Apnea versi Prancis

Apnea versi Prancis

****

20 Juli 2006:

Hal yang tidak pernah saya pikirkan dan diberitahukan kepada saya oleh seorang pembaca yang membawa saudaranya ke dokter setelah saudaranya mengalami pingsan di kolam renang akibat apnea berkepanjangan. Padahal, hal ini sangat logis. Tubuh kita tidak dirancang untuk apnea ekstrem.

Bahkan jika seorang perenang apnea berhasil tanpa masalah setelah melakukan apnea selama 3 hingga 4 menit atau lebih, latihan ini tetap merusak neuron di otaknya dan terutama sel-sel otot jantungnya. Belasan tahun kemudian, ia akan membayar mahal dengan menjadi jauh lebih rentan terhadap serangan jantung.

Saya tidak tahu hal ini sebelumnya. Hal ini juga tidak diajarkan oleh Federasi Apnea Prancis dan para "instruktur bersertifikat" mereka.

20 Juli 2006:

Hal yang tidak pernah saya pikirkan dan diberitahukan kepada saya oleh seorang pembaca yang membawa saudaranya ke dokter setelah saudaranya mengalami pingsan di kolam renang akibat apnea berkepanjangan. Padahal, hal ini sangat logis. Tubuh kita tidak dirancang untuk apnea ekstrem.

Bahkan jika seorang perenang apnea berhasil tanpa masalah setelah melakukan apnea selama 3 hingga 4 menit atau lebih, latihan ini tetap merusak neuron di otaknya dan terutama sel-sel otot jantungnya. Belasan tahun kemudian, ia akan membayar mahal dengan menjadi jauh lebih rentan terhadap serangan jantung.

Saya tidak tahu hal ini sebelumnya. Hal ini juga tidak diajarkan oleh Federasi Apnea Prancis dan para "instruktur bersertifikat" mereka.

Jurnalisme yang mematikan

Artikel berikut diambil dari surat kabar Le Monde tanggal 21 Juli 2003. Referensinya:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html**** **
[Sekitar tiga tahun kemudian, surat kabar yang sama melakukan hal serupa lagi. Silakan lihat di akhir halaman panjang ini: apnee.htm#monde_avril_2006]******

Musim panas yang penuh. Ada topik yang tampaknya musiman. Seorang jurnalis, Charlie Buffet, merasa perlu mempublikasikan artikel ini di surat kabar yang sangat dibaca dan terutama sangat kasar: Le Monde (19 Juli 2004). Ia menamai artikelnya "Di Batas Tubuh". Saya tidak berpikir ada ruang untuk jawaban, atau kesempatan bagi saya untuk menjelaskan bahaya apnea ekstrem yang sebenarnya seperti roulette Rusia. Teks yang terbit di Le Monde ditulis dalam warna biru. Anda dapat membacanya. Kemudian, saya harap Anda mengenal dokumen yang telah saya siapkan di situs saya, yang tampaknya telah menyelamatkan beberapa nyawa. Tapi ini tidak "menjual". Yang menarik adalah mempublikasikan teks-teks bodoh seperti ini, memberi ruang bagi tindakan-tindakan yang sama sekali bukan olahraga atau bahkan ilmiah.

LE MONDE, 19.07.04

• Diperbarui pada 19.07.04

16:25

DI BATAS TUBUH

Ikan yang bernama Mayol

Pelaut yang terkenal dalam film "Le Grand Bleu" mengeksplorasi sensasi misterius dari menyelam ke kedalaman laut.

Gheorgios Haggi Statti kemungkinan besar tidak pernah difoto dalam hidupnya jika bukan karena kapal perang Italia, Regina-Margherita, yang menabrakkan jangkar di depan pulau Karpathos pada suatu hari tahun 1913. Kecelakaan itu menewaskan tiga orang, jangkar tergeletak di dasar laut pada kedalaman 80 meter, dan seorang perwira memotret pria berusia 35 tahun ini, wajahnya sempit dengan kumis tebal dan tubuhnya mengambang dalam pakaian katun, yang menawarkan diri untuk mengambil jangkar dan rantainya, tertarik oleh janji hadiah.

Pria sombong ini awalnya ditolak: ia tidak mampu menahan napas lebih dari 45 detik. Pemeriksaan medis yang dilakukan dokter kapal sangat buruk. Haggi Statti memiliki dada yang biasa saja, penyakit paru-paru (emfisema), dan pendengaran yang buruk: gendang telinga pecah, satu lagi tidak ada! Tapi pria ini, yang mengklaim bisa menyelam hingga 100 meter, berhasil melakukan demonstrasi di bawah air tanpa persiapan apapun, dan bertahan lebih dari enam menit!

Dalam beberapa hari berikutnya, dokter melihatnya menyelam sekitar lima puluh kali ke dasar laut antara 60 hingga 84 meter, hanya mengenakan celana renang dan dibebani batu besar. Ia naik dengan tenaga lengan sepanjang tali, setelah apnea lebih dari tiga menit, tanpa terengah-engah atau lelah. Akhirnya, setelah empat hari, jangkar ditemukan dan diangkat ke kapal. Ketika dokter terkejut bertanya tentang sensasi yang dirasakan di dasar laut, ia menjawab: "Saya merasakan seluruh berat laut di bawah bahu saya... Tenggorokan saya terasa sesak, saya merasa sesak, tapi saya tidak lagi memikirkan untuk bernapas." Kata-kata alien yang baru dipahami setelah 60 tahun. Tapi perhatikan: dalam kisah Haggi Statti, setiap kata penting, setiap detail benar.

Kisah yang tak bisa dimengerti oleh kontemporer-nya ini tenggelam dalam lupa. Pada tahun 1970-an, seorang pria menemukan laporan dokter di arsip angkatan laut Italia dan menceritakannya dalam sebuah buku, Homo Delphinus. Namanya Jacques Mayol. Apakah Mayol dalam film Grand Bleu itu sama? Tidak sepenuhnya sama, tapi juga tidak sepenuhnya berbeda...

Jacques Mayol, lahir 1 April di Shanghai, memiliki jiwa petualang. Warga Prancis yang kosmopolitan, ia pernah sekolah di Marseille, melakukan perjalanan (dan memiliki dua anak) ke Skandinavia, mendarat di Kanada sebagai penebang kayu, pelaut, lalu jurnalis. Pria yang menarik dan sulit ditangkap bahkan oleh orang-orang terdekatnya, ia mencintai tanpa batas: bahasa, wanita cantik, ketidakpastian. Pada tahun 1957, karena kebetulan dalam sebuah liputan, hidupnya, seperti yang dikatakan dalam dongeng, berubah arah. Plouf! Ia berusia 30 tahun, namanya Clown, adalah bintang utama di akuarium Miami. Delfin betina itu, "awalnya hanya bermain-main sedikit denganku". Tapi bagi pria ini, itu adalah "cinta pertama", "ilham yang berlangsung sebentar seperti pandangan mata". Dalam Homo Delphinus, Jacques Mayol menceritakan hubungan ini sebagai cinta yang mendalam. Ia membiarkan rambutnya tumbuh agar Clown bisa menariknya, dan ketika sang cantik melakukannya: "Ciuman dari wanita tercantik di dunia tidak akan membuat saya lebih bahagia." Ini bukan (hanya) lelucon playboy. Seperti yang disiratkan oleh judul buku, melewati batas antara manusia dan hewan menjadi urusan besar dalam hidup Jacques Mayol.

Ia juga pernah menjadi nelayan lobster di Karibia, mahasiswa film di Hollywood, dan murid yoga di Jepang. Tapi dengan menyelam setiap hari bersama Clown di kolam Miami, Jacques Mayol menjadi apa yang ia adalah: seorang apneis. Ia menyelam semakin lama dan semakin dalam, memasuki kompetisi rekor pada tahun 1966, memulai dekade kompetisi legendaris dengan Italia Enzo Maiorca melalui penyelaman ke 60 meter. Mayol, yang menjadi orang pertama yang mencapai kedalaman 100 meter dalam apnea pada 23 November 1976 di lepas pantai pulau Elba, tidak menolak kesenangan dari rekor-rekor tersebut.

Saya mengenal Jacques Mayol dengan baik. Saya bahkan menyelam bersamanya di Karibia, dalam sebuah ekspedisi di sekitar terumbu Cayl Sal Bank, lepas pantai Kuba, pada tahun 1980-an. Jacques adalah seorang pemimpi. Ia bukan orang kaya, kalau tidak, ia sudah menjadi kaya. Ia justru... memperkaya orang lain. Untuk film Grand Bleu, ia menandatangani kontrak yang mengizinkan penggunaan namanya, berdasarkan bayaran tetap, bukan persentase, yang sangat kecil dibandingkan pendapatan film tersebut. Tapi ia hidup seperti kupu-kupu, terpesona oleh sorotan lampu panggung, cahaya popularitas, yang memberi "rasa eksis" dan bagi sebagian orang, mereka rela melakukan apa saja, mengorbankan nyawa mereka sendiri maupun orang lain.

Ia memiliki satu hal yang penting untuk diungkapkan sekarang, yang menjelaskan rekor terkenalnya. Suatu hari, ketika masa rekor sudah menjadi kenangan, ia menceritakannya kepadaku. Anda tahu tubuh manusia bisa beradaptasi cukup cepat terhadap ketinggian. Mereka yang pernah mendaki gunung tinggi tahu bahwa sebelum lomba di atas 3000 meter, baik untuk tinggal di tempat tinggi, di pondok. Saya melakukannya, seperti semua pendaki lainnya, saat berusia 20 tahun. Beberapa hari cukup untuk darah mengalami perubahan besar, kaya akan sel darah merah saat tinggal di udara yang lebih tipis, di ketinggian. Mayol tahu hal ini. Atlet tingkat tinggi dari Jerman Timur juga tahu, yang membangun stadion lengkap secara rahasia dalam ruang tekanan rendah, tempat atlet tingkat tinggi tinggal, berlatih, dan tidur sehari-hari sebelum kompetisi, di mana performa luar biasa mereka mengejutkan dunia tanpa obat terdeteksi, tanpa apa pun. Stadion bawah tanah ini dibangun di dalam kabin baja raksasa tempat atlet bisa melakukan berbagai olahraga dalam udara bertekanan rendah, lebih tipis, jadi lebih miskin oksigen, dan keberadaannya baru diketahui setelah runtuhnya Tembok Berlin.

