به یاد جاک بِنونستم

به یاد جاکس بِونویست

ما را از غیرطبیعی بگیر، او به سرعت باز می‌گردد!

۷ می ۲۰۰۷

می‌توانیم بگوییم: «چرا عنوانی چنین این دسته در صفحه‌ای که قصد دارد به یاد یک دوست فوت‌شده، جاکس بِونویست، بگوید؟»

این داستانی است که با یکی از دانشجویان او، فرانسیس بُووا، شروع کردیم، نویسنده دو کتاب که می‌توانند به صورت آزاد در وب‌سایتش خوانده شوند:

http://www.mille-mondes.fr

ما قصد داشتیم این را به صورت یک مکالمه بسازیم. اما این کار نیازمند زمان و انرژی زیادی بود و دغدغه‌های دیگری هم وجود داشت. حالا که جاکس فوت کرده، به صورت خلاصه می‌خواهم آن را بگویم.

او به هیچ وجه مذهبی نبود. جاکس، از خانواده یهودی، هیچ‌کدام از خدا یا شیطان را باور نداشت. او به علم ایمان بی‌گناهی داشت. علم به او یکی از شریرترین تقلب‌های ممکن را پیش کرد. من قصد ندارم این داستان را به صورت جزئی تکرار کنم. یک روز جاکس با مشکل تهیه غلظت‌های بسیار بالا مواجه شد. این موضوع از سم زنبور آغاز شد. وقتی این سم را به خون انسان تزریق می‌کردند، واکنشی از نوع ایمنی‌شناسی ایجاد می‌شد. جاکس ابتدا یک ایمونولوژیست بود. من در این زمینه کمی می‌دانم، فقط اینکه این واکنش با رفتار گلبول‌های سفید به نام بازوفیل‌ها نشان داده می‌شد. این گلبول‌ها «تَرِش» می‌شوند، مواد موجود در کیسه‌های کوچک را آزاد می‌کنند و به آن «ترش‌شدن بازوفیل‌ها» می‌گویند. این پدیده را با رنگ‌آمیزی این مواد نشان می‌دهند و با میکروسکوپ می‌توان «تعداد بازوفیل‌هایی که ترش شده‌اند» را شمرد.

خوب، این جاکس من بود که یک روز به آنچه به او پیشنهاد شده بود عمل کرد. او غلظت داد، غلظت داد، تا از همه‌چیز خسته شد. اثر کم‌کم کم شد، کم‌کم. اما بعد از آن، ناگهان دوباره بالا آمد، در حالی که بر اساس غلظت داده شده، هیچ مولکولی از سم در این لوله باید باقی نمانده باشد.

- غلظت بده... غلظت بده، همیشه چیزی باقی می‌ماند.....

بِونویست این کار را به مجله نیچر فرستاد. داور آن را پذیرفت. همه چیز در حد استاندارد بود. متخصص تخمین زد که نویسندگان به خوبی شناخته شده‌اند. اما قبل از انتشار مقاله، جان ماداکس، سردبیر این مجله معتبر، یک حمله عصبی داشت.

*- هیچ چیزی از این نوع در مطبوعات من نمی‌آید! *

او بِونویست را مجبور کرد مقاله را برگرداند و به او گفت که در صورت عدم پذیرش، به او بدترین مشکلات را تضمین می‌کند.

جاکس منکر شد. مقاله منتشر شد و بحث شد. نیچر به اینسرم ۲۰۰، محل کار بِونویست، یک دسته از زیست‌شناسان، همراه با یک فیزیک‌دان و رندی، یک جادوگر که مسئول تشخیص تقلب بود، فرستاد. این بسیار توهین‌آمیز بود. اما تیم به بازی پرداخت، اما نتایج ناامیدکننده بودند. بطری‌های شامپانزه همچنان غمگین در یخچال ماندند.

