن، چند ساعت با تو همراه خواهد بود». نوعی چیزی که "چیزی نمی‌بینی، چیزی نمی‌حسی". آنها به سرعت از ترس دست و پا شکسته می‌شوند و با گریه درخواست می‌کنند که از آنجا خارج شوند.

در جای دیگر، کسانی که به دلیل تابش فوت کردند، در درد و رنج شدید مردند. یک زن مهندس که در موروروآ تابش یافت، در فرانسه در حالی که روی تخت خود می‌چرخید و به دسته‌ها گرفته بود، حتی با مورفین پر شده، فوت کرد. مادرش گفت: «برای لحظه‌ای فکر کردم که او را زیر خودش فشار دهم تا درد او کم شود». باید ترترا این را با چشمان خود ببیند. خودش یا مِسمر، یا هزاران دیگر. مثل آن‌هایی که از خوردن سالادهایی که در پلینزی جمع‌آوری شده بودند، مراقب بودند و به جمله پرِوِرت فکر می‌کنم:

*- کسانی که در زیرزمینان این قلم‌هایی را ساخته‌اند که دیگران با آنها می‌نویسند که همه چیز خوب است. *

سیاستمداران به طور خودکار شریک و مذنب نیستند. آنها ممکن است مثل مردم عادی، فریب دیده شوند. این تصویر چیراک را ببینید که توسط بوش به بالای برج‌های دوقلو برده شد و در همان روز، با دیدن مستقیم وحشتناکی که ... القاعده انجام داد. یک رئیس جمهور فرانسوی که متقاعد شده بود، آماده ارسال نیروهای فرانسوی به افغانستان بود.


چیراک، در هواپیمای بوش روی مانهاتن، ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱

آمریکا حمله شده، باید به کمک او برویم!

اما چند سال بعد، بهتر آگاه شده، از مشارکت فرانسه در ماجراجویی عراقی خودداری کرد.

اما به یاد داشته باشید، تونی بلیر پس از دیدن فقط یک ویدیو متقاعد شد. بعداً بود که بود که نمی‌توانست برگردد، و به صدای دیگری اعتماد کند...

بالای تمام این داستان، دو گال، روی ابر خود، با رویای بزرگی از بزرگی و استقلال فرانسه. تصویری را انتخاب کرده‌ام که به عنوان رهبر اصلی ضربه دفاعی فرانسه، در کنار یک مهندس نظامی جوان، پیر بیلا، نمایش داده شده است. متولد سال ۱۹۲۰، در زمانی که این جملات را می‌نویسم، ۸۹ سال دارد.

دو گال در بازدید از مرکز هسته‌ای لیمیل، کنار پیر بیلا

برای جزئیات بیشتر، به صفحه‌ای که به شجاعت اختصاص داده‌ام مراجعه کنید. در آنجا بخش‌هایی از وبسایت پیر بیلا پیدا خواهید کرد، که ایده ثابت او، اگر هنوز زنده باشد، این است که نهایتاً به این باور رسیده شود که او، و نه دوتروی، "پدر بمب هیدروژن فرانسه" است.

یک داستان شخصی در مورد پیر بیلا دارم. چند سال پیش، از طریق ایمیل با من تماس گرفت، وقتی که در وبسایتم نوشته بودم که فرانسه (و همچنان) آزمون‌های هسته‌ای روی خاک خودش انجام داده است. بیلا این ایده را بی‌معنا می‌دانست و افزود:

- تنها راه حل، اگر قصد داشتیم آزمون‌ها را ادامه دهیم، این بود که جریان‌های خود را در اعماق دریا داشته باشیم...

بیشتر اکولوژیست، نمی‌توانی!

در مقاله اخیر (۲۰۰۸) بیلا به کارایول (که در سال ۲۰۰۳ فوت کرد) به عنوان "پدر واقعی بمب هیدروژن فرانسه" (و نه این فرصت‌طلب دوتروی که نزدیک‌تر به دو گال بود و پدری بود) تقدیم کرد. در حقیقت، کارایول جوان، ایده ساده و روشن (ترکیب ساخاروف در روسیه و تلر-آلام در آمریکا) را در فرانسه داشت. این ایده به عنوان "به طور فنی خوش" در مسایا لس آلاموس توصیف شد.