Sebelum rekor-rekornya, Mayol secara diam-diam pergi untuk menyelam, melakukan apnea di atas 3000 meter di Danau Titicaca. Sisanya—yoga, meditasi, dan segala hal lain—adalah omong kosong. Ini hanya untuk menjelaskan kemampuannya luar biasa sebagai manusia-delfin, darahnya hanya lebih kaya sel darah merah dari biasanya selama beberapa hari, cukup untuk "menghancurkan dinding baru". Maaf mengganggu citra idola...

Ia suka menjadi yang pertama "menghancurkan dinding" di 70 atau 90 meter. Tapi sebagai penggemar yoga, ia ingin mengeksplorasi sensasi luar biasa dari menyelam ke kedalaman laut. Untuk menyeret batas kemampuan manusia, ia mendedikasikan dirinya pada penelitian fisiologi apnea. Tidak ada sukarelawan yang lebih aktif. Pada tahun 1973, ia secara antusias bergabung dalam program lima tahun penelitian fisiologis dengan Universitas Chieti, Italia. Setiap penyelamannya menjadi kesempatan untuk pengujian. Tes psikoteknik, sinar X paru-paru di danau di pegunungan Andes Peru, bahkan pengambilan darah dengan kateter pada kedalaman 50 meter!

Fisiologi. Inilah yang menarik perhatian Mayol dalam pencapaian penebang spons Yunani. Ini adalah rekor yang terlupakan, tetapi terutama laporan pertama tentang misteri terbesar apnea: keberadaan "refleks imersi" pada manusia, "refleks yang kita miliki sejak awal dan mungkin bisa dihidupkan kembali dari ingatan genetik kita".

Lebih dari enam puluh tahun setelahnya, akhirnya ia bisa menjelaskan kisah Haggi Statti. Pertama, telinga. Penting, gendang telinga yang pecah: ini mencegah penyelam Yunani harus menyesuaikan tekanan dengan mengisi udara ke dalam telinga bagian dalam. Kedua, kata-kata aneh itu: "berat laut di bawah bahu". Saat menyelam, tekanan meningkat 1 bar setiap 10 meter. Pada kedalaman 80 meter, tekanannya sekitar 9 bar, 9 kg per sentimeter persegi. "Berat laut" ini mengompres diafragma dan menekan paru-paru di bawah bahu, "di bagian atasnya", jelas Mayol.

Tekanan adalah kunci utama: penyelam harus menerimanya tanpa melawannya, rileks. Pada awal imersi, paru-paru dipenuhi penuh: hingga 8 liter udara untuk apneis yang baik, 10 dalam kasus luar biasa. Dalam meter pertama penyelaman, di mana tekanan meningkat paling cepat, balon ini berkurang separuhnya. Setelah 10-12 meter, efek "penutup gabus" yang menahan di permukaan menghilang, dan penyelaman mempercepat.

Pada awal tahun 1960-an, seorang fisiolog Prancis, Dr. Cabarrou, memprediksi adanya dinding tak terlampaui pada kedalaman 50 meter: dia mengatakan kerangka dada tidak akan tahan tekanan dan akan hancur seperti kotak udara dengan volume serupa yang pernah dia rendam dalam eksperimennya. Yang secara beruntung dilupakan Dr. Cabarrou adalah bahwa tubuh manusia fleksibel, dan semakin fleksibel saat rileks dan tenang. Paru-paru Umberto Pelizzari, ketika ia menjadi orang pertama mencapai 150 meter, tidak lebih besar dari sebuah apel. Pelizzari menyelam dengan mata tertutup, untuk melihat ke dalam dirinya sendiri. "Lentur, rileks, tenang."

Mayol melanjutkan penjelasannya: "Saya merasa sesak, tapi saya tidak lagi memikirkan bernapas." Kuncinya, jelasnya, adalah perpindahan darah (blood shift). Konstriksi pembuluh darah perifer ini, kadang disebut "ereksi paru-paru", membuat darah dari ekstremitas mengalir ke paru-paru, jantung, dan otak untuk mengaliri dan melindungi mereka dari tekanan luar. Fenomena ini sudah dikenal pada mamalia laut. Pada tahun 1967, tim dokter Amerika pertama kali mengamati fenomena ini pada manusia. Subjeknya bernama Robert Croft dan Jacques Mayol. Bagi yang bersangkutan, ini soal kesenangan: "Ini perasaan luar biasa saat di kedalaman 60 meter, Anda merasakan dua tangan raksasa memeluk Anda, tapi tidak menyakitkan, lembut, dan membuat darah mengalir ke paru-paru agar bisa menyelam lebih dalam."

"Emosi kuat, tak tergambarkan, menguasai seluruh tubuh," tambah Umberto Pelizzari dalam buku L'Homme et la mer (Arthaud, 2004). "Ia berasal dari kaki dan naik perlahan. Di mana ia melewati, semua sensasi fisik menghilang."

Ada yang lebih sederhana. Dalam apnea, konsumen oksigen utama adalah otak. Secara naluri, apneis mengurangi kebutuhannya dengan masuk ke kondisi "tidak berpikir". Praktik apnea sangat dekat dengan aktivitas meditasi, dengan semua kenyamanan yang bisa diperoleh. Ketika Anda terbebani oleh masalah, masuk ke kondisi tanpa pikiran membantu banyak. Inilah alasan mengapa apnea begitu populer secara "metafisik".

Mencari refleks imersi, Mayol juga tertarik pada bradikardia, perlambatan denyut jantung, yang diamati oleh fisiolog Paul Bert pada bebek. Ini terjadi beberapa detik setelah wajah tenggelam. Mayol lagi-lagi menjadi pelopor penelitian. Beberapa detik sebelum imersi, denyut jantungnya 90. Setelah 8 detik, hanya 50, dan terus menurun seiring kedalaman. Pada tahun 1976, ia membiarkan detak jantung diukur selama 15 detik pada kedalaman 80 meter: hanya 28 denyut per menit!

Pionir apnea modern, Jacques Mayol menjadi mitos hidup pada tahun 1980-an, dengan kesuksesan luar biasa film Grand Bleu karya Luc Besson, yang melibatkannya dalam skenario dan syuting.

Tapi tidak dalam keuntungan...

Namun pria ekstrovert ini, meskipun agak tak stabil, tidak bisa mengenali "Jacques" yang pendiam dan anggun dalam film—apalagi Enzo Maiorca yang digambarkan sebagai orang Italia yang dibuat jadi karikatur, sehingga film itu dilarang di Italia.

Maiorca mencoba, tanpa sukses, memanfaatkan eksplorasi karakternya dalam film.

Namun, satu generasi mendapat manfaat dari hal ini.

Berapa banyak kematian akibat "efek Grand Bleu"? Apakah jurnalis bodoh ini menghitungnya? Ratusan. Putra saya Jean-Christophe, berusia 23 tahun, termasuk di antaranya.

Mencari anak-anak dari Grand Bleu, kami naik Zodiac kuning dari Nice menuju tengah teluk Villefranche. Ini adalah kapal induk Aida, Asosiasi Internasional untuk Pengembangan Apnea.

Bagaimana mungkin Kementerian Pemuda dan Olahraga serta media tidak mengungkap aktivitas ini yang sama sekali bukan olahraga dan hanyalah permainan berbahaya dengan kematian?

Di atas kapal, Cédric Palerme, pria kuat seperti Neptunus, mengawasi sekitar setengah lusin amatir, sementara François Gautier, presiden muda asosiasi, menyiapkan penyelaman ke 95 meter dalam kategori "no limits"—menuruni kabel, ditarik oleh beban 30 kg, dan naik kembali ditarik oleh balon udara. Suasana santai. Kami saling membantu, berbagi saran, alamat produsen monopalm dari karbon atau harga kombinasi perak yang bagus.

Pemasok peralatan menyelam adalah sponsor acara-acara seperti ini. Sekarang ikan sudah hilang dari pesisir kita, harus ada sesuatu yang bisa dijual, bahkan jika pedagang ini menjadi penjual kematian.

Tidak ada keheningan religius, tidak ada konsentrasi yang dipamerkan. "Di sini kita tidak melakukan yoga dan tidak suka delfin," bercanda Cédric Palerme. Bahkan lebih buruk, kami mulai menerima anak-anak muda yang belum pernah menonton Grand Bleu!

"Cloclos dari teluk", demikian mereka menyebut diri mereka ketika semua masih menganggur, kini menjadi jantung apnea di Prancis, terutama berkat Loïc Leferme, pemegang rekor dunia dengan penyelaman ke 162 meter. Yang memotivasi mereka adalah pencarian obsesif akan keamanan. Di atas kapal, Cédric Palerme memperkenalkan sistem perlawanan yang cermat yang memungkinkan pengangkatan apneis yang pingsan (risiko utama) tanpa bantuan penyelam lain dengan tabung oksigen. Ini adalah langkah penting untuk persiapan rekor masa depan Loïc Leferme, yang akan mencoba menyelam ke 172 meter pada bulan September dan tidak menyembunyikan bahwa dinding 200 meter membuatnya bermimpi. Sebelum menyelam, untuk bersantai, Loïc Leferme bermain harmonika.

Apa kebodohan yang tak terbayangkan! Sebelum menjadi manusia super yang didukung perusahaan peralatan menyelam, Leferme adalah pengangguran. Sebelum menjadi "Grand Bleu", Mayol tidak... apa-apa. Dan tidak ada siapa pun yang bisa mengeluarkan suara lain di media yang merendahkan ini, yang mengajak anak-anak kita bermain roulette Rusia! Ini hanyalah itu. Baca dokumen teknis saya.

Dari banyak perjalanannya ke Timur, Jacques Mayol membawa ketertarikan besar terhadap kemampuan para yogi. Dalam Homo Delphinus, ia menyebut kasus yogi yang bisa menahan napas lebih dari 20 menit. Sebelum setiap penyelaman, Mayol meminta keheningan dan memulai latihan pernapasan serta konsentrasi di atas karpet kuning-hitamnya. Ia menyukai ilmu pernapasan (pranayama) dan gagasan utama dalam filsafat India bahwa satu napas yang sama menggerakkan kehidupan fisiologis dan psikologis. Jean-Marc Barr, yang memerankannya dalam Grand Bleu, menggambarkannya sebagai Peter Pan. Pada tahun 1983, pada usia 56 tahun, Jacques Mayol mencatat rekor terakhirnya dengan menyelam ke 105 meter.

Martin Eden karya Jack London menjadi buku favoritnya sepanjang hidup. Pada malam 22 hingga 23 Desember 2001, ia gantung diri di rumahnya di pulau Elba. Ia berusia 74 tahun. Tindakan ini direncanakan dan telah diberitahu kepada orang-orang terdekatnya. Ia tidak menyembunyikan depresinya.

