הכבוד ל'ג'ק ביבניסט
שוחרי את הסופר-טבעי, הוא חוזר בריצה!
7 במאי 2007
אפשר להרגיש: "למה כותרת כזו, בדף שנועד להיות כבוד לصديقي הנפטר, ג'ק ביבניסט?".
זהו סיפור שחלפנו עליה, עם אחד מתלמידיו, פרנסיס בובואה, מחבר שני ספרים, שיכולים להימשך ללא הגבלה באתר שלו:
הערכנו לבנות את זה כשיח. אך זה דרש יותר מדי עבודה, והיו דחיפות אחרות. לכן אסכם כעת בקצרה, לאחר שג'ק מת.
הוא היה כלום אלא מאמין. ג'ק, שנולד משפחה יהודית, לא האמין או לאלוהים או לשטן. הוא שמר על אמונה פשוטה במדע. המדע הוכיח לו את החוכמה הכי מטורפת שאפשר להמציא. לא אחזור על הסיפור בפרטים. פעם אחת ג'ק נתקל בבעיית התנודות הגבוהות. זה התחיל עם עיניים של דבור. כששופכים אותן לדם אנושי, מתרחשת תגובה מסוג אימונולוגי. ג'ק היה בעיקר אימונולוג. אני לא יודע הרבה על הנושא, אלא שהתגובה מתבטאת בהתנהגות של תאים לבנים שנקראים בזופילים. הם "מתפוצצים", משחררים חומרים שנמצאים בתוך מיקרו-כיסאות, ומכנים את זה "הפרשה של הבזופילים". מגלים את התופעה על ידי צביעה של הדברים האלה, ويمكن למנות "מספר הבזופילים שפרצו" באמצעות מיקרוסקופ.
אז הנה ג'ק שלי, ביום אחד, עוקב אחרי ההמלצה. הוא מפזר, מפזר, עד שיגיע להיסחף. התוצאה מתעקלת, מתעקלת. ואז, ללא אזהרה, הוא רואה שהיא עולה שוב, למרות שכפי שהפיזור קובע – לא should להיות שארית של עיניים בפלטפורמה הלא מוצלחת הזו.
- פזרו... פזרו, תמיד נשאר משהו.....
אז שלח את העבודה ל"נתר". המעריך מקבל אותה. היא עומדת בתקנות. האישור מעריך שהמחברים ידועים היטב. אך לפני שהמאמר יופיע, ג'ון מדווקס, ראש העורך של הירחון המפואר הזה, מתחרט.
*- לא את זה כאן! *
הוא מחייב את ביבניסט להסיר את המאמר, ומכניס לו שאם יסרב – יבטיח לו את כל הסבל האפשרי.
ג'ק סרב. המאמר פורסם והתרחשה הדרמה. "נתר" שלחה לקבוצה 200, לביתו של ביבניסט, קבוצת משלוח שכוללת ביולוגים ועוד פיזיקאי, יחד עם ראנדי, מהמר, שהוקם כדי לזהות שקרים. זה היה אירגון. אך הקבוצה התאימה למשחק, והתוצאות היו נוגדות תקווה. בקבוקי שמן שארו עצובים במקפיא.
מדווקס התריע, טען שההפרש בין המספרים הנחשבים על ידי האחות המעבדית, שנמצא במאמר שפורסם, היה שגוי. ג'ק יתחיל אז ללחום מלחמה שבעשור תביא את סופו של בריאותו. הוא מחפש ניסוי שאינו מושפע מההשלכות האנושיות האפשריות, ומציאת דרך להאיץ את דפיקות הלב של עכבר בעזרת משהו שלא יודע מה, אך עדיין מפוזר. צ'ארפק, אקדמאי, נובל לפיזיקה, הוזמן למחסן והיה עדים לניסוי מוצלח. הם שופכים את מה שבעקבות הפיזור לא צריך להיות אלא מים טהורים. והנה הלב מתחיל להתריע בפני האקדמאי.
צ'ארפק עזב, מושלם.
הוא ביקש שהניסוי יחזור במקומות אחרים, והפעם זה היה כישלון. ג'ק לא מבין. השנים עברו, הוא נלחם, חיפש פרוטוקול בלתי ניתן להפרעה. חלק מהרעיונות שלו היו מאוד הגיוניים. חלבונים בדרך כלל, ולא לומר תמיד, מלווים על ידי כמות גדולה של מולקולות מים שמסביב להם כמו קורס. איך יכול המודל של אינסטיטוט פסטר "מפתח-מנעול" לפעול במצב כזה? איך יכולים החלבונים לתקשר כשיש להם את המטוס הזה שמכסה את צורתם?