واقعاً زمان آن فرا رسید که فرانسه نهایتاً عدالت را به پیشگامان اتم خود بدهد، حتی اگر به صورت پس از مرگ:

یک کارایول که توسط همه کسانی که او را می‌شناختند به عنوان "بسیار انسانی" اما بسیار بی‌آگاه، مانند بیلا، از کاری که به او داده می‌شد، ارزیابی شد. او هرگز یک فرد متأثر از تابش را ندیده است. شاید حتی هرگز یک مرده را در زندگی خود ندیده است. مانند بیلا...

آیا Oppenheimer نبود که گفت:

- ما کار شیطان را انجام دادیم...

یک نکته کوچک در مسیر. اکنون ما اطلاعات بیشتری درباره این تکنیک‌ها داریم. اولین مرحله آزمون‌های پنهان واقعی، واقعاً در معادن فعال انجام می‌شود که به ما اجازه می‌دهد سیگنال لرزه‌ای را در نویز زمینی فعالیت معمولی استخراج کنیم. اما امروزه، همه اینها به شدت قدیمی شده‌اند. اما چطور حالا اقدامات برای ادامه مطالعه و پیشرفت سلاح‌های هسته‌ای در کشورهای مختلف انجام می‌شود؟

تکنیک پیشرفته‌تری توسط روس‌ها در سایت سِمی‌پالاتسک، قزاقستان، بیش از چهل سال پیش آغاز شد. این شامل استفاده از یک مخزن با قطری که بین ۱۰ تا ۳۰ متر است، بسته به قدرتی که می‌خواهیم مدیریت کنیم. به اندازه کافی ضخیم و محکم برای تحمل ضربه موج انفجاری. این اشیاء "شبه زیرزمینی" هستند. نیازی به انجام آن در عمق بزرگ نیست. چرا؟ چون آنها را دوباره استفاده می‌کنیم! پس از تیراندازی، باز می‌شود، خالی می‌شود و تمیز می‌شود. متخصصان به آن "تیراندازی سرد" می‌گویند. سیگنال لرزه‌ای تقریباً وجود ندارد زیرا "مخزن" ضربه را جذب می‌کند. موج ضربه بر روی دیوار آن بازتاب می‌شود، به مرکز هندسی بازگردد، دوباره بازتاب، و غیره. تا زمانی که انرژی این انفجار به آرامی به گرما تبدیل شود. ما سطح داخلی این مخزن کروی را با موادی پوشانده‌ایم که باعث بازتاب غیرالاستیک موج ضربه می‌شود، انرژی جنبشی را به گرما تبدیل می‌کند، نه تحریک اشعه.

۲۵ آگوست ۲۰۰۹:

می‌توانیم یک محاسبه بسیار ساده درباره هنر و روش مخفی کردن آزمون‌های هسته‌ای زیرزمینی انجام دهیم.

می‌دانیم که می‌توانیم قدرت بمب‌های A را به کمتر از یک کیلوتن کاهش دهیم. فرض کنید ۳ هکتوتن برای تثبیت افکار. می‌دانیم که:

۱ کیلوگرم TNT = ۴ × ۱۰⁶ ژول در طی، توجه داشته باشید که انرژی موجود در یک کیلوگرم دینامیت (یک برش خوب از این منفجره) معادل یک میلیون کالری است (یک کالری = ۴٫۱۸ ژول). در واقع یک کالری، انرژی گرمایی لازم برای افزایش دمای یک سانتی‌متر مکعب آب به یک درجه است.

فرض کنید می‌خواهم یک حمام بگیرم و آبی که دارم، دمای ۱۵ درجه است. می‌خواهم آن را به ۳۰ درجه برسانم. بنابراین می‌توانم حجم ۶۶٫۶۶۶ سانتی‌متر مکعب آب را به این دما برسانم، یعنی ۶۶ لیتر.

پس می‌بینید که انرژی ذخیره شده در یک برش دینامیت کافی نیست تا یک حمام گرم کنم.

البته اگر برش دینامیت را زیر حوض آب بگذارید، اثر کاملاً متفاوت خواهد بود.