Pada tanggal 12 September 1998, Umberto Pelizzari pergi ke lepas pantai Karpathos, tempat pencapaian Georghios Haggi Statti. Mengenakan hanya celana renang, tanpa kaki kuda, dibebani batu 8 kg, ia menyelam ke 100 meter dan naik kembali dengan tali, menggunakan tenaga lengan. Jacques Mayol telah mengajarkan yoga kepadanya dan menganggapnya sebagai pewarisnya. Ia yang paling tepat merangkum apa yang ditinggalkannya saat kematiannya: "Kesenangan menyelam yang menjadi dasar segalanya, keanggunan, simbiosis dengan laut, kesadaran berada di bawah air, menjadi manusia, tapi tanpa merasa perlu bernapas."

Charlie Buffet

Daftar Pustaka:

Jacques Mayol, Homo Delphinus (Glénat, 1987).

Pierre Mayol dan Patrick Mouton, Jacques Mayol, l'homme dauphin (Arthaud, 2003).

• ARTIKEL TERBIT DALAM EDISI 20.07.04

Halo

Saya baru saja membaca/mengenal halaman web Anda. Nama saya Artur Barrio... orang yang Anda sebut "Barrillo, penyelam Brasil" dalam "Bahaya Apnea".

Jika Anda ingin mengajukan pertanyaan...

Salam hormat,

Artur Barrio

Saya menduga ia memiliki beban yang berat. Mungkin ia merasa nyaman melepaskannya kepadaku, 22 tahun kemudian, bahkan menempatkanku dalam posisi sebagai penerima informasi. Saya tidak bisa tidak menjawab. Anda akan menemukan semua detail ini di bagian bawah. Saya kira ia ingin mendengar sesuatu seperti "Tentu, saya mengerti reaksi Anda. Mungkin, jika saya berada di posisi Anda, saya juga akan bertindak sama. Tapi semuanya sudah jadi masa lalu..."

Dua bulan telah berlalu. Saya pikir saya tetap akan menceritakan ini. Dan hal-hal lain yang lebih mengerikan lagi.

Artur Barrio adalah orang Portugis yang tinggal di Rio de Janeiro. Ia lahir tahun 1945 dan berusia 45 tahun saat kejadian tersebut. Sekarang ia berusia 68 tahun.

Artur Barrio, "tokoh sejarah seni kontemporer"

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**Berikut adalah salah satu email yang dikirimnya. **

• Rab, 12 Des 2012 pukul 17:38 12 Des 2012 Email diberi bintang Dari Jean-Pierre Petit Kepada 1 penerima Balas: 1990 ... mengenai ...

Sembunyikan detail Dari • Jean-Pierre Petit Kepada • Artur Barrio ... saya melihat putra Anda Jean Christophe di toko Vieux Plongeur di Cours Lieutaud/Marseille dan pada hari itu Pierre Vogel bilang kami akan menyelam bersama seorang Jerman [Profesor Ebersold dan putranya] serta seorang pemuda jenius [Jean-Christophe Petit] yang bekerja di Mares dan telah menciptakan serta mengembangkan peralatan apnea.

Dr. Saint-Jean datang sedikit kemudian. Karena saya tidak punya mobil, Pierre bilang tidak ada tempat lagi di mini 4x4-nya, jadi saya harus naik taksi ke Pelabuhan Tua. Pada saat itu, Jean Christophe dengan baik hati menawarkan untuk mengantarkan saya dengan mobilnya ke lokasi berangkat.

Selama perjalanan saya mencoba memulai percakapan dengan putra Anda, tapi sia-sia—ia terlalu fokus pada dirinya sendiri. Lagipula, saya pikir bahasa Prancis saya dan cara pengucapan saya tidak terlalu mudah dipahami, jadi kami tiba di kapal Pierre, dan saya mencatat bahwa Jean-Christophe berkeringat cukup banyak, mungkin karena panas.

Kami berangkat, dan saat itu saya mulai bertanya-tanya: di mana peralatan menyelam Jean-Christophe? Karena selain tasnya dan peralatan apnea yang dibungkus, tidak ada lagi (!!!???!!!) Saya mulai khawatir, terutama karena sebelumnya saya hanya pernah menyelam bersama apneis untuk latihan -75 meter (gagal) di Cassis untuk Canal +. Pierre bilang putra Anda sudah sering menyelam ke kedalaman, tapi kami berada di kapal tenggelam St. Dominique pada kedalaman -30m...

Saya sangat cemas, sementara teman-teman saya justru tenang. Jean-Christophe sendiri sangat percaya diri dan tetap diam.

Baiklah, kita mulai menaiki kapal, dan saat itu Jean Christophe membuka peralatan apnea—desain ergonomis yang sangat indah, kecil, hitam semua...

Lalu ia memasang alat pengukur kedalaman di pergelangan tangannya, dan itu saja (!) Tidak ada pakaian renang, tidak ada kaki kuda. Ia melompat ke air telanjang bulat dan langsung melakukan apnea pendek. Sekali lagi, saya bertanya pada Pierre apakah ini normal? Ya, normal—ia seorang apneis besar.

Kami masuk ke air, dan langsung menuju bagian belakang kapal tenggelam di mana kami melihat Jean-Christophe dengan tenang memperhatikan alat pengukur kedalamannya, memandangi sekeliling, lalu naik perlahan.

Saat saya menyadari, saya sendirian—semua orang sudah pergi. Saya berenang ke bagian depan kapal [saya tidak suka St. Dominique] dan terus sendiri menuju ruang muatan, di mana saya terkejut terjebak dalam jaring ikan besar dari belakang di area pipa dan sebagian botol saya—tidak ada penyelam yang membantu, tidak ada apa-apa. Saya mulai sesak napas sedikit demi sedikit, tapi perlahan-lahan dengan bantuan pisau melepaskan botol dari jaring dan tetap stabil di tengah air, akhirnya saya bisa lepas.

Segera bergerak perlahan ke permukaan untuk istirahat dekompresi yang direncanakan (tanpa komputer)... saya keluar agak jauh dari kapal.

Di sini mulai rasa cemas karena tidak melihat Jean-Christophe di air maupun di kapal. Saya langsung bertanya pada putra Profesor Ebersold di mana apneis itu berada, tapi karena dia tidak mengerti bahasa Jerman, hanya dengan isyarat ia bilang sedang menyelam—saya pahami begitu. Sekali lagi saya sangat cemas, apa yang harus saya lakukan? Menunggu? Tapi menunggu apa? Berapa lama?

Setelah 7 menit saya menyadari. Jadi saya harus turun kembali, tapi dengan apa? Tidak ada tabung darurat di kapal!

Dan saya hanya punya 30 Bar dalam tabung saya, jadi harus menunggu!!!!

..

Setelah itu Anda tahu apa yang terjadi... tubuh Jean-Christophe ditemukan oleh peralatan dua tabung dari penyelam lain. Saat tiba di Pelabuhan Tua, kami disambut oleh SAMU, petugas pemadam kebakaran pelabuhan, dan polisi. Saya pergi dengan seorang polisi menuju mobil untuk mengambil dokumen Jean-Christopher. Beberapa hari kemudian saya dipanggil ke kantor polisi dekat Pelabuhan Tua tempat saya melaporkan semua yang tertulis dalam email ini.

Artur Barrio.

Saya ingat apa yang saya ketahui tentang kejadian tersebut. Pada Juli 1990, Artur Barrio bergabung dengan penyelam lain. Rencananya adalah menyelam ke kapal tenggelam Saint Dominique yang terletak di kedalaman 30 meter, tidak jauh dari Marseille.

Empat penyelam tersebut adalah:

• Pierre Vogel, pemilik toko ternama "le Vieux Plongeur" di Marseille. Pengalaman besar dalam menyelam. Ia yang memiliki kapal untuk membawa kelompok ke kapal tenggelam.

• Ebersoldt, warga Jerman. Pengalaman besar juga. Ia menulis buku tentang menyelam. Dibantu putranya dan membawa kamera bawah air yang mengambil foto putra saya, terbaring mati di atas dek Saint Dominique. Foto itu dikirim ke Pierre Vogel, yang kemudian dengan senang hati mengirimkannya ke saya.

• Dr. Saint Jean, dokter THT. Juga memiliki pengalaman besar dalam menyelam dengan tabung oksigen.

• Artur Barrio, berusia 45 tahun saat kejadian, dan bukan penyelam pemula dengan tabung oksigen.

• Terakhir, putra saya Jean-Christophe, berusia 23 tahun. Pengalaman baik dalam apnea. Saya pernah membawanya ke Kuba dan Laut Merah untuk berburu. Tapi sejak awal, karena saya sendiri selamat secara ajaib dari pingsan di kolam renang Tourelles di Paris saat berusia 20 tahun (karena kelelahan—antara ujian tulis dan lisan untuk seleksi sekolah elit), saya langsung memperingatkan dia: "Hindari apnea jika lelah, tidur tidak nyenyak. Maksimal hanya sekitar 12 meter, dengan waktu maksimum setengah menit. Jangan bergerak keras di dasar. Hati-hati terhadap dingin. Jangan menyelam sendiri."

Jean-Christophe, korban efek Grand Bleu pada usia 23 tahun

Namun, pada saat yang sama, film kultus bodoh Besson dan Mayol, "Grand Bleu", telah menimbulkan kerusakan besar. Saya tidak tahu berapa banyak orang yang telah mati akibat film ini. Setelah kematian putra saya, saya menulis surat kepada Besson, menyarankannya untuk menambahkan peringatan di awal filmnya. Namun, mengingat pria ini, yang sangat terkenal karena kekurangan nilai kemanusiaan meskipun memiliki bakat luar biasa, ia tidak melakukan apa pun. Di bawah ini terdapat analisis yang saya temukan di internet, yang cukup tepat menggambarkan kebodohan film ini, sebuah pujian sejati atas bunuh diri:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

Sejak beberapa waktu terakhir, putra saya telah melakukan "apnea ekstrem" ini. Ibunya mengetahui hal ini, tetapi saya tidak. Malang sekali. Jika saya tahu, mengingat saya satu-satunya orang yang paling memahami bahaya intrinsik dari permainan roda roulette bawah laut ini, saya pasti akan segera bereaksi. Namun, alih-alih memberi tahu ayahnya, ibunya malah membawa putra kami ke dokter penyelam beberapa hari sebelumnya, agar dokter itu mengingatkan dia.