פשוט, אומר ביבניסט: הם מתקשרים באמצעות גלים אלקטרומגנטיים.
המילה נפלטה. בביולוגיה, אלקטרומגנטיות היא קסם.
- פיזורים מסוכנים....
*- מאיפה מגיע האנרגיה, שואל כימאי?
- החלבונים משמשים אנטנות, רזונטורים. הם משתמשים באנרגיה אלקטרומגנטית סביבתית, מסביר ג'ק. למעשה, כשאני מציב את המולקולות בתוך מחסום מגן, בתיבה של פארדי, הן כבר לא מתקשרות!*
ביבניסט מתחיל ניסויים שבהם הוא משדר חומר ביולוגי, שטוען שהוא יכול להקליט את "החתימה" שלו – גל אלקטרומגנטי – והדבר שיצא מכך מפעיל מים טהורים שנמצאים בדרך. עוד יותר מפתיע: הוא טוען שמאחסן על דיסקטי את הסיגנל הדיגיטלי, את החתימה שלו, אם כך אפשר לומר, את "קוד הבקבוק" של המולקולה הביולוגית.
באותו זמן, ה-INSERM חסם לו את המשרדים המפוארים שלו, בקומה הראשונה של ה-INSERM בקלמר. קשיח, הוא שינה מתקנים אלגקו במרחץ של המעבדה ושוב התחלף בניסויים. כל זה נמשך שנים של מאבק עייף, מזיק, לאדם שלבו כבר היה תקוע מספר פעמים. אך ביבניסט היה משוכנע שהטבע יביא את החלטתו. כל זה תלוי בפרוטוקול, חושב הוא, בטוח. בדקדוקיות הוא ניסה להסיר כל התערבות אנושית. הוא עבד על ניסויים של קואגולהציה. הפיזורים נעשו על ידי רובוט, כמו גם כל הפעולות.
לפעמים התוצאות היו מבלבלות, אך ג'ק היה בטוח:
- אולי אנחנו לא מאמצים את כל הפרמטרים, אך בסופו של דבר נגיע לניסוי שמתבצע בצורה מדויקת. ואז! ....
ואז תיסגר העניין, יימשך. הוא ילחם מספיק כדי כך, יפגין את כל הכוחות האחרונים שלו. הוא עבר את העולם לחיפוש תקציבים, הרצאות. כמה פעמים אמרתי לו:
*- ג'ק, אתה הולך להישבר! *
אבל הוא לא יכול היה להחזיר את הרגל. הוא יצר את "דיגיביו", המעבדה הביולוגית הדיגיטלית הראשונה. מצא מוסדות, מובילים, עשה פטנטים. זו הייתה ריצה קלה, ללא אפשרות להזיז את הרגל אחורה. ג'ק נלחם, נלחם, חשב רק על שיפור méthodologie בצורה בלתי ניתנת להפרעה. בסופו של דבר הוא התחיל לעניין את הצבא האמריקאי. למה הצבא? זה סוד. בכל מקרה, הוא ושותפיו נסעו לאמריקה, עשו תצוגות מוצלחות.
האמריקאים היו מושלמים, קנו רובוט זהה למכונה הצרפתית והעלו את הניסויים המדהימים האלה בהנחיית ג'ק.
ואז הגיע הסוף, הירידה של הדרמה. כשג'ק חזר לצרפת, האמריקאים שלחו מסר:
*- אנחנו מבטלין את התחייבות. זה כבר לא עובד....
- אבל למה?! ראיתם! כשהיינו שם, זה עבד בצורה מושלמת!
- כן, כן, לגמרי. לא אומרים אחרת. אך חקרנו את כל הניסויים והבנינו מה הפרמטר המרכזי שגרם לזה לעבוד.
- ומה זה? .....
- כשחברך, מישין, היה נוכח ליד המכונה – זה תמיד עבד. אבל מאז שהוא חזר איתכם – סוף כל סוף. פשוט כמו זה. הוא זה שגורם לזה לפעול, à distance. *
ג'ק ידע את זה כבר, אך סירב בלב אכזר לאמץ את האמת. הוא אמר לי:
- זה מוזר. כשאותו אדם שם, פשוט יושב במרחק כמה מטרים מהמכונה – זה עובד טוב יותר. אני אפילו אומר שזה עובד תמיד. זה לא מובן בכלל...
