تنفس ناامیدی نسخه فرانسوی

نوع فرانسوی آپنئ

****

۱۲ ژوئیه ۲۰۰۶:

چیزی که من به آن فکر نکرده بودم و این مطلب توسط یک خواننده به ما ارائه شد که برادرش را پس از اینکه او در حین یک سقوط (سنکوپ) در استخر، پس از یک آپنئ طولانی مدت، به پزشک معرفی کرده بود. با این حال، این کاملاً منطقی است. بدن ما برای آپنئ شدید طراحی نشده است.

حتی اگر یک آپنیست بدون مشکل پس از آپنئ ۳ تا ۴ دقیقه یا بیشتر، این ورزش هر بار باعث تخریب نورون‌های مغز و به ویژه سلول‌های عضله قلبی او می‌شود. بعد از مدت زمان طولانی، او به عنوان یک فرد بسیار حساس به سکته قلبی، هزینه را خواهد پرداخت.

من این را نمی‌دانستم. این موضوع توسط فدراسیون فرانسوی آپنئ و مربیان معتبرش نیز آموزش داده نمی‌شود.

۱۲ ژوئیه ۲۰۰۶:

چیزی که من به آن فکر نکرده بودم و این مطلب توسط یک خواننده به ما ارائه شد که برادرش را پس از اینکه او در حین یک سقوط (سنکوپ) در استخر، پس از یک آپنئ طولانی مدت، به پزشک معرفی کرده بود. با این حال، این کاملاً منطقی است. بدن ما برای آپنئ شدید طراحی نشده است.

حتی اگر یک آپنیست بدون مشکل پس از آپنئ ۳ تا ۴ دقیقه یا بیشتر، این ورزش هر بار باعث تخریب نورون‌های مغز و به ویژه سلول‌های عضله قلبی او می‌شود. بعد از مدت زمان طولانی، او به عنوان یک فرد بسیار حساس به سکته قلبی، هزینه را خواهد پرداخت.

من این را نمی‌دانستم. این موضوع توسط فدراسیون فرانسوی آپنئ و مربیان معتبرش نیز آموزش داده نمی‌شود.

روزنامه‌نگاری کشته‌کننده

مقاله زیر از روزنامه لوموند در تاریخ ۲۱ ژوئیه ۲۰۰۳ استخراج شده است. مرجع آن:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html**** **
حدود سه سال بعد، همین روزنامه دوباره تکرار کرد. به پایان این صفحه طولانی htm مراجعه کنید******

بهار است. برخی موضوعات به نظر فصلی می‌آیند. یک روزنامه‌نگار، چارلی بوفه، فکر کرد که این مقاله را در یک روزنامه خیلی محبوب و به ویژه خیلی صریح، لوموند (۱۹ ژوئیه ۲۰۰۴) منتشر کند. او مقاله خود را با عنوان "به مرزهای بدن" عنوان کرد. فکر نمی‌کنم پاسخ قانونی امکان‌پذیر باشد یا من به طور قابل قبول بتوانم خطرات آپنئ شدید، که واقعاً شبیه شانس روسی است، را توضیح دهم. متن منتشر شده در لوموند به رنگ آبی است. شما آن را می‌خوانید. سپس امیدوارم که فایل پرونده‌ای که من روی وبسایتم قرار داده‌ام را ببینید، که به نظر می‌رسد تاکنون چندین جان را نجات داده است. اما این موضوع "فروشی" نیست. آنچه فروشی است، انتشار مطالب بی‌معنی و تشویق به روش‌هایی که هم ورزشی و هم علمی نیستند.

لوموند، ۱۹.۰۷.۰۴

• به‌روزرسانی شده در ۱۹.۰۷.۰۴ \

۱۶:۲۵

به مرزهای بدن

یک ماهی به نام مایول

مجردی که در "بزرگ آبی" به دستاوردهایش ابدی شده است، حس‌های مرموز عمق‌گیری در اعماق دریا را کشف کرده است.

گئورجیوس هاجی استاتی احتمالاً هرگز در زندگی خود عکس نخواهد گرفت، مگر اینکه یک کشتی فولادی ایتالیایی به نام رینا مارگریتا در یک روز سال ۱۹۱۳، بادام‌هایش را در جزیره کارپاتوس بشکند. حادثه سه نفر را کشته بود، بادام در عمق ۸۰ متری دریا قرار داشت و یک افسر عکس این صیاد گاوچران ۳۵ ساله با صورت تنگ و موهای بزرگ و بدنی که در لباس‌های پنبه‌ای شناور بود، که خود را برای بازیابی بادام و زنجیره ارائه داده بود، به دلیل قول یک مزیت مالی.

اولین بار، این فرد خود را نمی‌توانست به عنوان یک فرد پرخاشگر در نظر گرفت: او قادر به حفظ تنفسش بیش از ۴۵ ثانیه نبود. و آزمونی که توسط پزشکان کشتی انجام شد، ناامیدکننده بود. استاتی دارای قفسه سینه متوسطی بود، هموفیزمه ریوی و گوش‌های ضعیف: یک تیمپان شکسته و دیگری وجود نداشت! اما این مرد که ادعا می‌کرد تا عمق ۱۰۰ متر می‌تواند فرو برود، به انجام یک نمایش زیر آب دست یافت و بدون هیچ آمادگی، بیش از شش دقیقه در آب باقی ماند!

در روزهای بعد، پزشکان او را بیش از پنجاه بار در عمق ۶۰ تا ۸۴ متر به صورت کلی و با سنگ سنگین شده دیدند. او با قدرت دست‌ها در طول یک طناب بالا می‌آمد، پس از آپنئ بیش از سه دقیقه، هیچ تنگی نفسی یا خستگی نداشت. در نهایت، پس از چهار روز، بادام پیدا شد و به کشتی بازگردانده شد. به پزشکان شوکه‌شده که درباره حس‌هایش در عمق سؤال می‌پرسیدند، پاسخ داد: "من تمام وزن دریا را در زیر شانه‌هایم احساس می‌کنم... گلویم تنگ است، احساس فشار دارم، اما دیگر به تنفس فکر نمی‌کنم." کلماتی از فردی از جهان دیگر که شصت سال طول کشید تا درک شود. اما توجه: در داستان هاجی استاتی، هر کلمه مهم است، هر جزئیات واقعی است.

این داستان غیرقابل فهم برای هم‌عصرش به فراموشی سپرده شد. در دهه ۱۹۷۰، یک مرد گزارش‌های پزشکی را در آرشیو نیروی دریایی ایتالیا پیدا کرد و داستان را در کتابی به نام "همو دلفینوس" روایت کرد. اسم او جاکس مایول بود. آیا مایول داستان‌گونه در "بزرگ آبی"؟ همچنان همان فرد نیست و همچنان فرد دیگری نیست...

جاکس مایول، که در ۱ آوریل در شانگهای به دنیا آمد، روح سفر و جستجو داشت. فرانسوی جهانی، او در مارسی دبیرستان را گذراند، در اسکاندیناوی راه را پیمود (و دو فرزند داشت)، به کانادا به عنوان چوب‌کوب، دریانورد و سپس روزنامه‌نگار رسید. جذاب و غیرقابل دسترس، حتی برای نزدیکانش، او بی‌شمار عاشق است: زبان‌ها، زنان زیبا، ناگهانی. در سال ۱۹۵۷، به دلیل تصادف یک گزارش، زندگی او، همانطور که در داستان‌ها می‌گویند، به هم ریخت. پلوف! او ۳۰ ساله بود، اسمش کلوون بود، این نخستین خواننده آب‌فروشی مایامی بود. دلفین زن، "در ابتدا فقط کمی با من شوخی کرده بود". اما برای مرد، این "شعله وری" بود، "نورانی که به مدت یک نگاه ادامه داشت". در کتاب "همو دلفینوس"، جاکس مایول این رابطه را به عنوان عشقی عاشقانه روایت می‌کند. او موهاش را رشد داد تا کلوون بتواند آنها را بکشد و وقتی زیبایی این کار را انجام داد: "یک بوسه از زیباترین دختر جهان نمی‌توانست برای من لذت بیشتری به همراه داشته باشد." این فقط شوخی یک عاشق نیست. همانطور که عنوان کتاب نشان می‌دهد، فراتر رفتن از مرز بین انسان و حیوان، بزرگترین موضوع زندگی جاکس مایول خواهد بود.

او همچنین صیاد سوسک در کارائیب، دانشجوی سینما در هالیوود و یک یوگی آموز در ژاپن بود. اما با شنا کردن روزانه کنار کلوون در استخر مایامی، جاکس مایول به آنچه که هست، تبدیل شد: آپنیست. او به طور مداوم بیشتر و بیشتر در عمق و زمان شنا کرد، در سال ۱۹۶۶ به رقابت برای رکورد وارد شد، با یک فروپاشی به عمق ۶۰ متر، دهه‌ای از رقابت معروف را با ایتالیایی اینزو مايورکا آغاز کرد. مایول، که در ۲۳ نوامبر ۱۹۷۶، در نزدیک جزیره البه، اولین فردی بود که با آپنئ به عمق ۱۰۰ متر رسید، لذت رکوردها را دوست نداشت.

متأسفانه من جاکس مایول را خوب شناختم. حتی در یک سفر به کارائیب با او شنا کردم، در یک کاوش در اطراف ریف‌های کایل سال بانک، در نزدیک کوبا، در دهه هشتاد. مایول یک رویایی بود. او فردی پولدار نبود، در غیر این صورت ثروتمند شده بود. او علاوه بر این، دیگران را غنی کرد. برای "بزرگ آبی" او یک قرارداد امضا کرد که اجازه استفاده از نامش را بر اساس یک مبلغ ثابت و نه درصد، به طور بسیار کم، در مقایسه با درآمد فیلم، داد. اما او به عنوان یک پروانه زندگی می‌کرد، تحت تأثیر نورهای سرزمین، نورهای شهرت، آنچه "احساس وجود داشتن" را ایجاد می‌کرد و برای کسانی که آماده هستند که چیزی بکنند، خطر جان خود و حتی جان دیگران را بپذیرند.

او علاوه بر این، یک چیزی داشت که امروز لازم است آشکار شود و توضیح دهد رکوردهای معروف او. یک روز به من این را در مورد زمانی که رکوردهایش فقط یادگار بود، افشا کرد. می‌دانید که بدن به سرعت به ارتفاع عادت می‌کند. کسانی که کوهستان بالا رفته‌اند، می‌دانند که قبل از یک مسابقه بالای ۳۰۰۰ متر، خوب است که در یک مسافرت به ارتفاع بمانید، در یک مکان آرام. من همین کار را کردم، مثل تمام کوهنوردان دیگر، وقتی بیست ساله بودم. چند روز کافی است تا خون به طور قابل توجهی تغییر کند، با افزایش گلبول‌های قرمز در هوا کم‌فشار در ارتفاع. مایول این را می‌دانست. ورزشکاران سطح بالای آلمان شرقی نیز که یک زمین ورزشی کامل، در یک کاپسول فشار کاهش‌یافته، ساخته بودند، در جایی که ورزشکاران سطح بالا در روزهای قبل از مسابقات زندگی می‌کردند، تمرین می‌کردند و خواب می‌کردند. آنها بدون داروی قابل تشخیص، بدون هیچ چیز، عملکردهای شگفت‌انگیزی داشتند که جهان را شگفت‌زده می‌کرد. یک زمین زیرزمینی، ساخته شده در داخل یک کاپسول فولادی عظیم، جایی که ورزشکاران می‌توانستند در هوا با فشار کاهش‌یافته، کم‌فشارتر و کم‌اکسیژن‌تر، انواع ورزش‌ها را انجام دهند، و تنها پس از فروپاشی دیوار برلین، وجود آن کشف شد.

قبل از رکوردهایش، مایول به صورت مخفی به سمت تیتیکا، در عمق بیش از ۳۰۰۰ متر، می‌رفت و آپنئ انجام می‌داد. بقیه، یوگا، مدیتیشن و همه چیز دیگر، فقط فریب بود. این برای توضیح قابلیت‌های فوق‌العاده‌اش به عنوان یک انسان دلفین بود که خونش به طور موقت غنی‌تر از گلبول‌های قرمز بود، برای چند روز، تا "دیوار جدیدی را نابود کند". از آنجایی که تصویر ستاره‌ای‌اش را خراب می‌کنم...

او دوست داشت اولین کسی باشد که "دیوارهای ۷۰ یا ۹۰ متر" را نابود کند. اما این پیرو یوگا، می‌خواست حس‌های فوق‌العاده‌ای که عمق‌گیری در اعماق دریا ایجاد می‌کند را کشف کند. برای پیشبرد مرزهایی که انسان قادر به آن است، او خود را به تحقیقات فیزیولوژی آپنئ اختصاص داد. هرگز چنین جانوری فعال نبود. در سال ۱۹۷۳، او با شور و اشتیاق برای یک برنامه پنج ساله تحقیقات فیزیولوژی با دانشگاه چیتی در ایتالیا مشارکت کرد. هر یک از شناهایش فرصتی برای آزمون بود. تمرینات روان‌فیزیکی، تصاویر ریوی در یک دریاچه در آندی‌های پرو و حتی خونگیری با کاتتر در عمق ۵۰ متر!

فیزیولوژی. این موضوعی بود که مایول را در دستاورد صیاد گاوچران یونانی جذب می‌کرد. این یک رکورد فراموش شده بود، اما به ویژه اولین شاهد بر روی بزرگترین راز آپنئ: وجود یک "واکنش غوطه‌وری" در انسان، "این واکنش که ما از ابتدای خود داریم و ممکن است دوباره از حافظه ژنتیکی ما بیرون بیاید."

بیش از شصت سال پس از آن، او نهایتاً قادر به توضیح داستان هاجی استاتی شد. ابتدا گوش‌ها. مهم، تیمپان‌های شکسته: آنها از صیاد یونانی جلوگیری می‌کردند که باید فشار را جبران کند و هوا را به گوش داخلی فرستاد تا فشار خارجی را متوازن کند. سپس این کلمات عجیب: "وزن دریا زیر شانه‌ها". در حین فروپاشی، فشار هر ۱۰ متر ۱ بار افزایش می‌یابد. پس در عمق ۸۰ متر، فشار حدود ۹ بار است، ۹ کیلوگرم بر سانتی‌متر مربع. "وزن دریا" دیافراگم را فشرده و ریه‌ها را زیر شانه‌ها، "در قسمت بالایی آنها"، فشار می‌آورد، توضیح مایول.

فشار، نقطه کلیدی است: شناگر باید آن را بدون مقابله پذیرفت و آرام باشد. در ابتدای غوطه‌وری، ریه‌ها به حداکثر پر شده‌اند: تا ۸ لیتر هوا برای یک آپنیست خوب، ۱۰ در موارد استثنایی. در اولین مترهای فروپاشی، جایی که فشار بیشترین سرعت را دارد، این بالون نصف می‌شود. پس از ۱۰ تا ۱۲ متر، اثر "کلید لیگ" که آن را در سطح نگه می‌دارد، ناپدید می‌شود و فروپاشی شتاب می‌گیرد.

در اوایل دهه ۱۹۶۰، یک فیزیولوژیست فرانسوی، دکتر کابارو، وجود یک دیوار غیرقابل عبور در عمق ۵۰ متر را پیش‌بینی کرد: او گفت که قفسه سینه نمی‌تواند فشار را تحمل کند و مانند جعبه‌های هوا با حجم معادل، که در تجربیاتش غوطه‌ور شده بودند، فشرده خواهد شد. چیزی که دکتر کابارو به طور شانسی فراموش کرده بود، این بود که بدن انسان انعطاف‌پذیر است و هرچه آرام‌تر و آرام‌تر باشد، انعطاف‌پذیرتر است. ریه‌های امبرتو پلیزاری، وقتی که اولین کسی بود که به عمق ۱۵۰ متر رسید، هیچ بزرگتر از یک سیب نبودند. پلیزاری شنا را با چشمان بسته انجام می‌داد، برای نگاه کردن به درون خود. "انعطاف‌پذیر، آرام، آرام‌تر."

مایول ادامه داد: "احساس فشار دارم، اما دیگر به تنفس فکر نمی‌کنم." کلید، توضیح می‌دهد، "جابجایی خون" است. این انقباض عروق محیطی، گاهی به عنوان "سرخس ریوی" شناخته می‌شود، خون را از اندام‌های انتهایی به ریه‌ها، قلب و مغز بازمی‌گرداند تا آنها را تغذیه کرده و در برابر فشار خارجی محافظت کند. این پدیده در حیوانات دریایی بزرگ شناخته شده بود. در سال ۱۹۶۷، یک تیم پزشکان آمریکایی برای اولین بار آن را در انسان مشاهده کردند. شرکت‌کنندگان به نام رابرت کروفت و جاکس مایول بودند. برای مایول، این موضوعی از لذت است: "احساس فوق‌العاده‌ای است وقتی در عمق ۶۰ متر، دو دست بزرگ حس می‌کنی که شما را فشار می‌دهند، اما بدون آسیب، مهربانانه، و خون را به سمت ریه شما جریان می‌دهند تا بیشتر پایین بروید."

"احساس شدید، غیرقابل توصیف، تمام بدن را پر می‌کند،" کامل می‌شود امبرتو پلیزاری در "انسان و دریا" (آرتود، ۲۰۰۴). این احساس از پایین به بالا حرکت می‌کند. جایی که می‌گذرد، تمام حس فیزیکی را ناپدید می‌کند."

چیز ساده‌تری وجود دارد. در آپنئ، مصرف‌کننده اکسیژن بزرگ، مغز است. به طور خودکار، آپنیست فعالیت خود را کاهش می‌دهد و به حالت "عدم فکر" می‌رود. بنابراین، تمرین آپنئ بسیار نزدیک به فعالیت مدیتیشن است، با تمام رفاهی که می‌توان از آن به دست آورد. وقتی که مشکلات شما شما را می‌بلعد، وارد حالت عدم فکر شدن، کمک بزرگی می‌کند. این دلیل این علاقه "فیزیکی" به آپنئ است.

در جستجوی واکنش غوطه‌وری، مایول به براذیکاردی نیز توجه می‌کند، کاهش ضربان قلب، که توسط فیزیولوژیست پل بر در یک مرغ مشاهده شد. این پدیده چند ثانیه پس از غوطه‌وری صورت می‌گیرد. مایول، دوباره، پیشگام تحقیقات بود. چند ثانیه قبل از غوطه‌وری، ضربان قلب او ۹۰ بود. پس از ۸ ثانیه، تنها ۵۰ بود و با عمق بیشتر کاهش می‌یافت. در سال ۱۹۷۶، او به طور ۱۵ ثانیه در عمق ۸۰ متر پالس را گرفت: ۲۸ ضربان در دقیقه!

پیشگام آپنئ مدرن، جاکس مایول در دهه ۱۹۸۰ به عنوان یک افسانه زنده شد، با موفقیت عظیم فیلم "بزرگ آبی" از لوس بسون که او را به نویسندگی و فیلمبرداری مرتبط کرده بود.

اما نه به سود...

اما این شخصیت بیرون‌گرا و جذاب، با وجود دیوانگی، نمی‌توانست در "جاکس" مبهم و فرشته‌ای فیلم شناخته شود - هرچند که یک اینزو مايورکا که به صورت کاریکاتور به عنوان یک ایتالیایی ترسناک، فیلم را در ایتالیا ممنوع کرد.

مايورکا، به طور بی‌فایده، سعی کرد از استفاده از شخصیت خود در فیلم سود ببرد.

اما یک نسل، با این حال، از آن سود برد.

چند مرگ، قربانی "اثر بزرگ آبی"؟ آیا این روزنامه‌نگار بی‌هوش آنها را شمرده است؟ صدها. پسرم جان-کریستوف، ۲۳ ساله، از این میان بود.

در جستجوی کودکان "بزرگ آبی"، ما در نیس به یک زوئیت زرد سوار می‌شویم و تا وسط خلیج ویلفرانش فرود می‌آییم. این کشتی اصلی Aida، انجمن جهانی برای توسعه آپنئ است.

چگونه ممکن است که وزارت جوانان و ورزش و به ویژه رسانه‌ها فعالیتی که هیچ رابطه‌ای با ورزش ندارد و تنها یک عشق بیمارانه با مرگ است، نشانه‌گیری نکنند.

در کشتی، سدريك بالرمه، ناپلئون قوی، بر نیم دسته از علاقه‌مندان نظارت می‌کند و فرانسوا گاتیه، رئیس جوان انجمن، آماده شده برای یک شنا به عمق ۹۵ متر در "نولیمیت" - فروپاشی طول یک کابل، با کمک یک وزنه ۳۰ کیلوگرمی و بالا آمدن با کمک یک بالون هوا. فضای اطراف آرام است. ما به هم کمک می‌کنیم، مشورت می‌کنیم، آدرس یک سازنده دوپالم در کربن یا قیمت یک کلاه زرین زیبا.

فروشندگان تجهیزات شنا، سponsor این رویدادها هستند. حالا که ماهی از سواحل ما ناپدید شده است، باید چیزی وجود داشته باشد که فروش شود، حتی اگر این تجار به فروش‌کنندگان مرگ تبدیل شوند.

هیچ سکوت مذهبی، هیچ تمرکز نمایشی. "در اینجا ما یوگا نمی‌کنیم و دلفین‌ها را دوست نداریم،" طنز می‌کند سدريك بالرمه. بدتر از آن، شروع به پذیرش جوانانی کردیم که هرگز فیلم "بزرگ آبی" را ندیده بودند!

"کلوکلوهای خلیج"، مثل آنها در زمانی که همه شغل‌شان بود، به مرکز آپنئ در فرانسه تبدیل شدند، به ویژه به دلیل لویک لفرم، رکوردمند جهان با فروپاشی به عمق ۱۶۲ متر. آنچه آنها را پر انرژی می‌کند، جستجوی وسواس‌گونه ایمنی است. در کشتی، سدريك بالرمه یک سیستم هوشمندانه ضدوزن را ارائه می‌دهد که به بازیابی یک آپنیست مبتلا به سنکوپ (خطر اول) بدون کمک شناگران دارای بطری کمک می‌کند. این گام مهمی برای آماده‌سازی رکوردهای آینده لویک لفرم است که قرار است در سپتامبر به عمق ۱۷۲ متر بروید و نه از اینکه دیوار ۲۰۰ متری او را به خواب فرا می‌آورد، پنهان نمی‌کند. قبل از غوطه‌وری‌ها، برای آرامش، لویک لفرم هارمونیکا می‌نوازد.

چه بی‌معنا و بی‌فکری! قبل از تبدیل شدن به یک انسان فوق‌العاده، با حمایت شرکت‌های تجهیزات شنا، لفرم بیکار بود. قبل از اینکه "بزرگ آبی" شود، مایول... هیچ چیز نبود. و هیچ کسی وجود ندارد که در این رسانه‌های تحقیرآمیز صدای دیگری بشنود، جایی که ما بچه‌هایمان را به بازی روسیه تشویق می‌کنیم! این فقط همین است. متن فنی من را بخوانید.

از سفرهای متعددش به شرق، جاکس مایول علاقه زیادی به عملکرد یوگی‌ها داشت. در "همو دلفینوس"، او مورد یوگی‌هایی را ذکر کرد که می‌توانستند تنفس خود را بیش از بیست دقیقه حفظ کنند. قبل از هر شنا، مایول سکوت را درخواست می‌کرد و تمرینات تنفس و تمرکز خود را روی فرش زرد و سیاهش آغاز می‌کرد. او علاقه به علم نفس (پرانایاما) داشت و ایده اصلی در فلسفه هندی که نفس یکسان، زندگی فیزیولوژیک و روانی را همراه می‌کند. جان-مارک بار، که او را در "بزرگ آبی" بازی کرد، او را به عنوان یک پیتر پن توصیف کرد. در سال ۱۹۸۳، در ۵۶ سالگی، جاکس مایول آخرین رکورد خود را با شنا به عمق ۱۰۵ متر ثبت کرد.

"مارتن ادِن" اثر جک لندن، کتاب مورد علاقه او در تمام زندگی بود. در شب ۲۲ تا ۲۳ دسامبر ۲۰۰۱، او در خانه‌اش در جزیره البه خود را معلق کرد. او ۷۴ ساله بود. این عمل پیش‌بینی شده و اعلام شده بود. او به نزدیکانش هیچ چیز از افسردگی خود پنهان نکرده بود.

در تاریخ ۱۲ سپتامبر ۱۹۹۸، امبرتو پلیزاری به نزدیک کارپاتوس، در محل دستاورد جورجیوس هاجی استاتی رفت. تنها با یک لباس شنا، بدون پالم، با یک سنگ ۸ کیلوگرمی، به عمق ۱۰۰ متر فرو رفت و با دست‌هایش در طول طناب بالا آمد. جاکس مایول او را به یوگا آموزش داد و او را به عنوان وارث خود می‌دید. این کسی است که در لحظه مرگ او بهترین توصیف از آنچه باقی مانده است: "لذت شنا که همه چیز دیگر ناشی می‌شود، ظرافت، هم‌زیستی با دریا، آگاهی از اینکه زیر آب هستی، انسانی، اما بدون احساس نیاز به تنفس."

چارلی بوفه

منابع:

جاکس مایول، هومو دلفینوس (گلنات، ۱۹۸۷).

پیر مایول و پاتریک موتون، جاکس مایول، انسان دلفین (آرتود، ۲۰۰۳).

• مقاله منتشر شده در نسخه ۲۰.۰۷.۰۴

سلام

من تازه صفحه وب شما را خواندم/شناختم. اسم من آرتور باریو است... فردی که شما به عنوان "باریلو، شناگر برزیلی" در "خطرات آپنئ" معرفی می‌کنید.