یک بمب ۳۰۰ تن TNT معادل ۱٫۲ × ۱۰¹² ژول است، یعنی ۲٫۴ × ۱۰¹¹ کالری. آیا این بمب می‌تواند آب یک لگون را به بخار تبدیل کند، فرض کنید دمای آن را ۷۰ درجه بالا ببریم؟ این بمب قادر است ۳٫۵۴ میلیارد سانتی‌متر مکعب آب را به جوش بیاندازد، یعنی ۳٫۴ میلیون لیتر یا ۳۴۰۰ متر مکعب. پس می‌بینیم که پس از آزمون، گرما تولید شده می‌تواند به صورت گرمایش آب یک فضای آبی نسبتاً کوچک از بین برود. راه حلی کاملاً غیراکولوژیک برای گرمایش یک مجموعه ساختمانی نزدیک.

لگون موروروآ دارای مساحت ۱۵ کیلومتر مربع است. عمق متوسط آن را حدود ده متر تخمین می‌زنیم. این معادل ۱۵۰ میلیون متر مکعب است. می‌بینیم که یک بمب ۳۰۰ تن معادل TNT دو صدم درصد آب اتول را به بخار تبدیل خواهد کرد.

ما به جنبه‌هایی که ویژگی مواد منفجره را مشخص می‌کنند، نزدیک شده‌ایم. انرژی در واقع نسبتاً کوچک است، با توجه به آنچه طبیعت در کوچکترین سیلاب مداری انجام می‌دهد، اما به صورت بسیار سریع تحویل داده می‌شود.

برگردیم به موضوع انفجارها در مخازن فولادی (تکنیکی که روس‌ها در دهه پنجاه ابداع کردند). ۳۰۰ تن TNT معادل: ۱٫۲ × ۱۰¹² ژول است. یک حفره با قطر ۳۰ متر، حجم ۱۱۳٫۰۰۰ متر مکعب را در نظر بگیرید. وقتی تمام این انرژی به صورت گرما تخلیه شود، فشار ایجاد شده در اتاق برابر با چگالی حجمی انرژی خواهد بود، یعنی ۱۰⁷ پاسکال یا صد بار. این مقدار بسیار بزرگ نیست.

سؤال اصلی، تخلیه است. انرژی در ابتدا در محیط ترموهسته‌ای به صورت موج انفجار و جریان شدید پرتوهای ایکس متمرکز شده است. اما جریان پرتوهای ایکس به تنهایی ۹۰ درصد انرژی را تشکیل می‌دهد. این جریان پرتوهای ایکس، که توسط هوا جذب می‌شود، "کره آتشین" را ایجاد می‌کند. قطر یکصد متر برای بمب‌های ۱۰ تا ۲۰ کیلوتن (هیروشیما، ناگاساکی). این به ما ایده‌ای درباره فاصله بازجذب فوتون‌های ایکس در هوا می‌دهد.

در این آزمایش‌ها، لازم نیست که مخزن را با هوا پر کنیم. اگر از یک گاز استفاده کنیم که طول بازجذب کمتری داشته باشد، در حدود شعاع مخزن، کل جرم گازی به صورت فوری و بلافاصله (در ۵۰ نانوثانیه) به دمای بالا برده می‌شود، با فشاری روی پوسته ۱۰۰ بار. همچنین می‌توانیم فاصله بازجذب را با افزایش فشار کاهش دهیم. ما دیوار داخلی مخزن را با موادی پوشانده‌ایم که قادر به جذب گاماها و گرفتن تمام آلودگی‌های تولید شده توسط انفجار هستند، لایه‌ای که سپس توسط ربات‌ها برداشته می‌شود و در بطری‌ها قرار داده و همچنین تحلیل می‌شود تا تجربه رمزگذاری شود.

اگر فشار گاز در مخزن به ۱۰۰ بار برسد، این به معنای این است که دمای مطلق آن، با فرض فشار اولیه ۱ بار، صد برابر شده است. پس از تیراندازی، اتاق پر از گاز با دمای ۳۰۰۰ درجه است، مثل یک فیلامنت لامپ الکتریکی. ما "در هسته خورشید" نیستیم، بسیار دور از آن. اما اگر مخزن فولادی باشد، این گرما به سرعت از طریق هدایت حرارتی حذف می‌شود. یک اتاق با ضخامت یک سانتی‌متر به راحتی تحت ۱۰۰ بار می‌تواند بماند. اینجا ده سانتی‌متر قرار داده‌ایم و این جرم فلزی به عنوان یک چاه گرما عمل می‌کند. تکنولوژی جامعی برای مدیریت مخزن باید طراحی شود. پوشش باید به اندازه کافی محکم باشد تا فشار (۱۰۰ بار: متوسط) را تحمل کند. اطراف آن، یک پوشش بتنی صدای را کاهش می‌دهد و مقاومت صوتی را تغییر می‌دهد. کل این دستگاه، "از زمین جدا شده" و "شبه زیرزمینی" روی معادل "بلوک سیلندرها" نصب شده است، به این ترتیب همسایه‌ها را بیدار نمی‌کند.

