Traduction en cours

Choix du marqueur de temps

[Le choix du marqueur de temps dans les coordonnées (t, r, q, j) est arbitraire, mais la métrique doit être asymptotiquement euclidienne. Eddington a montré que la nullité de la métrique dépendait des coordonnées choisies, et a introduit une transformation de coordonnées pour améliorer la description. Les particules suivent des géodésiques, et le temps propre est indépendant des coordonnées choisies, contrairement au temps cosmique.]