اگر می‌خواهید سوالی از من بپرسید...

با احترام،

آرتور باریو

فرض می‌کنم که چیزهایی وجود داشت که بر او فشار می‌آمد. شاید به نظرش راحت تر بود که آنها را بعد از ۲۲ سال به من بگوید و من را در موقعیتی به عنوان درخواست‌کننده اطلاعات قرار دهد. من نمی‌توانستم بدون پاسخ نمانم. شما تمام جزئیات را در ادامه خواهید یافت. فکر می‌کنم که او احتمالاً می‌خواست از من بشنود چیزی مثل: "البته، متوجه شدم که واکنش شما چه بود. و شاید، در جای شما، من هم به همین شکل عمل می‌کردم. اما همه اینها گذشته است..."

دو ماه گذشت. فکر می‌کنم که هنوز باید این را روایت کنم. و چیزهای دیگری، حتی فاجعه‌بارتر.

آرتور باریو یک پرتغالی است که در ریو دو جانیرو زندگی می‌کند. او در سال ۱۹۴۵ به دنیا آمد و در زمان وقایع ۴۵ ساله بود. اکنون ۶۸ ساله است.

آرتور باریو، "شخصیت تاریخی هنر معاصر"

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**این یکی از ایمیل‌هایی است که او فرستاد. **

• دوشنبه، ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲ ساعت ۱۷:۳۸ ۱۲ دسامبر ۲۰۱۲ ایمیل با علامت ستاره از جان-پیر پیت به ۱ دریافت‌کننده پاسخ: ۱۹۹۰ ... در مورد ...

مخفی کردن جزئیات از • جان-پیر پیت به • آرتور باریو ... من پسر شما جان کریستوف را در فروشگاه Vieux Plongeur در کورس لیوتود/مarseille دیدم و آن روز پیر ووگل به من گفت که با یک آلمانی [استاد ابرسلد و پسرش] می‌رویم شنا کردن، یک جوان برجسته [جان-کریستوف پیت] که در Mares کار می‌کرد و یک وزنه برای آپنئ ساخته و آماده کرده بود.

دکتر سانت-جان کمی بعدی رسید. از آنجایی که من ماشین نداشتم، پیر به من گفت که فضای کافی در مینی ۴x4 او وجود ندارد، بنابراین باید تا پایان کاربرد خود را با تاکسی بگیرم. در آن زمان جان-کریستوف دوست‌داشتنی به من پیشنهاد داد که با ماشین خودش تا محل عبور همراه من شود.

در طول سفر سعی کردم با پسر شما گفتگو کنم، اما بدون موفقیت، او بیش از حد به خودش متمرکز بود و علاوه بر این، فکر کردم که فرانسوی من، تلفظ من، خوب قابل درک نبود، بنابراین به جایی رسیدیم که کشتی پیر بود، همچنین متوجه شدم که جان-کریستوف کمی عرق می‌کرد، شاید به دلیل گرما.

ما رفتیم و در آنجا فکر کردم که چه تجهیزات شنا برای جان-کریستوف وجود دارد؟ فقط کیف و وزنه که بسته شده بود، هیچ چیز دیگر (!!!???!!!) من نگران شدم، علاوه بر این، تا آن زمان هیچ وقت با یک آپنیست شنا نکرده بودم، جز تمرینات جاکس مایول برای -۷۵ متر (موفق نشده) در کاسیس برای Canal +. پیر به من گفت که پسر شما عادت داشت به عمق‌های عمیق، اما ما روی ویرانه St. Dominique در عمق -۳۰ متر بودیم ...

من بسیار نگران بودم، در مقابل همراهانم، جان-کریستوف به طور خاص بسیار مطمئن و همیشه ساکت بود.

خوب، برویم شروع به کشیدن و در آنجا جان-کریستوف وزنه را باز کرد، یک طرح زیبای ارگونومیک، کوچک، کاملاً سیاه، ...

سپس یک عمق‌سنج روی مچ دستش گذاشت و همه چیز (!) ... بدون لباس شنا، بدون پالم، به طور کامل عریان به آب پرید و شروع به انجام آپنئ‌های کوچک کرد. در آن زمان، دوباره از پیر پرسیدم که آیا این معمول است؟ بله، معمول است، او یک آپنیست بزرگ است.

ما به آب رفتیم و فوراً به عقب کشتی رسیدیم جایی که جان-کریستوف به آرامی عمق‌سنج خود را نگاه کرد، به اطراف نگاه کرد و به آرامی بالا آمد.

وقتی متوجه شدم، من تنها بودم، همه دیگران رفته بودند، بنابراین من با پالم به سمت ترکه کشتی (من از St. Dominique خوشش نمی‌آید) شنا کردم و بعد همیشه تنها به سمت کاپسول رفتم، که به شگفتی با یک شبکه ماهیگیری بزرگ از پشت در سیستم آبیاری گیر کرده بودم و بخشی از بطری‌ام را بدون شناگر برای کمک، هیچ چیز، من کمی تنگی نفس داشتم، اما به تدریج با کمک چاقو و همیشه در آب ثابت، موفق شدم خود را آزاد کنم.

فوراً به آرامی به سطح حرکت کردم برای توقف‌های برنامه‌ریزی شده دگرگونی (بدون کامپیوتر) ... من کمی از کشتی دور شدم.

و در آنجا ترس از اینکه جان-کریستوف را در آب یا روی کشتی ندیدم، شروع شد. سپس به پسر استاد ابرسلد پرسیدم که آپنیست کجاست، اما او متوجه نبود، اما با حرکت دست به من گفت که در حال شنا کردن است، این چیزی بود که من فهمیدم، ... دوباره من بسیار نگران شدم، چه کاری باید بکنم؟ منتظر بمانم؟ اما چه چیزی؟ چه مدت؟

پس از ۷ دقیقه فهمیدم. بنابراین دوباره شنا کردم، اما با چه چیزی؟ هیچ بطری نجاتی روی کشتی وجود نداشت!

و من فقط ۳۰ بار داشتم، بنابراین باید منتظر ماندیم!!!!.

..

پس از آن شما می‌دانید چه اتفاقی افتاد... جسد جان-کریستوف با کمک بطری‌های دیگر شناگران بازیابی شد. وقتی به پایان کاربرد رسیدیم، توسط SAMU، دریانوردان آتش‌نشان و پلیس منتظر ما بودند. من با یک پلیس به ماشین رفتم تا مدارک جان-کریستوف را بگیرد. چند روز بعد، به دفتر پلیس نزدیک پایان کاربرد فراخوانده شدم و آنچه را که در این ایمیل خوانده‌اید، گزارش دادم.

آرتور باریو .

من به یاد داشتم چه چیزی در مورد رویدادها می‌دانستم. در ژوئیه ۱۹۹۰، آرتور باریو به همراه سایر شناگران پیوست. هدف این بود که روی ویرانه یک کشتی، سنت دومینیک، که در عمق سی متری در نزدیک مارسی قرار داشت، شنا کنند.

چهار شناگر وجود داشتند:

• پیر ووگل، صاحب فروشگاه معروف "Vieux Plongeur" در مارسی. تجربه زیادی در زمینه شنا داشت. او کشتی‌ای بود که گروه را به ویرانه خواهد برد.

• ابرسلد، آلمانی. تجربه زیادی نیز داشت. او کتاب‌هایی در مورد شنا نوشته بود. با پسر جوانش همراه بود و یک دوربین زیرآبی را با خود حمل می‌کرد که عکسی از پسرم، مرده و دراز بر روی پل سنت دومینیک، به دست آورد. او این عکس را به پیر ووگل فرستاد، که به نوبه خود آن را به من با دلخواه ارسال کرد.

• دکتر سانت-جان، متخصص گوش، بینی و حلق. تجربه زیادی در زمینه شنا با بطری داشت.

• آرتور باریو، که در زمان وقایع ۴۵ ساله بود و همچنین از شنا با بطری تجربه‌ای نداشت.

• و در نهایت پسرم جان-کریستوف، ۲۳ ساله. تجربه خوبی در آپنئ داشت. من او را به کوبا و دریای قرمز برای شکار همراه کرده بودم. اما از ابتدا، به دلیل اینکه خودم به طور معجزه‌آسا از یک سنکوپ در استخر تورل در پاریس در سن ۲۰ سالگی نجات یافته بودم (به دلیل خستگی. بین نوشتن و شفاهی مسابقات مدارس بزرگ)، او را از ابتدا هشدار دادم: "در صورت خستگی، شب بد، از آپنئ خودداری کن. حداکثر تا یک دوازده متر، با حداکثر نیم دقیقه. از تلاش در عمق پرهیز کن. به سرما توجه کن. تنها شنا نکن."

جان-کریستوف، قربانی ۲۳ ساله "اثر بزرگ آبی"

اما در همین مدت، فیلم بی‌معنی بسون و مایول، « گرند بلو »، آثار خود را به جایی رسانده بود. نمی‌دانم این فیلم چند نفر را کشته است. پس از مرگ پسرم، به بسون نوشتم و او را تشویق کردم تا یک هشدار در ابتدای فیلم قرار دهد. اما با توجه به اینکه این فرد، که ارزش انسانی کمی دارد، به رغم استعداد بزرگش، این کار را نکرد. در ادامه، تحلیلی که در اینترنت یافت شده است، به خوبی این بی‌هوشی، این فیلم، که واقعاً تحسینی برای خودکشی است، را نشان می‌دهد:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

از چند وقت پیش، پسرم به این « تنفس محدود شد» می‌پرداخت. مادرش از آن مطلع بود، من نه. بدبختی! اگر از آن مطلع بودم، با توجه به خطر ذاتی این بازی روسیه زیرآب که هیچ‌کس به آن فکر نمی‌کند، بلافاصله واکنش نشان می‌دادم. اما به جای اینکه پدر را هشدار دهد، او چند روز قبل، پسرمان را به پزشک غواصی برد تا او را تنبیه کند.

همه به کشتی سوار شدند و به محل غواصی رفتند. پسر ابرسولد روی کشتی ماند. ووگل، ابرسولد، سانت جان و «برزیلیایی» با بطری‌های خود به عقب کشتی تخریب شده پایین رفتند. کنار آنها، جان کریستوف نقاشی لودیون را انجام می‌داد. بدون کلاه یا لباسی برای محافظت از سرما در این عمق، خطرات او به همان اندازه افزایش یافت. هر غواصی کمی آگاه باشد، به این فکر می‌کند. اما ووگل نگفته بود به باریو که «جان کریستوف یک غواص حرفه‌ای بزرگ است»؟ ابرسولد چند عکس گرفت. سپس آرام آرام از کشتی دور شدند.

من شخصاً هرگز یک غواص حرفه‌ای را نمی‌گذاشتم که به تنهایی در عمق سی متری بپرد. اگر تمایل نداشت تمریناتش را متوقف کند، می‌ماندم و نزدیک او بودم. شاید به صورت بازیگوشانه، با استفاده از دهانه‌ام هوا به او بدهم و منتظر صحبت کردن پس از غواصی بمانم. اما در هیچ شرایطی نمی‌توانستم او را از خود دور کنم، چیزی که چهار نفر دیگر انجام دادند.

یادم می‌آید که یک بار، وقتی داشتم صخره‌نوردی می‌کردم (من در جلو بودم)، توسط یک نوجوان استعدادی عجیب که به صورت دست‌نوشته و بدون طناب یا ایمنی، در مسیری مجاور ما بالا می‌رفت، عقب گذاشته شدیم. دوباره یک بی‌هوشی. فقط کسی است که دستش را از روی یک دسته یا یک پیتون خراب کرده دیده است، می‌داند که بدون ایمنی، شما به طور قطع مجازات شده‌اید. یک ورزش که کاترین دستیول، می‌گفت: «برای صخره‌نوردی دست‌نوشته باید خوب در بدن و ذهن خود باشید». من می‌گویم که این برعکس است.

وقتی با آن پسر برخوردیم، موفق شدم او را متقاعد کنم که به ما بپیوندد و در جلو بماند، اما با طناب.

در بازگشت به این غواصی، چهار نفر آرام آرام پسرم را تنها به انجام این تمرینات می‌سپردند. چند روز پس از مرگش، وقتی با پیر ووگل در فروشگاهش ملاقات کردم، او فلسفه خود را در یک جمله خلاصه کرد:

*- مشتریان را مانند شیری که روی آتش است نظارت می‌کنیم، اما دوستان، هر کاری می‌خواهند انجام می‌دهند. *

اگر به طور اتفاقی بکشند، این مشکل خودشان است...

او حتی آن روز به من گفت، از بین دیگر بی‌هوشی‌ها: «پسرم مرگی را که خواسته بود، گرفت.»

ووگل چند سال بعد در یک غواصی با عمق متوسط کشته شد. طبق اطلاعات باریو (ایمیل)، روز قبل یک غواصی به عمق 77 متری انجام داده بود (اگرچه در آن سن بالا بود).

بنابراین، چهار غواص که با بطری‌ها مجهز بودند، به سمت پایین حرکت کردند. بسیار سریع، ووگل، ابرسولد و سانت جان باریو را از دیدش خارج کردند. او به تنهایی به کابینه کشتی پیش رفت، اما متوجه نشد که یک قطعه شبکه در آنجا وجود دارد. در آن گیر کرد. برای آزاد شدن، بطری‌اش را جدا کرد و با کمک چاقو به خود کمک کرد (متوجه می‌شوم که امروزه غواصان، حتی در مدارس غواصی، اغلب فراموش می‌کنند که این وسیله را با خود ببرند، که روی ساق پا نصب می‌شود و می‌تواند در شرایط مختلف نجات‌دهنده باشد. یادم می‌آید یک موقع که یک ماهی‌گیری از خط به هم ریخته در پاشنه‌ام گیر کرده بود).

سپس، پس از آزاد شدن، باریو بالا آمد و یک توقف نزدیک کشتی ووگل، در عمق سه متری انجام داد.

متنی از یکی از ایمیل‌های باریو:

وقتی متوجه شدم که تنها بودم، همه رفته بودند، بنابراین به سمت عقب کشتی (من دوست ندارم «سنت دومینیک») شنا کردم و بعد همچنان تنها به سمت کابینه کشتی رفتم، که با تعجب متوجه شدم که توسط یک شبکه ماهیگیری بزرگ از پشت در سیستم آب‌ریزی و بخشی از بطری غواصی خود گرفته شده بودم.

برای کمک، هیچ چیزی نداشتم، کمی نفس‌گیری کردم، اما به تدریج با کمک چاقو و همچنان ثابت در آب، موفق شدم خود را آزاد کنم و فوراً آرام به سمت سطح حرکت کنم تا توقف‌های برنامه‌ریزی‌شده دیگر را انجام دهم (بدون دستگاه کنترل). خارج از کشتی بودم.

و در آنجا، ترس از اینکه نه جان کریستوف را در آب دیده بودم، نه روی کشتی. بنابراین به پسر پروفسور ابرسولد پرسیدم که غواص حرفه‌ای کجاست، اما او متوجه نشد و با حرکت دست به من گفت که در حال غواصی است. این همان چیزی بود که من فهمیدم... دوباره خیلی نگران شدم، چه کاری باید بکنم؟

صبر کنم؟ اما چه چیزی را صبر کنم؟ چقدر زمان؟ پس از 7 دقیقه متوجه شدم. بنابراین دوباره غواصی کنم، اما با چه چیزی؟ روی کشتی هیچ بطری نجاتی وجود نداشت! و من فقط 30 بار در بطری‌ام داشتم، پس باید صبر کردم!!!!!

سپس شما می‌دانید چه اتفاقی افتاد... جسد جان کریستوف توسط بقیه غواصان با دو بطری نجاتی کشف شد. وقتی به بندر قدیم رسیدیم، توسط SAMU، دریانوردان آتش‌نشان و پلیس منتظر بودیم. من با یک پلیس به ماشین رفتم تا مدارک جان کریستوف را بگیرم. چند روز بعد، از پلیسی نزدیک بندر قدیم تماس گرفتم و آنچه در ایمیل خوانده بودم را گزارش دادم.

وقتی به سطح رسید، پسر ابرسولد که هیچ زبان فرانسوی یا پرتغالی نمی‌داند، با حرکت دست به من نشان داد که غواص حرفه‌ای، پسرم، دوباره نیامده است.

پس از ایمیل‌های باریو، سعی کردم درباره شرایط مرگ پسرم که همیشه برایم مبهم بود، بیشتر اطلاعات جمع آوری کنم. پس از فاجعه، سعی کردم بفهمم. اول به ووگل رفتم که به من گفت و دوباره تأکید کرد (حتی یادداشت صوتی داشتم):

*- ما سه نفر بودیم: ابرسولد، سانت جان و من. *

وقتی در آلمان به ابرسولد تماس گرفتم، او با اینکه فوراً گفت که سوال من بی‌ادب است، دستگیرم کرد.

در نهایت وقتی با سانت جان تماس گرفتم، متوجه وجود یک غواص چهارم «برزیلیایی» شدم.

روایت‌های ووگل و سانت جان، به استثنای پنهان کردن چیزی از سوی ووگل، با هم همپوشانی دارند. طبق شهادت آنها، پس از غواصی، ووگل، ابرسولد و او توقف کردند. برای جلوگیری از گیر کردن گیره در کشتی، ووگل آن را به یک بالون متصل کرد. با استفاده از دهانه‌اش، کمی هوا به آن پر کرد و آن را به سطح فرستاد. وقتی به کشتی بازگشتند، باریو به آنها گفت که پسرم دوباره نیامده است. اما چون کشتی دیگر روی کشتی تخریب شده نبود، به سمت جای دیگر شناور شده بود، آنها باید دوباره آن را پیدا کنند، دوباره به آن متصل شوند، مجهز شوند و پایین بروند. ابرسولد همچنان دوربینش را فراموش نکرد و جسد پسرم را که بی‌هوش روی پل کشتی تخریب شده بود، عکس گرفت و آن را به ووگل ارسال کرد که من را با دوستی به دنبال آن فرستاد. سپس پسرم را بالا آوردند و جسدش را در کابینه قرار دادند. من در اینجا به روایت باریو استناد می‌کنم که به من گفت:

متنی از یکی از ایمیل‌های او:

همه سه نفر با هم زیر لب صحبت می‌کردند، در حالی که من، بی‌خبر، سعی می‌کردم جان کریستوف را با روش‌های سنتی احیا کنم، اما هیچ اکسیژن، ماسک یا تجهیزات موثرتری روی کشتی وجود نداشت.

حالا به شهادت اخیر باریو می‌پردازم. وقتی از او در ایمیل خواستم که زمان‌بندی دقیق‌تری از رویدادها را برای من بفرستد، او ترجیح داد با تلفن به من بگوید. بنابراین به او شماره‌ام را دادم و او از ریو دو ژانیرو به من تماس گرفت و دوباره آنچه در ایمیل‌هایش نوشته بود، تکرار کرد:

- من بالا آمدم و متوجه شدم که پسر شما دوباره نیامده است. اما نمی‌توانستم دوباره غواصی کنم. فقط 30 بار در بطری‌ام باقی مانده بود. تنها کاری که می‌توانستم انجام دهم، صبر کردن به دیگران بود!!! .....

- تجهیزات شما چه بود؟

*- یک مجموعه Scubapro. *

*- با 30 بار، می‌توانستید دوباره غواصی کنید. حداقل 10 دقیقه از خودتان استفاده می‌کردید. بیشتر، اگر نفس‌گیری خود را حفظ کنید. و در این عمق، یک غواصی کوتاه دیگر به شما به طور خطرناک نیتروژن نمی‌افزاید. *

- اما من نفس‌گیری کردم...

*- نه، شما نوشته بودید که چند دقیقه در عمق سه متری، در حال بالا آمدن، توقف داشتید. می‌دانستید که هر لحظه که می‌گذشت، پسرم به سمت مرگ نزدیک‌تر می‌شد. من دوباره غواصی می‌کردم. اما من جان پیر پتی هستم، من آرتور باریو نیستم. *

آیا آرتور باریو به خاطره‌ای که از 22 سال پیش داشت، متأسف بود و می‌خواست با بازگرداندن آن به من، همانند یک بار دیگر، این باره را برایم باریک کند؟ او چه امیدی داشت؟ که بدون اطلاعات غواصی، من اقداماتش را تأیید کنم؟ شانس نداشتم. من اولین غواصی‌هایم با بطری را در سال 1958 انجام دادم.

پایان مکالمه تلفنی. چیزی برای افزودن وجود نداشت، مگر اینکه همه چیز پس از آن هرگز روشن نخواهد شد. ووگل نیز به همین صورت در غواصی کشته شد. ابرسولد فوراً نمی‌خواست مورد سؤال قرار بگیرد. و همچنین، چیزی اضافه نمی‌آمد. فقط اینکه «متخصصان بزرگ غواصی» می‌توانند اشتباهات زیادی را تجمع کنند. در پایان، «هر کس برای خودش». اما چه می‌شود با شبکه‌ها روی یک کشتی تخریب شده؟ چطور می‌توان فکر کرد، حتی اگر جوان‌تر باشید، با زندگی خود بازی کنید و به عمق 77 متری بروید؟

- دوستان، هر کاری می‌خواهند انجام می‌دهند...

ستاره‌های غواصی حرفه‌ای یکی پس از دیگری می‌میرند. لویک لفرم، که به تازگی تصویر خود را برای تبلیغ درمان بیماران مبتلا به نارسایی ریوی فروخته بود، نیز به همین صورت کشته شد. دیگران نیز خواهند آمد، چون وزارت جوانی و ورزش فرانسه تصمیم نگرفت که وجود یک فدراسیون فرانسوی غواصی حرفه‌ای را اعلام کند. قله این ماجرا، مایول بود که با من در کارائیب غواصی کرده بود و که پس از ترک همه (به ویژه توسط بسون) انتخاب کرد که به تنهایی در خانه‌اش روی جزیره البه، به سقف خود بسته شود.

کارگردان ماهر لوک بسون که به قیمت پایین حق داستان زندگی جاکس مایول را برای فیلم معروفش «گرند بلو» خرید

http://www.arturbarrio.blogspot.com (عکس‌های غواصی او)

در آن زمان فیلمبرداری از ورودش به داخل کشتی تخریب شده چاوِن

نه یک غواص تازه‌کار: باریو در اطراف کشتی تخریب شده چاوِن، در عمق 33 متری

آرتور باریو به عنوان یکی از شخصیت‌های مهم هنر معاصر شناخته می‌شود

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (فعالیت هنری او)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (از مواد قابل تخریب استفاده می‌کند)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (گوشت و جواهرات)

در همین حال، باریو آزمایش‌های مایول را نزدیک کاسیس دید که مربوط به یک صحنه بود که تلویزیون در روزهای بعد فیلمبرداری می‌کرد، جایی که او، که قبلاً پیر بود (...) قصد داشت با یک وسیله اختراعی خودش، در وضعیت نشسته روی صندلی دوچرخه، به عمق 75 متری بروید. این کار به همان شکل برنامه‌ریزی شده انجام نشد. با وجود التهاب کمی در گوشش، مایول باید از صندلی خود خارج شود و به سرعت به سطح بالا بیاید، که برای تیم فیلمبرداری بسیار ناامید کننده بود و به او گفت: «جاکس، همیشه می‌توانی امید داشته باشی که ما دوباره برایت فیلمبرداری کنیم.»

این در تلویزیون دیده می‌شد و باریو به من تأیید کرد:

مایول شروع به گریه کرد.

بیایید به این دوره کریسمس 2012 بازگردیم. اینها نباید تنها مکالماتی بودند که در دسامبر آن سال دریافت کردم. E.H. متخصص مکالمات تأخیری است. انگار با گذشت زمان می‌خواست از گذشته‌ای که بر او فشار داشت، خلاص شود و به صورت نامحسوس آن را به من بفروشد. او دوست زنی بود که نقشی در سرنوشت tragik پسرم داشت. یک روز این زن به E.H. نامه‌ها را نشان داد:

*- ببین، رابطه بین پدر و پسر خوب نبود. جان کریستوف نامه‌های فراخوانی برای کمک می‌فرستاد و او حتی به آنها پاسخ نمی‌داد. *

من فوراً پاسخ دادم:

- اما E، این نامه‌ها که به من گفتی، هرگز از سوی من دریافت نکردم...

- چیزی که من را تعجب کرد این بود که برخی از این نامه‌ها که با جوهر آبی نوشته شده بودند، کپی نبودند. بنابراین، این نامه‌ها به معنای این بود که او آنها را مسدود کرده بود...

فوراً از E خواستم تا این موضوع را به صورت نوشتاری شاهدی دهد. من کنارش بودم. می‌توانستم یک کاغذ و قلم را در مقابلش قرار دهم و شاهدی را برای او دادم. او این کار را انجام داد. اما فکر می‌کنم فقط چند روز گذشته، او متغیر شده بود «به دلیل نخواستن مشکل داشتن». بسیاری دیگر در آن زمان، زنان و مردان، این کار را کردند. E، که بیش از ده سال شاهد گوشی‌های تلفن، سرقت پول و نمایش طمع بود، سکوت کرده بود. احتمالاً «برای جلوگیری از مشکل».

شهادت او درباره سرقت نامه‌ها در مدارکی است که به دادگاه ارسال شده و بین دست قضات قرار گرفته است. بنابراین می‌توانم از آن استفاده کنم.