البته این افزایش فشار بسیار سریع است. تمام روش‌های ممکن برای کاهش این ضربه به کار گرفته می‌شود. روس‌ها داخل مخازن خود را با فوم پوشانده‌اند، که پس از تیراندازی حذف می‌کنند تا دوباره از آن استفاده کنند. آنها چندین نقش را به عهده دارند، که قبلاً ذکر شد.

روس‌ها همچنین مخزن را با یک پوسته بتنی احاطه می‌کنند تا مقاومت صوتی را افزایش دهند و صدای آن را کاهش دهند. صدایی... نامحسوس، زیرا مخزن به محیط اطراف خود متصل نیست. این مخازن "شبه زیرزمینی" با زمین در تماس نیستند.

در این شرایط می‌بینیم که در واقع بسیار آسان است، حتی در نزدیکی شهرها، آزمون‌های هسته‌ای زیرزمینی را انجام داد، بدون اینکه کسی متوجه شود. وقتی مخازن را دوباره استفاده می‌کنیم، باید آنها را خالی کنیم و "بی‌خطر" کنیم. اگر تصمیم بگیریم این گازها و مواد جامد را در کانتینرهایی قرار دهیم، سپس آنها را در زمین بکار ببریم یا در اقیانوس پرتاب کنیم، هیچ کس نمی‌بیند و نمی‌داند.

همه اینها با محاسباتی قابل انجام روی یک ماشین حساب دو تومانی.

آیا مهندسان نظامی فرانسوی امروز این نوع آزمون‌ها را انجام می‌دهند؟

نه، البته نه، چون به خوبی شناخته شده است:

فرانسویان به احترام قراردادهای بین‌المللی درباره ممنوعیت آزمون‌های هسته‌ای زیرزمینی دارند

کی می‌تواند چنین داستانی را باور کند؟

در یک سلاح هسته‌ای، منفجره اصلی پلوتونیوم ۲۳۹ است. این ماده به طور طبیعی وجود ندارد و عمر آن بسیار کمتر از اورانیوم ۲۳۵ است که در معادن اورانیوم طبیعی به میزان ۰٫۴٪ وجود دارد، بقیه ایزوتوپ U238 است. وقتی یک رآکتور هسته‌ای را به گونه‌ای کاربردی می‌کنیم که نوترون‌های سریع تولید کند، آنها را به "پوشش غنی" شامل اورانیوم ۲۳۸ هدایت می‌کنیم. اگر یک نوترون جذب شود، پلوتونیوم ۲۳۹ تولید می‌شود.

در مفهوم "تیر سرد"، "انقباض‌کننده" این چیزی را فشرده می‌کند که به آن "سایه" می‌گویند، یعنی ماده‌ای غیرشکافنده که خواص آن بسیار شبیه به منفجره هسته‌ای است. می‌توانیم به اورانیوم ۲۳۸ فکر کنیم. این واقعاً خوب نیست. اما اکولوژی همیشه نگرانه اصلی اتمیست‌ها نبوده است. فرمول دوم شامل استفاده از یک ایزوتوپ پلوتونیوم غیرشکافنده، حتی نزدیک‌تر به Pu239 (که همان "معادله حالت" را دارد)، که Pu242 است و نیز با تابش نوترون‌های سریع تولید می‌شود. بسیار بسیار گران...

در نهایت، فرانسویان در ردیف روس‌ها قرار دارند که از مدت‌ها پیش به "تیرهای گرم" مسلط هستند. این تیرهای هسته‌ای "ناموفق"، کم‌انرژی، که به صورت یک فاصله بسیار کوچک از جرم بحرانی نزدیک می‌شوند. می‌بینیم که بین "تیر سرد"، بدون واکنش‌های هسته‌ای، و انفجار هسته‌ای زیرزمینی، اکنون فضایی برای تمام طیفی از تیرهای "گرم" وجود دارد، و اینها به طور مداوم توسط قدرت‌های دارای سلاح هسته‌ای، از جمله فرانسه، انجام می‌شود. به عبارت دیگر:

معاهده ممنوعیت آزمون‌های هسته‌ای زیرزمینی کاملاً یک تقلب است

حالا شما می‌توانید به آن باور داشته باشید، اگر این موضوع به شما آرامش بخشد. شما می‌توانید به این باور برسید که ارتش فقط شبیه‌سازی‌های کامپیوتری انجام می‌دهد، یا که لیزر مگاژول برای آزمون سلاح‌های ترموهسته‌ای آینده فرانسه استفاده خواهد شد. یک آینه زیبا برای جلب توجه.