ماداکس خوشحال شد و گفت که در مقاله منتشر شده، شمارش گرانول‌های معروف توسط یک آزمایشگاه‌زن دارای اشتباه بود. بِونویست سپس به جنگی پرداخت که در طول سال‌ها سلامت او را خراب کرد. او به دنبال آزمایشی بود که از این شکاف انسانی ممکن مصون باشد و راهی یافت تا ضربان قلب یک موش را با چیزی که نمی‌دانم، اما همچنان غلظت داده شده، تسریع دهد. چارپاک، عضو آکادمی علم و برنده جایزه نوبل فیزیک، به آزمایشگاه دعوت شد و شاهد یک آزمایش موفق بود. آنچه که بر اساس غلظت‌های انجام شده فقط باید آب خالص باشد، تزریق شد. و درست در جلوی چشم آکادمیک، قلب به سرعت شروع به تپش کرد.

چارپاک عقب‌نشینی کرد و تحت تأثیر قرار گرفت.

او خواست که آزمایش در جای دیگر تکرار شود. این بار نتیجه موفق نبود. جاکس متوجه نشد. سال‌ها گذشت، او مبارزه کرد، پروتکلی غیرقابل شکست پیدا کرد. برخی از ایده‌های او بسیار منطقی بودند. پروتئین‌ها معمولاً، گفته نمی‌شود همیشه، با تعداد زیادی مولکول آب همراه هستند که به عنوان یک کلاه اطراف آن‌ها قرار می‌گیرند. در این شرایط، چگونه مدل "قفل و کلید" مؤسسه پاستور می‌تواند کار کند؟ چگونه این پروتئین‌ها می‌توانند تعامل داشته باشند در حالی که همیشه در میان این فرشی که شکل آن‌ها را پوشانده، حرکت می‌کنند؟

ساده است، می‌گوید بِونویست: آن‌ها با استفاده از موج‌های الکترومغناطیسی ارتباط برقرار می‌کنند.

کلمه گفته شد. در زیست‌شناسی، الکترومغناطیس، جادویی است.

- غلظت خطرناک....

*- انرژی از کجا می‌آید؟، می‌پرسد یک شیمیدان.

• پروتئین‌ها به عنوان آنتن و رزوناتور عمل می‌کنند. آن‌ها از انرژی الکترومغناطیسی موجود در محیط استفاده می‌کنند، توضیح می‌دهد جاکس. به علاوه، وقتی این مولکول‌ها را در یک سایه محافظ، یک کابین فارادی قرار می‌دهم، دیگر ارتباط برقرار نمی‌کنند!*

بِونویست سپس آزمایش‌هایی را آغاز کرد که در آن یک ماده زیستی از میان عبور می‌کرد و او ادعا می‌کرد می‌تواند «امضای» آن، یک موج الکترومغناطیسی، ثبت کند و آنچه از طریق خودش بیرون می‌آید، آب خالص را در مسیر خود «فعال می‌کند». قوی‌تر هم هست: او ادعا می‌کرد که می‌تواند سیگنال دیجیتال را روی فلش‌دیسک ذخیره کند، به نوعی «کد مارک» مولکول زیستی.

در همین حال، اینسرم او را از دفاتر فوق‌العاده‌اش در طبقه اول اینسرم کلامارت بی‌بهره کرد. سخت‌گیر، او باراک‌های آلژکو را در دادن آزمایشگاه نصب کرد و دوباره آزمایش‌ها را شروع کرد. همه این ماجرا سال‌ها طول کشید، مبارزه‌ای خسته‌کننده و مضر برای یک فردی که قلبش بارها تعمیر شده بود. اما بِونویست متقاعد بود که طبیعت نتیجه را خواهد داد. همه چیز به پروتکل بستگی دارد، فکر می‌کرد، با اطمینان. به صورت منظم سعی می‌کرد هرگونه مداخله انسانی را حذف کند. او در حال کار روی آزمایش‌های جمع‌شدن خون بود. غلظت‌ها توسط یک ربات انجام شد، همچنین تمام عملیات دستی.

گاهی نتایج مبهم بود، اما جاکس اعتماد داشت:

- شاید ما همه پارامترها را کنترل نکنیم، اما به هر حال به نتیجه‌ای قابل تکرار خواهیم رسید. و سپس! ....

