ناپلئون کوچک

نپولئون کوچک

نپولئون کوچک

۱۵ ژانویه ۲۰۰۹

*** ***

چه می‌تواند بکند؟ همه چیز. چه کرده است؟ هیچ‌چیز.

با این قدرت تمام، در هشت ماه، یک مرد بزرگ‌ذهن می‌توانست چهره فرانسه و شاید اروپا را تغییر دهد.

تنها این است که او فرانسه را به دست آورده و نمی‌داند چگونه با آن کار کند.

خدا می‌داند که رئیس جمهور چقدر تلاش می‌کند:

عصبانیت می‌کند، همه چیز را لمس می‌کند، به دنبال پروژه‌ها می‌گردد؛ ناتوان در خلق، فرمان می‌دهد؛ سعی می‌کند با این کار از بی‌فایده‌بودن خود جلوه‌ای بدهد؛ حرکت بی‌پایان است؛ اما وای! این چرخ به هیچ‌چیز نمی‌چرخد.

مردی که پس از به دست آوردن قدرت، یک شاهزاده خارجی را ازدواج کرده، یک فرد موفق در سیاست است.

او به تشویق، برق‌بازی، کلمات بزرگ، آنچه زمزمه می‌کند، آنچه می‌درخشد، همه چیزهای شیشه‌ای قدرت علاقه دارد. پول، سود، بانک، بورس، صندوق سرمایه را در کنار خود دارد.

او دارای لذت‌های فردی است و باید آنها را برآورده کند.

وقتی انسان فرد را اندازه می‌گیرد و متوجه می‌شود که چقدر کوچک است، و سپس موفقیت را اندازه می‌گیرد و متوجه می‌شود که چقدر عظیم است، این بی‌احتمال است که ذهن احساس شگفتی نکند.

به آن تحقیر اضافه می‌شود، زیرا او فرانسه را زیر پای خود می‌فشرد، به سر و صورت او می‌خندد، با او چالش می‌برد، وجودش را نفی می‌کند، او را توهین و بی‌احترامی می‌کند!

شاهد ناگواری است که مردی معمولی که از دست دادن فرار کرده، به سرعت در میان بی‌معناها گالی کند.

ویکتور هوگو، نپولئون کوچک، بازنشر توسط اکتس سود

چه می‌تواند بکند؟ همه چیز. چه کرده است؟ هیچ‌چیز.

با این قدرت تمام، در هشت ماه، یک مرد بزرگ‌ذهن می‌توانست چهره فرانسه و شاید اروپا را تغییر دهد.

تنها این است که او فرانسه را به دست آورده و نمی‌داند چگونه با آن کار کند.

خدا می‌داند که رئیس جمهور چقدر تلاش می‌کند:

عصبانیت می‌کند، همه چیز را لمس می‌کند، به دنبال پروژه‌ها می‌گردد؛ ناتوان در خلق، فرمان می‌دهد؛ سعی می‌کند با این کار از بی‌فایده‌بودن خود جلوه‌ای بدهد؛ حرکت بی‌پایان است؛ اما وای! این چرخ به هیچ‌چیز نمی‌چرخد.

مردی که پس از به دست آوردن قدرت، یک شاهزاده خارجی را ازدواج کرده، یک فرد موفق در سیاست است.

او به تشویق، برق‌بازی، کلمات بزرگ، آنچه زمزمه می‌کند، آنچه می‌درخشد، همه چیزهای شیشه‌ای قدرت علاقه دارد. پول، سود، بانک، بورس، صندوق سرمایه را در کنار خود دارد.

او دارای لذت‌های فردی است و باید آنها را برآورده کند.

وقتی انسان فرد را اندازه می‌گیرد و متوجه می‌شود که چقدر کوچک است، و سپس موفقیت را اندازه می‌گیرد و متوجه می‌شود که چقدر عظیم است، این بی‌احتمال است که ذهن احساس شگفتی نکند.

به آن تحقیر اضافه می‌شود، زیرا او فرانسه را زیر پای خود می‌فشرد، به سر و صورت او می‌خندد، با او چالش می‌برد، وجودش را نفی می‌کند، او را توهین و بی‌احترامی می‌کند!