در مسیر، شما همچنین مفهوم پایه "بمب‌های کوچک" را که توسط آمریکایی‌ها مطرح شده است، کشف خواهید کرد. همه اینها از سال‌ها پیش عملیاتی هستند، در غرب و شرق.

در این آزمون‌ها در مخازن، می‌توانیم قدرت تیر "گرم" را بین یک تا ده تن معادل TNT تنظیم کنیم، که امروزه برای مطالعه سلاح جدید کافی است.

در مورد آزمون‌های انجام شده در موروروآ، ارتش ابتدا چاه‌ها (هفتصد متر عمق، یک متر قطر) را در دیوار کربنی، که از سنگ آهک تشکیل شده است، حفر کرد. می‌دانید چه چیزی است اتول. این یک آتشفشان قدیمی است که از بازالت تشکیل شده و به تدریج فرو رفته است. سپس کورال‌ها رشد کردند تا تماس خود را با نور خورشید حفظ کنند. هرچه این کوه بازالتی فرو می‌رود، کورال‌ها رشد می‌کنند.

این لبه کربنی، از آهک، به سادگی‌تر از بازالت حفر می‌شود، با استفاده از یک دکل نصب شده در سطح، در حالی که پایه بازالت، در مرکز اتول، در عمق ۲۰ تا ۳۰ متر است. اما این آهک نیز شکننده‌تر است. در یک آزمون انجام شده در سال ۱۹۷۹، صفحه کربنی دچار ترک خورد و بخشی به وزن یک میلیون تن به دریا لغزید، باعث امواج سونامی شد که به ارتفاع بین بیست تا سی متر بود و یک مجروح جدی ایجاد کرد. پس از آن، ارتش اقداماتی برای حفاظت خود انجام داد، در نوعی نگهبان‌ها که پایه‌هایشان به اندازه کافی نازک بود تا امواج از آن عبور کنند. اما این مسئله دوباره رخ نداد.

پس از حفر چاه، سلاح را فرود می‌آوریم، سپس دستگاه‌های اندازه‌گیری را که در یک ظرف به طول ده متر قرار دارند. سپس سوراخ را با بخشی از مواد حفر شده پر می‌کنیم. این ماده، نرم شده، یک مسدود کننده خوب است. در نهایت، یک بسته بتنی در خروجی قرار می‌دهیم. انفجار بازالت را فشرده و یک حفره زیرزمینی به عمق هفتصد متر ایجاد می‌کند که قطر آن به قدرت سلاح بستگی دارد. در موروروآ، معمولاً بین ده تا سی متر. این حفره پر از گازهای داغ و لایه‌های آذرآلات است. فشاری که اعمال می‌کند کمتر از فشار هفتصد متر سنگ آهکی است که چاه را پر کرده است.

در این مرحله، ارتش می‌خواهد بیشتر درباره اتفاقات بداند. تیم‌ها سپس یک مسیر با قطر ده سانتی‌متر به صورت مایل و به سمت اتاق هسته‌ای حفر می‌کنند. با استفاده از نمونه‌برداری، می‌توانند گاز و حتی سنگ ذوب شده، لایه آذرآلات را جمع‌آوری کرده و تحلیل کنند. این متخصصان "رادیو شیمی‌دانان" هستند. فعالیت‌هایی که برای مهندسان نظامی که آنها را مدیریت می‌کنند، خطرناک نیستند. بسیاری از آنها سرطان گرفته و در دردهای شدید فوت کردند.

در نهایت، گازهای موجود در این اتاق ماگمایی هسته‌ای خنک می‌شوند. دیوار بازالت ترک می‌خورد، تجزیه می‌شود و به تدریج حفره را پر می‌کند. در نوادا، جایی که آزمون‌ها در عمق کمتری انجام می‌شود، منجر به فروپاشی به شکل یک کرات می‌شود.