اما در این ماه دسامبر، E احساس کرد که نیاز به بیان یادآوری دیگری دارد که به 22 سال پیش بازمی‌گردد. من از او خواستم که آن را به صورت نوشتاری شاهدی دهد. پس از تردید و گفتن در تلفن که به من نامه خواهد نوشت، سکوت کرد. فکر می‌کنم هرگز این کار را نخواهد کرد. به یک دوست مشترک، یویس، گفت: «متوجه نمی‌شوم چرا جان پیر این موضوعات قدیمی گذشته را دوباره زنده می‌کند.»

این یادآوری به یک جمله تقلیل یافت:

- روز بعد از مرگ پسرت، شنیدم که گفت: «می‌توانم حدس بزنم که این موضوع برایش دلیلی خواهد بود تا تعطیلاتش را به هم بزنند.»

اگر نامی را ذکر کنم، بدون شاهدی نوشتاری E، این شخص می‌تواند من را به دعوی توهین بکشد. به همین صورت، این جمله، کمی تغییر یافته، پس از آن گفته شده است ... توسط یک شخص ناشناس. درخواست شده، فکر می‌کنم E به طور قوی منکر خواهد بود، همیشه «برای جلوگیری از مشکل».

چیزهایی وجود دارد که بر قلب شما سنگین می‌شوند، بدون محدودیت زمان. به ویژه این حس بی‌پاسخی برای افرادی که ماکیاولیسم و عدم احساس انسانی، ساده‌ترین انسانیت، تصور را فراتر می‌برد. اضافه کنیم: تنها ترس بودن E؛ که حتی نمی‌تواند شاهدی خود را به پایان برساند، که 22 سال پس از آن به صورت شفاهی داده شده است. اگر روی اینترنت منتشر شود و نویسنده این جمله ذکر شود، بسیاری از افراد را روشن خواهد کرد، به ویژه زنان.

چه می‌ترسد؟ سوال خوبی است. | متنی از یکی از ایمیل‌های او: | همه سه نفر زیر لب صحبت می‌کردند، در حالی که من، بی‌خبر، سعی می‌کردم جان کریستوف را با روش‌های سنتی احیا کنم، اما هیچ اکسیژن، ماسک یا تجهیزات موثرتری روی کشتی وجود نداشت. |
|---|---|

آیا مایول افسرده بود؟ او به دلیل تنهایی و ترک تمام رسانه‌ها به خودکشی پرداخت. نمی‌توانید در سن بالای شصت سال رکورد جهانی بگذارید.

پس از مرگ tragik پسرم که بدون دانسته من، غواصی 30 متری با تمرینات انجام می‌داد (شماره‌ای روی کشتی پیدا شد) و به مشورت یک مجله جدید به نام Apnéa پیروی می‌کرد، تماس گرفتم با مایول.

*- جاکس، آیا می‌توانی از دسترسی‌های رسانه‌ای خود استفاده کنی؟ باید این قتل عام را متوقف کنیم. فیلم «گرند بلو» قبلاً بیش از پنجصد نفر را کشته است. می‌دانی که بدون تیم بزرگی که آماده اقدام باشد، این دستاوردها معادل خودکشی هستند. تو را می‌شنوند. *

مایول، همیشه گوش به سرزمین رسانه‌ها بود، گوش نداد.

در آخرین عملکردش، یک دستاورد آخر را در مقابل دوربین قرار داد. عمق کمتر، 75 متر، جایی که باید نشسته و در وضعیت ایستاده، روی صندلی دوچرخه، در سن بالای شصت سال بروید. یک ... تغییر، به نوعی. یک شبکه تلویزیونی آن را فیلمبرداری کرد. نمی‌دانم کدام بود. اما خوب نشد. در روزهای قبل، مایول سرما خورده بود و لوله‌های استاش بیشتر شده بودند. در این حالت، دوباره فشار اتمسفر غیرممکن است، بنابراین تلاش برای دستاورد بی‌فایده است. همه غواصان می‌دانند. اما قرار بود با این رسانه‌های بد.

*- پس شما می‌روید، بله یا خیر؟ *

مایول به طور ناگهانی تار را رها کرد و فرو رفت، اما به دلیل درد، باید به سرعت با شنا به سطح برگردد. در این حالت، می‌دانست که برای رسانه‌ها «تمام شده» است. تیم تلویزیون همچنان تجهیزاتش را جمع می‌کرد و در چشمان جاکس، چند اشک دیدم. این به من یاد مرگ جاکس دلاکور، در میانه دهه 1970، وقتی دلتاپلن شروع به کار می‌کرد، خاطرم آمد. من نوجوانی خونین این ورزش را شناختم و شاید به دلیل تجربیاتم به عنوان پیлот و پاراشوتیست، شانس داشتم بقا یابم. اولین پرواز من در سال 1974 بود. تلویزیون که به این ورزش جدید علاقه‌مند بود، آماده می‌شد. اما در روز تعیین شده، باد از پشت بود. دلاکور تردید داشت.

*- پس شما می‌روید، بله یا خیر؟ *

فکر کرد که با سرعت به جلو حرکت کند و موفق به برخاستن شود و در مقابل دوربین کشته شد. همه چیز فیلمبرداری شد و در بیست ساعته پخش شد. من در لحظه حادثه حضور نداشتم، توضیح می‌دهم.

*- تصاویر زیبایی، احتمالاً گفت کارگردان. *

این جهان مدرن ما است. و گزارشگر چارلی بافت از آن جمله است.

*- بروید، خودکشی کنید، به حدود زندگی ناپایدار خود غواصی کنید، با «حدود بدن خود» بازی کنید، بدون طناب بالا بروید، دست‌نوشته بروید، از تپه‌ها بدون پاراشوت نجات بپرید، ورزش «مرزهای افراط» را انجام دهید، ما شما را فیلمبرداری خواهیم کرد، درباره شما صحبت خواهیم کرد، شما را از بی‌نامگی بیرون می‌آوریم. *

یک روز در یک برنامه که توسط جاکس مارتین هدایت می‌شد، شرکت کردم. فقط یک شوخی بود: من می‌دانستم که با انگشتان پایم می‌توانم سکه را به صورت پشت و رو بپردازم و صحنه را فیلمبرداری کردیم. پس از برنامه، ما در یک کافه نشستیم و صحبت کردیم.

*- من می‌خواهم متوقف کنم. برنامه خوب پیش می‌رود. اما چیزی که من را ناامید می‌کند، کنجکاوی، تماشای بی‌نظام مردم است. این روزها، یکی از دستیارانم تماس گرفت. به او یک صحنه پیشنهاد شد. می‌خواستند فیلمبرداری کنند کسی که با دوچرخه به سمت یک تپه بروید، به یک لاستیک متصل شده باشد. بعد از مدتی تماس گرفتیم و مادرش را پیدا کردیم که گفت: «فرانسوا؟ به او خبر خواهم داد. هنوز از مدرسه باز نشده است.»

فردریک دروش، 28 ژوئیه 2004:

با یک دوست، وقتی 17 ساله بودیم، در استخر غواصی حرفه‌ای انجام می‌دادیم. نه به دلیل تأثیر فیلم «گرند بلو»، یا شاید کمی، بلکه به دلیل اینکه پس از 25 متر، یک حس خوبی از بیرون آمدن به آب داشتیم.

بنابراین سعی کردیم 50 متر را بدون پالموها، در عمق دو متری انجام دهیم. شخصاً سه بار این کار را انجام دادم و همیشه حس می‌کردم که باید تحت نظارت باشم. بنابراین ما به یکدیگر نظارت می‌کردیم. بی‌آگاه، قطعاً و کاملاً با شما موافقم...

سومین و آخرین بار که این کار را انجام دادم، فاصله را به آرامی پیمودم تا مقدار کمی اکسیژن مصرف کنم. حدود دو دقیقه طول کشید تا طول استخر را طی کنم. در همان لحظه که قصد داشتم سر خود را از آب بیرون بیاورم، بیهوش شدم. دوستم گفت: «چشمانم به عقب برگشتند، مکشیده بودند». این را یادم نیست. اگر دوستم حضور نداشت، سقوط می‌کردم. این به من درسی داد و دیگر هرگز چنین تمرینی نکردم.

من یک دوست ورزش‌های افراطی نیستم... این را دوست ندارم... اما غواصی حرفه‌ای فقط حس خوبی به من می‌داد... فخ کشنده...

این واقعاً جنون است... واضح و شفاف...

مقاله شما برای بسیاری مفید خواهد بود... امروز بی‌آگاهی در مقابل آگاهی پیش می‌رود... که توسط تلویزیون ترویج می‌شود... جایی که باید چشم‌ها را پر از تصاویر کنند.

فردریک دروش

آخرین به‌روزرسانی (پایان پرونده) در 13 اکتبر 2002

... غواصی حرفه‌ای یک فعالیت هزار ساله است. در کشتی‌های تخریب شده که حاوی آمفوره‌های شراب یا روغن زیتون بودند، که نزدیک سواحل جنوب فرانسه و در عمق بین بیست تا بیست و پنج متری کشف شده‌اند، سنگ‌های بزرگی یافت شدند که احتمالاً از صخره‌ها نیفتاده بودند. این سنگ‌ها بین پنج تا ده کیلوگرم وزن داشتند و شبیه سنگ‌های بزرگ بودند. برای مدت طولانی، حضور این سنگ‌ها برای باستان‌شناسان یک معمای سخت بود، تا زمانی که متوجه شدند که در سبد‌هایی از الیاف گیاهی قرار داشتند و به عنوان وزنه برای کمک به غواصان در فرود به کابینه کشتی تخریب شده برای تلاش در بازسازی استفاده می‌شدند.

... از آن زمان، وقتی ممکن بود، صاحب کشتی سعی می‌کرد کار بازسازی محموله ارزشمند خود را انجام دهد، اگر عمق زیاد نباشد. در آن زمان، ارزش زندگی انسان بسیار کم بود.

لاروس: غواصی حرفه‌ای — توقف داوطلبانه تنفس. اما چه اتفاقی می‌افتد وقتی شما تنفس خود را مسدود می‌کنید؟ به سرعت، در چند ده ثانیه، احساس ناراحتی تنفسی پیدا می‌کنید که به سرعت غیرقابل تحمل می‌شود و شما را مجبور به بازگشت به نفس می‌کند. علت این احساس افزایش دادن غلظت گاز کربنیک در خون شما (یا دقیق‌تر، فشار جزئی گاز کربنیک، تفاوتی که بعدها روشن می‌شود) است.

چه کاری باید انجام داد تا زمان غواصی حرفه‌ای را افزایش داد؟

سه روش وجود دارد.

• اولین روش، کنترل این احساس تنفس است. این کار را برخی غواصان با تکنیک‌هایی شبیه یوگا انجام می‌دهند (همان تکنیک‌هایی که می‌توانند به عنوان مثال، درد را کنترل کنند).

• دومین روش، سعی در ذخیره حداکثر هوا قبل از حفظ تنفس است، مثلاً برای غواصی زیر آب.

• سومین روش، قبل از غواصی، هیپرتنسیون انجام دادن است.

... برای افزایش زمان غواصی حرفه‌ای، سومین روش به دور از همه موثرترین است، اما همچنین خطرناک‌ترین. ببینیم چرا. برای «هیپرتنسیون»، غواص برای مدتی متفاوت تنفس می‌کند. در این حالت، نیازی نیست که تنفس عمیق داشته باشد، اما ریه‌ها را به طور مؤثر تهویه می‌کند. در این فرآیند، هوا بقایای را خارج می‌کند و آن را با هوا تازه جایگزین می‌کند. می‌دانیم که در تنفس عادی، تمام هوا در ریه‌ها به طور کامل جایگزین نمی‌شود. این مکانیسم تنفس-تنفس توسط یک عضله کنترل می‌شود: دیافراگم، و به میزان کمتری توسط عضلاتی که سرخرگ‌ها را بالا و پایین می‌برند. اما این روش محدودیت دارد. در این حالت، نمی‌توان تمام هوا را از ریه‌ها خالی کرد. با تنفس سریع، حجم ریه به طور تقریبی کاملاً جایگزین می‌شود. در این صورت، هوا در ریه‌ها مشابه هوا در محیط است و نه مخلوطی از هوا وارد شده و هوا باقی‌مانده پر از گاز کربنیک، که از تنفس‌های قبلی ناشی شده است.

... به طور خلاصه: هیپرتنسیون مقدار CO2 موجود در هوا را کاهش می‌دهد. هموگلوبین خون یک مولکول است که هم اکسیژن (هموگلوبین اکسیژن) و هم گاز کربنیک (کربوهموگلوبین) را جذب و حمل می‌کند. بنابراین، هیپرتنسیون نه تنها مقدار CO2 موجود در ریه‌ها، بلکه مقدار موجود در خون را کاهش می‌دهد.

... نمی‌توان درصد اکسیژن موجود در هوا (بیست درصد) را افزایش داد (باقیمانده نیتروژن است). اما می‌توان مقدار اکسیژن موجود در خون را افزایش داد. اگر این فعالیت هیپرتنسیون را ادامه دهید، پس از چند ده ثانیه احساس سرگیجه می‌کنید، که نشانه غنی‌سازی خون با اکسیژن است. اگر در این لحظه تنفس را مسدود کنید، در سطح یا زیر یک متر آب، در استخر، به طور کامل بی‌حرکت بمانید، شگفت زده خواهید شد که چگونه عملکرد غواصی حرفه‌ای به سرعت افزایش یافته است. با تمرین کمی، زمان‌های غواصی حرفه‌ای یک دقیقه می‌توانند به سرعت به دست آیند. بسیاری از افراد می‌توانند یک دقیقه به دست آورند (همیشه در کمترین فعالیت فیزیکی)، حداکثر انسانی (برای «رکوردمن» این رشته) حدود سه تا چهار دقیقه است.

چرا می‌توانید بدون تنفس به این اندازه طولانی بمانید؟

... این نه به دلیل اینکه موفق شده‌اید خون را با اکسیژن پر کنید، بلکه به دلیل اینکه قبل از غواصی حرفه‌ای، آن را با گاز کربنیک فقیر کرده‌اید. این گاز نقش هشداردهنده خطر را دارد. این خطر چیست؟ این سینوپس است که زمانی رخ می‌دهد که غلظت اکسیژن در خون زیر یک حد خاص برسد. این بسیار خطرناک است، زیرا هیچ علامت هشدار دهنده‌ای وجود ندارد، مانند احساس ناراحتی. این بلافاصله رخ می‌دهد و به معنای از دست دادن هوشیاری فرد بدون بازگشت به فعالیت تنفسی است. کسی که به این شکل غرق می‌شود، ریه‌های خشک خواهد داشت. بنابراین می‌بینید که چگونه غواصی حرفه‌ای پس از هیپرتنسیون عمل می‌کند. غواصی که از این تکنیک استفاده می‌کند، عملکرد خود را به طور قابل توجهی افزایش می‌دهد، اما در عین حال، دستگاه هشدار (احساس تنفس ناامیدی مرتبط با افزایش CO2 در خون) را غیرفعال می‌کند. بنابراین ممکن است بدون احساس هیچ ناراحتی یا احساس تنفس، به سینوپس بیفتد.

... این نکته اول است. غواصی حرفه‌ای عمدتاً برای غواصی آزاد استفاده می‌شود. در این شرایط، غواص خود را سؤال می‌کند:

• به چه اندازه می‌خواهم به عمق مشخصی برسم، آیا بهتر است با قدرت شنا کنم تا به این عمق برسیم سریع‌تر در زمان غواصی حرفه‌ای که تعیین شده است، یا باید تلاش‌های فیزیکی خود را به حداقل برسانم، هم در فرود، هم در اقامت در پایین و هم در بازگشت؟

... پاسخ دوم صحیح است. غواص حرفه‌ای شنا می‌کند، غواصی می‌کند، به صورت اقتصادی حرکت می‌کند. بدون حرکات ناگهانی، بدون تلاش عضلانی شدید، که با افزایش مصرف اکسیژن همراه است. به طور دقت بسیار بالا، غواص به آرامی فرود می‌آید و به همان صورت بالا می‌آید (یعنی بدون عجله). لباس غواصی، کلاه گرم کننده برای محافظت از سرما، ضروری است، مگر در آب‌های بسیار گرم. مقابله با سرما به همراه افزایش قابل توجهی در مصرف اکسیژن همراه است.

... تمام تلاش‌های غیرضروری اجتناب می‌شود، تمام مصرف‌های غیرضروری اجتناب می‌شود، و در این زمینه، مصرف شدید اکسیژن که به طور ساده فعالیت ذهنی، تفکر، عملکرد ساده مغز است، قرار دارد. این مصرف بسیار ناچیز نیست. اگر یک فرد در هوا با تمرینات غواصی حرفه‌ای انجام دهد، شگفت زده خواهد شد که عملکردش به طور قابل توجهی کاهش می‌یابد اگر در حال حفظ تنفس، به محاسبات پیچیده بپردازد. بنابراین، آگاهانه یا ناخودآگاه، غواص حرفه‌ای در غواصی به «عدم فکر کردن» عادت می‌کند. اگر سر خود را خالی کند، عملکردش حتی بهتر خواهد شد. در این حالت، بدون اینکه بداند، اصول اولیه تکنیک‌های مدیتیشن (بودیست، هندو یا یوگا) را اجرا می‌کند.

... «استادان» که دانشجویان خود را به «مدیتیشن» تشویق می‌کنند، ابتدا به آنها می‌گویند: «فشار دهید، جریان افکار خود را متوقف کنید». چه اتفاقی می‌افتد؟ من تخصصی برای گفتن ندارم. یا فعالیت مدیتیشن، حتی به صورت کوتاه، موجودیت انسان را با فعالیت ذهنی که می‌توان آن را «فراتر از انسان» توصیف کرد، به هم می‌پیوندد و «حالت هوشیاری» خود را تغییر می‌دهد، یا مغز اکسیژن را به مراکزی فرستاد که معمولاً کمتر تغذیه می‌شوند (مراکز تفکر آگاه که در حالت عادی هوشیاری، تمایل دارند این اکسیژن را به عنوان اولویت جذب کنند). نتیجه یک حس خوب است که همه غواصان حرفه‌ای آن را تجربه می‌کنند. عملکرد غواصی حرفه‌ای معادل خوشحالی است، در غیر این صورت، به معنای ناتوانی است، فقط به دلیل اینکه تنها در حالت «عدم فکر کردن» قابل انجام است.

... حتی قبل از دستیابی به روشنایی، به نیروان، با «عدم فکر کردن»، غواص حرفه‌ای لذت می‌برد که به طور خودبه‌خود این رفتار را به دست آورد، که فقط می‌تواند برای کسی که تحت فشار است یا توسط افکار وسواسی پر شده است، مفید باشد. غواصی حرفه‌ای همچنین به طور واضح، زیبایی مناظر زیر آب را قابل ارزیابی می‌کند. اما بعد از اینکه بسیاری از غواصان به آن ابعاد مذهبی دست یافتند، بر پایه واقعیتی کاملاً عینی است که کمتر کسی از آن آگاه است.

... در سطح ساده‌تر قابلیت‌های ماشین فیزیکی، غواصان می‌توانند به عمق 30 متری با غواصی آزاد بروند و از غواصی حرفه‌ای 1.5 تا 2 دقیقه استفاده کنند. برخی افراد «به ویژه استعداد دار» حتی می‌توانند بیشتر بروند. این فعالیت شبیه روسیه زیر آب است. این «افراد فوق‌العاده» فقط فاصله خطرناکی را کاهش می‌دهند که آنها را به سینوپس مرگبار نزدیک می‌کند.

... پس چه باید کرد؟ آیا باید یک بار برای همیشه اعلام کرد که غواصی حرفه‌ای یک ورزش فوق‌العاده خطرناک است، یا سعی کرد تا یک میانه‌روی، یک مصالحه پیدا کنیم؟

... قبل از اینکه عددی بگویم، باید آگاه باشیم. خستگی، به عنوان مثال، خطر را به شدت افزایش می‌دهد. این می‌تواند کار بیش از حد، کمبود خواب یا هر علت دیگری باشد.

...وقتی بودم ده‌ساله، به گم‌شدن در آب می‌پریدم، در طول تعطیلاتم. زمستان معمولاً به یک استخر ۵۰ متری (استخر تورل) در پاریس می‌رفتم. با شرایط بدنی مناسب می‌توانستم زیر یک متر آب و با کفش‌های شنا، کل استخر را بپیمایم (که معادل رفت و برگشت در عمقی حدود ۲۰ متر بود). گم‌شدن در عمق کم ممکن است به نظر برسد بی‌خطر. اشتباه بزرگی بود. در آن زمان من در حال آماده‌سازی برای مسابقات ورود به مدارس بزرگ بودم. کم خواب می‌خوردم، خوب نمی‌خوابیدم و بسیار کار می‌کردم. پس فکر کردم که یک کم شنا کردن در استخر به من کمک می‌کند. در محل، بدون احساس خستگی فیزیکی قابل توجه، یک طول استخر را شنا کردم، در استخری که آن روز تقریباً خالی بود، که قبلاً بارها این کار را انجام داده بودم، اما با شرایط بدنی مناسب. شانس این بود که من در جهت استخر بزرگ به کوچک شنا کردم. من هرگز به کنار استخر نرسیدم، در پایان این شنا ۵۰ متری. در حدود ۴۰ متر، من سقوط کردم، لحظه‌ای، بدون هیچ نشانه‌ای قبلی، بدون هیچ یادآوری. فکر می‌کنم یک شناگر روی بدن من بی‌حس، که بین دو آب می‌گذشت، می‌افتاد و هشدار می‌داد. من روی کنار استخر بیدار شدم، توسط ناظر استخر احیا شده بودم.

...تصور کنید چه اتفاقی می‌افتاد اگر مسیر را به صورت معکوس انجام می‌دادم. استخر تورل در پاریس یک تابوت ۱۰ متری دارد که روی یک استخر بزرگ با عمق ۵ متر قرار دارد. با انجام شنا ۵۰ متری من به سمت استخر بزرگ، می‌توانستم در انتهای راه عمق بگیرم و در آن لحظه سقوط کنم. شناوری بدن انسان به عمق غوطه‌وری آن بستگی دارد، حتی با کلیه ریه‌های پر از هوا، فشار هوا در قفسه سینه کاهش می‌یابد، که منجر به کاهش نیروی شناوری ارکیمیدس می‌شود.

...وقتی من در یک متر آب سقوط کردم، به طور طبیعی به سطح بالا بالا رفتم، با حفظ هوا در ریه‌هایم، حتی اگر کمی از آن در طول مسیر از دست بدهم. در چند متر آب، من به سطح پایین می‌ریختم، من دیگر به راحتی قابل تشخیص نبودم و وقتی کسی متوجه وجود یک بدن بی‌حس در انتهای این استخر بزرگ شد، دیر بود.

...همانطور که سقوط می‌کند، سلول‌های مغز متوقف می‌شوند و به اکسیژن دیگری دسترسی ندارند. این امر بسیار کم است. اگر گاهی می‌توانستند افرادی را که فرو رفته‌اند پس از زمان‌های غوطه‌وری نسبتاً طولانی بازپس دهند، گاهی در آب‌های یخ‌زده، این امر به طور کلی استثنا می‌باشد. می‌توان گفت که فردی که به طور کامل اکسیژن را از دست داده و در طول ۵ تا ۱۰ دقیقه بوده، به طور قطع مرده و قابل بازپس نیست.

...شما متوجه خواهید شد که وقتی نجات‌دهندگان با گردن به گردن به یک فرد غرق شده می‌پردازند، آنها ریه‌های او را تهویه می‌کنند، نه با هوا اتمسفری، بلکه با هوا که او نفس می‌کشد، که حاوی گاز کربن دی اکسید بیشتری است، امید دارند که به طور سریع‌تر بازگشت ریه‌ای را به دست آورند، که توسط میزان CO2 کنترل می‌شود.

...چرا افراد "تمایل به نفس کشیدن دارند؟" به سادگی به این دلیل که با گذشت زمان میزان CO2 در خون افزایش می‌یابد و گذشتن از یک مرز خاص، مغز نخاعی که این اطلاعات را دریافت می‌کند، فوراً حرکت جذب هوایی را شروع می‌کند. در غیر این صورت افراد باید به طور شعوری نفس بکشند یا به سقوط می‌افتند.

...خستگی، همانطور که دیده‌ایم، خطرات مربوط به گم‌شدن را افزایش می‌دهد، که همیشه وجود دارد. همینطور برای سرما. در آب سردتر، نرخ قلب افزایش می‌یابد، همانند متابولیسم سلولی. برای انجام کار پمپ، قلب همچنین اکسیژن ارزشمند را مصرف می‌کند. در آب سردتر، حتی با یک کیسه حفاظتی، عملکرد گم‌شونده باید کاهش یابد. مشکل جدی گم‌شدن این است که هیچ کس نمی‌تواند در یک لحظه و در شرایط مشخص، محدوده را بداند. نمی‌توان به سوال "امروز، در شرایط بدنی من و در این آب، چه مدت گم‌شدن می‌توانم انجام دهم قبل از اینکه به سقوط بیافتم؟" پاسخ داد، مگر اینکه... تجربه کنید. بسیار احتمال دارد که بارها افراد در لحظه‌ای از مرگ عبور کرده باشند بدون اینکه متوجه شوند.