شاهد ناگواری است که مردی معمولی که از دست دادن فرار کرده، به سرعت در میان بی‌معناها گالی کند.

ویکتور هوگو، نپولئون کوچک، بازنشر توسط اکتس سود

ویکتور هوگو در سال ۱۸۵۲ در بروکسل یک کتابچه توهین‌آمیز علیه نپولئون سوم منتشر کرد که آن را «نپولئون کوچک» نامید.

در متن خود، یک مصاحبه فرضی:

(با اشاره به ژرارد شنوه. بازنشر توسط اکتس سود) طرح دامیه

مصاحبه با ویکتور هوگو: به نظر می‌رسد که شما بسیار آگاه از اخبار سیاسی فرانسه هستید. چه نظری درباره رئیس جمهور جدید ما دارید؟

ویکتور هوگو: ماه‌هاست که به نمایش درمی‌آید؛ سخنرانی کرده، پیروز شده، مهمانی‌ها را ریاست کرده، بال‌ها را برگزار کرده، رقصیده، حکومت کرده، نمایش داده و بدن خود را به چرخه درآورده... موفق شده است. نتیجه این است که تقدیس‌ها برایش کافی نیستند. از تحسین‌کنندگان، بیش از تراجان دارد. با این حال، یک چیز من را می‌ترساند: در تمام ویژگی‌هایی که به او نسبت داده‌اند، در تمام تحسین‌هایی که به او گفته شده، هیچ کلمه‌ای از این چیزها نمی‌آید: مهارت، خونسردی، جرأت، مهارت، کار بسیار خوب آماده و اجرا شده، زمان مناسب انتخاب شده، راز به خوبی حفظ شده، اقدامات به درستی گرفته شده. کلیدهای جعلی به خوبی ساخته شده. همه چیز در اینجا است... او هیچ لحظه آرام نمی‌ماند؛ با ترس از تنهایی و تاریکی اطراف خود حس می‌کند؛ کسانی که شب‌ها از تاریکی می‌ترسند، می‌خوانند، او حرکت می‌کند. عصبانیت می‌کند، همه چیز را لمس می‌کند، به دنبال پروژه‌ها می‌گردد؛ ناتوان در خلق، فرمان می‌دهد.

پشت این طمع شخصی بی‌پایان، آیا یک دیدگاه سیاسی برای فرانسه می‌بینید، همان‌طور که از یک فرد انتخاب‌شده برای مقام عالی قابل انتظار است؟

ویکتور هوگو: خیر، این مرد منطق ندارد؛ نیازهایی دارد، لذت‌هایی دارد، باید آنها را برآورده کند. اینها تمایلات دیکتاتور است. قدرت مطلق، اگر به این شکل تزیین نشود، طعم بی‌ذوق خواهد داشت. وقتی فرد را اندازه می‌گیرید و متوجه می‌شوید که چقدر کوچک است، و سپس موفقیت را اندازه می‌گیرید و متوجه می‌شوید که چقدر عظیم است، این بی‌احتمال است که ذهن احساس شگفتی نکند. می‌پرسید: چطور این کار را کرده؟ ماجرا و ماجراجو را تجزیه می‌کنید... در پایان فرد و روش او فقط دو چیز می‌بینید: شرارت و پول... کار کنید، سود ببرید، بدن خود را بزرگ کنید؛ دیگر صحبت از این نیست که یک ملت بزرگ باشیم، یک ملت قدرتمند، یک ملت آزاد، یک منبع نورانی باشیم؛ فرانسه دیگر هیچ چیز را واضح نمی‌بیند. این است موفقیت.