Semua orang naik kapal dan menuju lokasi penyelaman. Putra Ebersold tetap tinggal di kapal. Vogel, Ebersoldt, Saint Jean, dan "orang Brasil" turun bersama botol oksigen ke bagian belakang bangkai kapal. Di samping mereka, Jean-Christophe bermain sebagai ludion. Tanpa baju renang untuk melindunginya dari dingin pada kedalaman ini, risiko pingsan semakin besar. Setiap penyelam yang sedikit sadar pasti akan memikirkan hal ini. Namun, bukankah Vogel pernah berkata kepada Barrio bahwa "Jean-Christophe adalah seorang ahli apnea"? Ebersoldt mengambil beberapa foto. Lalu mereka perlahan menjauh sepanjang bangkai kapal.

Secara pribadi, saya tidak akan pernah membiarkan seorang ahli apnea bermain-main turun ke kedalaman tiga puluh meter sendirian. Jika dia tidak mau menghentikan latihannya, saya akan tetap tinggal di dekatnya. Secara santai, mungkin saya akan menawarkan udara melalui selang saya sambil menunggu bisa berbicara setelah penyelaman. Namun, dalam keadaan apa pun saya tidak akan membiarkannya pergi jauh seperti yang dilakukan empat orang lainnya.

Saya ingat suatu kali, saat melakukan pendakian (saya mendahului), kami dilewati oleh seorang anak muda jenius yang naik di jalur alternatif dekat jalur kami, "tanpa tali", "bebas", sendirian, tanpa pengaman. Kebodohan lainnya. Anda harus merasakan pegangan yang patah di jari-jari Anda, atau paku yang berkarat yang tiba-tiba patah untuk memahami bahwa tanpa pengaman, Anda sudah terkutuk. Olahraga yang menurut Catherine Destivelle "harus dilakukan dengan tubuh dan pikiran yang sangat seimbang". Saya akan berkata sebaliknya.

Ketika kami bertemu anak itu, saya berhasil meyakinkannya untuk bergabung dengan kami, meskipun tetap diikat tali.

Kembali ke penyelaman ini, empat orang tersebut membiarkan putra saya sendirian melakukan latihan ini. Beberapa hari setelah kematiannya, ketika saya bertemu Pierre Vogel di toko miliknya, ia merangkum filosofinya dalam satu kalimat:

*- Pelanggan, kita awasi seperti susu yang sedang dimasak, tapi teman, mereka bebas melakukan apa saja. *

Jika mereka akhirnya mati, itu masalah mereka...

Ia bahkan mengatakan pada hari itu, antara omong kosong lainnya, bahwa "putra saya mendapat kematian yang diinginkannya".

Vogel kemudian tewas beberapa tahun kemudian saat melakukan penyelaman di kedalaman yang relatif dangkal. Menurut Barrio (email), sehari sebelumnya ia telah melakukan penyelaman hingga 77 meter (padahal usianya sudah cukup tua).

Empat penyelam, dilengkapi botol oksigen, pun berangkat. Cepat sekali, Vogel, Ebersold, dan Saint Jean kehilangan jejak Barrio. Yang terakhir ini menyusuri ruang kapal sendirian, tetapi tidak menyadari adanya serpihan jaring yang tergeletak di sana. Ia terjebak di dalamnya. Untuk melepaskan diri, ia melepaskan botol oksigennya dan menggunakan pisau (saya perhatikan bahwa penyelam saat ini sering mengabaikan, bahkan di sekolah penyelaman, membawa alat ini yang biasanya dipasang di paha, yang bisa menyelamatkan dalam berbagai situasi. Saya masih ingat salah satu kejadian, ketika kait jaring yang terbengkalai tertancap di tumit saya).

Setelah berhasil melepaskan diri, Barrio naik ke permukaan dan melakukan jeda dekompresi dekat kapal Vogel, pada kedalaman tiga meter.

Kutipan dari salah satu email Barrio:

Ketika saya menyadari, saya sendirian. Semua orang sudah pergi. Jadi saya berenang menuju bagian belakang kapal [saya tidak suka St. Dominique] dan setelah itu tetap sendirian menuju ruang kapal, di mana kejutan saya adalah terperangkap oleh jaring besar ikan dari belakang di area perpipaan dan sebagian botol oksigen saya.

Untuk membantu diri saya, tidak ada. Saya agak sesak napas, tapi perlahan-lahan dengan melepaskan botol menggunakan pisau dan tetap stabil di tengah air, saya berhasil lepas dan langsung bergerak pelan-pelan ke permukaan untuk jeda dekompresi yang direncanakan (tanpa komputer)... saya muncul agak jauh dari kapal.

Di sinilah ketakutan mulai muncul karena tidak melihat Jean-Christophe baik di air maupun di kapal. Saya langsung bertanya kepada putra Profesor Ebersold di mana ahli apnea itu berada, tetapi karena dia tidak mengerti bahasa Prancis atau Portuges, ia hanya menunjuk dengan isyarat dan saya mengerti bahwa dia sedang menyelam. Sekali lagi saya menjadi sangat cemas, apa yang harus saya lakukan?

Menunggu? Tapi menunggu apa? Berapa lama? Setelah 7 menit saya sadar. Jadi saya harus turun kembali, tapi dengan apa? Tidak ada botol darurat di kapal! Dan saya hanya memiliki 30 bar di tabung saya, jadi saya harus menunggu!!!...

Setelah itu Anda tahu apa yang terjadi... tubuh Jean-Christophe ditemukan dan diangkat oleh dua penyelam lainnya. Saat tiba di Pelabuhan Lama, kami sudah ditunggu oleh SAMU, petugas pemadam kebakaran laut, dan polisi. Saya pergi bersama seorang polisi ke mobil untuk mengambil dokumen Jean-Christopher. Beberapa hari kemudian saya dipanggil ke kantor polisi dekat Pelabuhan Lama, di mana saya melaporkan semua yang tertulis dalam email ini.

Ketika muncul ke permukaan, putra Ebersold, yang tidak bisa berbahasa Prancis maupun Portuges, memberi isyarat dengan tangan bahwa ahli apnea, putra saya, tidak kembali.

Berdasarkan email Barrio, saya mencoba mencari tahu lebih lanjut tentang keadaan kematian putra saya, yang selalu tampak samar bagi saya. Setelah tragedi itu, saya mencoba mencari tahu. Saya pertama kali menemui Vogel, yang mengatakan dan mengulanginya dengan sangat tegas (saya bahkan merekamnya):

- Kami berempat, Ebersold, Saint Jean, dan saya.

Ketika saya menelepon Ebersold di Jerman, ia langsung menjawab bahwa pertanyaan saya tidak pantas, lalu menutup telepon.

Akhirnya, ketika saya menelepon Saint Jean, saya belajar tentang keberadaan penyelam keempat, "orang Brasil".

Kisah Vogel dan Saint Jean, jika kita abaikan penipuan dari Vogel, saling tumpang tindih. Menurut keterangan mereka, setelah penyelaman, Vogel, Ebersold, dan dia melakukan jeda dekompresi. Untuk mencegah jangkar terjebak di bangkai kapal, Vogel mengaitkannya ke balon. Dengan sedikit udara yang dimasukkan melalui selangnya, ia mengirim balon itu ke permukaan. Ketika mereka kembali ke kapal, Barrio memberi tahu bahwa putra saya tidak muncul kembali. Namun karena kapal tidak lagi terkait di bangkai kapal, kapal tersebut telah terdorong pergi, mereka harus mencari kembali lokasinya, mengikatnya kembali, mempersiapkan diri lagi, lalu turun kembali. Ebersoldt tidak melupakan kameranya dan memotret putra saya yang tak sadarkan diri terbaring di atas kapal bangkai, gambar yang kemudian dikirim ke Vogel, yang dengan ramah mengirimkannya kepada saya. Lalu mereka mengangkat putra saya dan membawanya ke kabin. Saya mengandalkan kisah Barrio, yang mengatakan kepada saya:

Kutipan dari salah satu email-nya:

Ketiganya berbisik-bisik satu sama lain, sementara saya, polos, mencoba melakukan resusitasi Jean-Christopher dengan cara-cara biasa, tanpa oksigen, tanpa masker, atau peralatan lain yang lebih efektif di kapal.

Sekarang saya sampai pada kesaksian terbaru Barrio. Karena saya meminta melalui email agar ia memberi kronologi kejadian seakurat mungkin, ia lebih memilih menelepon saya. Saya memberinya nomor telepon saya, dan ia menelepon dari Rio de Janeiro, mengulangi apa yang telah ia tulis dalam email-nya:

- Saya naik ke permukaan dan menyadari bahwa putra Anda tidak kembali. Tapi saya tidak bisa turun kembali. Sisa udara di tabung saya hanya 30 bar. Saya harus menunggu orang lain!!! .....

- Apa saja peralatan yang Anda bawa?

- Kombinasi Scubapro.

- Dengan 30 bar, Anda bisa turun kembali. Anda akan memiliki minimal 10 menit otonomi. Lebih lama jika Anda menghemat napas Anda. Dan pada kedalaman seperti itu, penyelaman pendek tidak akan membuat Anda terlalu banyak menumpuk nitrogen secara berbahaya.

- Tapi saya merasa sesak napas...

- Tidak, Anda menulis bahwa Anda baru saja melakukan jeda selama beberapa menit di kedalaman 3 meter saat naik. Anda tahu bahwa setiap menit yang berlalu membawa putra Anda lebih dekat ke kematian tanpa harapan. Saya pasti akan turun segera. Tapi saya Jean-Pierre Petit, bukan Artur Barrio.

Apakah Artur Barrio terbebani oleh kenangan ini, dan ingin melepaskan beban ini dua puluh dua tahun kemudian dengan menyerahkannya kepada saya seperti beban beracun? Apa yang diharapkan? Bahwa, karena saya tidak tahu apa-apa tentang penyelaman, saya akan mengesahkan tindakannya? Malang sekali. Saya sudah melakukan penyelaman pertama saya dengan tabung pada tahun 1958.

Percakapan telepon berakhir. Tidak ada yang bisa ditambahkan lagi, kecuali bahwa semua yang terjadi setelah itu tidak akan pernah terungkap. Vogel juga tewas dalam penyelaman. Ebersold, dari awal, tidak ingin diajak bicara. Lagipula, itu tidak akan menambah apa pun. Hanya bahwa "para profesional besar di bidang penyelaman" bisa melakukan banyak kesalahan. Pada dasarnya, "masing-masing untuk dirinya sendiri". Tapi bagaimana dengan jaring-jaring di atas bangkai kapal? Bagaimana mungkin seseorang, bahkan jika lebih muda, bermain-main dengan nyawanya dengan menyelam hingga kedalaman 77 meter?

