سند بدون نام
آمریکا ما را به سمت جنگ علیه روسیه و در نهایت علیه چین سوق میدهد
۲۳ ژوئن ۲۰۱۴
من به شدت مشغول کار در جنگی هستم که در حال حاضر برای تخریب برجهای کاغذی فیزیک نظری، کیهانشناسی و فیزیک ستارهای که در دست فریبکاران (رشتههای فوقریز، ماده تاریک، سیاهچالهها و غیره) قرار دارند، میکشم. بنابراین وقتی برای این موضوعات که «مطالعهکنندگان من با لذت آنها را میخورند» ندارم. این متنی است که در گاردین انگلیسی منتشر شده و من با آن موافقم.
۲۲ ژوئن ۲۰۱۴، اوکراین: آمریکا ما را به سمت جنگ علیه روسیه سوق میدهد (گاردین)
چرا ما تهدید یک جنگ جهانی جدید که به نام ما انجام میشود را تحمل میکنیم؟ چرا ما دروغهایی را که این خطر را توجیه میکنند، تحمل میکنیم؟ وضعیت تلقین ما، همانطور که هارولد پینتر نوشته است، «یک چرخه شگفتانگیز و موفق از هیپنوتیسم» است، گویی حقیقت «هرگز به واقعیت تبدیل نشده، حتی در لحظهای که به واقعیت تبدیل میشد».
هر سال، تاریخنگار آمریکایی ویلیام بلوم، «فایل بهروزرسانی شدهٔ خلاصه سیاست خارجی ایالات متحده» را منتشر میکند که نشان میدهد از سال ۱۹۴۵ به بعد، ایالات متحده بیش از ۵۰ دولت را که بیشتر آنها به طور دموکراتیک انتخاب شده بودند، سرنگون کرده است؛ در انتخابات ۳۰ کشور دخالت ناگوار کرده است؛ به جمعیت مدنی ۳۰ کشور حمله کرده است؛ از سلاحهای شیمیایی و زیستی استفاده کرده و سعی در کشتن رهبران خارجی داشته است.
در بسیاری از موارد، بریتانیا شریک بوده است. میزان رنج بشری و حتی جرم، در غرب هرگز به رسمیت شناخته نشده، علیرغم وجود پیشرفتهترین فناوریهای ارتباطی و روزنامهنگاری آزاد جهان. اینکه بیشترین قربانیان تروریسم – تروریسم ما – مسلمانان باشند، غیرقابل تصور است. اینکه جهادگرایی افراطی که منشأ حمله ۱۱ سپتامبر بود، به عنوان سلاحی در سیاست خارجی بریتانیا (عملیات سایکل) در افغانستان ایجاد شده باشد، نادیده گرفته میشود. در آوریل، دفتر ایالات متحده اشاره کرد که پس از عملیات ناتو در سال ۲۰۱۱، «لیبی به یک بهشت برای تروریستها تبدیل شده است».
نام «دشمن ما» در طول سالها از کمونیسم به اسلامگرایی تغییر کرده است، اما به طور کلی هر جامعهای که مستقل از قدرت غرب بوده و در مناطق استراتژیک یا غنی از منابع قرار داشته، هدف بوده است. رهبران این کشورهای مزاحم معمولاً به شکل خشونتآمیز از قدرت حذف میشدند، مانند دموکراتهای محمد مسعوده در ایران و سالوادور آلنده در شیلی، که مانند پاتریس لومومبا در کنگو کشته شدند. همه آنها مورد حمله رسانهای شدید، توهین و ترسیم به عنوان شیطان قرار گرفتهاند – به یاد فیدل کاسترو، هوگو چاوه و اکنون ولادیمیر پوتین.
نقش واشنگتن در اوکراین فقط به این دلیل متفاوت است که پیامدهای آن همه ما را درگیر میکند. برای اولین بار از دوران ریگان، ایالات متحده تهدید میکند که جهان را به جنگ کشاند. با اینکه اروپای شرقی و بالکان به پایگاههای نظامی ناتو تبدیل شدهاند، آخرین «کشور میانی» مرزی روسیه ویران شده است. ما، غربیها، نازیهای جدید را در کشوری حمایت میکنیم که در آن اوکراینیهای نازی، هیتلر را حمایت میکردند. پس از اینکه واشنگتن در فوریه به رهبری کودتایی علیه دولت دموکراتیک کیف، تلاش کرد تا پایگاه دریایی تاریخی روسیه در کریمه را بازپس بگیرد، شکست خورد. روسها خود را دفاع کردند، همانطور که همیشه در برابر هر تهاجم غربی از حدود یک قرن گذشته دفاع کردهاند.
اما احاطه نظامی ناتو تسریع شده است و همزمان حملات منسق شده توسط آمریکا علیه اقوام روستبار اوکراینی انجام شده است. اگر پوتین مجبور شود به آنها کمک کند، نقش پیشبینیشدهاش به عنوان یک ممنوعه، جنگی توسط ناتو را توجیه خواهد کرد که به احتمال زیاد در داخل زمینه روسیه گسترش خواهد یافت.