چه نظری درباره این جذبه به افراد کسب‌وکار، دوستان نزدیکش دارید؟ آیا قصد دارد کشور را به همان شکلی که یک شرکت بزرگ را مدیریت می‌کنند، مدیریت کند؟

ویکتور هوگو: اکنون پول، سود، بانک، بورس، مغازه، صندوق سرمایه و تمام افرادی که به راحتی از یک سمت به سمت دیگر می‌روند، فقط با نگاه به شرم، در کنار او هستند... چه فقری است این شادی از منافع و طمع! خب، زندگی کنیم، کار کنیم، با سهام مسی یا راه‌آهن بازی کنیم، پول ببریم؛ این ناپسند است، اما عالی است؛ یک شک واقعی کمتر، یک لئو بیشتر؛ جان خود را به این قیمت بفروشیم! دویدن می‌کنیم، سریع به سمت هدف می‌رویم، انتظار می‌کشیم، تمام شرم را می‌نوشیم... جمعیتی از وفاکنان بی‌ترس به سمت اولیسه حمله می‌کنند و دور از فرد گروه می‌شوند... او کمی یک دزد و بسیاری یک فریبکار است. همیشه در او، شاهزاده فقیر صنعت را حس می‌کنید.

و آزادی رسانه‌ها در این کلیه چیزها؟

ویکتور هوگو (با خنده): و آزادی رسانه‌ها! چه باید گفت؟ آیا نمی‌تواند تحقیرآمیز باشد که فقط این کلمه را بگوییم؟ این رسانه آزاد، افتخار ذهن فرانسوی، روشنایی همه جهات در تمام موضوعات، بیداری مداوم ملت، کجاست؟

_______________________________________ *تمام پاسخ‌های ویکتور هوگو از کتاب او «نپولئون کوچک»، کتابچه ریاست‌جمهوری علیه نپولئون سوم گرفته شده است.

هر شباهت به شخصیت‌های خیالی صرفاً تصادفی است

ویکتور هوگو در سال ۱۸۵۲ در بروکسل یک کتابچه توهین‌آمیز علیه نپولئون سوم منتشر کرد که آن را «نپولئون کوچک» نامید.

در متن خود، یک مصاحبه فرضی:

(با اشاره به ژرارد شنوه. بازنشر توسط اکتس سود) طرح دامیه

مصاحبه با ویکتور هوگو: به نظر می‌رسد که شما بسیار آگاه از اخبار سیاسی فرانسه هستید. چه نظری درباره رئیس جمهور جدید ما دارید؟

ویکتور هوگو: ماه‌هاست که به نمایش درمی‌آید؛ سخنرانی کرده، پیروز شده، مهمانی‌ها را ریاست کرده، بال‌ها را برگزار کرده، رقصیده، حکومت کرده، نمایش داده و بدن خود را به چرخه درآورده... موفق شده است. نتیجه این است که تقدیس‌ها برایش کافی نیستند. از تحسین‌کنندگان، بیش از تراجان دارد. با این حال، یک چیز من را می‌ترساند: در تمام ویژگی‌هایی که به او نسبت داده‌اند، در تمام تحسین‌هایی که به او گفته شده، هیچ کلمه‌ای از این چیزها نمی‌آید: مهارت، خونسردی، جرأت، مهارت، کار بسیار خوب آماده و اجرا شده، زمان مناسب انتخاب شده، راز به خوبی حفظ شده، اقدامات به درستی گرفته شده. کلیدهای جعلی به خوبی ساخته شده. همه چیز در اینجا است... او هیچ لحظه آرام نمی‌ماند؛ با ترس از تنهایی و تاریکی اطراف خود حس می‌کند؛ کسانی که شب‌ها از تاریکی می‌ترسند، می‌خوانند، او حرکت می‌کند. عصبانیت می‌کند، همه چیز را لمس می‌کند، به دنبال پروژه‌ها می‌گردد؛ ناتوان در خلق، فرمان می‌دهد.

پشت این طمع شخصی بی‌پایان، آیا یک دیدگاه سیاسی برای فرانسه می‌بینید، همان‌طور که از یک فرد انتخاب‌شده برای مقام عالی قابل انتظار است؟