...در طول شنا، هر تلاش ناگهانی با مصرف بیشتر اکسیژن همراه است، که می‌تواند منجر به کاهش سطح آن در زیر مرز فатال شود. این چگونه است که دوستم جوسو در کورس، ۴۰ سال پیش، مرد. ما همراه هم در مدرسه ملی بالا فرود هوایی پاریس در سال ۶۰ بودیم. جوسو با خانواده روبایک شنا می‌کرد. خانم روبایک قهرمان زن شکار زیر آب بود. پسرش فرانسوا که بعداً یک موسیقی‌دان معروف شد (موسیقی فیلم‌های "ماهی‌گیران" با دلون و ونتورا، یا "سکومون" با بلموندو، مثلاً). این افراد همگی "علاقه‌مند به شکار زیر آب" بودند و دریاچه‌های کورس در آن زمان بسیار غنی بود. جوسو بدون افراط گم‌شدن می‌کرد. حداقل این چیزی بود که به نظر می‌رسید. اما یک روز، در ۱۲ متر عمق، او یک ماهی را شلیک کرد که روی سنگی گیر کرد. جوسو در این فرورفتگی گم‌شده و تلاش کرد تا حیوان را از مکان پناهش بیرون بکشد، که باعث سقوط او شد.

...یک شناگر آموزش دیده می‌تواند تا ۱۵ تا ۲۰ متر فرود بیاید، اگر کسی نزدیک باشد که او را نمی‌بیند و می‌تواند به سرعت کمک کند (و نه به عنوان یک کاندیدای دوم برای غرق شدن). مسابقات شکار زیر آب در ۱۰ متر آب انجام نمی‌شود. زمین‌های واقعاً ماهی‌دار، به ویژه در مناطق ما، با عمق‌های بیشتری مطابقت دارند. این مسابقات به صورت گروهی انجام می‌شود. اعضای تیم به ترتیب شنا می‌کنند، هر کدام به ایمنی دیگری نظارت می‌کنند. اما شکار زیر آب در عمق بالا، به صورت فردی، هیچ چیز دیگری نیست جز یک بازی روسی.

...ما در بالا "فشار جزئی اکسیژن" را مطرح کردیم. به طور واقع، نرخ انتقال این اکسیژن به خون به چگالی مولکول‌هایی بستگی دارد که در کنار سلول‌های خونی قرار دارند. هر چه این چگالی بیشتر باشد، انتقال بیشتر است. این منطقی است. بنابراین، وقتی شناگران حرفه‌ای در عمق‌های بزرگ (بیش از ۱۰۰ متر) شنا می‌کنند، از ترکیباتی استفاده می‌کنند که درصد اکسیژن در آن‌ها به طور قابل توجهی کمتر از ۲۰ درصد شرایط استاندارد است، در غیر این صورت این اکسیژن "خیلی اکسید کننده" خواهد بود. از ابتدای شنا با دستگاه، افرادی که می‌خواستند با اکسیژن خالص شنا کنند، دچار تشنج شدند. بنابراین، با غلظت بالا، اکسیژن به عنوان یک سم عمل می‌کند.

...وقتی یک شناگر به ۲۰ متر فرود می‌آید، در فشاری برابر سه برابر فشار اتمسفری قرار می‌گیرد. بنابراین خون می‌تواند همچنان اکسیژن را دریافت کند، در حالی که اکسیژن در هوا موجود در ریه‌هایش در حال کم شدن است. نرخ ورود اکسیژن حفظ می‌شود، با هوا کمتر، به دلیل اینکه فشار سه برابر بالاتر است و بنابراین چگالی مولکول‌های اکسیژن در کنار سلول‌های خونی سه برابر بیشتر است.

...وضعیت معکوس می‌شود در حین بالا رفتن. بدن انسان نه تنها به کاهش میزان اکسیژن در خون، بلکه به کاهش نرخ این ورود اکسیژن واکنش نشان می‌دهد. وقتی شناگر بالا می‌رود، از یک محیطی که فشار آن سه یا چهار برابر فشار اتمسفری است به فشاری نزدیک به یک اتمسفر، فقط زیر سطح می‌رود. نرخ ورود خون به سقوط می‌افتد. بنابراین، بسیاری از سقوط‌های مرگ‌بار در حین بالا رفتن اتفاق می‌افتد. متخصصان حتی از "ملاقات سقوطی نه متر" صحبت می‌کنند.

...بنابراین، وقتی در پایین است، در حالی که اکسیژنی که در ریه‌هایش نمی‌تواند به طور زنده به هوا برگردد، شناگر خوب حس می‌کند. اگر کمی به عنوان یک فرد فراتر از انسان فکر کند، تصمیمی برای بالا رفتن به موقع نخواهد گرفت و اشتباهش را در خروج با قیمتی می‌پردازد.

...از چند متر عمق به بالا، فشار هوا (که در ریه‌های شناگر و همچنین در حلقه‌های شناگر قرار دارد) به او فلودانی منفی می‌دهد. کسی که در حال بالا رفتن سقوط می‌کند، به سطح نمی‌رسد، بلکه به پایین می‌ریزد.

...بی‌هیچ ابهامی. اگر شما بخواهید یک چیز از این مقاله را حفظ کنید: گم‌شدن عمیق یک ورزش نیست، بلکه یک بی‌معنی‌سازی ناممکن است. گم‌شدن هیچ‌گاه "پیشرفت" نکرده است. ماشین انسانی همان مانده است. فقط به جای اینکه در فاصله‌ای احترام‌آمیز از فاجعه باشیم، مثلاً حداقل یک دقیقه، به طور ناخودآگاه و مزاحم به آن نزدیک می‌شویم. دوست‌داشتن‌های گم‌شدن طولانی، گم‌شدن عمیق به صورت فردی، فقط افرادی هستند که با مرگ بازی می‌کنند و چند ثانیه قبل از سقوط مرگ‌بار به سطح می‌آیند، با یا بدون دانستن این موضوع.

...حداقل، یک "هشدار رایگان" دریافت خواهید کرد. بدترین حالت، این است که ناامید باشید.

......تقریباً ده یا پانزده سال پیش، یک علاقه‌مندی به شنا در عمق بزرگ به وجود آمد. دو نفر مستقیماً مسئول این پدیده بودند. اولی شناگر جاکس مایول بود.

......همانطور که شنا توسعه یافت، در اواخر جنگ، افراد می‌خواستند بدانند "تا کجا می‌توانیم برویم". "مردانی بزرگ" به رقابت برای عملکرد پرداختند، از جمله این نیروی طبیعی ایتالیایی اینزو ماجورکا. واقعیت این است که افراد به طور متفاوتی برای انجام شنا در گم‌شدن تجهیز شده‌اند. محدودیت‌های یکی ممکن است محدودیت‌های دیگری نباشد. اما در هر صورت این محدودیت‌ها وجود دارند و بسیاری از قهرمانان در رسیدن به محدودیت‌های خود جان خود را از دست دادند. در زمینه ورزش‌های خطرناک، و گم‌شدن یکی از آن‌هاست، واضح است که هیچ چیز خطرناک‌تر از این است که فکر کنی که شما فراتر از نسل انسانی هستی. این برای بسیاری از فعالیت‌ها، مانند صعود بدون ایمنی، معتبر است.

...مایول به نوعی عملکرد متفاوتی روی آورد. به جای اینکه به عمق‌های افزایش یافته با استفاده از قدرت خود بروید، او با یک گردن سنگین، که به یک تجهیز موبایل متصل بود، به پایین رفت.

...بالا رفتن با یک بالون پر شده انجام می‌شد، همیشه با این ایده که به حداکثر میزان تلاش فیزیکی برسد، که منجر به مصرف اکسیژن می‌شود. با این تکنیک مایول اولین کسی بود که "صدها متر عمق" را در "شنا بدون هوا" عبور کرد. بگوییم فوراً که این این انجام‌ها با یک گروهی از شناگران تجهیز به بطری‌های هوایی، که در طول فرود در فواصل مختلف قرار داشتند، انجام شد. بنابراین ریسک‌هایی که مایول گرفت، ناچیز بود. در صورت سقوط یا ناراحتی، یکی از آن‌ها که او را هرگز از دست نمی‌داد، فوراً او را به سطح بالا می‌برد. او احتمالاً در خانه مرد.

...مزیت این نوع فعالیت: کم. می‌دانیم که هوا در ریه‌ها فشرده می‌شود وقتی شناگر به پایین می‌رود. در ۱۰ متر عمق، حجم قفسه سینه کاهش می‌یابد به نیمی (قانون ماریوت: فشار دو برابر می‌شود، ۱۰ متر آب معادل یک اتمسفر است). در ۱۰۰ متر عمق، حجم هوا در ریه‌ها ده برابر کاهش می‌یابد. در آن زمان نگران بودند که این فشردگی باعث شکستن استخوان‌های قفسه سینه شود، اما این اتفاقی نیفتاد. فقط دیافراگم بالا می‌آمد. می‌دانستیم که نرخ تنفس کاهش می‌یابد در طول شنا. یک کنترل روی مایول نشان داد که این کاهش حساس و بسیار سریع بود، مانند اینکه بدن انسان به این شرایط جدید سازگار می‌شود.

...اما مزیت اصلی رسانه‌ای بود. این انجام‌ها بیشتر از هر چیز دیگری جذاب بود. امروز هیچ کس به این رکوردها علاقه‌ای ندارد و هیچ کس نمی‌داند چه نامی دارد رکورد دار این رشته، که بیشتر به چرخه‌ای شبیه به چرخه سرگرمی است تا فعالیت ورزشی. مایول در واقع، به طور ناخودآگاه و برای سال‌های طولانی، یک روش برای موفقیت در انجام‌هایش، که او را به گم‌شدن‌های طولانی، حدود ۳ تا ۴ دقیقه، مجبور می‌کرد. قبل از هر انجام جدید، او به کوه‌های آند، در دریاچه تیتیکا، می‌رفت، جایی که او شنا می‌کرد، در ارتفاع. با توجه به فقیر بودن اکسیژن در هوا در ۳۰۰۰ متر، خون او به سرعت تغییر کرد، با افزایش هموگلوبین، مانند اینکه افراد در کوه‌های بالا می‌مانند (تغییر در ترکیب خون در چند روز). اگر او در روزهای پس از بازگشتش این انجام را انجام دهد، توانایی‌های او به عنوان گم‌شونده به طور مصنوعی افزایش می‌یابد، نسبت به افرادی که این "روش" را نمی‌دانند. می‌دانیم که مردم آلمان شرقی بسیاری از مسابقات ورزشی را با حمل قهرمانانشان به یک استادیوم کاملاً بسته، که در فشار پایین نگه داشته می‌شد، برنده شدند. برای اینکه این عملکردها را انجام دهند، ورزشکاران خونشان افزایش می‌یابد. بعداً در هوا آزاد می‌توانستند با این "دoping طبیعی" بسیاری از مدال‌ها را کسب کنند.

...عملکردهای مایول از یک نمایش مراقبت قبل از گم‌شدن عبور کرد. او ادعا می‌کرد که یک آموزش در یک مونک زن به دیده شده است. پس از خروج از آب، "مونک شناگر" یک "صرخه اولیه" می‌کرد، و غیره... همه این‌ها برای شادی چشم‌اندازهای حاضر.

...کارگردان لوک بسون یک روز تصمیم گرفت زندگی جاکس مایول را به سریال ببرد. او خودش یک شناگر بود و از "مرد دلفین" به طور طولانی مدت می‌دانست. نتیجه یک فیلم "مورد علاقه" بود: "بزرگ آبی"، که موفقیت جهانی داشت.

...بدون شک، بسون یک کارگردان خوب است، که می‌داند چه چیزهایی را انتخاب کند، چه چیزهایی را روشن کند، چه بازیگرانی را انتخاب کند. فیلم داستان یک مرد (مایول مجازا اجازه داد که شخصیت داستان، که قطعاً روایی است، نام خودش را بگیرد) را روایت می‌کند که گم‌شدن به واقعیت جذابیتی دارد. فیلم با مسابقات، رکوردها پر شده است. یک زن سعی می‌کند "هیرو" را از این رقابت به سوی فجایع بکشاند، که به نظر می‌رسد بی‌معنی است. در آخرین صحنه فیلم، این زن به "جاکس مایول" می‌گوید که حامل اوست، که او را از این اشتیاق دور نمی‌کند، بلکه برعکس، این اشتیاق را افزایش می‌دهد. او را آخرین بار می‌بینیم که به سوی آب‌هایی می‌رود که در چنین عمقی، تاریکی حاکم است. دلفین‌ها به سوی او می‌آیند و "مرد دلفین" به تاریکی می‌رود، دور از تکه نوری که توسط پروژکتورها ایجاد شده است، با آنها می‌رود.

...Homo Delphinus همچنین عنوان یک کتاب بود که چند سال پیش توسط جاکس مایول منتشر شد. او متقاعد شده بود که انسان از یک انسان پیش انسانی پیش می‌آید، بلکه از یک "شکارچی شناک"، ایده‌ای که هر فرصتی را از دست نمی‌دهد. جذابیت این فیلم و این ایده‌های بی‌معنی باعث شد که پنج صد نفر در سراسر جهان بکشند، به ویژه در میان جوانان. یک مجله به وجود آمد، در فرانسه: Apnea، که اساس‌های "شنا در عمق" را توضیح می‌داد. از قربانیان این فاجعه: پسرم جان کریستوف که در تابستان ۱۹۹۰ در نزدیکی مارسی غرق شد. او بیست و سه سال داشت.

| .... | من به او شنا را از نوجوانی یاد دادم و او با من شنا و شکار زیر آب را در دریاهای مختلف جهان، به ویژه در کارائیب و دریای سرخ انجام داد. اما، با تجربه خودم که بالاتر گفته شد، من از ابتدا به او اطلاع دادم که محدودیت‌های سخت این فعالیت را دارد. با وجود پیش‌داشت خوب، ما همیشه فقط گم‌شدن‌هایی که بیش از دوازده متر و سی ثانیه نبود، انجام دادیم، که ما را بسیار زیر قابلیت‌های واقعیمان قرار داد، می‌دانستم. با این حال، فیلم "بزرگ آبی" که بعداً فهمیدم پنج بار دیده بود، بر پسرم اثر مرگ‌بار داشت. با توجه به "توصیه‌های فنی" این مجله Apnea، که روی کشتی‌ای که او را به بالای تخریب "سنت دومینیک" که در ۳۰ متر عمق بود، پیدا کرد، او سریع عمق و مدت گم‌شدن خود را افزایش داد، بدون اینکه من از این گرایش مطلع باشم. شرایط مرگ او نشان دهنده اثر این ایده‌های بی‌معنی در جهان شنا است. |
|---|---|

......پسرم با یک تجار، پیر کوهل، که فروشگاه "پلندور قدیمی" در مارسی را داشت، آشنا شد. کوهل، اکنون مرده، یکی از پیشگامان شنا در این منطقه بود. یک روز ۹۰ ژوئیه، او پسرم را روی کشتی خود به یک تخریب ۳۰ متری، که یک کشتی چوبی به نام "سنت دومینیک" است، که نزدیک مارسی است، فرستاد. ۶۰ ساله بود، کوهل همچنان با بطری شنا می‌کرد. در آن روز، علاوه بر پسرم، چهار نفر دیگر روی کشتی بودند: دکتر سنت جان، یک پزشک که با مشکلات مربوط به شنا زیر آب آشنا بود، پروفسور ابرسولد، یک "کوستو فرانسوی"، نویسنده کتاب‌هایی در این زمینه و باریلو، یک برزیلی، که هر سه شناگر تجربه‌ای بودند. ابرسولد همراه با پسرش، یک نوجوان، بود که آن روز شنا نکرد. چهار شناگر، تجهیز به لباس و بطری، به سوی پل کشتی سنت دومینیک شنا کردند، پس از اینکه کشتی ایستاده بود. هنگامی که آن‌ها در حال بازدید تخریب بودند، پسرم شروع به بازی کرد، به ۳۰ متر عمق با گم‌شدن شنا کرد و به آن‌ها پیوست. ابرسولد در آن لحظه یک عکس از او گرفت، در سطح کشتی تخریب. هیچ یک از سه نفری که به او نگاه می‌کردند نگران رفتار پسرم نبودند. پس از حادثه، پیر کوهل به من گفت (من اجازه دادم که ثبت شود):

• گم‌شدن بسیار پیشرفت کرده است (...). این چیزی نیست که شما تجربه کرده‌اید. شناگرانی که به این عمق‌ها می‌روند یا شکار می‌کنند، اکنون بسیار زیاد شده‌اند.... مشتریان را مانند شیره نگاه می‌کنیم، اما دوستان، آن‌ها می‌کنند چه می‌خواهند (...)

...دیدن یک جوان که در نزدیکی ۳۰ متر گم‌شدن می‌کند، هیچ چیزی برای این سه نفر، که ۵۰ تا ۶۰ ساله بودند، نگران کننده نبود، که به سوی شناهای دیگر رفتند و دیگر به او نگرانی نداشتند. پس از این شنا، آن‌ها با انجام یک پالایش بالا رفتند. فقط پس از اینکه کشتی را از دست دادند، کوهل اولین بار به پسر ابرسولد در مورد "شناگر" پرسید:

• نه، من او را از زمانی که خوب نبودم ندیدم، پاسخ داد نوجوان (کشتی چند کیلومتری از ساحل بود).

...در هرج و مرج کامل سه نفر دوباره تجهیز شدند، در حالی که سعی می‌کردند کشتی را در بالای تخریب قرار دهند، با استفاده از نشانه‌هایی (نشانه‌های گرفته شده از ساحل). در میان آن‌ها، ایستگاه را بلند کرده بودند و کشتی در حال شناور بود. وقتی آن‌ها بدن پسرم را بازیابی کردند، بود که دیر بود، با وجود تلاش‌های انجام شده توسط دکتر سنت جان.

...با وجود اینکه من به طور متوالی با چهار شناگر تماس داشتم، من هرگز نتوانستم نسخه‌ای منسجم از این حادثه را دریافت کنم. کوهل، که اول به نظر می‌رسید مطمئن بود، ابتدا وجود چهارمین شناگر، برزیلی را پنهان کرد ("ما سه نفر بودیم، دکتر سنت جان، ابرسولد و من..."). ابرسولد، که از طریق تلفن تماس گرفتم، وقتی از او پرسیدم در چه شرایطی عکسی از پسرم، که مرده بود، روی پل تخریب گرفته است، که کوهل به من ارسال کرده بود، پاسخ داد. از طریق دکتر سنت جان، من وجود این چهارمین شناگر را فهمیدم. در تماس بعدی، کوهل اضطراب کرد ("آه، من به یاد می‌آورم، ما چهار نفر بودیم..."). البته، پسرم قربانی قصد قتل نبود، اما به نظر می‌رسید که این چهار نفر به نظر خوبی از این اتفاق نمی‌آمدند.

...ما می‌توانیم گذشته را دوباره نکنیم، افراد را زنده نکنیم. اما در آن زمان، چهار شناگر تجربه‌ای که دیگر نه چندان جوان شناگر نبودند، و یکی از آن‌ها پزشک بود، به این فکر می‌رسیدند که فعالیت شنا در عمق زیاد با گم‌شدن، به صورت طبیعی، معمولی، بدون هیچ واکنشی از سوی آن‌ها.

...این حادثه با بسیاری دیگری در سراسر جهان دنبال شد. مایول به دفاع از شنا با گم‌شدن ادامه داد. هیچ گزارشگری به این موضوع علاقه‌ای نداشت. بلکه برعکس، دنباله‌های تلویزیونی نشان دادند، در حالی که نیکلاس هولوت بدون کلاه در اولم می‌پرید، مهارت‌های مختلف در گم‌شدن. من به یک مرد یاد می‌کنم که نشان داد چگونه می‌تواند چهار دقیقه در استخر زیر آب بماند. چه چیزی را می‌تواند جذابیت ایجاد کند...

...باید نتیجه‌گیری کنیم. گم‌شدن خطرناک است؟ باید آن را ممنوع کنیم؟

.Nمی‌بینیم که خطر همیشه وجود دارد، خطر سقوطی که بدون هیچ نشانه‌ای قبلی رخ می‌دهد.

...این خطر اگر فرد خسته باشد، یا آب سرد باشد، ده برابر می‌شود. گم‌شدن به عنوان یک "ورزش اکسترم" یک اشتباه کامل است، که به یک بازی روسی شبیه است. ماشین انسانی هیچ پیشرفتی نکرده است. به جای اینکه این فعالیت را در فاصله‌ای احترام‌آمیز از این سقوط خطرناک انجام دهیم، با کاهش قابل توجه زمان شنا به ۳۰ ثانیه، حتی برای شناگران "خوب" و "آموزش دیده"، "قهرمانان" فقط با مرگ بازی می‌کنند، حداقل ده ثانیه، حداقل....

...در حالت عادی، پس از یک آموزش تدریجی، با یک تجهیز مناسب، به ویژه یک لباس شنا، که از سرما محافظت می‌کند: سی ثانیه، ده متر، با شنا کردن دو نفر و هرگز از چشم هم نگذاردن، این منطقی است، با یک بازیابی ۵ دقیقه بین دو شنا، حداقل، و محدود کردن زمان فعالیت این فعالیت. چون گم‌شدن خسته‌کننده است. اگر فرد در حالت عالی باشد، گم‌شدن شدید می‌تواند به تنهایی خطری برای زندگی او ایجاد کند باعث خستگی.

...چیزی که جدی است این است که رسانه‌ها به این موضوع علاقه‌ای ندارند، به ویژه قبل از فصل تابستان، که می‌توانستند شناگران را هشدار دهند. همچنین جدی است که مجلات و افراد (مایول)، کارگردانان (بسون) به جوانان تشویق می‌کنند که با زندگی خود بازی کنند. بی‌فایده است که امیدی به اینکه یک فیلم "مورد علاقه" مثل "بزرگ آبی" با یک هشدار کوتاه روی صفحه مقدمه داشته باشد. اما مرگ مطبوعاتی نیست، مهربان نیست. از این رو، از "ورزش اکسترم" سخن می‌گویند. هیچ کس بدن‌های سفید رنگ غرق شده، بدن‌های شکسته شده شناگران بدون ایمنی را نشان نمی‌دهد. وقتی یک شخص معروف در این گونه فعالیت‌ها می‌میرد، فوراً می‌گویند "او در اینجا مرد که می‌خواست" و چوب‌هایی را روی خونی که پس از اینکه چتری که با چراغ‌های پروژکتورها اشتباه کرد، به زمین افتاد، پخش می‌کنند. چیز عجیبی برای ایجاد خیال.

...چند ماه پس از مرگ پسرم، من در جنوب یک نانوای جوانی را دیدم که شنا در عمق زیاد انجام می‌داد. او معمولاً به ۳۰ متر فرود می‌آمد، در مسابقات شرکت می‌کرد و به طور منظم با همکارش تمرین می‌کرد. چند روز پس از ملاقات ما، او را به طور نزدیک بازیابی کرد، بی‌حس، روی ۳۰ متر عمق. او این را فهمید.

...او خوش شانس بود.

...پس از مرگ پسرم، من سعی کردم یک سیستم اختراع کنم که شناگران می‌توانند تجهیز شوند و زمان شنا گم‌شدن خود را محدود کنند. برای معرفی این دستگاه، کلیک کنید.

**
6 فوریه 2003**.

یکی از سگان سباستیان کازین یک ایده بسیار ساده و اصلی داشت. چندین سال پیش، وقتی اولین اولم‌ها ظاهر شدند، این‌ها ساده‌ترین بال‌های دلتا بودند. راننده در حالت چهارپا بود و دو دستش را روی دسته کنترل نگه داشت. موتور پس از آن بود، با یک چرخ دنده. در آن زمان نگران بودند که در صورت برخورد با موتور کار کرده، کل چیزی که زیر هواپیما قرار داشت، به سمت راننده بیفتد، که ممکن است راننده با چرخ دنده آسیب ببیند. سازنده بنابراین یک سیستم بسیار ساده (که فکر می‌کنم در اولین بال‌های پاراگلاید نیز به کار رفته است) قرار داد که راننده فقط با دندان‌هایش یک قطع کننده را نگه داشت. اگر دهانش را باز کند، یک فنر قطع کننده را باز کرد، اتصال قطع شد و موتور فوراً متوقف شد. می‌توان یک سیستم مشابه را تصور کرد، که به انتهای شناگر متصل است. تا زمانی که او آن را بین دندان‌هایش نگه دارد، با فشار کمی، این سیستم مانع از فعال شدن یک کارتون CO2 می‌شود. اما در صورت سقوط عضلات آن را رها می‌کنند، سیستم نجات به طور خودکار فعال می‌شود.

برای جلوگیری از فعال شدن غیر مجاز، شناگر می‌تواند سیستم ایمنی خود را به طور دستی فعال کند وقتی که فکر می‌کند "شناهای خطرناک" انجام می‌دهد، یعنی هنگامی که به عمق بیش از ده یا چند متر می‌رود، نه وقتی که در سطح یا نزدیک به سطح می‌شود. او باید بتواند سیستم خود را با یک حرکت دست فعال و غیر فعال کند تا بتواند پس از آن دو دست خود را آزاد نگه دارد. حرکت فعال کردن که فقط امکان امتداد یک فنر را فراهم می‌کند. در حالت قفل، شناگر بین دندان‌هایش یک "انتهای عادی" دارد.