محل آزمون‌های هسته‌ای زیرزمینی نوادا، ایالات متحده

فکر می‌کنم آزمون‌های آمریکایی که در ... شن انجام شده، به اندازه کافی عمیق نیستند. وقتی انفجار در زیر لگون اتول (لگون موروروآ یکی از زیباترین مناطق منطقه بود و قبل از استفاده، جنگل‌ها کاملاً قطع شد)، انفجار یک موج ضربه ایجاد می‌کند که از طریق بازالت منتشر می‌شود. در آزمون‌های زمینی، این موج باعث لرزش زمین می‌شود. در موروروآ، ضربه به صورت تماسی به آب لگون انتقال می‌یابد. یک موج ضربه در محیط مایع منتشر می‌شود، با سرعت بالاتر از صوت در آب. این جرم آب به سمت آسمان پرتاب می‌شود. کمی بالا می‌آید. و چون آب ماده‌ای الاستیک نیست، با پدیده کاویتاسیون واکنش نشان می‌دهد. جرم سفیدی که در لگون دیده می‌شود، بubbles بخار آب است که بعداً جذب می‌شوند.

در سال ۱۹۹۲، میتراند تصمیم گرفت آزمون‌های هسته‌ای در اقیانوس آرام را متوقف کند. چیراک در سال ۱۹۹۶ تصمیم گرفت آنها را دوباره شروع کند، برای چند آزمون آخر، به منظور تأیید قدرت سلاح‌های جدید، تا زمانی که فرانسه تصمیم گیرد، همانطور که انتظار می‌رود، معاهده معروف ممنوعیت آزمون‌های هسته‌ای زیرزمینی را امضا کند.

نتیجه این موضوع به این جمله ساده یک فرد پلینزی خلاصه می‌شود:

*- آنها شکم دریا را فاسد کردند. *

برای چند دهه از تصور قدرت، استقلال و مملکتی، فرانسویان آلودگی بالقوه عظیمی ایجاد کردند. نمی‌دانیم که آیا ترک خواهد شد، در ده سال، صد سال یا هزار سال، اما روزی، کسی باید حساب را پرداخت کند که یک پیرمرد رویای بزرگی داشت که در زمان اولین انفجار ترموهسته‌ای هوایی در موروروآ، که شاهد آن بود، فریاد زد:

- چه زیباست!

امیدواریم که علف‌های دوسر کولومبی دو کلیسا طعم خوبی داشته باشند.

جهانی که توسط رویاهای پیران مگالومان هدایت می‌شود

از آسیب‌های زیست محیطی فراتر، همه به این نتیجه می‌رسند که حضور نظامی فرانسه در پلینزی در زمینه اجتماعی و انسانی ناکام بود. این جنگجوی بزرگ که دو گال همیشه بود، با استفاده از بی‌خبری ساکنان محلی، "توسعه" منطقه را تبلیغ کرد که در واقع فقط یک افسانه بود. در حقیقت، فرانسویان که به صورت بلند آواز می‌دادند "پلینزی فرانسه است"، فرهنگ جوامع محلی را به طور غیرقابل بازگشت آسیب دادند، و بیشتر همه چیزی را که جهان مدرن می‌توانست داشته باشد، ارائه داد: علاقه به چیزهای بی‌فایده، "غذای بد" (کشور پر از چاق‌ها و الکلیست‌ها شد)، نمایش. جهانی که آلن گربو در آن زندگی کرده بود، برای همیشه ناپدید شد، فشار داده شده توسط رویای یک احمق مگالومان.

امروزه، زیردریایی‌های ما هسته‌ای که با موشک‌های مسلح به سلاح‌های ترموهسته‌ای، به نظر می‌رسد "سخت‌تر شده"، برای چه کسی جلوه می‌کنند؟ داشتن این سلاح‌ها ما را در نگاه جهان باورپذیرتر می‌کند تا کشورهای اروپایی که از آنها برخوردار نیستند؟ دو گال، که می‌گفت "تامین مواد بعد از آن خواهد آمد"، جنگ را اشتباه انتخاب کرد. این جنگ امروز در زمینه اقتصادی و اجتماعی، در زمینه انسانی انجام می‌شود، که با آن دانشمند ماکیاولی هرگز در تماس نبوده است.