ویکتور هوگو: خیر، این مرد منطق ندارد؛ نیازهایی دارد، لذت‌هایی دارد، باید آنها را برآورده کند. اینها تمایلات دیکتاتور است. قدرت مطلق، اگر به این شکل تزیین نشود، طعم بی‌ذوق خواهد داشت. وقتی فرد را اندازه می‌گیرید و متوجه می‌شوید که چقدر کوچک است، و سپس موفقیت را اندازه می‌گیرید و متوجه می‌شوید که چقدر عظیم است، این بی‌احتمال است که ذهن احساس شگفتی نکند. می‌پرسید: چطور این کار را کرده؟ ماجرا و ماجراجو را تجزیه می‌کنید... در پایان فرد و روش او فقط دو چیز می‌بینید: شرارت و پول... کار کنید، سود ببرید، بدن خود را بزرگ کنید؛ دیگر صحبت از این نیست که یک ملت بزرگ باشیم، یک ملت قدرتمند، یک ملت آزاد، یک منبع نورانی باشیم؛ فرانسه دیگر هیچ چیز را واضح نمی‌بیند. این است موفقیت.

چه نظری درباره این جذبه به افراد کسب‌وکار، دوستان نزدیکش دارید؟ آیا قصد دارد کشور را به همان شکلی که یک شرکت بزرگ را مدیریت می‌کنند، مدیریت کند؟

ویکتور هوگو: اکنون پول، سود، بانک، بورس، مغازه، صندوق سرمایه و تمام افرادی که به راحتی از یک سمت به سمت دیگر می‌روند، فقط با نگاه به شرم، در کنار او هستند... چه فقری است این شادی از منافع و طمع! خب، زندگی کنیم، کار کنیم، با سهام مسی یا راه‌آهن بازی کنیم، پول ببریم؛ این ناپسند است، اما عالی است؛ یک شک واقعی کمتر، یک لئو بیشتر؛ جان خود را به این قیمت بفروشیم! دویدن می‌کنیم، سریع به سمت هدف می‌رویم، انتظار می‌کشیم، تمام شرم را می‌نوشیم... جمعیتی از وفاکنان بی‌ترس به سمت اولیسه حمله می‌کنند و دور از فرد گروه می‌شوند... او کمی یک دزد و بسیاری یک فریبکار است. همیشه در او، شاهزاده فقیر صنعت را حس می‌کنید.

و آزادی رسانه‌ها در این کلیه چیزها؟

ویکتور هوگو (با خنده): و آزادی رسانه‌ها! چه باید گفت؟ آیا نمی‌تواند تحقیرآمیز باشد که فقط این کلمه را بگوییم؟ این رسانه آزاد، افتخار ذهن فرانسوی، روشنایی همه جهات در تمام موضوعات، بیداری مداوم ملت، کجاست؟

_______________________________________ *تمام پاسخ‌های ویکتور هوگو از کتاب او «نپولئون کوچک»، کتابچه ریاست‌جمهوری علیه نپولئون سوم گرفته شده است.

هر شباهت به شخصیت‌های خیالی صرفاً تصادفی است

یک سخنرانی جذاب و خوب مستند از پیر هیلارد، اقتصاددان، درباره جهانی‌شدن (دسامبر ۲۰۰۸)

برای آگاهی از نکات اصلی این فرآیند که در حال انجام است، در ۵۰ دقیقه

http://www.dailymotion.com/video/x7z84k_pierre-hillard-vers-un-gouvernement_news

پیر هیلارد

در سخنرانی ۵۰ دقیقه‌ای خود، تمام مکانیزم‌های واقعی که در حال عمل هستند و به وجود آوردن یک «حکومت جهانی» تا سال ۲۰۱۵ کمک می‌کنند، کشف می‌شود. این موضوع به معنای «نظریه توطئه سیاسی» نیست. ارائه او روشن و دقیق است و با نقل‌قول‌های چشمگیر و منبع‌دار، از ده‌ها سیاستمدار مشهور، که بسیاری از آنها به مدت چند سال یا هم‌زمان با این زمان نقل‌قول شده‌اند، پر شده است. ویلپین اخیراً تمایل خود را به ظهور سریع یک «حکومت جهانی» بیان کرده است. تحلیلی هم به‌قدر کافی دقیق و هم به‌قدر کافی نگران‌کننده.

http://www.dailymotion.com/video/x7z84k_pierre-hillard-vers-un-gouvernement_news

کتاب او که توسط انتشارات فرانسوا زاکسیه دو گیبِرت منتشر شده است ---

جدیدترین‌ها راهنمای (فهرست) صفحه اصلی