اما در نهایت، راه حل فقط یک مجموعه ایستگاه عمق و فعال کننده یکپارچه خواهد بود. اکنون این "کامپیوترهای شنا" با یک ایستگاه عمق که توسط افرادی که با بطری شنا می‌کنند استفاده می‌شود وجود دارد. بنابراین همه چیز قابل اعتماد و آماده است. فقط کافی است که روزی یک سازنده تصمیم بگیرد که این دستگاه را تولید کند. به عنوان مثال دو دقیقه. دستگاه به طور خودکار "صفر خود را" در سطح، خارج از آب، باز می‌کند، برای توجه به تغییرات فشار. یک "بازار" در سطح جهانی وجود دارد، این امنیت در گم‌شدن. با توجه به اینکه تهیه سنسورهای فشار قابل اعتماد یک مشکل حل شده است، شرکت‌هایی که "کامپیوترهای" مخصوص شناگران تولید می‌کنند می‌توانند به راحتی این محصول را ارائه دهند. روزی این کار انجام خواهد شد. امنیت افرادی که با بطری شنا می‌کنند بسیار پیشرفت کرده است. تقریباً همه با "ماه‌های وست" که بخشی از تجهیزاتشان است شنا می‌کنند. آن‌ها می‌توانند با استفاده از یک دستگاه فشار، فشار بطری‌هایشان را دریابند. آن‌ها دارای یک انتهای اضطراری هستند. اما در زمینه گم‌شدن هیچ کاری انجام نشده است، و این ورزش در دسته "ورزش‌های اکسترم" با خطر بالا قرار دارد، که یک کامل بی‌معنی است. با سیستم بالا، هیچ مرگی در گم‌شدن در جهان وجود نخواهد داشت.

من دو سال پیش به پرچم‌بازی بازگشتم. پرچم‌بازها اکنون با یک ارتفاع سنج که به طور خودکار باز می‌شود، تجهیز شده‌اند، در صورتی که پرچم‌باز سقوط کند یا فقط در صورتی که بخواهد بازی کند، سقوط پایین را امتحان کند. مشکل حل شد. این امر به افراد اجازه می‌دهد که به راحتی در شنا یا شنا با بطری شنا کنند. چرا خطری که قابل حذف است در گم‌شدن باقی می‌ماند؟ این موضوع به نظر می‌رسد که قابل درک نیست. مشکل فنی حل شده است. نیاز به اراده دارد، کسی که چراغ‌های درست را فعال کند، فقط باید یک دفاع کند، چون در نهایت چنین سیستمی حتی قابل ثبت نیست.

این مرگ‌ها که سود می‌برند.

...وقتی پسرم در ۳۰ متر عمق گم‌شدن کرد، در کشتی که روی آن بود، یک شماره از مجله "APNEA" پیدا کرد که مقاله‌ای در مورد گم‌شدن عمیق داشت. وقتی می‌بینیم چه خطرهایی را در انجام چنین فعالیتی می‌کشیم، می‌توانیم سوال کنیم چه چیزی جوانان را به این کار می‌کشاند. البته، تأثیر قوی فیلم "بزرگ آبی" که با یک افزایش چشمگیری در تعداد حادثه‌های گم‌شدن در همه کشورها همراه بود. در یکی از شماره‌های اخیر، مجله Apnea عنوان "بزرگ آبی، ده سال بعد" را داشت.

...ما دیده‌ایم که گم‌شدن چیزی جذاب دارد، این چیز قابل انکار است. تنها مشکل این است که افرادی که فکر می‌کنند، مانند پیر ووگل (که اکنون مرده است) که "گم‌شدن بسیار پیشرفت کرده است" معمولاً خطراتی که می‌کشند را نمی‌دانند. فدراسیون‌ها به طور قطع، پیشنهاد می‌کنند که این ورزش را با دو نفر انجام دهید، یک همکار همیشه می‌تواند به یک شناگر که سقوط کرده است کمک کند. اما هنوز باید قابل انجام باشد. من در Apnea خوانده‌ام که برخی شکارچیان اکنون به ۳۸ متر عمق می‌روند، "آگاچون" را انجام می‌دهند، یعنی شکار با انتظار. چه فردی می‌تواند به یک شکارچی زیر آب که در چنین عمقی سقوط کرده است کمک کند؟ به یاد داشته باشیم، سقوط لحظه‌ای است، بدون هیچ نشانه‌ای قبلی. کسی که به این حالت مبتلا شده است، هیچ چیزی برای فعال کردن یک دستگاه نجات ندارد.

...بیایید یک کمی مشکل نجات شناگرانی که سقوط کرده‌اند، در عمق بالا را تحلیل کنیم. در ۳۰ متر عمق، بدن انسان و لباس شنا تحت فشار ۴ اتمسفر قرار دارد. لباس نئوپرن حاوی هواست. همه کسانی که شنا کرده‌اند باید به یاد داشته باشند که یک لباس ۵ یا ۶ میلی‌متری در ۶۰ متر، تحت فشار، به ضخامت یک برگ کاغذ کاهش می‌یابد.

...در عمق سی متر، تمام گازهای «حمل شده توسط غواص» حجمشان چهار برابر کاهش می‌یابد، صرف نظر از اینکه در ریه‌های او باشد یا در لباس غواصی‌اش. هرچند که شکارچی یا غواص آپنی از بارگذاری مناسبی بهره می‌برد تا در سطح آب، به طور مثبت شناور باشد، اما در عمق، به شناوری منفی دچار خواهد شد و باید تلاش قابل توجهی برای جدا شدن از کف انجام دهد. این شناوری منفی چند کیلوگرم است. ...اگر اکنون یک نجات‌دهنده سعی کند هم‌تیمی بی‌هوش خود را از عمق سی متری بیرون بیاورد، از یک سو در مرز عملکرد خود قرار دارد و از سوی دیگر باید وزن دو برابری را همراهی کند. البته نجات‌دهنده می‌تواند هم بار فلزی خود و هم بار فلزی هم‌تیمش را رها کند. اما در چنین موقعیتی، دردناک، آیا همیشه سر و صدای خود را حفظ می‌کند؟ آیا غواصان تندیس به فکر این جنبه از موضوع بوده‌اند؟ چند نفر تلاش کرده‌اند بررسی کنند که در صورت بروز مشکل، آیا نجات غواص که سینوپسی داشته باشد، ممکن خواهد بود یا خیر؟

...پس از انتشار این گزارش درباره آپنی، یک خبرنگار مجله اکتوپوس با من تماس گرفت. یکی از بهترین دوستانش در شکار زیرآبی عمیق به صورت تندیسی مشغول بود. ناگهان سینوپسی کرد، اما هم‌تیمش قادر به بازگرداندن او به سطح آب نبود و تصمیم گرفت که یک کشتی نزدیک را فراخواند تا کمک دریافت کند، اما آن کشتی بسیار دیر رسید. به یاد داشته باشیم که سلول‌های عصبی قادر به تحمل کمبود اکسیژن بیش از ده دقیقه نیستند. در حالی که ده دقیقه، زمان بسیار کوتاهی است.

...با توجه به خطری که وجود دارد، چرا دوباره این رقابت برای عملکرد؟ اگر یک مجله مانند آپنی را بخوانید، متوجه خواهید شد که رکورد جهانی «آپنی استاتیک» حالا بیش از هفت دقیقه عبور کرده است! در این مسیر، یک مسابقه «آپنی استاتیک» چه شکلی است؟

...این. شما می‌توانید رقابت‌کنندگان را در حالت شناور روی شکم در حوضچه کوچک یک استخر، یا دقیق‌تر در آب‌ریز استخر، در عمق سی سانتی‌متر ببینید. در طول این عملیات، پشت بدن آنها بالای آب قرار دارد. حداکثر عملکرد در مسابقه مذکور، شش دقیقه و دویست و بیست ثانیه بود. وقتی چنین عکسی را می‌بینید، می‌پرسید چرا از استخر استفاده می‌شود؟ آیا یک دوش خالی کافی نیست؟

**بالایی: یک زمینه المپیکی که رقابت‌کنندگان فقط باید صورت خود را در یک دوش فرو برند. **

...در واقع، باید تجارت غواصی به چرخه بیفتد. اما اوضاع از دهه‌های اخیر بسیار تغییر کرده است. روزهای اخیر، من یک غواصی در جاهای دور دریا انجام دادم، در زمین‌های معروف (جزایری که در نزدیکی مارسی قرار دارند، و به طور خاص ریف امايلاد) که قبلاً گونه‌های زیبا از شن‌های دریایی، گل‌های دریایی (retepora cellulosa)، هالیوتیدها و انواع دیگر جواهراتی که زمین‌های دریایی نهفته داشتند، وجود داشت. اکنون فقط زمین‌های خالی و بی‌زندگی پیدا کردم، که توسط نسل‌های مختلف غواصان جوان شخم‌خورده شده بودند، هر کدام که به دنبال چیز کوچکی از سفر خود بودند. صحبت از حیات وحش نکنیم، که امروزه با آنچه در دهه پنجاه، یا حتی شصت، وجود داشت، هیچ رابطه‌ای ندارد. می‌توانیم بپرسیم که آیا این زمین‌ها روزی دوباره به ثروتی که قبلاً داشتند باز خواهند گشت؟ ...برای اینکه نتوانیم خالی دست برگردیم، شکارچی زیرآبی اولین کسی بود که به سمت عمق‌های بیشتر حرکت کرد. در گذشته، آپنی غواص را به دنیاهای پر از گیاهان و حیوانات شگفت‌انگیز می‌برد. زیر ده تا پانزده متر آب، جنگل بود، امکان ملاقات با موجودات بزرگ. امروزه شن‌های دریایی عظیم، یکی از ویژگی‌های زمین‌های مدیترانه‌ای، «نقره‌ها» که برخی از آنها به طول یک متر رسیده بودند، کاملاً ناپدید شده‌اند. ساکن معمول زمین‌های دریایی اکنون ... گوشت‌های دریایی است. بنابراین باید یک ورزش جدید را معرفی کرد: آپنی، که به عنوان یک فعالیت خودکار در نظر گرفته شد. بدون حمایت قوی برند‌ها (ساعت‌های ضد آب، تجهیزات زیرآبی)، این دستاورد هیچ چشم‌اندازی نخواهد داشت. در بالای متن، ما پیشگام این «رشته» را ذکر کردیم: مارسیلیایی جاکس مایول. با چسبیدن به لوله‌اش، به صد متر رسید. اما حالا دیگر به آن نزدیک نیستیم. این رکوردها، اگر به متن شماره آوریل ۲۰۰۰ مجله آپنی توجه کنیم، به آرامی پیشرفت کردند. پس از دیوار صد متری، که بسیار جذاب بود، پیشرفت‌های کمی ثبت شد: ۱۰۲ متر، سپس ۱۰۴ متر، و غیره...

...جمهور و رسانه‌ها به سرعت از چنین جهش‌های کوچک خسته شدند. همانطور که در این شماره آپنی، صفحه ۶۶ نوشته شده است: "دو متر دیگر دیگر جذابیتی ندارد". اما آنچه رسانه‌ها را می‌آورد، تبلیغات است. سponsorها به پیشرفت‌های بیشتر و جذاب‌تر نیاز داشتند. رهبر این زمینه یک فرد به نام فرانسیسکو فریراس، که با نام مستعار "پیپین" شناخته می‌شود، است. غواصی با استفاده از لوله. بالا آمدن با گرفتن یک بالون.

...یک نکته ساده: این معادل فشرده کردن یک فرد زنده تحت ده‌دهم و هفت اتمسفر در عرض یک دقیقه و نیم است، سپس در همان زمان آن را بازگشایی کنید. اما تصویر یک موجود انسانی که به سمت اعماق می‌رود و به بار خود چسبیده است، جذاب‌تر و بگوییم، مرگبارتر است. توجه داشته باشید که دوربین در دستگاه نصب شده است. جمهور عاشق بازی‌های قرنطینه است. ...در ۱۵ ژانویه ۲۰۰۰، پیپین اولین تلاش خود را برای رسیدن به ۱۶۲ متر انجام داد. او یک تکنیک توسعه داده بود که «بازدید از منافذ بینی» نام داشت. اما آب و هوا بد بود. جریان کمی مجبورش به شنا کردن برای بازگشت به نقطه شروع کرد. غواصان کمک‌کننده قبلاً در محل حضور داشتند، و آنها نمی‌توانستند برای مدت طولانی در چنین عمق‌هایی بمانند، به دلیل محدودیت‌های مرحله‌های کاهش فشار، که غواص آپنی-کامیکازه نیازی به آن ندارد: اقامت او در اعماق بسیار کوتاه است و خون او زمان کافی برای شارژ نیتروژن ندارد. "پیپین تنها یک دقیقه برای تنفس دارد" (برای قفل کردن سیستم هشدار مربوط به افزایش CO2 در خون، به بالای متن مراجعه کنید). او فرو رفت و در چهار متری سطح آب سینوپسی کرد ("این به دلیل تلاشی است که قبل از تلاش انجام داد"). ...چه بسیار! تیم پزشکی فکر کرد که می‌تواند روز بعد دوباره این کار را انجام دهد. و روز بعد، دستاورد بود. در واقع، طبق اظهارات خود پیپین، "این یک دروازه باز به سمت دویست متر است"، به دلیل این تکنیک «بازدید از منافذ بینی» که پیپین قول داده است که راز آن را فاش خواهد کرد و امکان «تعویض» سریع‌تر را فراهم می‌کند. در این شرایط، با یک کاونت نشان دهنده به صورت هواپیمایی، چرا یک روز نمی‌توانیم به ۳۰۰ متر یا بیشتر فکر کنیم؟

...بنابراین آینده تضمین شده است. رسانه‌ها همراه خواهند بود، سponsorها نیز. همه می‌خواهند جفت پالم‌ها یا لباس غواصی را که پیپین با آن رکورد ایجاد کرده است، بخرند.

..."آپنی استاتیک" در حال رشد است. اکنون شهرهای بسیاری وجود دارند که افراد مختلف، گروه‌بندی شده در باشگاه‌ها، در آب‌ریز استخرهای شهری، صورت به پایین، در حال شناوری هستند. فدراسیون، تأیید، مسابقات، پوشش رسانه‌ای. هر کسی می‌تواند رویای داشتن یک رکورد و تجربه نورهای سینما را داشته باشد. نیازی به عضلات قوی، یا تندی بالا نیست؛ "همه در ذهن است".

...بی‌گمان: این دستاوردها هیچ جذابیتی ندارند، هم «آپنی استاتیک» و هم این رقابت عجیب به اعماق، که با یک لوله به پایین می‌رود و با یک بالون به بالا می‌آید. این به زمانی یادآوری می‌کند که در دهه پنجاه، یک کشتی‌باز معروف با نگه داشتن یک طناب بین دندان‌هایش، جلوی پرواز یک هواپیما را گرفت، یا رکوردهای سرعت در دوچرخه (صد کیلومتر بر ساعت یا بیشتر، «مکش» شده توسط یک پاراپلیت متصل به یک وسیله نقلیه). اما جستجو نکنید: این رقابت به سمت حادثه مرگبار، این تشویق به فاجعه، چه کسی آن را هدایت می‌کند؟ جمعیت، که توسط رسانه‌ها و احساس سودآوری تولیدکنندگان تجهیزات زیرآبی که یکی از آنها، بسیار شناخته شده، امروزه اصلی‌ترین سponsor فعالیت‌های مرتبط با آپنی است، وقتی به من گفت: «امنیت یک بازار پر سود نیست.»

واکنش‌ها.

...چند روز پس از انتشار این متن در وبسایتم، واکنش‌هایی دریافت کردم، همه مثبت. اولین واکنش‌ها از جوانانی بود که به من نوشتند: «آقای مورخ، من و هم‌تیمی‌هایم آپنی عمیق را تمرین کرده‌ایم. ما این موضوع را نمی‌دانستیم و متوجه شدیم که ممکن است بارها و بارها به خطر مرگ نزدیک شده باشیم بدون آگاهی.» ...یک مدرسه غواصی به من اطلاع داد که تصمیم گرفته است لینکی از وبسایتش را به وبسایتم اضافه کند تا برای آموزش عضویت‌هایشان استفاده شود، در حالی که اشاره کرد که باشگاه‌ها بسیار از تأثیر فیلم «بزرگ آبی» بهره برده‌اند و تعداد عضویت‌ها در زمان انتشار فیلم رکورد شد. ...البته، اما می‌توانیم افزایش بیش از پنجصد حادثه مرگبار مرتبط با آپنی را در سال بعد از انتشار فیلم برآورد کنیم، که نزدیک به پنجاه نفر فقط در فرانسه بود.

۱۸ مه ۲۰۰۰

نامه‌ای از M. دوامل، از سنت مور

«آقای مورخ،

...من شگفت‌زده شدم که تجربه‌ای را که شما داشتید، من نیز در زمان تحصیل در دانشکده مهندسی تجربه کرده بودم. من عادت داشتم ۵۰ متر در آب استخر زیر آب شنا کنم. یک روز زیبای تابستانی، در استخر سانت اون، در حالی که در پایین (همانطور که شما، از طرف کم‌عمق‌تر)، بدون هیچ احساسی ماندگار بودم. به یاد دارم که باید کمی تلاش کنم تا به انتهای استخر برسم، و سپس بیدار شدم که روی لبه استخر دراز کشیده بودم. در مدت زمان بین آن، یک هم‌دانشجویی که من را دیده بود، تعجب کرد که من در پایین مانده‌ام در حالی که به انتهای استخر رسیده بودم. ابتدا فکر کرد که هنوز کمی نفس دارم، و سپس، چون من دیگر حرکتی نداشتم، مربی شنا را اخطار داد که من را به سطح آب برد. همانطور که شما، بنابراین من نیز یک نجات‌یافته از آپنی هستم.»

با کمک یک خواننده، لاوران لاتساگ، این مقاله می‌تواند در شماره آگوست ۲۰۰۰ مجله OCTOPUS بازنشر شود. درست است، همانطور که قبلاً ذکر شد، یکی از خبرنگاران این مجله به تازگی دوست و همراهش را در یک حادثه آپنی از دست داده بود. او در عمق آب شکار می‌کرد، تحت نظارت یک هم‌تیمی. اما وقتی پس از غواصی طولانی، او در حین بالا آمدن سینوپسی کرد و دوباره روی کف زمین فرو رفت، هم‌تیمش نتوانست او را بیرون بیاورد. سپس به دنبال کمک رفت، اما بدون موفقیت. امیدواریم که گسترش این متن امسال، جان‌هایی را نجات دهد. امیدواریم همچنین یک صنعتگر غواصی به پروژه سیستم نجات برای غواص آپنی که سینوپسی داشته باشد توجه کند. امروزه، تمام غواصان سیستم‌های فیکس کردن بطری با ماه وست داخلی دارند. در گذشته، این یک چیز گران و پیچیده بود. امروزه کوچک و منطقی است. چرا غواصان آپنی نمی‌توانند هم به امنیت دست یابند؟

...در پایان آگوست، تییری بکارو، مجری برنامه «این تابستان» در FR3، رهبر انجمن AIDA، انجمن بین‌المللی برای توسعه آپنی، را ملاقات کرد که می‌خواست یک مسابقه بین‌المللی نزدیک در جنوب فرانسه را اعلام کند، تحت نظارت این انجمن، احتمالاً توسط برند‌های تجهیزات زیرآبی حمایت شده؛ مرتبط با این «رشته ورزشی جدید» که در حال رشد است. یک غواص، کنار آن، نمونه‌ای از یک آپنی بیش از چهار دقیقه ارائه داد. فعالیت به گونه‌ای ساده و آرام معرفی شد، همانند تنس. هیچ کلمه‌ای درباره خطرات مطرح نشد. آیا بکارو از خطری که برای تماشایش (جوانان) ایجاد می‌کرد، آگاه بود؟ احتمالاً نه.

نوامبر ۲۰۰۰

...من نامه‌ای از یک عضو دفتر فدراسیون فرانسه شکار زیرآبی دریافت کردم. می‌خواهم نام او را به یاد بیاورم تا بتوانم آن را در این ستون ذکر کنم. او ابتدا به یک موضوع مهم اشاره کرد. در گذشته، غواصان آپنی «هایپرتنسیون» را انجام می‌دادند، یعنی برای یک تا دو دقیقه، با فاصله یک تا دو ثانیه، نفس‌های کوتاه و زیاد می‌کشیدند. این بسیار موثر است تا هوا را کاملاً جایگزین کند که در ریه‌ها وجود دارد، که به طور پیش‌فرض غلظت گاز کربنیک بیشتری نسبت به هوا دارد. وقتی این هایپرتنسیون را انجام می‌دهید، اثر آن با نوعی سرگیجه‌ای که فرد را می‌گیرد، نمایان می‌شود. در این حالت، خون به هوا با غلظت کمتر CO2 مواجه می‌شود و بنابراین کم‌تر از کربوکسی‌هموگلوبین می‌شود که ما می‌دانیم منجر به احساس خفگی، «کمبود هوا» می‌شود. با توجه به اینکه غواص آپنی که چنین کاری می‌کرد، تنها «سیستم امنیت خود را قطع» می‌کرد و فقط به ارزیابی شخصی خود از زمان گذشته و تصمیم برای پایان دادن به غواصی تکیه می‌کرد، به غواصان توصیه شد که این فعالیت تنفسی اجباری را «به جای آن، با سری طولانی‌تر نفس‌ها» منع کنند. اما اگر یک سری طولانی نفس و تخلیه قدرتمند به هم پیوسته شود، نتیجه دقیقاً همان است، زیرا هوا ریه‌ها با هوا تازه جایگزین می‌شود.

...این فرد در نامه خود یک پیشنهاد اضافه کرد که به نظر من بسیار جالب بود. می‌دانیم که شکارچیان زیرآبی باید به صورت تیمی دو نفره شکار کنند (اما مانند گزارش یک خبرنگار مجله اکتوپوس، یک هم‌تیمی ممکن است در موقعیتی قرار داشته باشد که قادر به کمک به هم‌تیمش نباشد). بنابراین، هم‌تیمی‌ها را با یک جیب نجات تجهیز کردند که با استفاده از یک کارتون CO2 باد می‌شود، اما چون سینوپسی در آپنی هیچ علامت پیشگویانه‌ای ندارد، هم‌تیمی که متوجه شد هم‌تیمش در حال لغزش و بیهوش است، می‌تواند دستگاه نجات را از راه دور «از طریق رادیو» فعال کند. عیب این روش این است که موج‌های رادیویی زیر آب بسیار ضعیف منتشر می‌شوند. اما این مورد در مورد فرکانس‌های فوق صوتی نیست، که بسیار ساده تولید می‌شوند. چنین سیستمی می‌تواند روی مچ دست قرار گیرد. اگر به جلو برویم، والدین یا دوستانی که علاقه‌مند به نظارت بر فعالیت یک غواص آپنی هستند، می‌توانند با چشم خود به موقعیت او نگاه کنند و در هر لحظه، با دستور دادن، او را به سطح آب بکشند.

...در پرونده‌ای که ارائه کردیم، ما به سمت یک دستگاه حرکت کردیم که در آن هیچ تغذیه الکتریکی وجود نداشت. اما کنترل غواصی آپنی و فعال‌سازی با دستگاه الکتریکی شاید ساده‌ترین راه حل باشد، در نهایت، مهم این است که یک دستگاه مؤثر ظاهر شود، چه به هر نحوی که باشد. می‌دانیم که بیشتر غواصان امروزه «کامپیوترهای غواصی» را دارند که روی مچ دست قرار دارند و دارای صفحه نمایش بلور مایع هستند. من خودم بیش از بیست سال پیش چنین دستگاهی را اختراع کرده بودم که به طور ناموفق به صنعتگران فرانسوی عرضه کرده بودم، نه به صورت پروژه ساده، بلکه به صورت نمونه. این سیستم خیلی پیچیده نیست. شامل یک باتری، صفحه نمایش بلور مایع و یک میکروپروسسور برنامه‌ریزی شده است. بیست سال پیش، حالت اشباع بدن انسان با استفاده از «چهار بافت هدایت‌کننده» محاسبه می‌شد (امروزه از تعداد بیشتری استفاده می‌شود). بافت‌ها به طور یکسان، و در سرعت‌های مختلف، نیتروژن را در حین غواصی شارژ نمی‌کنند. همه بافت‌ها همچنین سرعت دگازدهی و تحمل دگازدهی یکسانی ندارند. حادثه کاهش فشار چیست؟ یک بطری شامپانی را در نظر بگیرید. اگر شما کلاه را به طور ناگهانی باز کنید، حباب‌ها ظاهر می‌شوند. اما اگر کلاه را نگه دارید و گاز را به صورت کم‌کم بیرون بدهید، حباب‌ها ظاهر نمی‌شوند. کنترل کاهش فشار به این معناست که در هیچ بافتی حبابی ظاهر نشود. این حباب‌ها به ویژه در بافت‌های عصبی و مفاصل اعضا، که توسط سیروی‌ها تغذیه می‌شوند، خطرناک هستند. ظهور حباب‌ها جریان خون را مسدود می‌کند و منجر به نکروز غیرقابل برگشت عصب‌هایی می‌شود که این سیروی‌ها تغذیه می‌کنند. حادثه با درد شدید یا پراکنده نشان داده می‌شود. درمان شامل بازگرداندن فرد به فشار قابل اطمینان برای ناپدید کردن حباب‌ها و اجازه دادن به جریان خون برای ادامه یافتن است، با امید به اینکه آسیب‌ها بیش از حد نباشد (از این رو لازم است که فرد حادثه‌دیده به سرعت در کاونت قرار گیرد). ...به نظر من اولیه، طراحی یک «فرشتۀ نگهبان» که با برق کار می‌کند، غیرممکن نیست. اتصال باتومتر-میکروپروسسور قبلاً به صورت کامل تکمیل شده است (چون کامپیوترهای غواصی وجود دارند). یک میکروپروسسور دارای ساعت است که با آن زمان غواصی را محاسبه می‌کند. تنها چیز باقی مانده این است که این سیستم را با یک دستگاه فعال‌سازی، پایروتکنیکی، همراه کنیم. افرادی که بهترین توانایی را برای توسعه چنین دستگاهی دارند، همان‌ها هستند که «کامپیوترهای غواصی» را تولید می‌کنند.