و در آن زمان مسئله قضاوت خواهد شد، تصمیم گرفته خواهد شد. او به اندازه کافی مبارزه خواهد کرد تا این کار را انجام دهد، نیروهای آخرش را خواهد مصرف کرد. او سراسر جهان را برای پیدا کردن منابع پیمود، سخنرانی کرد. چندین بار به او گفتم:

*- جاکس، دلیلی ندارد که جان خود را از دست بدهی! *

اما دیگر نمی‌توانست برگردد. او "دیجیبیو" را ایجاد کرد، اولین آزمایشگاه زیست‌شناسی دیجیتال. سرمایه‌گذاران و سهامداران پیدا کرد، گواهی‌های ثبت اختراع به دست آورد. این یک رقابت کامل بود، بدون هیچ امکان بازگشت. جاکس مبارزه می‌کرد، مبارزه می‌کرد، تنها به بهبود روش‌ش به صورت غیرقابل انکار فکر می‌کرد. در نهایت، آنچه که او تحقیق می‌کرد، علاقه‌مندی ارتش آمریکا را جلب کرد. چرا ارتش؟ این معمایی است. هرچند، او و همکارانش به آمریکا سفر کردند، تعداد زیادی نمایش موفق ارائه دادند.

آمریکایی‌ها تحت تأثیر قرار گرفتند، یک ربات مشابه دستگاه فرانسوی خریدند و با هدایت جاکس آزمایش‌های شگفت‌انگیزی انجام دادند.

سپس به پایان رسید، نمایش بسته شد. وقتی بِونویست به فرانسه بازگشت، آمریکایی‌ها کابل کردند:

*- قرارداد را لغو می‌کنیم. دیگر کار نمی‌کند....

• اما چطور؟ شما دیدید. وقتی ما در آنجا بودیم، به طور فوق‌العاده کار می‌کرد!
• بله، بله، کاملاً. ما هیچ چیز مخالف نمی‌گوییم. اما ما تمام آزمایش‌ها را تحلیل کردیم و پارامتر کلیدی که باعث شد کار کند، را کشف کردیم.
• و آن چیست؟ .....
• وقتی همکار شما مَشین در کنار دستگاه حضور داشت، همیشه کار می‌کرد. اما از زمانی که با شما برگشت، تمام شد... اینقدر ساده است. او است که دستگاه را به کار می‌اندازد، از راه دور. *

جاکس این موضوع را می‌دانست، اما به شدت از باور کردن آن خودداری می‌کرد. به من گفت:

- عجیب است. وقتی این فرد در کنار دستگاه نشسته، فقط چند متر فاصله داشته باشد، کار بهتر می‌کند. حتی می‌توانم بگویم که همیشه کار می‌کند. این کاملاً غیرقابل فهم است...

این همه چیز به طور شدید به عالم غیرطبیعی می‌پیچید. من می‌توانم شاهد آن باشم: این دسته چای بِونویست نبود. ارتش آمریکا آخرین کارت او بود. آمریکایی‌ها عملی هستند:

- وقتی دوست جاکس حضور دارد، همیشه کار می‌کند. وقتی نیست، دیگر کار نمی‌کند. اینطور است. اما در نهایت این یک شکست است، پس قرارداد لغو می‌شود ....

این حقیقت است، به همان صورتی که من آن را می‌شناسم و به همان صورتی که همکاران نزدیک او آن را می‌شناسند. یک دانشمند کاملاً منطقی، کاملاً صادق، که به دنبال راه اصلی عقل محض بود، به طور ناخواسته با بدترین موجودیت ممکن، تعامل ذهن-ماده، مبارزه کرده بود.

کسانی که فکر می‌کنند طبیعت به تکرارپذیری و منطق پاسخ می‌دهد، دست خود را در چشم خود تا شانه گذاشته‌اند. این بیشتر در مواقعی است که اما گاهی طبیعت به شما شوخی می‌کند و دانشمند را کاملاً به سردرگمی می‌اندازد. غیرقابل تکرار، غیرقابل کنترل، ما را کاملاً بی‌دفاع می‌گذارد. من ریاضیات را دوست دارم. این چیزی است که قابل تکرار است، حداقل به نظر.