اما پوتین به جای آن، دشمنان خود را گمراه کرده است و سعی کرده است با واشنگتن و اروپا به توافق برسد، نیروهای خود را از مرز اوکراین کشانده و اقوام روستبار شرقی اوکراین را تشویق به ترک رأیگیری تحریککننده آخر هفته کند. این افراد، روسزبان، دو زبانه – حدود یک سوم جمعیت اوکراین – به طور طولانی مدت تمایل داشتهاند که یک فدراسیونی ایجاد شود که تنوع اخلاقی کشور را منعکس کند و همزمان مستقل و خودمختار نسبت به مسکو باشد. بیشتر آنها نه «متمایزکننده» و نه «مغایر» هستند، بلکه ساکنانی هستند که فقط میخواهند در امان در کشور خود زندگی کنند.
مانند اتلاف عراق و افغانستان، اوکراین به یک مکان آموزشی برای سیا (CIA) تبدیل شده است – که توسط جان برنان، رئیس سیا در کیف مدیریت میشود، با «واحدهای ویژه» سیا و افبیآی که یک «ساختار امنیتی» برای نظارت بر حملات بیرحمانهٔ افرادی که به کودتای فوریه مخالفت کرده بودند، ایجاد کردهاند. ویدیوها را ببینید، گزارشهای شاهدان حمله به اودسا را بخوانید. گروههای بیقانونی فاشیستی که با اتوبوس آمده بودند، دفتر اتحادیهها را سوزاندند و ۴۱ نفر را که در داخل بودند، کشتند. پلیس چه کاری انجام داد؟ یک دکتر توصیف کرد که تلاش کرده بود کمک کند، «اما توسط نازیهای اوکراینی متوقف شدم. یکی از آنها من را به شدت هل داد و به من گفت که به زودی نوبت من و دیگر یهودیان اودسا خواهد آمد... من نمیدانم چرا جهان کامل سکوت میکند.» افراد روسزبان اوکراینی برای بقا میجنگند. وقتی پوتین اعلام کرد که نیروهای روسیه از مرز کشیده شدهاند، وزیر دفاع شورای قدرت، کیف – یکی از بنیانگذاران حزب فاشیستی «سُبودا» – اعلام کرد که حملات به «مغایران» ادامه خواهد داشت. در سبک اورول، اعلامیههای رسانههای غربی، مسئولیت را به مسکو «که درگیری و تحریک را سازماندهی میکند» سپردهاند، مطابق گفته ویلیام هاگ. این بیادبی میتواند با تبریک گروهی اوباما به شورای قدرت برای «کنترل شگفتانگیز» خود پس از کشته شدن در اودسا مقایسه شود. شورای قدرت، غیرقانونی و فاشیستی است، اما اوباما آن را «به طور قانونی انتخاب شده» توصیف کرد. چیزی که مهم است، هرگز حقیقت نیست، گفته بود هنری کیسنجر، «بلکه آنچه به عنوان حقیقت درک میشود.»
در رسانههای آمریکایی، وحشیگریهای اودسا کماهمیت شده است؛ یک ماجرا «مشکوک» و یک «فاجعه» که در آن «ملتگرایان» (نئونازیها) به «متمایزکنندهها» (افرادی که در حال جمعآوری امضا برای رأیگیری دربارهٔ یک اوکراین فدرال) حمله کردهاند. روزنامه وول استریت جورنال، مالک آن رابرت موردون، قربانیان را توهین کرد: «آتشسوزی کشتهکننده در اوکراین احتمالاً توسط مغایران روشن شده است، طبق گفته دولت.» اعلامیههای آلمانی به سبک جنگ سرد است، با روزنامه فرانکفورتر آلگماينه زایتونگ (به معنی «روزنامه عمومی فرانکفورت») که خوانندگان خود را از روسیه و «جنگ غیراعلانی» آن هشدار میدهد. برای آلمانیها، اینکه پوتین تنها رهبری باشد که رشد فاشیسم در قرن بیست و یکم را محکوم کرده، بیمعناست.
یک اصطلاح معمول میگوید که «جهان پس از ۱۱ سپتامبر تغییر کرده است». اما چه چیزی تغییر کرده است؟ طبق گفته دانشمند آشکارساز معروف دانیل السبرگ، یک کودتای سکوتآمیز در واشنگتن انجام شده و اکنون میلیتاریسم گستردهای حاکم است. در حال حاضر، پنتاگون در ۱۲۴ کشور «عملیات ویژه» – جنگهای مخفی – را اداره میکند. در ایالات متحده، فقر در حال افزایش و آزادیهای در حال خونریزی، همیشه همراه با حالت جنگ مداوم بوده است. اگر این را با خطر جنگ هستهای اضافه کنیم، سوال باقی مانده این است: چرا ما این را تحمل میکنیم؟
جون پیلجر، ۱۳ مه ۲۰۱۴
ترجمه نیکولاس کاساوس از گروه چهارمین شیره
http://4emesinge.com/
منبع: http://www.legrandsoir.info
آینده ما واقعاً در دست دیوانگان است.
اما دانشمندان، مگر در موارد بسیار نادر، حداقل از نظر اخلاقی بیگناه هستند.