...یک نسخه جالب: تغییر ساده در کامپیوتر غواصی که کافی است یک پریز اضافه شود تا به دستگاه امنیتی برای غواص آپنی تبدیل شود.

...مشکل فنی وجود ندارد، مشکل این است که تمایل به ساخت این محصولات وجود ندارد. عجیب است که ببینیم شرکت بوچات هنوز به آن علاقه‌ای ندارد، در حالی که این شرکت تیم‌های غواصان آپنی را حمایت می‌کند.

سه‌شنبه ۱۴ نوامبر ۲۰۰۰

...من این گزارش جولی، «غواص آپنی رئونیون» را بدون کامنت تکرار می‌کنم.

----- پیام اصلی ----- از: جولی به: J.P. PETIT: ارسال شده: یکشنبه ۱۲ نوامبر ۲۰۰۰ ساعت ۲۰:۱۶ موضوع: یک غواص آپنی رئونیون

...جناب آقای پتیت،

...من یک صنعتگر بزرگ به دنبال یک پروژه سودآور نیستم، اما باز هم حق خودم را برای ارسال این کلمات به شما دارم. من ۲۰ سال دارم و اسم من جولی گوتوئر است، من آپنی را در سطح بالا تمرین می‌کنم، در آخرین جام جهانی که در نیس در ماه اکتبر گذشته برگزار شد، شرکت کردم. من به مدت ده سال با پدرم شکار زیرآبی انجام می‌دهم و او همه چیز را به من آموخته است. از زمان تمرین آپنی، بسیار پیشرفت کردم. پدربزرگ من در سن ۳۸ سالگی از عملکرد من خوشحال و تحت تأثیر بود. از مدتی قبل، ما را در مأموریت‌هایمان دنبال می‌کرد. در این یکشنبه ۲۹ اکتبر ۲۰۰۰، پدرم و او تنها به سمت عمق ۳۰ متر حرکت کردند. آنها برای صید تون‌ها در حال سریع شنا بودند. هنگام بازگشت، پدربزرگ من بین دو سطح متوقف شد تا شلیک کند. پدرم فوراً پایین آمد تا به او کمک کند، چنگال را گرفت و به او نگاه کرد. همه چیز خوب بود. وقتی به سطح آب رسید، پدرم پدربزرگم را ندید، بنابراین نگاهش را پایین انداخت و دید که روی زمین فرو می‌رود. او در پشت خود سینوپسی کرده بود. فوراً به سمت او غواصی کرد تا او را بگیرد. پدربزرگ من حداقل ۸۰ کیلوگرم وزن داشت و روی پشت بود. او روی پشت بود و به سمت کف زمین فرو می‌رفت، نگاهش به پدرم بود. او به طناب زندگی که هنوز وجود داشت، چسبید. اما در مقابل سرنوشتی که باید بین زندگی خود و مرگ همه ما انتخاب می‌کرد، ناتوان بود و به سطح آب بازگشت. تیمپان او شکسته بود، باید بار فلزی خود را رها کرده بود. بدن پدربزرگ من روز بعد توسط غواصان پیدا شد. می‌دانم که شما این غم را درک می‌کنید. من می‌خواستم آن را با شما به اشتراک بگذارم، چون مثل شما فکر کردم که باید یک سیستم برای جلوگیری از این حادثه‌های متعدد اختراع کرد. من در شما پاسخ به نگرانی‌هایم برای آینده یافتم. امیدوارم که پروژه شما به نتیجه برسد تا دیگری از دردی که ما را می‌خورد، رنج نبرد. به سادگی و صداقت

جولی julie.c.gautier@voila.fr

ژوئن ۲۰۰۱.

...باز هم فصل تمام خطرات است. من ... هیچ کاری نتوانستم انجام دهم. با این حال، چند نکته مشخص می‌شود. برخی از خوانندگان به من نوشتند: «اینکه تمام چیزها بر پایه سیستم الکتریکی است، اکنون مشکلی ایجاد نمی‌کند. ما به راحتی زیبایی خود را به یک کامپیوتر غواصی که با باتری کار می‌کند، سپرده‌ایم. سیستم نجات برای غواص می‌تواند بر پایه تجهیزات الکتریکی باشد.»

آنها کاملاً حق دارند. همه چیز بر این فرض استوار است که ما اکنون سنسورهای فشار بسیار قابل اعتمادی داریم که ورودی این محاسبات مرحله‌ای هستند. هیچ چیزی مانع از انتشار نسخه‌ای نمی‌شود که در آن این سنسور فشار سطح را ثبت کند، سپس زمان غواصی را با توجه به فشار بالاتر از آن ثبت کند. فعال‌سازی نامحسوس با منع فعال‌سازی دستگاه برای تغییرات بسیار کم فشار (بارومتریک) از بین خواهد رفت. فراتر از یک عمق مشخص، که می‌تواند به عنوان داده در ماشین وارد شود، یک سیگنال الکتریکی باعث باز شدن بطری پایروتکنیکی خواهد شد، یا به طور ساده‌تر، این گاز می‌تواند نتیجه یک واکنش شیمیایی ساده باشد، که همچنان ساده‌تر است.

اولین ایده، از یک خواننده دیگر: سیستمی که در آن دو نفر غواصی می‌کنند و هم‌تیمی به صورت بصری به امنیت هم‌تیمش نظارت می‌کند. او در این صورت یک دکمه فعال‌سازی از راه دور دارد که یک سیگنال کد شده را با فرکانس فوق صوتی ارسال می‌کند. هر جیب دارای خودش است. البته باید به هم‌تیمی دکمه فعال‌سازی مربوط به جیبش و بالعکس تحویل داده شود. فراتر از آن، والدین یا دوستان یا یک نفر که از سطح نظارت می‌کند، می‌تواند به صورت دستی بازگشت اجباری غواص سینوپسی را فعال کند. برای این کار، باید صنعتگران طراح تجهیزات زیرآبی این مسئله را در نظر بگیرند. اما بازار وجود دارد و امر نسبتاً ساده است.

سومین ایده، که می‌توان آن را فوراً به کار گرفت. ما دیدیم، با گزارش این دختر ناامید که پدربزرگش را زیر چشمانش در حال مرگ دید، که غواصی دو نفره مشکلات را به طور خودکار حل نمی‌کند. اگر یک هم‌تیمی بیهوش روی عمق سی متری باشد، چه کاری باید انجام داد؟ باید به سرعت به او برسیم. ما فقط چند دقیقه برای عملیات داریم. در پایین، فشار لباس و گازهای بدن باعث افزایش وزن ظاهری می‌شود. باید غواص سینوپسی را بگیریم، بار فلزی خود را رها کنیم، سپس بار فلزی خودمان را نیز رها کنیم، و در نهایت سعی کنیم همه این وزن‌ها را به هر شکلی به بالا ببریم، با دو وزن ظاهری. تنها یک تلاش. اگر موفق نباشد، غواص قادر به بازیابی سریع کافی نخواهد بود تا تلاش دوم را انجام دهد، که منجر به مرگ هم‌تیمش خواهد شد. یک نسخه متفاوت شامل تجهیز شدن با نوعی ماه وست است. غواص نجات‌دهنده به هم‌تیمش می‌چسبد، احتمالاً با استفاده از یک موسکتون، سپس ماه وست را فعال می‌کند که دو نفر را بالا می‌برد. البته ماه وست‌های موجود حجیم هستند و حرکت را محدود می‌کنند. به نظر سخت است که یک غواص آپنی از آنها استفاده کند. علاوه بر این، آنها فقط برای نجات دیگری مفید هستند. ما می‌دانیم که سینوپسی بلافاصله رخ می‌دهد و هیچ هشداری نمی‌دهد. بنابراین از نظر فردی، اصلاً کاربردی نیست.

چهارمین ایده: هر هم‌تیمی باید یک شناور کوچک پلی استایرن با خود ببرد، روی آن ۳۰ تا ۴۰ متر طناب نایلون ماهیگیری با قطر مناسب بوبین شده باشد. در انتهای آن، یک موسکتون کوچک. برای استفاده در عملیات نجات، به دو مرحله.

۱ - ما به سمت غواص سینوپسی می‌رویم، به سرعت موسکتون را به او متصل می‌کنیم و شناور را رها می‌کنیم که با کشیدن طناب به سمت بالا می‌رود.

۲ - حالا می‌توانیم غواص بیهوش را از سطح آب با کشیدن طناب به بالا بکشیم.

ارزان، بدون اشغال. می‌تواند جان‌ها را نجات دهد.

۳ سپتامبر ۲۰۰۲

فکر می‌کنم امسال پانزده نفر در حوادث مرتبط با آپنی کشته شده‌اند. ممنونم از تو، جاکس مایول، پیشگام این «رشته جدید» و این «ورزش بسیار خطرناک». رسانه‌ها به طور مختصر در یک خبر تلویزیونی به این حوادث اشاره کردند. یک گزارش کوتاه وجود داشت. چه تصویری برای فیلمبرداری انتخاب شده بود؟ یک نفر در حال تمرین پایین آمدن به صورت کامل «بزرگ آبی»، با لوله. کی را مصاحبه کردند؟ یک قهرمان این رشته که به «آموزش آپنی» مشغول است و بر این موضوع تأکید می‌کند که باید به شرکت‌کنندگان آموزش داده شود که «خودشان را مدیریت کنند». همه این موارد عجیب است. به یاد داشته باشید داستانی که در ابتدا مقاله ذکر کردم و به تجربه شخصی من اشاره دارد. در سن بیست سالگی، به یک طول استخر ۵۰ متری در استخر توهلر در پاریس رفتم. به طور عادی، چنین عملکردی بسیار زیر سطحی از آنچه که می‌توانستم در آن زمان انجام دهم بود. و این تجربه من با سینوپسی، لحظه‌ای بدون هیچ علامت پیش‌گویانه، بود. من توسط شناگران دیگر نجات داده شدم. خوشبختانه در آن ساعت استخر خالی نبود. اگر این بازی را در ساعت غذا خوردن انجام می‌دادم، احتمالاً الان نبودم که درباره آن صحبت کنم.

هرگز تلویزیون فردی را به صفحه خود دعوت نخواهد کرد که سخنرانی «امنیت» کند، و هشدار دهد در مورد خطرات ذاتی این فعالیت. این «رسانه‌ای» نیست.

جاکس مایول، که من او را خوب شناختم (من با او در باهاماس در دهه هفتاد غواصی کرده‌ام)، در ۲۴ دسامبر ۲۰۰۱ خودکشی کرد. او خوب با پسرم آشنا بود. وقتی پسرم در ژوئیه ۱۹۹۰، به دنبال نمونه‌ای احمقانه‌اش، جان خود را از دست داد، من به جاکس تلفن زدم و به او گفتم:

• «این فعالیت کشتن است. شما می‌دانید که انسان «از میمون شناور نشأت نگرفته» مانند آنچه که در کتاب خود «هومو دلفینوس» پیشنهاد کردید. بیایید این بچه‌ها را نجات دهیم، بگذاریم دیگر حوادث چنینی در آینده رخ ندهد. به من کمک کن تا مردم را هشدار دهم. تصویر رسانه‌ای شما به این معناست که شما شنیده خواهید شد.»

**جاکس مایول در کاسیس فیلمبرداری شده است، در مقابل یک سیستم که او با آن بدون موفقیت سعی کرد در سن بیش از شصت سال، به عمق ۷۵ متر برسد، در مقابل این دوربین‌های تلویزیونی ناامید. **

اما مایول هیچ واکنشی نداشت. بدون رسانه‌ها، او دیگر چیزی نبود. تنها زندگی می‌کرد به دلیل تصویر «بزرگ آبی» که بسیار به ایجاد آن کمک کرده بود، و کاملاً با قهرمان فیلم هم‌نام خود شناخته می‌شد. او ترجیح داد سکوت کند، فکر کرد که اگر به «امنیت‌گراها» پیوست، تلویزیون‌ها دیگر به او علاقه نخواهند داشت. در ۲۴ دسامبر ۲۰۰۱، کاملاً تنها در ویلا خود، توسط همه کسانی که او را دوست داشتند و تلویزیون‌هایی که او را فیلمبرداری می‌کردند و از او خسته شده بودند، رها شد، خودکشی کرد. در حالی که اگر تصمیم می‌گرفت برای نجات جان‌ها فعالیت کند، بدون شک دلیلی برای زندگی پیدا می‌کرد.

آپنی به این معناست که تنفس را در محدوده‌های زمانی کنترل می‌کند. خستگی این بازه را محدود می‌کند، همانطور که داستان بالا نشان می‌دهد. به وضوح می‌تواند تعداد زیادی پارامتر غیرمستند وجود داشته باشد که اثرات مشابهی داشته باشند، مانند برخی داروها. چگونه می‌توان در هر لحظه به محدوده خود پایان داد؟ بهترین راه این است که همیشه بسیار زیر آن باشد. هر کسی که تمرین می‌کند، می‌تواند بیش از دو دقیقه تنفس خود را حفظ کند. بدون تمرین، همان فرد به راحتی می‌تواند یک دقیقه بدون تنفس بماند. می‌توان گفت که برای اینکه سینوپسی پس از ۲۰، ۳۰ یا ۴۰ ثانیه آپنی رخ دهد، واقعاً باید در وضعیت بد باشد، البته بدون تلاش. دوست من جوسو، هم‌دانشجوی من در سوپاورو، در کورس در سال ۱۹۶۰ در ده متر آب به دلیل کشیدن شدید یک ماهی از یک گودال، غرق شد.

همانطور که گفتم، فردی در حالت عادی که فقط تا ۱۵ متر غواصی می‌کند و آپنی ۴۵ ثانیه انجام می‌دهد، در شرایط خوب است و با لباس غواصی در آب دوست‌داشتنی غواصی می‌کند، خطر بسیار کمی دارد که حتی کمتر می‌شود اگر ایده خوبی داشته باشد و با هم‌تیمی‌ای غواصی کند که بتواند او را در کف زمین جستجو کند، و به هنگام تجهیز با دستگاه توصیف شده بالا، خطر حتی کمتر می‌شود. در مقابل، با توجه به مثال‌های دردناک ذکر شده، می‌توان یک نفر را «در غواصی دو نفره روی عمق سی متری» از دست داد، فقط به دلیل اینکه قادر به بالا آوردن یک غواص سینوپسی از این عمق نیست. این می‌تواند در عمق کمتر، حدود ۱۰ تا ۱۵ متر، نیز رخ دهد، اگر هم‌تیمی از هیجان بیافتد و نفس کم بگیرد. در پایین، مرگ در کمتر از پنج دقیقه غواص سینوپسی را می‌گیرد و زمان بسیار سریعی است.

این عجیب و ناپذیر است که ببینیم این «ورزش» در فرانسه در حال رشد است، جایی که یک «آموزش آپنی» ایجاد شده است. این دیوانگی است. شاید امیدواریم که افرادی را که می‌خواهند به چنین فعالیتی بپردازند، «کنترل» کنیم. اما فقط تأیید این فعالیت به عنوان یک رشته ورزشی خودش عجیب است. اما در این کشور بد، کی فکر می‌کند؟ سیاستمداران؟ خبرنگاران؟

**در واقع پشت این همه، خدای پول است، و آپنی ماشین‌های تنفسی، پالم‌ها و توباس را فروش می‌کند، حالا که تمام ماهی‌ها را کشته‌ایم. ** ---

۱۳ اکتبر ۲۰۰۲:

مردید، ما بقیه را به عهده داریم

آپنیست فرانسوی آودری مِستر در حال تلاش برای شکستن رکورد جهانی «نو لیمیتس» می‌میرد [۱۳/۱۰/۲۰۰۲ ۰۵:۴۴]

نمایش باید ادامه یابد...

سنت دومینیک، جمهوری دومینیکن (AP) -- آپنیست فرانسوی آودری مِستر، که در زمان انتشار فیلم «بزرگ آبی» ۱۷ سال داشت، شنبه در حال تلاش برای شکستن رکورد جهانی غواصی آپنی «نو لیمیتس» در آب‌های گرم و آرام جمهوری دومینیکن جان خود را از دست داد.

متصل به یک طناب که از یک قرقره خارج می‌شد و توسط وزن ۹۰ کیلوگرمی به نام «لوله» به پایین کشیده می‌شد، زن جوان ۲۸ ساله بدون اکسیژن در ساعت ۱۴:۳۰ محلی (۱۸:۳۰ گرینویچ) به پایین آمد. نه دقیقه و ۴۴ ثانیه بعد، غواصان بدن او را از آب بیرون آوردند. اسکار صورتی از بینی و دهانش خارج می‌شد. غواصی باید حدود سه دقیقه طول بکشد. پزشکان تلاش کردند او را زنده کنند و با قایق موتوری به یک هتل نزدیک ساحل، در فاصله چهار کیلومتری، منتقل کردند که مرگ او اعلام شد.

«در پایین یک حادثه رخ داد،» گفت کارلوس سرّا، رئیس فدراسیون جهانی شنا با اسکوبا، مبتنی در میامی (استنتاج شگفت‌انگیز). «ما فکر می‌کنیم چیزی به گوشه برخورد کرده است. وقتی که بیرون آمد، از دهانش بubbles (نوعی فوم) خارج می‌شد و خون می‌ریخت.» (هیچ چیزی به گوشه برخورد نکرده است. آودر ماستر از تکنیکی که همسرش "پیپین" آن را ابداع کرده بود، یعنی فرو رفتن سینوس‌هایش استفاده می‌کرد. یک شنا به عمق 160 متر یا بیشتر، به گوشه چسبیده، سپس بالا آمدن سریع، به سادگی یک ریسک غیر منطقی است که انسان به خودش می‌دهد، بدن او به طور کامل برای این کار مناسب نیست. همه چیز از نظریه‌های دیوانه‌وار جاکس مایول در کتابش "هومو دلفینوس" شروع می‌شود، که توسط سینمایی که بسون را دوست دارد، محبوب شد. اسکوبا یک رشته ورزشی نیست، بلکه یک اشتباه است، مانند کلیمبلینگ بدون کابل یا پرش اسکی با چتر در کوه. اما جذاب است. مسئولان اصلی این مرگ، رسانه‌ها و سponsorها، شرکت‌هایی هستند که چنین کارهایی را مالیات می‌کنند).

آودر ماستر در عمقی که تعیین کرده بود، 171 متر، نزدیکی ساحل لا رومانا، در حدود 130 کیلومتری شرق سنت دومینیک، اضافه کرد. اما برای این که این فرود معتبر شود، باید که جوانی به سطح بازگردد (حقیقتاً یک نکته شگفت‌انگیز! یک رکوردی که در طی آن پیروز مرده می‌شود، نمی‌تواند معتبر باشد...).

او قبلاً در جلسات آزمایشی در روز چهارشنبه به همین عمق رسیده بود.

«چیزی بسیار بد رخ داده است»، گفت جف بلومنفلد، شرکت ایتالیایی شنا مارس که جوان فرانسوی را ساپورت می‌کرد. (پسرم قبل از اینکه بکشد، برای شرکت ایتالیایی مارس کار کرده بود. شرکت بوچات در فرانسه نیز به احتمال زیاد این "کارهای شگفت‌انگیز" را ساپورت می‌کند. این کار باعث فروش کفش‌های شنا، کیسه‌های شنا، ماسک‌ها، مجلاتی مثل "آپنئا" می‌شود. مدیریت شرکت مارس آیا تصمیم می‌گیرد از فعالیت‌هایی که به گردهمایی‌های رومی و قربانی کردن گلادیاتورها شبیه است، خارج شود؟ من می‌خواهم بدانم. متأسف که قربانی فرزند خود مدیر شرکت مارس نبوده است. شاید باید به همین نتیجه برسیم؟).

«ما هنوز نمی‌دانیم که چه اتفاقی افتاده است». او اضافه کرد که 13 شناگر فرود را نظارت می‌کردند و یکی از آنها به او اکسیژن در حین بالا رفتن داده بود.

"نولیمیت" رشته‌ای از شنا است که در آن رکوردها عمیق‌ترین هستند اما به عنوان یکی از خطرناک‌ترین‌ها نیز شناخته می‌شود (اما این یک "رشته" نیست. ساده‌طور یک دیوانگی جذاب است که توسط افراد بی‌پاسخ انجام می‌شود). این رشته را لوک بسون در فیلم "گرند بلو" نشان داده است. پس از رسیدن به هدفشان، شناگران "نولیمیت" مستقیماً به سطح باز می‌گردند. مرحله‌ای از فشار کاهشی لازم نیست، چون شناگر هیچ هوایی زیر آب نگرفته است.

اما شنبه، چیزی که باید اتفاق می‌افتد اتفاق نیفتاد، چون باید به او اکسیژن داده شود و زمانی که باید زیر آب بود، سه برابر شد. بر اساس گفته م. بلومنفلد، ممکن است او بیهوش شده باشد (آه، درست است؟). بدن او به سانت دومینیک منتقل شد تا اتوفسی بگیرد.

آودر ماستر سعی داشت رکورد جهانی 162 متری که توسط همسرش، شناگر معروف کوبایی فرانسیسکو "پیپین" فریراس که در ژانویه 2000 در نزدیکی کوزومل، مکزیک معتبر شده بود، را بشکند. او در حادثه حضور داشت (سوال: آیا او پس از این فاجعه همچنان به عنوان یک هرود ادامه خواهد داد؟ این کار ممکن است. شرارت تبلیغات، نیاز به وجود در فضای رسانه‌ای می‌تواند فردی را به طور کامل مصرف کند و باعث از دست دادن انسانیت او شود).

«او یک پیشگام بود، همانند اولین کسی که روی ماه پا گذاشت یا اولین کسی که به قله کوه اورست رسید،» گفت م. بلومنفلد (این جمله یک بی‌پاسخگویی شگفت‌انگیز است). قهرمان فرانسوی باید در اوایل روز شنبه شنا می‌کرد اما اوضاع جوی این کار را ممکن نکرد. این فارغ‌التحصیل از زیست‌شناسی دریایی در 19 مه 2001، با شنا به عمق 130 متر در نزدیکی فورت لادر‌ر، فلوریدا، رکورد جهانی "نولیمیت" زنان را کسب کرد. این شنا او را به رتبه پنجم در فهرست قهرمانان جهانی این رشته رساند.

در 4 اکتبر گذشته، او به 163.36 متر رسید بدون اینکه نفس بگیرد. در ماه آوریل، او با همسرش به عمق 103 متر شنا کرد.

روزنامه‌های ای. پی.

خوانندگان ممکن است دیده باشند: فرانسه کشوری است که اولین "مرکز ملی آپنئه" را ایجاد کرده است. چرا که بهتر است، چرا که یک "مرکز ملی شنای بدون دست" یا یک "مرکز ملی پرش اسکی با چتر در کوه" یا حتی یک "مرکز ملی بازی رولت" ایجاد نکنند؟

ما در فرانسه یک وزیر جوانی و ورزش داریم. به نظر می‌رسد که او کاملاً بی‌اهمیت است که افرادی در یک "رشته" که بیشتر شبیه رولت است تا فعالیت ورزشی واقعی، کشته شوند. مانند همان وزیر، که طی 25 سال گذشته کاملاً بی‌اهمیت است که ULMها همچنان در فرانسه طراحی، ساخت و فروش می‌شوند *بدون گواهی ناوبری *(که مربوط به DGAC، دélégation Générale à l'Aviation Civile است) و بدون کنترل‌های دوره‌ای اجباری استفاده می‌شوند. دیروز تصاویری از یک رشته جدید دیدم که به طور کامل به مخاطراتش می‌رسد: "آکروباتیک در پاراگلایدر". این تصاویر در مسابقه آخر در سنت هیلر دو توت گرفته شده بودند. در حالی که این دستگاه به طور خودکار مشکوک است، آیا یک "مرکز ملی آکروباتیک پاراگلایدر" به وجود خواهد آمد؟

*ما در فرهنگی ای که اکتشافات اکسترم را به عنوان یک نماد از یک تغییر فرهنگی نگران‌کننده زندگی می‌کنیم. *

پشت همه این چیزها یک مسئولیت بزرگ از سوی رسانه‌ها وجود دارد. من نمی‌دانم که مردم چقدر می‌دانند که رسانه‌های ما چگونه زندگی‌های ما و چه چیزی در سرها و ذهن‌های فرزندانمان را می‌سازند. این خبر در مورد مرگ آودر ماستر روی تلگراف‌های اداره‌های خبری، در سر تلویزیون‌ها خواهد افتاد. شاید در مورد آن صحبت کنند؟ اما چگونه؟ خبر را اعلام خواهند کرد، فقط با نشان دادن "تصاویر اخیر شناگر در جلسات آزمایشی". شاید یکی از قهرمانان فرانسوی این "رشته" را سؤال کنند، یا "رئیس فدراسیون فرانسوی آپنئه". یک گزارشگر بی‌هوش ممکن است سؤالی جدی بپرسد: "به نظر شما، آیا می‌تواند یک حادثه فشار کاهشی باشد؟" و "مسئول" پاسخ دهد: "خیر، زمان اقامت در عمق کم است، پس نمی‌تواند چنین چیزی باشد. ما در حال انجام تحقیق برای شناسایی عوامل دقیق حادثه هستیم." و مردم به طور جدی سر خود را می‌کنند، گزارشگر نتیجه می‌گیرد: "تحقیق در حال انجام است." اما هیچ کس به فردی مانند من دعوت نخواهد کرد که این گناه بزرگ را به طور کامل اعلام کند. در سه جمله و دو طرح، من می‌توانم ساعت‌هایی را که اشتباه بودند، به جایی بگذارم.