سه برابر هفت برابر بیست و یک است، هر روز هفته....

در آخر، این را می‌گویم، اما دانشمندان ریاضیات زندگی عجیبی دارند. نزدیک به این زمان، یکی از آن‌ها را فیلم کردیم که به ما می‌گفت چطور با درختان صحبت می‌کند و از کجا دانش خود را گرفته است. چطور در جوانی در یک بخش تمرکز کرده بود که به جادو و تاریکی مشغول بود و چطور رهبر آن، روح خود را به شیطان فروخت تا یک قضیه به دست آورد. چیز مهمی، در هر حال. مجموع مکعب‌های اعداد صحیح یک عدد گنگ است، یا چیزی شبیه به آن.

نوجوانی که این صحنه را فیلم کرده بود، زیر سقف طلایی، به اشتباه آن را حذف کرد، به دلیل شامپانزه. اما شاید بهتر باشد. با این حال، دوازده نفر می‌توانستند با چشمان خود ببینند و با گوش خود بشنوند آنچه من از سال‌ها پیش می‌دانستم. چیزهایی وجود دارد که نمی‌توان آن‌ها را طبقه‌بندی کرد. اینطور است.

بیایید به جاکس برگردیم. او خسته بود. بیش از حد مبارزه کرده بود. زندگی از او دور شد. قلب تعمیر شده‌اش به هر قطعه‌ای شکست. او در تخت عمل فوت کرد. مبارزه کردن، می‌دانم چه چیزی است، بله! و اینکه چرا بین سه نفر ما: او، بوونیاس و من، من زنده ماندم؟ احتمالاً به دلیل اینکه همیشه متوجه شدم که برای پناه بگیرم در جای دیگر، در حوزه‌ای دیگر. مثلاً در کارتون‌ها. به همین دلیل بسیار چیزها را انجام دادم. می‌دانم چه حسی است که با شلیک‌های متقابل، بی‌رحم، روبرو شویم. به جمله رِمی شاوین فکر می‌کنم:

*- در دنیای ما، دانشگاه-تحقیق، هرگز چیزی را بیش از حد نباید بزرگ کرد. هرگز به جایی بیش از قتل نمی‌رسد! *

در زیر یک نقاشی است که جاکس در دفتر خود چارچوب کرده بود:

بِونویست و بوونیاس «در خط مقدم تحقیق» فوت کردند. اما پایان‌نامه عجیب‌ترین چیزی بود که جاکس تجربه کرد.

من به یاد یک داستان خواهم آوردم، که در کتاب فردی که اسمش را فراموش کرده‌ام وجود دارد. او به من خاطره خوبی خواهد داشت. یک روز یک مرد به آزمایشگاه بِونویست آمد با یک «ماشین» اختراع خودش. این فقط یک جعبه کوچک، خالی بود. هیچ تغذیه‌ای نداشت، هیچ آنتنی نداشت، هیچ چیزی نداشت. جزئیات در کتاب وجود دارد، اگر می‌توان آن را جزئیات نامید. مرد به آنها یک نمایش از «دستگاه» خودش داد که معجزات ایجاد می‌کرد و به دلخواه پدیده‌های متعددی را ایجاد می‌کرد. بِونویست و همکارانش شوکه شدند. وقتی مرد با جعبه خالی خودش رفت، یکی از همکاران نزدیک بِونویست به او گفت:

*- خب، حالا چه کاری می‌کنیم؟

• اول آن را ببندیم. * .

زمان گذشت. جاکس به شکلی بی‌معنی فوت کرد، توسط یک دستاورد وحشتناک، در حالی که او خودش صداقت بود. در زمانی از زندگی من، نقاشی‌هایی رسم کرده بودم. آن‌ها را پیدا کردم و به صورت تصادفی به شما می‌دهم. نوعی فروشگاه دیجیتال خالی..

جدیدترین‌ها راهنمای (فهرست) صفحه اصلی