- Teman, mereka melakukan apa yang mereka inginkan...

Bintang-bintang apnea satu per satu meninggal. Loïc Leferme, yang tidak lama sebelum kematiannya menjual citranya untuk mempromosikan perawatan bagi penderita gangguan paru-paru, juga tewas. Orang-orang lain akan menyusul, karena Kementerian Pemuda dan Olahraga tidak merasa perlu mengecam keberadaan Federasi Perapnea Prancis. Puncaknya adalah Mayol, yang pernah saya selam bersamanya di Karibia, dan yang akhirnya memilih gantung diri karena ditinggalkan oleh semua orang (terutama Besson), sendirian di rumahnya di pulau Elba.

Sutradara berbakat Luc Besson yang membeli dari Jacques Mayol dengan harga murah hak untuk mengangkat kisah hidupnya ke layar lebar dalam film kultus "Le Grand Bleu"

http://www.arturbarrio.blogspot.com (foto-foto penyelamannya)

Pada masa itu ia merekam kunjungannya ke dalam bangkai kapal Chaouen

Bukan penyelam pemula: Barrio di sekitar bangkai kapal Chaouen pada kedalaman 33 meter

Artur Barrio dipandang sebagai salah satu tokoh penting dalam seni kontemporer

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (aktivitas seninya)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (menggunakan bahan yang mudah rusak)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (daging dan mutiara)

Saat itu Barrio ikut mengamati uji coba Mayol di dekat Cassis, yang terkait dengan adegan yang harus difilmkan televisi beberapa hari berikutnya, di mana Mayol yang sudah tua (...) berencana turun hingga 75 meter menggunakan troli yang dibuatnya sendiri, duduk di atas jok sepeda. Semuanya tidak berjalan sesuai rencana. Mengalami sedikit peradangan pada telinga, Mayol harus meninggalkan posisinya dan naik cepat ke permukaan, membuat tim produksi sangat kecewa, yang berkata kepadanya, "Jacques, kamu bisa selalu berharap kami kembali untuk memfilmimu."

Hal ini terlihat di layar, dan Barrio mengkonfirmasikannya kepada saya:

Mayol kemudian menangis.

Kembali ke periode Natal 2012. Bukan hanya satu-satunya rahasia yang harus saya terima dalam bulan Desember ini. E.H. adalah spesialis rahasia yang muncul terlambat. Seperti jika waktu membuatnya ingin melepaskan masa lalu yang membebani, sambil menyodorkannya kepadaku secara perlahan. Ia adalah teman seorang wanita yang harus memainkan peran penting dalam nasib tragis putra saya. Suatu hari wanita itu menunjukkan surat-surat kepada E.H.:

- Lihat, hubungan antara ayah dan anak tidak baik. Jean-Christophe mengirim surat minta tolong, tapi ayahnya bahkan tidak membalas.

Saya langsung menjawab:

- Tapi, E., surat-surat yang kau sebutkan itu, saya tidak pernah menerimanya...

- Yang mengejutkan saya adalah beberapa surat ini, ditulis dengan tinta biru, bukan fotokopi. Jadi, surat-surat ini berarti dia telah menyadapnya...

Saya langsung meminta E. untuk memberikan kesaksian tertulis tentang hal ini. Saya berada di sampingnya. Saya bisa menempatkan kertas dan pena di depannya, lalu membacakan kesaksian itu. Ia melakukannya. Tapi saya pikir hanya dalam beberapa hari, ia akan menyesal dan mengatakan "tidak ingin masalah". Banyak orang lain melakukan hal serupa pada masa itu, baik pria maupun wanita. Sedangkan E., yang selama lebih dari sepuluh tahun menjadi saksi pengawasan telepon, penyelundupan uang, dan penampakan keserakahan, tetap diam. Mungkin "untuk tidak mendapat masalah".

Kesaksian E. tentang pencurian surat-surat tersebut terdapat dalam dokumen yang diserahkan ke kejaksaan, dan telah diterima oleh para hakim. Saya bisa menyebutkannya.

Namun, pada bulan Desember ini, E. merasa perlu mengungkapkan kenangan lain, kembali ke dua puluh dua tahun sebelumnya. Saya meminta ia menuliskan kesaksian itu. Setelah ragu-ragu, dan berkata melalui telepon bahwa ia akan menulis surat, ia diam. Saya pikir ia tidak akan pernah melakukannya. Kepada teman bersama kami, Yves, ia berkata, "Saya tidak mengerti mengapa Jean-Pierre menggali kembali masa lalu yang sudah usang."

Kenangan tersebut diringkas dalam satu kalimat dari E.:

- Keesokan harinya setelah kematian putramu, saya mendengar dia berkata, "Aku bertaruh ini akan menjadi alasan baginya untuk mengacaukan liburan."

Jika saya menyebut nama, tanpa kesaksian tertulis dari E., orang ini bisa menuntut saya atas pencemaran nama baik. Dalam bentuk ini, kalimat yang sedikit dimodifikasi itu telah diucapkan... oleh seseorang anonim. Jika saya memintanya, saya pikir E. akan sangat mungkin membantah, selalu "untuk tidak mendapat masalah".

Ada hal-hal yang terasa seperti beban berat di hati, tanpa batas waktu. Terutama perasaan impunitas bagi orang-orang yang kejam dan tanpa moralitas sederhana, yang melampaui imajinasi. Ditambah lagi: ketakutan E. yang tidak mampu menyelesaikan kesaksiannya, yang disampaikan secara lisan dua puluh dua tahun setelah kejadian. Jika diterbitkan di internet dengan menyebutkan penutur kalimat ini, akan terbuka banyak hal, terutama bagi banyak orang.

Apa yang ditakutinya? Pertanyaan bagus.

Apakah Mayol depresi? Ia bunuh diri karena merasa sendirian seperti tikus dan semua media telah meninggalkannya. Tidak mungkin menjadi pencatat rekor di usia lebih dari enam puluh tahun.

Setelah kematian tragis putra saya, yang tanpa sepengetahuan saya melakukan apnea tiga puluh meter dengan mengikuti (kami menemukan nomor telepon di kapal) saran dari majalah baru bernama Apnéa, saya menelepon Mayol.

- Jacques, bisakah kamu memanfaatkan akses media-mu? Kita harus menghentikan pembantaian ini. Film "Le Grand Bleu" sudah menyebabkan lebih dari lima ratus kematian. Kamu tahu bahwa tanpa tim besar di sekitar, siap bertindak, kehebatan seperti itu setara dengan bunuh diri. Kamu, orang akan mendengarkanmu.

Mayol, yang selalu peka terhadap sorotan media, mengabaikannya.

Dalam penampilan terakhirnya, ia menempatkan satu pencapaian akhir di depan kamera. Kedalaman yang lebih rendah, 75 meter, tempat ia harus turun duduk, berdiri, di atas jok sepeda, pada usia lebih dari enam puluh tahun. Sebuah... variasi, begitu saja. Salah satu stasiun televisi setuju memfilmkannya. Saya tidak tahu mana. Tapi hasilnya tidak bagus. Beberapa hari sebelumnya Mayol terkena flu dan saluran Eustachius-nya meradang. Dalam kondisi seperti itu, dekompresi menjadi mustahil, jadi tidak ada gunanya mencoba. Semua penyelam tahu hal ini. Tapi janji dengan media-media bodoh itu sudah diambil.

- Jadi, kamu pergi atau tidak?

Mayol tiba-tiba melepaskan tali dan langsung terjun, tetapi karena sakit, ia harus segera meninggalkan alat tersebut sambil berenang ke permukaan. Dalam proses ini, ia tahu bahwa ia sudah "dibuang" oleh media. Tim televisi sudah mulai mengemas peralatan, dan di mata Jacques, saya melihat beberapa air mata. Ini mengingatkan saya pada kematian Jacques Delacourt, pertengahan tahun 1970-an, saat "deltaplane" mulai populer. Saya mengenal masa kecil yang mematikan dari olahraga ini, dan mungkin karena pengalaman saya sebagai pilot dan penerjun payung, saya beruntung bisa selamat. Penerbangan pertama saya tahun 1974. Televisi tertarik pada olahraga baru ini dan setuju datang. Tapi pada hari yang ditentukan, ada angin dari belakang. Delacourt ragu.

- Jadi, kamu pergi atau tidak?

Ia berpikir bahwa dengan melaju cepat ia bisa lepas landas dan tewas di depan kamera. Semuanya difilmkan dan tayang di berita pukul 20.00. Saya tidak hadir saat kecelakaan itu, saya tekankan.

- Gambar yang indah, kata sutradara.

Inilah dunia modern kita. Dan jurnalis Charlie Buffet juga bagian dari dunia ini.

- Maju saja, bunuh diri, selam hingga batas hidup rapuhmu, bermain-main dengan "batas tubuhmu", naik tanpa tali, dengan tangan kosong, melompat dari tebing tanpa parasut darurat, praktikkan "ekstrem", kami akan memfilmkanmu, kami akan bicara tentangmu, kami akan mengangkatmu dari anonimitasmu.

Suatu hari saya ikut dalam acara yang dipandu Jacques Martin. Hanya lelucon: saya tahu cara melempar koin dengan jari kaki dan kami merekam adegannya. Pembawa acara meniru acara Amerika "Incroyable mais vrai" yang menampilkan kehebatan, sering kali merugikan sang pahlawan. Setelah acara, kami berdiskusi, dia dan saya, di sekitar kopi.

*- Saya akan berhenti. Acara ini berjalan baik. Tapi yang membuat saya jijik adalah rasa ingin tahu dan voyeurisme berbahaya dari orang-orang. Baru-baru ini, salah satu asisten saya menerima telepon. Mereka menawarkan adegan. Mereka ingin memfilmkan seseorang yang melaju dengan sepeda ke jurang, terikat pada karet elastis. Kami menelepon lagi beberapa saat kemudian dan berbicara dengan ibunya yang berkata, "François? Saya akan memberi tahu dia panggilanmu. Dia belum pulang dari sekolah."

Frédéric Deroche, 28 Juli 2004:

Dengan seorang teman, saat berusia 17 tahun kami melakukan apnea di kolam renang. Bukan karena terpengaruh oleh Grand Bleu, atau mungkin sedikit... tapi karena setelah 25 meter, kami merasa suatu rasa nyaman setelah keluar dari air.