هیچ چیزی در سر، هیچ چیزی در قلب، هیچ چیزی در گوشت. در افرادی که ما را رهبری می‌کنند، در افرادی که رسانه‌ها به طور قابل توجهی زندگی‌های ما و ذهن فرزندانمان را تحت تأثیر قرار می‌دهند، بی‌پاسخگویی و ناتوانی کامل وجود دارد. من به یک مدیر هوانیروی می‌دانم (یک مهندس مکانیک که طی سال‌های طولانی با او آشنا بودم)، که طی ماه‌های طولانی در سال 1989 پس از مرگ دوستم به نام میشل کتازمن، که به دلیل یک تجهیز خفیف مربوط بود، به او مراجعه کردم. من به او گفتم:

• چند جوان دیگر باید بکشند تا شما وارد عمل شوید؟

او هرگز وارد عمل نشد.

15 اکتبر 2002: فرانسوی آودر ماستر در حال تلاش برای شکست دادن رکورد جهانی فرود با گوشه و بازگشت به یک بالون، به عمق 170 متر مرد. پرونده. فدراسیون تصمیم گرفت این رکورد را به صورت پس از مرگ معتبر کند.

20 اکتبر 2002: فرانسوی لویک لفرم به عنوان رکوردبردار شد و رکوردش را به آودر ماستر اختصاص داد. مقاله ای که در 18 اکتبر 2002 توسط لوک لوايلانت در لیبراسیون منتشر شد.

**9 اکتبر 2003: یک فاجعه دیگر. بدون توضیح: **

به آقای پوته گرامی،

من فقط اخیراً پرونده شما در مورد خطرات آپنئه را دیدم و این موضوع من را بسیار تأثیر گذاشت! به واقع در 19 اوت گذشته پسرم هارولد در استخر ما یک آپنئه انجام داد. در ساعت 20:15، همسرم می‌خواست چیزی به او بگوید. هارولد آماده می‌شد و گفت "سکوت کن، من در حال تمرکز هستم." این آخرین کلمات او بودند، چون همسرم 15 دقیقه بعد او را در پایین استخر یافت، ماسکش پر از آب بود! او 18 سال داشت... بخش احیاء نتوانست چیزی انجام دهد. ما یک خانواده شناگر هستیم، و با وجود اینکه می‌دانستیم خطرات آپنئه، اما آنها را در استخر کمتر ارزیابی کردیم! هارولد 3 دقیقه و 30 ثانیه آپنئه می‌کرد و علاوه بر این، این فیلم "گرند بلو" را که چند روز پیش دوباره دیده بود، جذب می‌شد. او می‌گفت که در حین آپنئه خیلی خوب می‌حسید. همسرم از اینکه او را در آن لحظه به تنهایی گذاشته بود، متأسف بود. می‌فهمید که چرا این پرونده من را به این اندازه لمس می‌کند، من همان داستانی را دارم که شما دارید و چند نفر دیگر هم همین داستان را خواهند داشت؟ من می‌خواهم چیزی انجام دهم تا این را جلوگیری کنم اما نمی‌دانم چه کنم! این پرونده توسط تمام اعضای کلوب شنا خوانده شده است. متأسف که فقط پس از حادثه آن را خواندم! می‌خواهم با یک تلویزیون تماس بگیرم تا یک برنامه در مورد این موضوع ایجاد کنم. شاید ما یکدیگر را ببینیم، این موضوع من را خوشحال می‌کند. با شما، من بهتر فهمیدم شرایط مرگ پسرم و مطمئن هستم که او هیچ چیزی نمی‌دانست! متشکرم که به توجه شما اهمیت می‌دهید

ایسابل اگرمن

گزارشگران حرکت نمی‌کنند. یک کودک که در یک استخر غرق می‌شود، "فروش نمی‌شود". با این حال، آنها گزارش‌هایی در مورد رکوردهای بی‌معنی "شناگران اکسترم" خواهند داشت، که ممکن است به افرادی که می‌خواهند به چنین راهی بروند، الهام بخش باشند که ممکن است به همان روش در یک استخر ساده به مرگ برسند.

بعد از مرگ پسرم، من به جاکس مایول تماس گرفتم که با من در کارائیب شنا کرده بود. من به او گفتم:

• به من کمک کن. از تصویر رسانه‌ای خود برای متوقف کردن این قتل‌ها استفاده کن. ما می‌توانیم زندگی‌ها را نجات دهیم.

اما او فرار کرد. رسانه‌ها تنها دلیل زندگی او بود. یک اشتباه بد. او یک سال پیش به تنهایی در خانه‌اش در جزیره اِلبا، توسط همه رها شده بود، خودکشی کرد. در آن روز، بسون در دست نبود تا او را فیلم کند.

10 اکتبر. پیام یک مخاطب:

*تصور کنید که من هم به طور نزدیک به مرگ رسیدم وقتی یک آپنئه انجام دادم. بیش از 10 سال پیش، پس از دیدن "گرند بلو" (ساختار معمول)، پس از یک چند روز تمرین، من 3 دقیقه و 30 ثانیه می‌توانستم (خارج از آب). من سعی کردم در استخر و پس از 2 دقیقه => بیهوش شدم. اگر دوستم نبود که من را ببیند و فوراً من را بالا بیاورد، من همین کار را انجام می‌دادم. * * این "گرند بلو" یک معضل واقعی است، با یک ایدئولوژی نیلیستی که آپنئه را به عنوان یک راه برای فرار از مشکلات واقعی زندگی به یک آسمان مجازی نرم تبدیل می‌کند. در واقع، این یک دین نزدیک به ویژگی‌ها دارد. مشکل این است که جوانان ناچار به طور طبیعی در این گره می‌افتند و به آن باور واقعی دارند. این تشویق به خودکشی است. * * این یک تشویق به خودکشی است......

پیام مایول دیوانه بود: "انسان اول به عنوان یک ماهی تکان می‌خورد". او جهان را شبیه بازی‌های چرخه می‌دید. یک روز، جاکس مارتین که در یک لحظه چندین صحنه ای که آمریکایی‌ها دوست دارند، نشان داد که پایان آنها ممکن است فاجعه‌آمیز باشد، به من گفت (بعد از اینکه من در برنامه‌اش برای یک کار کمتر خطرناک، که می‌دانستم می‌توانم با انگشتان پا‌ام یک تصمیم بگیرم):

• من متوقف می‌شوم. همه این چیزها گزینه‌های ناگواری دارد، حتی اگر تماشای زیادی داشته باشد. 15 روز پیش یکی از کمک‌هایم به من گفت: "یک فرد وجود دارد که یک کار پیشنهاد می‌کند: با یک دوچرخه از یک کوه پریدن، به یک کشش پلاستیکی متصل شده. من به شماره اعلام شده تماس گرفتم و به آن فرد گفتم. یک صدای زن به من گفت: "او هنوز از مدرسه باز نشده است..."*

اما چه تعداد جاکس مارتینی وجود دارد که از این گزینه‌های ساده‌ای که می‌تواند چیزهایی که می‌تواند تأثیر بگذارد، دست بکشند. چیزی که شگفت‌انگیز است، این تئاتر سایه‌های تلویزیون است. از یک طرف، مردم را به بازی‌های چرخه می‌فروشند، روزانه و از طرف دیگر، این بزرگترین گریز، این گریز روزمره روزانه از مسئولیت‌های واقعی. من به یاد دارم پاسخ یکی از مهم‌ترین شرکت‌های فرانسوی که تجهیزات شنا را تولید می‌کرد و رقابت‌های آپنئه را ساپورت می‌کرد، 10 سال پیش، که به من یک جکت نجات برای شناگران اسکوبا ارائه دادم که من اختراع کرده و توسعه داده بودم:

• امنیت یک بازار جذاب نیست.

برای رسانه‌ها همین است. بهتر است به این چیزهای شگفت‌انگیزی که "فدراسیون فرانسوی آپنئه" است، مخاطب بدهند تا به مردم بگویند که چه چیزی در حال اتفاق افتاده است. مقاله این زن را بخوانید که پسرش را در ... استخر خانوادگی از دست داد. این افراد نمی‌دانستند. این چیز شگفت‌انگیز است;

من به یاد دارم یک خاطره قدیمی بیش از بیست سال. ULM شروع به کار کرد. "فدراسیون فرانسوی ULM" رقابت اول را در میلو انجام داد. چون ماشین‌ها بسیار متفاوت بودند، نمی‌دانستیم چگونه می‌توانند رقابت کنند. یک مسیر وجود داشت، یک مسیر که از پرواز کنندگان خواسته می‌شد عکس بگیرند. بعد یک احمق ایده‌ای برای یک رقابت "دقت فرود" داشت، با ماشین‌هایی که دارای بال‌های افزایشی نبودند. این کار باعث می‌شد که پروازکنندگان با سرعت کمتر به سمت فرود بروند. اولین مشکل: یک فرد در ورود به پرواز، فرود می‌خورد و به جان می‌خورد. تلویزیون فیلم می‌کند. او را به طور نفس‌کشی، مانند چرخه‌های رومی می‌برند. هیچ کس نمی‌تواند بگوید "این کارها را متوقف کنید!".

در این لحظه یک فرد دیگر به سرعت می‌آید، فرود می‌خورد و ... به چرخش می‌افتد. من که کمی پرواز کرده‌ام، از همه چیز می‌دانم، می‌بینم که دم‌پر مانده است. فرد به چرخش می‌افتد و نمی‌داند که وقتی این اتفاق می‌افتد، باید دسته فرمان را فشار داده و گاز بگیرد، حتماً. اگر می‌دانست، از این حادثه می‌توانست بیرون بیاید. در حالی که من در مقابل تلویزیون فریاد می‌زدم، در حال دیدن این دنباله به طور زنده "اگر می‌خواهی، خوب، فشار بده!" فرد سه چرخش انجام داد و مرد. تلویزیون فیلم می‌کند. من تماس می‌گیرم، می‌خواهم این تصاویر را توضیح دهم که فردا دوباره نمایش داده می‌شود. هیچ کاری نمی‌شود. " رویداد گذشته است". تلویزیون "کارش را انجام داده است". " حالا، آقای جناب، تیم فیلمبرداری روی موضوع دیگری است". با این حال، چیزی که می‌توانم به شما بگویم این است که ما به "مسئولان فدراسیون ULM" مصاحبه کردیم.

خداوند، خاطرات به طور مداوم به سمت بالا می‌آیند. دلاکورت، مانند ما، یک پیشگام در بالا بود. در آن زمان این وسایل "مانتا" بودند. من یکی از آنها داشتم، اما چون پروازکننده هواپیمایی بودم، از این وسایل که کمی ناشناخته بودند می‌ترسیدم. ما هنوز نمی‌دانستیم که این وسایل چگونه می‌توانند "در یک حالت افت" قرار بگیرند، تا زمانی که راه حلی برای این مشکل پیدا کردیم. اگر این وسایل به طور تصادفی به "حالت افت" برسند، فشار بالایی به جلو می‌آید. آنها در یک افت غیرقابل بازگشت می‌افتند. راه حلی وجود داشت. آن راه حل، با قربانی‌هایی به دست آمد. در آن زمان، شاید خوانندگان به یاد داشته باشند که من فوراً در یک مقاله که در Science et Vie منتشر شد، هشدار دادم. مطالعه پرونده من در مورد ULM.

قبل از اینکه این اتفاق افتاد، تلویزیون به دلاکورت پیشنهاد فیلمبرداری داد. آنها به یک جایگاه می‌روند. اما باد به درستی جهت ندارد. ساعات می‌گذرند. کارگردان ناراحت می‌شود:

• شما می‌خواهید بروید یا نه؟

دلاکورت به سرعت می‌دود، اما کنترل بالایش را از دست می‌دهد و در مقابل دوربین‌ها به جان می‌خورد، این دوربین‌های دیوانه‌ای که نتوانستند اسکلت مایول را در حال اسکلت کردن در سقف خود را فیلم کنند.

**اتیان کولومب، اوت 2004 **

متشکرم که مقاله‌ای در مورد آپنئه نوشتید. می‌خواستم شروع کنم، اما با دیدن مقاله شما در مورد خطرات آن، احساس یک سرما که نادر است، کردم. نه فقط اینکه من دیگر نمی‌خواهم در عمق بزرگ آپنئه امتحان کنم، بلکه مقاله شما به من کمک کرد تا محدودیت‌های سختی برای مطالعات زیر آب من در آینده تعیین کنم. من هنگام فکر کردن به اینکه مقاله شما ممکن است زندگی من را نجات داده باشد، سرما می‌کنم.

اتیان

سپتامبر 2004 :

سلام،

من واقعاً "آرام" شده‌ام با مقاله شما در مورد آپنئه. انسان‌ها به این شکل هستند که معمولاً واقعیت را تا روزی که به طور کامل در آن غرق می‌شوند، انکار می‌کنند...

من باور داشتم که یک شکارچی جدی هستم... با خواندن مقاله شما به یاد تمام آپنئه‌های این تابستانم رفتم: و چه چیزی!

بله، می‌توان گفت که در همه فرودهایی که من انجام دادم، تعداد کمی از آنها بود که در صورت بیهوشی می‌توانستم نجات داده شوم... من این کار را نمی‌دانم

امیدوارم که سیستم‌های امنیتی که پیشنهاد کرده‌اید، به زودی یک چیز واضح باشد. می‌دانید که من به شما سپاسگزار هستم، و چیزی که شما انجام می‌دهید زندگی‌ها را نجات خواهد داد.

متشکرم

سرژ یونو

یک روزنامه‌نگار کشته و بی‌پاسخگو

آوریل 2006: روزنامه "ل موند" دوباره ****

این رشته که توسط "گرند بلو" محبوب شده است به شما امکان می‌دهد تا از استرس فرار کنید با یادگیری تنفس و حفظ نفس

نفس کنید... آرام... کند... عمیق... " فیلیپ کلودل، مربی، به طور آهسته این دستورات را به متدربان می‌گوید، که در کنار استخرها ایستاده‌اند. این چگونه شروع می‌شود یک جلسه اولیه برای آموزش آپنئه در مرکز UCPA-Aqua 92 در ویلنوف-لا-گارن، (هات-دو-سین)، 10 دقیقه از پاریس.

دست‌هایشان در کنار بدن، متدربان از همه سنین، در کیسه‌های شنا، چشمانشان بسته است. قبل از ورود به آب، آنها یک ساعت را برای آرامش می‌گذرانند. این مراسم در ابتدای هر یک از پنج یا شش جلسه از کارگاهی که آنها را به یک شناگر تبدیل می‌کند، تکرار می‌شود. "این تمرین‌ها به شما می‌آموزند که با بدن خودتان تماس برقرار کنید، جهان خارجی، صدا، حمل و نقل، کار، خانواده... را فراموش کنید،" می‌گوید مربی. "این چگونه است که می‌توانید نفس خود را کنترل کنید."

نفخ عمیق از طریق بینی، شکم پر، احساسی که ریه‌ها پر می‌شوند، سپس تنفس از طریق دهان، دو بار کندتر، با شکم که این بار خالی می‌شود: این تمرین 5 تا 10 بار تکرار می‌شود تا ریتم مناسب پیدا کنید، که در طول جلسه حفظ می‌شود. سپس یک کار بر روی تمام بدن. گردن آزاد می‌شود، سر به هر دو طرف می‌چرخد. کمر و شانه‌ها مانند یک هولا-هوپ چرخیده می‌شوند. پاها با کشیدن کف پا به سوی باسن کشیده می‌شوند. "شما شروع به احساس برخی عضلات خود می‌کنید،" می‌گوید مربی، در حالی که می‌خواهد که چرخاندن مچ‌ها و مچ‌های دست را نیز انجام دهند. سپس شناگران باید روی یک پا تعادل حفظ کنند، همچنان چشمانشان بسته است.

"این تمرین‌ها به منظور حذف تنش‌های داخلی، هم عضلانی و عصبی و هم ذهنی است،" می‌گوید فیلیپ کلودل. "این تنش‌ها انرژی مصرف می‌کنند و بنابراین اکسیژن مفید برای حفظ آپنئه را مصرف می‌کنند."

حدود 15 دقیقه شنا به آبی با دمای 30 درجه می‌رسد. سپس، با دست‌های روی لبه استخر، پس از خالی کردن ریه‌ها، متدربان سر خود را زیر آب نگه می‌دارند. بسیار سریع، رکوردهای شخصی شکسته می‌شوند. "یک دقیقه!" یک پنجاه‌ساله با موی سفید احساس می‌کند. "تاکنون نمی‌توانستم بیش از 15 ثانیه بمانم." در این لحظه، قلب کمتر می‌تپد.

"بازگشت به اصلی"

حالا باید کفش‌های شنا را بپوشند تا یک طول در انتهای استخر شنا کنند، این بار با ریه‌های پر شده. با دست‌های امتداد یافته در جلو، بدن از شانه‌ها تا پاها به آهستگی حرکت می‌کند. شنا هیدرودینامیک است، بنابراین مصرف فیزیکی کمتری دارد. این کار می‌تواند، در آینده در محیط طبیعی، به شما امکان دهد تا در میان ماهی‌ها حرکت کنید بدون اینکه آنها را ترسانید.

اولین فرودهای در استخر بزرگ کمی نگران کننده است. همه نمی‌دانند چگونه فشار روی گوش‌ها را تطبیق دهند: این فشار دو برابر می‌شود زیر 10 متر و سه برابر زیر 30 متر. با این حال، همه استرس را از دست داده‌اند، فرودهای تکرار می‌شوند، بیشتر به پایین، در طول "خط زندگی"، یک سیم که می‌توانید برای فرود بهتر به آن چسبید. برخی تا کف می‌رسند: فقط 30 ثانیه طول می‌کشد تا فرود و بازگشت بدون هیچ فشردگی. "این فقط یک سوال اعتماد است"، می‌گویند کسانی که پس از بازگشت نفس خود را با یک لبخند بزرگ دوباره می‌گیرند.

در پایان کارگاه، بهترین‌ها بیش از دو دقیقه بدون نفس می‌مانند. البته هنوز دور از عملکردهای اسطوره‌ای قهرمانان آپنئه. بلژه ای پاتریک موسیمو در تابستان 2005 به 209 متر فرود آمد. بهترین‌ها تا 8 دقیقه و 200 متر زیر آب می‌مانند.

از زمان موفقیت فیلم "گرند بلو" توسط لوک بسون در سال 1988، آپنئه بسیاری از دوست‌ها یافته است. بسیاری برای جنبه ورزشی این رشته، اما همچنین برای رفاهی که این رشته ارائه می‌دهد. "این یک راه خوبی برای بازگشت به اصلی است،" می‌گوید فرانسوی لویک لفرم، حائز رکورد جهانی شنا در عمق مطلق ("نولیمیت") با رسیدن به 171 متر. آپنئه به شما اجازه می‌دهد تا بدن خود را به خوبی بفهمید، اما همچنین به یک تفکر درونی واقعی می‌پردازد. وقتی در مقابل خود، به محدودیت‌های خود نگاه می‌کنید، نمی‌توانید دروغ بگویید. "

برای او، "ماندن زیر آب بدون نفس بیشتر به یک مراقبه شبیه است تا یک تمرین فیزیکی. شما سریع یاد می‌گیرید که احساسات خود را کنترل کنید، سپس بدن خود را برای مصرف کمتری اکسیژن. این چیزی است که احساس رفاه را ایجاد می‌کند." همه متدربان همین نکته را می‌پذیرند: پس از جلسات آپنئه، خواب بهتری دارند.

کریستوف دو شنای

این رشته که توسط "گرند بلو" محبوب شده است به شما امکان می‌دهد تا از استرس فرار کنید با یادگیری تنفس و حفظ نفس

نفس کنید... آرام... کند... عمیق... " فیلیپ کلودل، مربی، به طور آهسته این دستورات را به متدربان می‌گوید، که در کنار استخرها ایستاده‌اند. این چگونه شروع می‌شود یک جلسه اولیه برای آموزش آپنئه در مرکز UCPA-Aqua 92 در ویلنوف-لا-گارن، (هات-دو-سین)، 10 دقیقه از پاریس.

دست‌هایشان در کنار بدن، متدربان از همه سنین، در کیسه‌های شنا، چشمانشان بسته است. قبل از ورود به آب، آنها یک ساعت را برای آرامش می‌گذرانند. این مراسم در ابتدای هر یک از پنج یا شش جلسه از کارگاهی که آنها را به یک شناگر تبدیل می‌کند، تکرار می‌شود. "این تمرین‌ها به شما می‌آموزند که با بدن خودتان تماس برقرار کنید، جهان خارجی، صدا، حمل و نقل، کار، خانواده... را فراموش کنید،" می‌گوید مربی. "این چگونه است که می‌توانید نفس خود را کنترل کنید."

نفخ عمیق از طریق بینی، شکم پر، احساسی که ریه‌ها پر می‌شوند، سپس تنفس از طریق دهان، دو بار کندتر، با شکم که این بار خالی می‌شود: این تمرین 5 تا 10 بار تکرار می‌شود تا ریتم مناسب پیدا کنید، که در طول جلسه حفظ می‌شود. سپس یک کار بر روی تمام بدن. گردن آزاد می‌شود، سر به هر دو طرف می‌چرخد. کمر و شانه‌ها مانند یک هولا-هوپ چرخیده می‌شوند. پاها با کشیدن کف پا به سوی باسن کشیده می‌شوند. "شما شروع به احساس برخی عضلات خود می‌کنید،" می‌گوید مربی، در حالی که می‌خواهد که چرخاندن مچ‌ها و مچ‌های دست را نیز انجام دهند. سپس شناگران باید روی یک پا تعادل حفظ کنند، همچنان چشمانشان بسته است.

"این تمرین‌ها به منظور حذف تنش‌های داخلی، هم عضلانی و عصبی و هم ذهنی است،" می‌گوید فیلیپ کلودل. "این تنش‌ها انرژی مصرف می‌کنند و بنابراین اکسیژن مفید برای حفظ آپنئه را مصرف می‌کنند."

این رشته که توسط "گرند بلو" محبوب شده است به شما امکان می‌دهد تا از استرس فرار کنید با یادگیری تنفس و حفظ نفس

نفس کنید... آرام... کند... عمیق... " فیلیپ کلودل، مربی، به طور آهسته این دستورات را به متدربان می‌گوید، که در کنار استخرها ایستاده‌اند. این چگونه شروع می‌شود یک جلسه اولیه برای آموزش آپنئه در مرکز UCPA-Aqua 92 در ویلنوف-لا-گارن، (هات-دو-سین)، 10 دقیقه از پاریس.

دست‌هایشان در کنار بدن، متدربان از همه سنین، در کیسه‌های شنا، چشمانشان بسته است. قبل از ورود به آب، آنها یک ساعت را برای آرامش می‌گذرانند. این مراسم در ابتدای هر یک از پنج یا شش جلسه از کارگاهی که آنها را به یک شناگر تبدیل می‌کند، تکرار می‌شود. "این تمرین‌ها به شما می‌آموزند که با بدن خودتان تماس برقرار کنید، جهان خارجی، صدا، حمل و نقل، کار، خانواده... را فراموش کنید،" می‌گوید مربی. "این چگونه است که می‌توانید نفس خود را کنترل کنید."

نفخ عمیق از طریق بینی، شکم پر، احساسی که ریه‌ها پر می‌شوند، سپس تنفس از طریق دهان، دو بار کندتر، با شکم که این بار خالی می‌شود: این تمرین 5 تا 10 بار تکرار می‌شود تا ریتم مناسب پیدا کنید، که در طول جلسه حفظ می‌شود. سپس یک کار بر روی تمام بدن. گردن آزاد می‌شود، سر به هر دو طرف می‌چرخد. کمر و شانه‌ها مانند یک هولا-هوپ چرخیده می‌شوند. پاها با کشیدن کف پا به سوی باسن کشیده می‌شوند. "شما شروع به احساس برخی عضلات خود می‌کنید،" می‌گوید مربی، در حالی که می‌خواهد که چرخاندن مچ‌ها و مچ‌های دست را نیز انجام دهند. سپس شناگران باید روی یک پا تعادل حفظ کنند، همچنان چشمانشان بسته است.

"این تمرین‌ها به منظور حذف تنش‌های داخلی، هم عضلانی و عصبی و هم ذهنی است،" می‌گوید فیلیپ کلودل. "این تنش‌ها انرژی مصرف می‌کنند و بنابراین اکسیژن مفید برای حفظ آپنئه را مصرف می‌کنند."

**همان روز (14 آوریل 2006) من یک گزارش زیر را دریافت کردم: ** ** **** ****

من یک پزشک هستم

من با علاقه مقاله شما در مورد خطرات آپنئه را خواندم.

این یک گزارش شخصی من است. پسرم چند سال پیش در تابستان به یک سفر به یونان با سه دوستش رفت. اینها جوانان ورزشی هستند، علاقه‌مند به اسکی برف. آنها جزایر سایکلاد را دیدند، از جمله جزیره آمورگوس.

یکی از جاذبه‌های گردشگری این جزیره یک کشتی سقوط کرده است که در کنار ساحل گیر کرده است. این کشتی به عنوان صحنه‌ای "مهم" در گرند بلو که در آن اینزو مایورکا، به نام جان رنو، یک شناگر گیر کرده در کشتی را نجات می‌دهد، استفاده شده است. صحنه‌های دیگری از فیلم در آمورگوس گرفته شده است. در واقع، راهنمایان گردشگری به طور گسترده‌ای در مورد گرفتن فیلم گرند بلو در جزیره تاکید می‌کنند. رستوران محبوب در بندر به نام "گرند بلو" است.