در زیر، مکان‌های مختلف آزمون‌های هوایی هسته‌ای در جهان. در سال ۲۲، مکان فرضی که سلاح‌های هسته‌ای که اسرائیل دارد، با همکاری ناچیز آفریقای جنوبی توسعه یافته است، دیده می‌شود.

مکان‌های آزمون‌های هسته‌ای در جهان

بریتانیا ۲۰۰ سلاح هسته‌ای دارد، فرانسه ۳۵۰، چین ۲۳۵۰، ایالات متحده ۱۱۰۰۰ و روسیه ۱۹۵۰۰

اسرائیل؟ نامعلوم. بیش از ۳۳٫۵۰۰ سلاح.* آدم‌گیر، نه؟ *

این کار را انجام دادم. اطلاعات را منتقل کردم. به نظر می‌رسد که من در هگزاگون یک مخاطب خوب دارم. می‌توانم آن را بپذیرم. به همین دلیل، ادامه خواهم داد تا این یادداشت‌ها را بنویسم و حجم اطلاعات موجود در وبسایتم را افزایش دهم. اما من هنوز با حالت بی‌تفاوتی مواجه هستم. هیچ واکنشی به پیام موجود در آخرین کتابم که با این حال، به نظر من مهم است، وجود ندارد.

موضوعات مهمی وجود دارند که به عنوان یک نوع تحریک رویا و خیال تلقی می‌شوند. ذهن قادر به پیش رفتن بیشتر نیست.

یادم می‌آید، ناگهان، از اوایل دهه هفتاد. در آن زمان من اولین کس بودم که پس از قتل همکار و دوستم ولادیمیر آلکساندروف در مادرید، تلاش کردم توجه عموم را به پدیده سرماهای هسته‌ای جلب کنم، که او با همکارش استنچیکوف کشف و منتشر کرده بود. آلکساندروف احتمالاً توسط خدمات مخفی آمریکایی حذف شده بود، زمانی که او به جنگی برای آشکارسازی چیزی که دیگران (لوبی نظامی-صنعتی) می‌خواستند مخفی نگه دارند، شروع کرده بود. اما زمان گذشت. همه چیز حالا شناخته شده است. حتی فیلم‌هایی درباره آن ساخته شده است.

من به طور بی‌فایده تلاش کردم بزرگترین روزنامه فرانسه را حرکت دهم. بدون نتیجه، پس از ماه‌ها تلاش. در نهایت یک دوست به من گفت:

*- آیا از "هومانیته" استفاده کرده‌ای؟ *- خیر، اعتراف می‌کنم .....

سپس با کلود کابان، سردبیر آن زمان، تماس گرفتم و می‌توانستم چندین مقاله بلند (سه اگر حافظه من درست است) منتشر کنم که هر کدام یک ... صفحه دوبل روزنامه را پوشش داد. تصاویر بسیار قابل تشخیص بودند و به یاد دارم که در زمان انتشار، جورج مارچای، در دفتر حزب، یکی از این صفحات را بررسی کرد، هنگامی که دوربین او را در تلویزیون نشان می‌داد. می‌توانم بگویم که چیزی: در این مقاله، من هیچ طرفی را مورد حمایت نکردم. روس‌ها، آمریکایی‌ها و سایر اعضای کلوب هسته‌ای به صورت مقابل یکدیگر قرار داده شدند. اما هیچ خطی از متن من سانسور نشد.

آنچه می‌خواهم به طور ساده اشاره کنم، جمله‌ای است که کابان از آن زمان که با من ملاقات کرده بود و من برای انتشار مقالات در این زمینه تلاش می‌کردم، به طور حرف به حرف به من گفت:

«بله، این موضوع خوبی برای روزنامه امروز (Humanité-Dimanche) است.»

و من فوراً به او گفتم:

«آیا می‌دانید که شما به من پیشنهاد می‌کنید مقاله‌ای منتشر کنم که به یک خطر بزرگ، کاملاً عینی و مبتنی بر استدلال اشاره می‌کند، در حالی که پیچیدگی‌های نظامی-علمی جهانی جامعه انسانی را به سوی فاجعه می‌برند؟ و شما این اطلاعات را در بخش صفحات مجله قرار می‌دهید؟»

کابان پاسخ داد، انگار از خواب بیدار شده بود:

«بله، حق با شماست...» ——

جدیدترین‌ها راهنمای (فهرست) صفحه اصلی