Kami mencoba 50 meter tanpa kaki renang, pada kedalaman 2 meter. Saya berhasil tiga kali, dan intuisi saya selalu mengatakan untuk melakukan ini di bawah pengawasan. Jadi bersama teman saya, kami saling mengawasi. Tidak sadar, jelas dan nyata... sepenuhnya setuju dengan Anda...

Kali ketiga dan terakhir saya melakukannya, saya menempuh jarak dengan kecepatan lambat untuk mengurangi konsumsi oksigen. Saya butuh waktu dua menit lebih untuk menyelesaikan satu panjang kolam. Saat saya ingin mengangkat kepala dari air, saya pingsan. Teman saya berkata bahwa mata saya berputar, terbelalak. Saya tidak ingat. Jika teman saya tidak ada, saya pasti tenggelam. Ini menjadi pelajaran bagi saya, dan saya tidak pernah melakukan hal semacam ini lagi.

Saya bukan penggemar olahraga ekstrem... saya tidak suka itu... tapi apnea memberi saya perasaan baik... jebakan mematikan...

Ini murni kegilaan... jelas dan nyata...

Artikel Anda akan bermanfaat bagi banyak orang... saat ini ketidaktahuan semakin menguasai kesadaran... yang dipelihara oleh TV-kondisioning... di mana harus menampilkan hal-hal yang mencolok.

Frédéric Deroche

Update terakhir (penutup berkas) 13 Oktober 2002

... Apnea adalah aktivitas ribuan tahun. Di dalam bangkai kapal kuno yang menyimpan amphora anggur atau minyak zaitun, ditemukan dekat pantai selatan Prancis pada kedalaman 20-25 meter, ditemukan batu besar yang tidak mungkin bergulir dari tebing. Beratnya antara lima hingga sepuluh kilogram dan bentuknya seperti batu kali besar. Selama lama keberadaan batu-batu ini menjadi teka-teki bagi arkeolog, hingga akhirnya mereka menyadari bahwa batu-batu ini dimasukkan ke dalam keranjang anyaman dari serat tumbuhan untuk digunakan sebagai beban, memungkinkan penyelam turun ke ruang kapal tenggelam untuk mencoba melakukan operasi penyelamatan.

... Pada masa itu, kapten kapal, jika memungkinkan, berusaha melakukan penyelamatan muatan berharganya, selama dasar laut tidak terlalu dalam. Memang benar bahwa pada masa itu nyawa manusia tidak bernilai tinggi.

Apnea, Kamus Larousse: henti sengaja dari pernapasan. Tapi apa yang terjadi ketika Anda menghentikan pernapasan ini? Dalam waktu singkat, beberapa puluh detik, Anda merasakan sensasi sesak napas yang menyakitkan, yang dengan cepat menjadi tak tertahankan dan memaksa Anda untuk menghirup napas lagi. Penyebab sensasi ini adalah meningkatnya kadar karbon dioksida dalam darah Anda (atau lebih tepatnya, tekanan parsial karbon dioksida, perbedaan yang akan dijelaskan lebih lanjut).

Apa yang harus dilakukan untuk memperpanjang waktu apnea?

Ada tiga metode.

• Pertama, mengendalikan sensasi sesak napas ini. Ini dilakukan oleh beberapa penyelam dengan teknik yang mirip yoga (teknik yang juga bisa digunakan untuk mengendalikan rasa sakit).

• Kedua, mencoba menyimpan sebanyak mungkin udara sebelum menahan napas, misalnya untuk menyelam di bawah air.

• Ketiga, melakukan hiperventilasi sebelum penyelaman.

... Untuk meningkatkan waktu apnea, metode ketiga jauh lebih efektif, tetapi juga paling berbahaya. Mari kita lihat mengapa. Untuk "hiperventilasi", penyelam akan bernapas cepat selama waktu yang bervariasi. Dalam proses ini, ia tidak selalu mengambil napas dalam, tetapi secara efektif menghembuskan paru-parunya. Dengan demikian, ia mengeluarkan udara sisa dan menggantinya dengan udara segar. Kita tahu bahwa pada pernapasan normal, tidak semua udara di paru-paru diganti setiap kali menghembuskan napas. Mekanisme menghembuskan dan menghirup napas dikendalikan oleh otot diafragma, dan dalam tingkat yang lebih rendah oleh otot yang menurunkan dan mengangkat tulang rusuk. Namun, metode ini memiliki batasan. Dalam proses ini, Anda tidak bisa mengosongkan semua udara dari paru-paru. Dengan bernapas cepat, Anda memperbarui hampir seluruh udara di paru-paru. Paru-paru kini berisi cairan yang identik dengan udara sekitar, bukan campuran udara yang dihirup dan udara sisa yang kaya karbon dioksida, yang berasal dari napas sebelumnya.

... Singkatnya: hiperventilasi mengurangi jumlah CO2 dalam udara paru-paru. Hemoglobin darah adalah molekul yang mampu menyerap dan membawa oksigen (hemoglobin oksigen) dan karbon dioksida (karboksihemoglobin) secara bersamaan. Jadi hiperventilasi tidak hanya mengurangi jumlah CO2 dalam paru-paru, tetapi juga dalam darah.

... Anda tidak bisa meningkatkan persentase oksigen dalam udara atmosfer (dua puluh persen, sisanya terdiri dari nitrogen). Namun, Anda bisa meningkatkan jumlah oksigen dalam darah. Jika Anda terus melakukan hiperventilasi ini, setelah beberapa puluh detik Anda akan merasakan pusing, fenomena yang menunjukkan peningkatan oksigen dalam darah. Jika Anda kemudian menahan napas, di permukaan atau di bawah satu meter air, di kolam renang, tetap diam sepenuhnya, Anda akan terkejut dengan peningkatan performa apnea. Waktu apnea satu menit bisa dicapai cukup cepat. Dengan sedikit latihan. Banyak orang bisa mencapai satu menit (selalu dalam aktivitas fisik minimal), maksimum manusia (bagi "pencatat rekor spesialis") berada sekitar tiga hingga empat menit.

Mengapa seseorang bisa bertahan begitu lama tanpa bernapas?

... Bukan karena berhasil mengisi darah dengan oksigen, tetapi karena sebelum apnea, ia telah mengurangi kandungan karbon dioksida dalam darah. Karbon dioksida ini berfungsi sebagai peringatan bahaya. Bahaya apa? Yaitu pingsan, yang muncul ketika kadar oksigen dalam darah turun di bawah ambang tertentu. Pingsan sangat berbahaya karena tidak ada tanda peringatan, seperti rasa tidak nyaman. Ini terjadi secara instan dan menyebabkan kehilangan kesadaran tanpa kembali bernapas. Seseorang yang tenggelam dengan cara ini akan tetap memiliki paru-paru kering. Jadi inilah cara kerja apnea setelah hiperventilasi. Penyelam yang menggunakan teknik ini meningkatkan performa secara signifikan, tetapi dalam prosesnya melepaskan sistem peringatan (sensasi sesak napas yang terkait dengan peningkatan CO2 dalam darah). Maka ia bisa pingsan tanpa merasakan sedikit pun ketidaknyamanan atau rasa sesak.

... Ini adalah poin pertama. Apnea terutama digunakan untuk menyelam bebas. Dalam kondisi ini, penyelam akan bertanya:

• Sejauh mana saya ingin mencapai kedalaman tertentu, apakah lebih baik berenang kuat-kuatan untuk mencapai kedalaman evolusi secepat mungkin dalam waktu apnea yang terbatas, atau justru harus meminimalkan usaha fisik selama turun, berada di dasar, dan naik?

... Jawaban kedua adalah yang benar. Penyelam apnea berenang, menyelam, bergerak secara hemat. Tidak ada gerakan tiba-tiba atau usaha otot intensif yang meningkatkan konsumsi oksigen. Dengan beban yang tepat, penyelam akan turun perlahan dan naik dengan sama (artinya tanpa terburu-buru). Pakaian menyelam, baju renang pelindung dari dingin, sangat penting, kecuali di air yang sangat hangat. Melawan dingin justru meningkatkan konsumsi oksigen secara signifikan.

... Semua usaha yang tidak perlu akan dihindari, semua konsumsi yang tidak perlu juga akan dihindari, dan dalam kerangka ini terletak konsumsi oksigen yang sangat tinggi yang disebabkan oleh aktivitas intelektual saja, pikiran, fungsi otak. Ini jauh dari bisa diabaikan. Jika seseorang melakukan eksperimen apnea di udara terbuka, ia akan terkejut menyadari bahwa performanya menurun drastis jika selama menahan napas ia melakukan perhitungan rumit. Dengan sadar atau tidak sadar, ahli apnea saat menyelam terbiasa melakukan "tidak berpikir". Jika ia "membersihkan pikirannya", performanya akan semakin baik. Dalam proses ini, tanpa menyadarinya, ia melakukan dasar-dasar teknik meditasi (Buddhis, Hindu atau Yoga).

... Para "guru" yang mendorong murid-muridnya untuk "bermeditasi" biasanya mulai dengan berkata, "tekan dan hentikan aliran pikiran Anda". Apa yang terjadi? Saya tidak kompeten untuk menjelaskan. Mungkin aktivitas meditasi, bahkan dalam waktu singkat, membuat manusia berhubungan dengan aktivitas mental yang bisa disebut transenden, mengubah "keadaan kesadaran", atau otak mengalirkan oksigen ke pusat-pusat yang biasanya kurang mendapat aliran (pusat pikiran sadar cenderung menyerapnya secara prioritas dalam keadaan sadar normal). Hasilnya adalah perasaan nyaman yang dirasakan semua penyelam apnea. Apnea yang efektif setara dengan kenyamanan, jika tidak, ia tidak akan efektif, karena hanya bisa dilakukan dalam keadaan "tidak berpikir".

... Bahkan sebelum mencapai pencerahan, nirwana, melalui "tidak berpikir", ahli apnea menikmati harus secara spontan mengambil sikap ini, yang pasti baik bagi mereka yang stres atau dihantui pikiran obsesif. Penyelaman apnea juga memungkinkan seseorang menikmati keindahan pemandangan bawah laut. Namun dimensi mistis yang diperoleh oleh banyak penyelam didasarkan pada realitas objektif yang jarang disadari orang.

... Dari segi kemampuan fisik, penyelam bisa mencapai kedalaman tiga puluh meter dalam penyelaman bebas dengan melakukan apnea selama satu setengah hingga dua menit. Beberapa orang "sangat berbakat" bahkan bisa lebih. Aktivitas ini mirip dengan roulette rusia. "Manusia super" ini hanya mengurangi jarak berbahaya yang memisahkan mereka dari pingsan yang mematikan.