כל זה היה שורף סופר-טבעי במרחקים. אני יכול להעיד על כך: זה היה כלום אלא תה של ביבניסט. הצבא האמריקאי היה הכרטיס האחרון שלו. האמריקאים פרקטיים:
- כשחברו של ביבניסט שם – זה עובד תמיד. כשלא שם – לא עובד יותר. זה פשוט ככה. אך בסופו של דבר זהו כישלון, לכן מבטלים את התחייבות...
זוהי האמת, כפי שידעתי אותה, כפי שידעו גם שותפיו הקרובים. מדען רציונלי לגמרי, לגמרי אמיץ, מחפש את הקו המוביל של הסבר טהור, פשוט נלחם, ללא ידיעה, עם הגרוע ביותר מהמשמעויות האפשריות – הדמיון-חומר.
אלה שאמנים שהטבע מתחייב לשקיפות, רציונלי, מכניסים את אצבעם לעיניים עד לכתף. זה קורה לעיתים קרובות, אך לפעמים הוא משמיד אותך בקופסה של חבל, שמורידה את המדען לגמרי מהספסל. לא ניתן לשלוט, לא ניתן לשחזר – אנחנו נמצאים ללא סلاح. אני מעדיף מתמטיקה. זו שקטה, לפחות בדיעבד.
שלוש פעמים שבע זה עשרים ואחד, כל יום בשבוע....
אני אומר את זה, אך יש מתמטיקאים שחיים חיים מוזרים. לפני זמן קצר filmingו ראיון עם אחד מהם, שסיפר איך הוא מדבר עם עצים, מאיפה הוא גזר את הידע שלו. איך כשהיה צעיר, היה בקהילה שמתמחה בהשכלה אפלה וקסם שחור, וכמה מנהיגם מכר את נשמתו לשטן בשביל תיאורמה. משהו חשוב, בכל מקרה. סכום החזקות של המספרים השלמים הוא מספר אי רציונלי, או משהו דומה.
הشاب שצילם את הסצנה, מתחת ללוחות זהב, השמיד את זה בטעות בגלל שמן. אך אולי זה טוב יותר כך. בכל מקרה, כ-12 אנשים ראו בעצמם, שמעו בעצמם מה שידעתי כבר זמן רב. יש דברים שלא ניתן לקבוע. פשוט ככה.
חזור לג'ק. הוא היה עייף. הוא נלחם יותר מדי. החיים עזבו אותו. הלב התחדש שלו התפוצץ. הוא מת על טבלת ניתוח. אני יודע מה זה ללחום, כן! ואני שואל את עצמי למה, בין שלושה: הוא, בוניאס ואני, אני נשארתי בחיים. כנראה בגלל שהצלחתי שוב ושוב להתרחק ולמצוא מקלט במקום אחר, בתחום אחר. למשל, בקומיקס. זה הסיבה שבגללה עשיתי כל כך הרבה דברים. אני יודע מה זה לפגוע במבטים חדים, ללא רחמים. אני חושב על המשפט של רמי שאוין:
*- בעולם האוניברסיטאי-מחקר, אין להגזים. זה לא הולך מעבר להרגמה! *
למטה ציור שג'ק הכניס למסגרת, במשרד שלו:
ביבניסט ובוניאס מתו "על קו הלחימה של המחקר". אך הסוף הכי מטורף היה מה שג'ק חווה.
אסיים בהצגת אגדה שמופיעה בספר של האיש ששם את שמו ברח. הוא יזכיר אותי בלב טוב. יום אחד, אדם מגיע למחסן של ביבניסט עם "מכונה" שיצר בעצמו. זו הייתה... קופסה קטנה ריקה. ללא חשמל, ללא אנטנה, כלום. הפרטים בכרך, אם אפשר לקרוא לזה פריטים. האדם מבצע תצוגה של "המכשיר" שלו שמבצע נסים, מתריע על מספר תופעות לפי דרישה. ג'ק ושותפיו מתבוננים בהלם. כשהאיש עוזב עם הקופסה הריקה, שותף קרוב של ביבניסט אומר לו:
*- טוב, מה נעשה עכשיו?
- נתחיל בכך שנכבה אותה. * .
הזמן עבר. ג'ק מת בצורה מוזרה, נפל תחת חלום רע, הוא שהיתה האמת בלבו. פעם אחת עשיתי ציורים. מצאתי אותם שוב והולך לשלוח לכם, בלא סדר. סוג של שוק של פסיפס דיגיטלי..