من و پسرم و دوستانش بخشی از "نسل گرند بلو" هستیم. برای ما جاکس مایول یک اسطوره زنده بود (مرسی بسون). سه دوستش تصمیم گرفتند چند روز در آمورگوس بمانند، و به شنا، پریدن از دیوارها و چند آپنئه در آب آزاد بپردازند. در نهایت، آنها به سانتورین، در یک هتل با یک استخر بزرگ باز شده رفتند. در آنجا، پسرم و دوستانش تصمیم گرفتند یک رقابت آپنئه در استخر "مثل گرند بلو" انجام دهند. رقابت به خوبی انجام شد. هنگامی که یکی از دوستانش برای گرفتن نوشیدنی رفت، پسرم قصد داشت یک رکورد طول در استخر با آپنئه ایجاد کند.

او به طوری که در فیلم دیده بود، در حالت یوگا در کنار آب هیپرتنزیون کرد. سپس یک نفس آخر گرفت و فرود آمد. دوست پسرم که در کنار استخر مانده بود، چیزی متوجه نشد. این فقط پس از بازگشت دوست دیگری چند دقیقه بعد بود که آنها یک فرد بی‌هوش بین دو آب را دیدند. پسرم به سرعت از آب بیرون کشیده شد و یک کارمند هتل اقدامات اولیه را انجام داد.

پسرم که به دلیل هیپرتنزیون بیهوش شده بود، به مدت یک هفته در سانتورین بستری شد، با داروهای آنتی‌بیوتیک برای یک التهاب ریوی اولیه ناشی از جذب سیال. بیهوشی اولیه چند دقیقه‌ای او به طور غیر مترقبه زندگی‌اش را نجات داد، چون اجازه نداد که "آب را بگیرد". جذب مایع در زمان نجات اتفاق افتاد.

من یک پزشک کمک (معادل یک دانشجوی بیمارستان در فرانسه) در یک بخش پزشکی داخلی در سوئیس، نزدیک گرویر چهار ساله هستم.

ما روزانه در کار خود به عواقب ورزش‌های اکسترم، که بسیار محبوب و کاملاً بی‌معنی هستند، می‌بینیم. آپنئه عمیق یکی از آنهاست.

پسرم تقریباً کشته شد و پسر شما مرد.

در طول تحصیلمان در دروس فیزیولوژی به ما گفته می‌شود که خطرات هیپرتنزیون که سیگنال CO2 را قطع می‌کند و باعث بیهوشی هیپوکسی می‌شود. شناگران جوان آپنئه باید بهتر در مورد خطرات این ورزش آگاه باشند.

امیدوارم که گزارش‌های ما بتوانند به افراد دیگر کمک کنند.

گرگوری گندر، پزشک کمک

1782 بلفاکس، سوئیس

پی‌اس. شما می‌توانید نام من را در صورتی که این گزارش جالب باشد، در سایت اینترنتی انتشار دهید. اگر می‌خواهید، من گزارش‌های دیگری در مورد ورزش‌های اکسترم دارم که در طول کارم دیده‌ام. پسرم هم در اسکی برف در اندونزی تقریباً کشته شد. اما این یک داستان دیگر است...

من یک پزشک هستم

من با علاقه مقاله شما در مورد خطرات آپنئه را خواندم.

این یک گزارش شخصی من است. پسرم چند سال پیش در تابستان به یک سفر به یونان با سه دوستش رفت. اینها جوانان ورزشی هستند، علاقه‌مند به اسکی برف. آنها جزایر سایکلاد را دیدند، از جمله جزیره آمورگوس.

یکی از جاذبه‌های گردشگری این جزیره یک کشتی سقوط کرده است که در کنار ساحل گیر کرده است. این کشتی به عنوان صحنه‌ای "مهم" در گرند بلو که در آن اینزو مایورکا، به نام جان رنو، یک شناگر گیر کرده در کشتی را نجات می‌دهد، استفاده شده است. صحنه‌های دیگری از فیلم در آمورگوس گرفته شده است. در واقع، راهنمایان گردشگری به طور گسترده‌ای در مورد گرفتن فیلم گرند بلو در جزیره تاکید می‌کنند. رستوران محبوب در بندر به نام "گرند بلو" است.

من و همراه من، به همراه برادرم و دوستانش، جمعیت "نسل آب‌زیست" هستیم. برای ما جاکس میول (بوده...) یک افسانه زنده است (از سوی بسون). سه نفر تصمیم گرفتند چند روز در آمورگوس بمانند، شنا کردن، پرش از صخره‌ها و یک کم آپنه در آب آزاد انجام دهند. در نهایت به سانتورین رفتند، به یک هتل با استخر بزرگ باز مراجعه کردند. آنجا برادرم و دوستانش تصمیم گرفتند که یک مسابقه آپنه در استخر "همان‌طور که در فیلم آب زیست" انجام دهند. مسابقه به خوبی پیش رفت. وقتی یکی از دوستانش برای گرفتن نوشیدنی رفته بود، برادرم تصمیم گرفت که یک رکورد جدید در شنا در حالت آپنه ایجاد کند.

او همان‌طور که در فیلم دیده بود، به حالت یوگی در کنار آب شروع به هیپرتنزیشن کرد. سپس یک نفس آخر گرفت و پرتاب شد. دوست برادرم که در کنار استخر مانده بود، چیزی متوجه نشد. تنها زمانی متوجه شد که دوستانش بعد از چند دقیقه بازگشتند و یک جسد بی‌حرکت بین آب‌ها دیدند. برادرم به سرعت از آب بیرون کشیده شد و یک کارمند هتل اقدامات اولیه را انجام داد.

برادرم که به دلیل هیپرتنزیشن ناگهانی فلج شده بود، یک هفته در سانتورین بستری شد و برای التهاب ریوی ناشی از جذب مایع به ریه‌ها با آنتی‌بیوتیک درمان شد. فلج کوتاهی که چند دقیقه طول کشید، به طور متناقض زندگی او را نجات داد، چون از او جلوگیری کرد تا "آب بخورد". در همان لحظه نجات، ورود مایع به ریه‌ها اتفاق افتاد.

من پزشک کمک (معادل دانشجویی بیمارستان در فرانسه) در یک بخش پزشکی داخلی در سوئیس، نزدیک گرویر است.

در کار روزمره ما هر روز عواقب ورزش‌های شدید، بسیار محبوب و کاملاً بی‌معنی را مشاهده می‌کنیم. آپنه عمیق یکی از آنهاست.

برادرم مرگ را از دست داد و پسر شما فوت کرد.

در دوران تحصیل، ما در دروس فیزیولوژی به خطرات هیپرتنزیشن آشنا شدیم که سیگنال CO2 را قطع می‌کند و فلج ناگهانی به دلیل کمبود اکسیژن را ایجاد می‌کند. جوانان علاقه‌مند به آپنه باید بهتر از خطرات این ورزش آگاه شوند.

امیدوارم گزارش‌های ما بتوانند به دیگران کمک کنند.

گرگوآر ژندر، پزشک کمک

1782 بلفو، سوئیس

پی‌نوشت: اگر این گزارش برای شما جالب به نظر برسد و بخواهید آن را در وب‌سایت منتشر کنید، می‌توانید نام من را ذکر کنید. اگر بخواهید، گزارش‌های دیگری هم درباره ورزش‌های شدید که در طول کارم دیده‌ام دارم. برادرم هم در سواحل اندونزی به دلیل شنا در موج‌های بزرگ مرگ را از دست داد. اما این داستان دیگری است...

آیا این متن دوم نیاز به نظری دارد؟ از پانزده سال پیش منتظرم که یک روزنامه، چاپی یا تلویزیونی به خطرات آپنه بپردازد، اما هیچ‌کس نکرده است. ورزش‌های شدید "فروشند"، اما ایمنی فروش نیست. اگر تلویزیون‌ها به سمت این مسیر خطرناک و بی‌مسئولیت رفتار کنند، حالا می‌دانید که روزنامه شما، ل موند، با وجود شهرتش، از قاعده پول به عنوان اولویت اصلی نمی‌گریزد. مهم نیست که چند نفر بمرند، چند نفر رنج ببرند، این مسیر را طی خواهند کرد. آنچه مهم است، جذب خوانندگان به هر قیمتی است.

اگر چیزی باشد که خوانندگان من در ستون‌های من، ماه‌ها و سال‌ها پس از آن کشف می‌کنند، این است که رسانه‌هایشان به آن‌ها دروغ می‌گویند.

اینجا یک دیگر از این "فعالیت روزنامه‌نگاری" است، جایی که زندگی انسان کمتر اهمیت دارد و به خدای پول خدمت می‌شود.

۵ ژوئیه ۲۰۰۶

چند نفر دیگر در این تابستان، تحت تأثیر "فدراسیون فرانسه آپنه" جان خواهند داد؟

پاسخ به مقاله شما درباره خطرات آپنه:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

سلام،

از مقاله شما که به خوبی مستند شده بود، سپاسگزارم، چون از حادثه‌ای که برادر کوچکم (۲۴ ساله) این هفته دیده بود، آرامش یافتم. سال‌هاست که ما به طور عادتی (بی‌معنی) آپنه استاتیک و دینامیک را در استخر خصوصی انجام می‌دادیم، هرچند که الهام گرفته بودیم از فیلم لوک بسون. ما بدون اطلاع‌رسانی انجام می‌دادیم و فقط برای چند لحظه "خوشحالی" یا حتی برای بازگشت به حس‌های دلنشینی که همه ما در شکم مادرمان تجربه کرده‌ایم. علاوه بر این، همیشه پس از هیپرتنزیشن و یک دقیقه تنفس بسیار آرام، آپنه انجام می‌دادیم که به ما امکان داد تا تا ۴ دقیقه در حالت استاتیک و تا ۷۵ متر در حالت دینامیک بدون پالم‌ها (در استخر عمومی) بمانیم، بدون هیچ هشداری از مربیان شنا. ما هیچ اطلاعاتی از خطرات نداشتیم و این فعالیت به نظر همه کم‌خطر به نظر می‌آمد.

به طور خلاصه، برادرم در یک آپنه دینامیک شروع کرد، و پس از ۱ دقیقه و ۴۵ ثانیه رفت و برگشت در استخر زیر آب، دیدم که به آرامی هوا را بیرون می‌کشد و به سطح باز می‌گردد، اما سپس به آرامی به پایین استخر کنار پاهاش فرو رفت. فکر کردم که نمی‌تواند برای ادامه دینامیک کافی اکسیژن داشته باشد، اما کافی برای یک قسمت استاتیک. پس از ۱۰ ثانیه، هرچند احساس کردم که بعد از تمام شدن هوا نمی‌تواند بیشتر بماند، او را به سطح کشیدم.

او سفت بود، چشمانش نیمه باز و به عقب برگشته بود، لب‌هایش منقبض شده بود. فوراً او را روی لبه استخر در حالت PLS قرار دادم، کمک‌های دوستانی که در آنجا بودند. سپس ۲۰ ثانیه طول کشید تا به تحریک‌های ما پاسخ دهد و ناگهان بیدار شد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود، و با تعجب از خود می‌پرسید چرا در لبه استخر است. برای همه ما آرامش بخش بود و شانس بزرگی برای او بود که این کار را تنها انجام نداده بود.

از این پدیده فلج ناشی از آپنه آگاه نبودیم، بنابراین فکر کردیم چیزی جدی‌تر وجود دارد، پس در اینترنت جستجو کردیم و شما را در گوگل با کلمات کلیدی "خطر آپنه" پیدا کردیم که در نتایج اول قرار داشتید. اگر از خطرات آپنه مطلع بودیم (مثلاً از رسانه‌های تلویزیونی)، فوراً این فعالیت خطرناک را متوقف می‌کردیم.

چون پس از مشاوره با یک کاردیولوژیست، باید در مقاله شما ذکر شود که هر آپنه بیش از ۱ دقیقه، قلب را آسیب می‌زند و بسیاری از سلول‌های فعال آن به طور دائم از بین می‌روند و قلب را بیشتر مستعد سکته قلبی می‌کند.

با احترام،

می‌توانید من را نقل کنید:

اویلیه گراور

طراح وب در آزِر

پاسخ به مقاله شما درباره خطرات آپنه:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

سلام،

از مقاله شما که به خوبی مستند شده بود، سپاسگزارم، چون از حادثه‌ای که برادر کوچکم (۲۴ ساله) این هفته دیده بود، آرامش یافتم. سال‌هاست که ما به طور عادتی (بی‌معنی) آپنه استاتیک و دینامیک را در استخر خصوصی انجام می‌دادیم، هرچند که الهام گرفته بودیم از فیلم لوک بسون. ما بدون اطلاع‌رسانی انجام می‌دادیم و فقط برای چند لحظه "خوشحالی" یا حتی برای بازگشت به حس‌های دلنشینی که همه ما در شکم مادرمان تجربه کرده‌ایم. علاوه بر این، همیشه پس از هیپرتنزیشن و یک دقیقه تنفس بسیار آرام، آپنه انجام می‌دادیم که به ما امکان داد تا تا ۴ دقیقه در حالت استاتیک و تا ۷۵ متر در حالت دینامیک بدون پالم‌ها (در استخر عمومی) بمانیم، بدون هیچ هشداری از مربیان شنا. ما هیچ اطلاعاتی از خطرات نداشتیم و این فعالیت به نظر همه کم‌خطر به نظر می‌آمد.

به طور خلاصه، برادرم در یک آپنه دینامیک شروع کرد، و پس از ۱ دقیقه و ۴۵ ثانیه رفت و برگشت در استخر زیر آب، دیدم که به آرامی هوا را بیرون می‌کشد و به سطح باز می‌گردد، اما سپس به آرامی به پایین استخر کنار پاهاش فرو رفت. فکر کردم که نمی‌تواند برای ادامه دینامیک کافی اکسیژن داشته باشد، اما کافی برای یک قسمت استاتیک. پس از ۱۰ ثانیه، هرچند احساس کردم که بعد از تمام شدن هوا نمی‌تواند بیشتر بماند، او را به سطح کشیدم.

او سفت بود، چشمانش نیمه باز و به عقب برگشته بود، لب‌هایش منقبض شده بود. فوراً او را روی لبه استخر در حالت PLS قرار دادم، کمک‌های دوستانی که در آنجا بودند. سپس ۲۰ ثانیه طول کشید تا به تحریک‌های ما پاسخ دهد و ناگهان بیدار شد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود، و با تعجب از خود می‌پرسید چرا در لبه استخر است. برای همه ما آرامش بخش بود و شانس بزرگی برای او بود که این کار را تنها انجام نداده بود.

از این پدیده فلج ناشی از آپنه آگاه نبودیم، بنابراین فکر کردیم چیزی جدی‌تر وجود دارد، پس در اینترنت جستجو کردیم و شما را در گوگل با کلمات کلیدی "خطر آپنه" پیدا کردیم که در نتایج اول قرار داشتید. اگر از خطرات آپنه مطلع بودیم (مثلاً از رسانه‌های تلویزیونی)، فوراً این فعالیت خطرناک را متوقف می‌کردیم.

چون پس از مشاوره با یک کاردیولوژیست، باید در مقاله شما ذکر شود که هر آپنه بیش از ۱ دقیقه، قلب را آسیب می‌زند و بسیاری از سلول‌های فعال آن به طور دائم از بین می‌روند و قلب را بیشتر مستعد سکته قلبی می‌کند.

با احترام،

می‌توانید من را نقل کنید:

اویلیه گراور

طراح وب در آزِر

آوریل ۲۰۰۷: مرگ قهرمان فرانسوی لوئیک لفرم

در زیر، یک تبلیغات منتشر شده در تلراما

****مقاله

چند مرد و زن دیگر باید به طور بی‌معنی بکشند تا در نهایت این "مقررات جدید" را متوقف کنیم؟ این جوان یک زن و دو فرزند را به جا می‌گذارد. در رسانه‌ها می‌خوانیم «شاید یک طناب گیر کرده باشد». یک فرضیه برای اجتناب از فرضیه دیگر: بی‌حالی، در اجرای چیزی که به هیچ وجه یک ورزش نیست. اما پذیرفتن آن، باعث می‌شود کسانی که تنها به دلیل آپنه وجود دارند، به خود فکر کنند، در حالی که ریسک می‌کنند

لوئیک لفرم

بازگشت به ابتدای صفحه برای خواندن یا بازخوانی این مقاله درباره خطرات آپنه

۹ ژوئیه ۲۰۰۷

از زمان‌هاست که کاملاً ناامید شده‌ام و امیدی به دیدار بحثی درباره آپنه به عنوان "ورزش مسابقه" ندارم. با این حال، نامه‌ای را که یک خواننده به شبکه ARTE فرستاده است، پس از پخش یک گزارش درباره سلسله ماجراهای شنا در آپنه، اینجا قرار داده‌ام.

به مسئول گزارش‌های ARTE، آقای ناسیورا:

جوان-له-پین، ۹ ژوئیه ۲۰۰۷ عزیزم، اگرچه از سال‌ها پیش مطمئن هستم از کیفیت گزارش‌های شما، گاهی اوقات برخی از آن‌ها من را به شدت واکنش دهند. به ویژه وقتی زندگی جوانان به طور نادانسته تهدید می‌شود.

گزارش امروز درباره آپنه ("مبارزات بزرگ ورزش") نیاز به توجه دارد. ما با احساس عمیق لوئیک لفرم، قهرمان جوان و استعداد بزرگ فرانسه، که به طور غیرمنتظره در نیس در یک تمرین شنا در آپنه در آوریل گذشته جان خود را از دست داد، مواجه می‌شویم. به نظر می‌رسد که قربانی یک مشکل مکانیکی بوده، یا بیشتر احتمالاً فلج ناگهانی آپنه که بدون هیچ هشداری، به طور تصادفی، هر کسی، در هر زمان، قهرمان یا غیرقهرمان، می‌زند.

آپنه فقط یک بازی با مرگ است. این چیزی است که جمعیت را تحریک می‌کند، آن‌ها را لذت بخش می‌کند، و به تماشای بیشتر منجر می‌شود.

جان-پیر پیت چندین بار به دلیل گفتن این موضوع توهین شده است. دوباره، حقایق به او حق می‌دهند. اما حتی اینکه مرگ لوئیک لفرم این رقابت بی‌معنی را متوقف کند، مطمئن نیست. در حال حاضر، این "حادثه بی‌معنی" به "یک طناب گیر کرده" محدود شده است. مقاله را دوباره بخوانید. دوستش، پیر فرولا، شوکه شده است. متوجه نمی‌شود.

• لوئیک قهرمان آپنه‌ای نبود که همه چیز را به هر قیمتی انجام دهد. هرگز خطری نگرفت. هرگز از محدودیت‌های خود فراتر نرفت. او کسی بود که می‌توانست تا ۲۰۰ متر بروید. و مهم‌تر از همه، در کنار بهترین تیم موجود بود"، گفت موناکو به روزنامه رئوترز. این حادثه، برای پیر فرولا "مثل یک روز بد، فقط یک تجمع شرایط" است و افزود: "این بسیار ناعادلانه است."

خب، بگذارید بگوییم. پذیرفتن اینکه این "مقررات" فقط یک بی‌معنی بزرگ است، به معنای بازگشت به همه چیز، و فرستادن قهرمانان به سرزمین بی‌نام و نشان است.

پس از دیوار ۲۰۰ متر، چه خواهد بود؟ دیوار ۳۰۰ متر؟

این دستاوردها بی‌معنی هستند. حتی به طور کامل ورزشی نیستند. یک مرد سریع به پایین می‌رود، به یک گوشه متصل شده، سپس با کمک یک بالون به بالا می‌آید. اگر بخواهیم "امنیت بهتر" ایجاد کنیم، ساده‌ترین راه این است که فرد را به یک طناب ساده متصل کنیم که خودش به یک گوشه متصل شده باشد. می‌توانیم او را به پایین بفرستیم، سریع، و سپس برگردانیم. حداقل مطمئن خواهیم بود که او را بازیابی می‌کنیم. حتی در صورت فلج، می‌توانیم در سطح به او رسیدگی کنیم. اما در این حالت، دستاورد خطر کمتری خواهد داشت. با این حال، بین این و پایین رفتن با یک گوشه در دست و بالا آمدن با یک بالون، چه تفاوتی وجود دارد؟

"پیشرفت بزرگ" به دست آوردن آب کردن گوش‌ها بود. اگر نگاه کنیم، می‌توانیم فردی را در یک کاونتین قرار دهیم، تحت فشار ۲۰ بار فشرده کنیم، سپس فشار را آزاد کنیم. به جز جنبه نمایشی، همه چیز مشابه است. تنها جذابیت این فعالیت، بازتاب‌های رسانه‌ای و جذابیت مرموز بودن است.

مرگ‌های دیگر خواهد آمد، مطمئن باشید.

آیا فکر می‌کنید یک رسانه یک بحث تلویزیونی در این موضوع برگزار خواهد کرد؟ نه، این "فروشند". حالا یک زن جوان و دو فرزند کوچک باقی مانده است. چه غمی.

آلن لکوک-استاپانو، الکترونیکی

به مسئول گزارش‌های ARTE، آقای ناسیورا:

جوان-له-پین، ۹ ژوئیه ۲۰۰۷ عزیزم، اگرچه از سال‌ها پیش مطمئن هستم از کیفیت گزارش‌های شما، گاهی اوقات برخی از آن‌ها من را به شدت واکنش دهند. به ویژه وقتی زندگی جوانان به طور نادانسته تهدید می‌شود.

گزارش امروز درباره آپنه ("مبارزات بزرگ ورزش") نیاز به توجه دارد. ما با احساس عمیق لوئیک لفرم، قهرمان جوان و استعداد بزرگ فرانسه، که به طور غیرمنتظره در نیس در یک تمرین شنا در آپنه در آوریل گذشته جان خود را از دست داد، مواجه می‌شویم. به نظر می‌رسد که قربانی یک مشکل مکانیکی بوده، یا بیشتر احتمالاً فلج ناگهانی آپنه که بدون هیچ هشداری، به طور تصادفی، هر کسی، در هر زمان، قهرمان یا غیرقهرمان، می‌زند.

آپنه فقط یک بازی با مرگ است. این چیزی است که جمعیت را تحریک می‌کند، آن‌ها را لذت بخش می‌کند، و به تماشای بیشتر منجر می‌شود.

جان-پیر پیت چندین بار به دلیل گفتن این موضوع توهین شده است. دوباره، حقایق به او حق می‌دهند. اما حتی اینکه مرگ لوئیک لفرم این رقابت بی‌معنی را متوقف کند، مطمئن نیست. در حال حاضر، این "حادثه بی‌معنی" به "یک طناب گیر کرده" محدود شده است. مقاله را دوباره بخوانید. دوستش، پیر فرولا، شوکه شده است. متوجه نمی‌شود.

• لوئیک قهرمان آپنه‌ای نبود که همه چیز را به هر قیمتی انجام دهد. هرگز خطری نگرفت. هرگز از محدودیت‌های خود فراتر نرفت. او کسی بود که می‌توانست تا ۲۰۰ متر بروید. و مهم‌تر از همه، در کنار بهترین تیم موجود بود"، گفت موناکو به روزنامه رئوترز. این حادثه، برای پیر فرولا "مثل یک روز بد، فقط یک تجمع شرایط" است و افزود: "این بسیار ناعادلانه است."

خب، بگذارید بگوییم. پذیرفتن اینکه این "مقررات" فقط یک بی‌معنی بزرگ است، به معنای بازگشت به همه چیز، و فرستادن قهرمانان به سرزمین بی‌نام و نشان است.

پس از دیوار ۲۰۰ متر، چه خواهد بود؟ دیوار ۳۰۰ متر؟

این دستاوردها بی‌معنی هستند. حتی به طور کامل ورزشی نیستند. یک مرد سریع به پایین می‌رود، به یک گوشه متصل شده، سپس با کمک یک بالون به بالا می‌آید. اگر بخواهیم "امنیت بهتر" ایجاد کنیم، ساده‌ترین راه این است که فرد را به یک طناب ساده متصل کنیم که خودش به یک گوشه متصل شده باشد. می‌توانیم او را به پایین بفرستیم، سریع، و سپس برگردانیم. حداقل مطمئن خواهیم بود که او را بازیابی می‌کنیم. حتی در صورت فلج، می‌توانیم در سطح به او رسیدگی کنیم. اما در این حالت، دستاورد خطر کمتری خواهد داشت. با این حال، بین این و پایین رفتن با یک گوشه در دست و بالا آمدن با یک بالون، چه تفاوتی وجود دارد؟

"پیشرفت بزرگ" به دست آوردن آب کردن گوش‌ها بود. اگر نگاه کنیم، می‌توانیم فردی را در یک کاونتین قرار دهیم، تحت فشار ۲۰ بار فشرده کنیم، سپس فشار را آزاد کنیم. به جز جنبه نمایشی، همه چیز مشابه است. تنها جذابیت این فعالیت، بازتاب‌های رسانه‌ای و جذابیت مرموز بودن است.

مرگ‌های دیگر خواهد آمد، مطمئن باشید.

آیا فکر می‌کنید یک رسانه یک بحث تلویزیونی در این موضوع برگزار خواهد کرد؟ نه، این "فروشند". حالا یک زن جوان و دو فرزند کوچک باقی مانده است. چه غمی.

آلن لکوک-استاپانو، الکترونیکی

ادامه این مقاله درباره آپنه بازگشت به خطرات بازگشت به صفحه اصلی بازگشت به جدیدترین‌ها

۳۳,۸۲۰ بازدید از زمان ایجاد مقاله، ۱۳ اکتبر ۲۰۰۲. هیچ روزنامه‌نگاری نشان داده نشده است.