... Jadi, apa yang harus dilakukan? Haruskah kita secara tegas menyatakan bahwa apnea adalah olahraga sangat berbahaya, atau mencoba menemukan jalan tengah, kompromi?

... Sebelum mengemukakan angka-angka, kita harus terlebih dahulu tahu. Kelelahan, misalnya, secara signifikan meningkatkan bahaya. Bisa karena kerja berlebihan, kurang tidur, atau penyebab kelelahan lainnya.

...Ketika saya berusia dua puluhan tahun, saya melakukan selam bebas saat liburan. Di musim dingin, saya kadang-kadang berenang di kolam renang yang panjangnya lima puluh meter (kolam Tourelles di Paris). Dalam kondisi fisik yang baik, saya bisa menempuh seluruh panjang kolam tersebut (setara dengan bolak-balik pada kedalaman sekitar dua puluh meter) di bawah satu meter air menggunakan kaki katak. Selam bebas pada kedalaman dangkal tampaknya tidak berbahaya. Kesalahan besar. Saat itu saya sedang bersiap menghadapi ujian masuk ke Grandes Ecoles. Saya tidur sedikit, tidak nyenyak, dan bekerja keras. Saya pikir melakukan selam bebas di kolam renang akan membantu saya rileks. Di tempat tersebut, tanpa merasa lelah secara fisik, saya berenang sejauh satu panjang kolam di kolam yang hari itu hampir kosong—hal yang sudah saya lakukan berkali-kali sebelumnya dalam kondisi fisik prima. Keberuntungan membuat saya berenang dari kolam besar ke kolam kecil. Saya tidak pernah mencapai pinggir kolam setelah renang bawah air sejauh lima puluh meter. Sekitar empat puluh meter, saya pingsan secara tiba-tiba, tanpa tanda-tanda peringatan sebelumnya, tanpa ingatan sama sekali. Saya menduga seseorang yang sedang berenang menemukan tubuh saya yang tak bernyawa mengambang di antara dua lapis air dan langsung memberi tanda bahaya. Saya sadar kembali di tepi kolam setelah direvitalisasi oleh petugas pengawas kolam.

...Bayangkan apa yang terjadi jika saya berenang dalam arah sebaliknya. Kolam Tourelles di Paris memiliki papan loncatan sepuluh meter yang menghadap ke kolam besar dengan kedalaman lima meter. Jika saya melakukan renang bawah air menuju kolam besar, saya bisa mencapai kedalaman lebih dalam di akhir perjalanan dan pingsan tepat saat itu. Kekuatan mengambang tubuh manusia bergantung pada kedalaman perendaman, bahkan dengan paru-paru penuh udara, tekanan akan memampatkan udara di rongga dada, sehingga mengurangi gaya apung Archimedes.

...Saat saya pingsan di bawah satu meter air, saya secara alami naik ke permukaan, mempertahankan udara yang masih ada di paru-paru saya, meskipun sedikit terbuang selama perjalanan. Di bawah beberapa meter air, saya akan langsung tenggelam, menjadi jauh lebih sulit ditemukan, dan ketika seseorang menyadari keberadaan tubuh tak bernyawa di dasar kolam besar itu, sudah terlambat.

...Saat pingsan terjadi, sel otak berhenti menerima oksigen. Daya tahan sel ini sangat rendah. Meskipun pernah ada kasus korban tenggelam yang berhasil diselamatkan setelah tenggelam cukup lama, bahkan di air yang sangat dingin, kejadian tersebut tetap sangat langka. Dapat dikatakan bahwa seseorang yang kekurangan oksigen total selama lima hingga sepuluh menit sudah mati secara permanen dan tidak dapat diselamatkan.

...Perhatikan bahwa ketika penyelamat melakukan pernapasan buatan pada korban tenggelam, mereka menghembuskan udara ke paru-paru korban, bukan dengan udara atmosfer, melainkan dengan udara yang dikeluarkan korban—yang lebih kaya karbon dioksida—dengan harapan memicu refleks pernapasan secara lebih cepat, karena refleks ini dikendalikan oleh kadar CO2.

...Mengapa manusia "cenderung bernapas"? Karena seiring waktu kadar CO2 dalam darah meningkat, dan ketika mencapai ambang tertentu, batang otak yang menerima sinyal akan segera memicu gerakan menghirup. Jika tidak demikian, manusia harus secara sadar memutuskan untuk bernapas, atau langsung pingsan.

...Kelelahan, seperti yang telah kita lihat, meningkatkan bahaya yang terkait dengan selam bebas, yang selalu ada. Hal yang sama berlaku untuk suhu dingin. Di air yang lebih dingin, detak jantung dan metabolisme sel akan meningkat. Untuk menjalankan fungsinya sebagai pompa, jantung juga mengonsumsi oksigen yang sangat berharga. Di air yang lebih dingin, bahkan dengan pakaian pelindung, performa penyelam bebas harus direvisi turun. Masalah serius dari selam bebas adalah tidak ada yang bisa tahu secara pasti kapan batasnya pada suatu saat dan kondisi tertentu. Tidak mungkin menjawab pertanyaan "hari ini, dalam kondisi fisik saya dan di air ini, berapa lama saya bisa bertahan tanpa bernapas sebelum pingsan?" kecuali... dengan mencobanya sendiri. Sangat mungkin bahwa banyak orang telah hampir mati dalam hitungan detik tanpa menyadarinya.

...Selama menyelam, setiap usaha tiba-tiba akan menyebabkan konsumsi oksigen yang berlebihan, bisa membuat kadar oksigen turun di bawah ambang kritis. Inilah sebabnya teman saya Josso meninggal di Corsica 40 tahun lalu. Kami pernah menjadi mahasiswa bersama di Sekolah Nasional Tinggi Aeronautika Paris pada tahun 1960. Josso berlatih menyelam bersama keluarga Roubaix. Istri Roubaix adalah juara wanita dalam berburu bawah air. Putranya, François, kemudian menjadi musisi terkenal (musik film Les Aventuriers dengan Delon dan Ventura, atau La Scoumoune dengan Belmondo, misalnya). Semua orang ini sangat bersemangat dalam berburu bawah air, dan dasar laut Corsica saat itu masih sangat kaya akan ikan. Josso melakukan selam bebas tanpa berlebihan. Setidaknya itulah yang dia pikir. Namun suatu hari, pada kedalaman sekitar dua belas meter, dia menangkap seekor ikan merah yang terjebak di batu. Josso merangkak masuk ke celah itu dan berusaha keras melepaskan ikan dari tempat persembunyiannya, yang menyebabkan konsumsi oksigen berlebihan dan akhirnya menyebabkan pingsan mematikan.

...Penyelam terlatih dengan baik bisa menyelam hingga lima belas hingga dua puluh meter, asalkan ada seseorang di dekatnya yang tidak pernah kehilangan pandangan dan siap memberi pertolongan segera (bukan menjadi kandidat kedua korban tenggelam). Kejuaraan berburu bawah air tidak dilakukan di kedalaman sepuluh meter. Wilayah dasar laut yang benar-benar kaya ikan, terutama di wilayah kita, biasanya berada pada kedalaman lebih dalam. Kejuaraan ini dilakukan secara berpasangan. Anggota tim menyelam bergiliran, masing-masing menjaga keselamatan rekan satu timnya. Namun, berburu bawah air pada kedalaman besar secara mandiri hanyalah seperti bermain roulette rusia.

...Kita telah menyebutkan "tekanan parsial oksigen" sebelumnya. Faktanya, tingkat transfer oksigen ke darah tergantung pada kepadatan molekul di dekat sel darah. Semakin tinggi kepadatannya, semakin intens transfernya. Ini cukup logis. Jadi ketika penyelam profesional melakukan penyelaman dalam (di atas seratus meter), mereka menggunakan campuran dengan kadar oksigen jauh lebih rendah dibandingkan 20% pada kondisi standar, agar oksigen tidak menjadi "terlalu oksidatif". Pada awal penyelaman dengan peralatan, orang yang mencoba menyelam dengan oksigen murni langsung mengalami kejang. Jadi pada konsentrasi tinggi, oksigen bersifat racun.

...Ketika penyelam menyelam hingga dua puluh meter dalam selam bebas, tekanan di bawahnya menjadi tiga kali tekanan atmosfer. Dengan demikian darah tetap bisa mendapatkan pasokan oksigen meskipun oksigen di paru-parunya sudah sangat jarang. Laju aliran oksigen tetap terjaga dengan udara yang lebih sedikit karena tekanan tiga kali lebih tinggi, sehingga kepadatan molekul oksigen di sekitar sel darah juga tiga kali lebih tinggi.

...Kondisi berbalik saat naik ke permukaan. Tubuh manusia bereaksi tidak hanya terhadap penurunan kadar oksigen dalam darah, tetapi juga terhadap penurunan laju aliran oksigen. Ketika penyelam naik, dia beralih dari lingkungan dengan tekanan tiga hingga empat kali tekanan atmosfer menjadi tekanan mendekati satu atmosfer tepat di bawah permukaan air. Laju aliran darah kemudian runtuh. Karena itu, banyak pingsan mematikan terjadi saat naik ke permukaan. Para ahli bahkan menyebutnya "pertemuan pingsan pada kedalaman sembilan meter".

...Jadi ketika berada di dasar, meskipun oksigen di paru-parunya tidak cukup untuk kembali hidup ke permukaan, penyelam merasa sangat baik. Jika dia menganggap dirinya manusia super, dia tidak akan segera memutuskan untuk naik dan akhirnya membayar kesalahannya dengan nyawa.

...Mulai dari beberapa meter kedalaman, kompresi udara (yang ada di paru-paru penyelam dan di alveoli pakaian selamnya) memberikan daya apung negatif. Seseorang yang pingsan saat naik tidak akan mencapai permukaan, melainkan tenggelam ke dasar.

...Kita harus jelas. Jika Anda hanya ingin mengingat satu hal dari artikel ini: selam bebas dalam tidaklah olahraga, itu adalah kebodohan yang tak termaafkan. Selam bebas sama sekali tidak "berkembang". Mesin manusia tetap sama. Hanya saja, alih-alih menjaga jarak aman dari bencana—misalnya minimal satu menit—kita secara tidak sadar dan berbahaya mendekatinya. Para penggemar selam bebas dalam jangka panjang atau secara mandiri hanyalah orang-orang yang bermain-main dengan kematian, muncul kembali ke permukaan beberapa detik sebelum pingsan mematikan, entah sadar atau tidak sadar.

...Paling baik, Anda hanya akan mendapat "peringatan gratis". Paling buruk, itu akan menjadi sesuatu yang tak bisa diperbaiki.

......Kira-kira sepuluh hingga lima belas tahun lalu muncul tren besar dalam menyelam bebas dalam. Dua orang secara langsung bertanggung jawab atas fenomena ini. Yang pertama adalah penyelam Jacques Mayol.

......Saat menyelam mulai berkembang setelah Perang Dunia II, orang-orang ingin tahu "sejauh mana kita bisa pergi". Maka muncullah "manusia super" yang bersaing dalam pencapaian, termasuk Enzo Majorca, sosok alam yang luar biasa dari Italia. Fakta bahwa manusia memiliki kemampuan berbeda dalam melakukan selam bebas tidak diragukan. Batas seorang orang tidak otomatis menjadi batas orang lain. Namun dalam semua kasus, batas itu ada, dan banyak juara kehilangan nyawa saat mencapai batas mereka. Dalam olahraga berisiko—dan selam bebas termasuk salah satunya—tidak ada yang lebih berbahaya daripada menganggap diri lebih unggul dari manusia lain. Ini berlaku untuk banyak aktivitas, seperti panjat tebing tanpa tali pengaman, dll.

...Mayol memilih pendekatan pencapaian yang sangat berbeda. Alih-alih menyelam ke kedalaman yang terus meningkat dengan tenaga sendiri, dia menyelam dengan beban berat yang diikat pada perangkat bergerak sepanjang kabel.

...Naik kembali dilakukan dengan balon yang diisi udara, selalu dalam upaya meminimalkan usaha fisik dan konsumsi oksigen. Berkat teknik ini, Mayol menjadi orang pertama yang melewati "seratus meter kedalaman" dalam "penyelaman bebas". Harus kita katakan sejak awal bahwa pencapaian ini didukung oleh tim penyelam berbottle yang tersebar sepanjang jalur penyelaman. Dengan demikian risiko yang diambil Mayol benar-benar tidak ada. Jika dia pingsan atau merasa tidak enak, salah satu dari mereka yang tak pernah lepas memperhatikannya akan langsung menariknya kembali ke permukaan dengan cepat. Dia kemungkinan besar meninggal dalam tidurnya.

...Manfaat dari aktivitas semacam ini sangat terbatas. Kita tahu bahwa udara di paru-paru menyusut saat penyelam turun. Pada kedalaman sepuluh meter, volume dada berkurang separuhnya (hukum Mariotte: tekanan dua kali lipat, air sepuluh meter setara satu atmosfer). Pada kedalaman seratus meter, volume udara di paru-paru berkurang sepuluh kali lipat. Dulu orang khawatir kompresi ini bisa merobek tulang rusuk, tetapi ternyata tidak terjadi. Hanya diafragma yang naik ke rongga dada. Kita juga tahu bahwa frekuensi pernapasan menurun selama menyelam. Pengukuran pada Mayol menunjukkan penurunan yang nyata dan sangat cepat, seolah tubuh manusia beradaptasi dengan kondisi baru.

...Namun manfaat utamanya adalah media. Pencapaian ini lebih spektakuler daripada bermanfaat. Saat ini tidak ada yang peduli lagi terhadap rekor-rekor ini, dan bahkan tidak ada yang tahu siapa nama pemegang rekor tersebut, yang lebih mirip pertunjukan sirkus daripada aktivitas olahraga. Mayol bahkan menggunakan trik rahasia selama bertahun-tahun tanpa diketahui siapa pun untuk mencapai pencapaian ini, yang memaksa dia melakukan selam bebas panjang hingga 3-4 menit. Sebelum setiap "pencapaian", dia pergi berlibur ke pegunungan Andes, di Danau Titicaca, tempat dia melakukan selam di ketinggian. Dengan kandungan oksigen yang relatif rendah di udara pada ketinggian 3000 meter, darahnya cepat berubah, meningkatkan kadar hemoglobin—seperti yang terjadi saat orang tinggal di pegunungan tinggi (komposisi darah berubah dalam beberapa hari). Jika dia mencoba pencapaian ini beberapa hari setelah kembali, kapasitas penyelam bebasnya secara buatan meningkat dibandingkan orang-orang yang tidak tahu trik ini. Kita tahu bahwa atlet Jerman Timur menang banyak kompetisi dengan membawa atlet mereka ke stadion tertutup yang dipertahankan dalam tekanan rendah. Dengan cara ini, darah atlet menjadi kaya oksigen. Di luar ruangan, mereka bisa meraih banyak medali berkat "doping alami" ini.

...Pencapaian Mayol melibatkan seluruh demonstrasi meditasi sebelum selam bebas. Dia mengklaim pernah menjalani pendidikan dari seorang biksu Zen. Setelah keluar dari air, "biksu penyelam" ini bahkan berteriak keras, dll—semua demi kegembiraan kru kamera yang hadir.

...Sutradara Luc Besson akhirnya memutuskan untuk mengangkat kisah hidup Jacques Mayol ke layar lebar. Dia sendiri seorang penyelam dan sudah lama mengenal "manusia lumba-lumba" ini. Hasilnya adalah film ikonik: Le Grand Bleu, yang sukses global.

...Tidak diragukan lagi, Besson adalah sutradara hebat yang tahu cara memilih sudut kamera, pencahayaan, dan aktor. Film ini menceritakan kisah seorang pria (Mayol setuju agar tokoh dalam cerita—yang tentu dibesarkan secara fiksi—menggunakan namanya sendiri) yang terpesona oleh selam bebas. Film dipenuhi kompetisi dan rekor. Seorang wanita berusaha tanpa hasil menarik "pahlawan" dari kegilaannya menyelam ke kedalaman gelap, yang baginya tampak tak masuk akal. Dalam adegan terakhir, wanita itu memberi tahu "Jacques Mayol" bahwa dia hamil darinya, tetapi hal ini justru memperkuat obsesinya. Kita melihatnya sekali lagi menyelam ke dalam air yang gelap, di kedalaman yang sangat dalam. Lumba-lumba kemudian mendekatinya, dan "manusia lumba-lumba" itu tenggelam ke dalam kegelapan, jauh dari cahaya yang dibuat oleh lampu sorot, mengikuti mereka.

...Homo Delphinus memang judul buku yang diterbitkan beberapa tahun sebelumnya oleh Jacques Mayol. Dia yakin manusia berasal bukan dari nenek moyang berjalan kaki, tetapi dari "kera berenang", gagasan yang selalu dia perkenalkan. Kegilaan yang ditimbulkan film ini dan ide-ide bodoh semacam itu menyebabkan lima ratus kematian di dunia, terutama di kalangan remaja. Sebuah majalah muncul di Prancis: Apnea, menjelaskan dasar-dasar "penyelaman ekstrem". Di antara korban bencana ini adalah putra saya, Jean-Christophe, yang tenggelam di lepas pantai Marseille pada musim panas 1990. Usianya dua puluh tiga tahun.

| .... | Saya mengajarkan menyelam sejak masa remajanya, dan bersama saya dia melakukan berburu bawah air—maka selam bebas—di berbagai lautan dunia, terutama di Karibia dan Laut Merah. Namun, berdasarkan pengalaman pribadi saya yang telah saya ceritakan sebelumnya, saya telah memperingatkan batas ketat aktivitas ini sejak awal. Meskipun memiliki predisposisi baik, kami selalu puas dengan selam bebas tidak lebih dari dua belas meter dan tiga puluh detik, jauh di bawah kemampuan nyata kami—saya tahu itu. Tanpa saya sadari, film Le Grand Bleu, yang ternyata dia tonton lima kali, menarik putra saya ke dalam daya tarik mematikan ini. Mengikuti "saran teknis" dari majalah Apnea, yang ditemukan di kapal yang membawanya ke lokasi puing kapal Saint Dominique pada kedalaman tiga puluh meter, dia dengan cepat meningkatkan kedalaman dan durasi selam bebasnya tanpa memberi tahu saya. Kondisi kematian putra saya sangat mencerminkan dampak ide-ide bodoh ini dalam dunia menyelam. |
|---|---|

......Putra saya bertemu seorang pedagang, Pierre Vogel, pemilik toko "Le Vieux Plongeur" di Marseille. Vogel, yang telah meninggal, adalah salah satu pelopor penyelaman di wilayah ini. Pada hari 1 Juli 1990, dia membawa putra saya ke kapalnya dengan tujuan menyelam ke puing kapal yang panjangnya sekitar tiga puluh meter, yaitu kapal layar Saint Dominique, yang terletak dekat Marseille. Berusia sekitar enam puluh tahun, Vogel tetap melakukan penyelaman dengan tabung oksigen. Hari itu, selain putra saya, ada empat orang lainnya: Dr. Saint Jean, dokter yang sangat paham masalah penyelaman bawah air, Profesor Ebersoldt, seorang "Cousteau Jerman", penulis buku tentang topik ini, dan Barrillo, seorang warga Brasil, ketiganya penyelam berpengalaman. Ebersoldt juga dibawa oleh putranya yang masih muda, yang tidak menyelam hari itu. Keempat penyelam, dilengkapi pakaian dan tabung oksigen, menyelam menuju geladak Saint Dominique setelah kapal mengikat jangkar. Saat mereka menjelajahi puing-puing, putra saya mulai bermain seperti "ludion", menyelam hingga kedalaman tiga puluh meter tanpa bernapas, lalu bergabung dengan mereka. Ebersoldt mengambil foto pertama dari putra saya saat itu, di dekat bagian belakang puing kapal. Tiga orang lainnya tidak khawatir dengan perilaku putra saya. Setelah kecelakaan, Pierre Vogel berkata kepada saya (saya meminta izin merekam):

• Selam bebas telah banyak berkembang (...). Ini sudah jauh berbeda dari yang Anda alami. Penyelam yang berburu atau menyelam pada kedalaman ini sekarang sangat banyak.... pelanggan, kita awasi seperti susu di atas kompor, tapi teman-teman, mereka melakukan apa saja (...)

...Melihat seorang pemuda melakukan selam bebas tiga puluh meter di dekatnya sama sekali tidak membuat ketiga orang tua ini—berusia lima puluh hingga enam puluh tahun—khawatir. Mereka melanjutkan penyelaman tanpa lagi memperhatikannya. Setelah selesai, mereka naik dengan melakukan jeda. Hanya setelah membuka peralatan, Vogel yang pertama kali bertanya kepada putra Ebersoldt tentang "penyelam itu".

• Tidak, saya tidak melihatnya sudah lama, jawab remaja itu (kapal berada beberapa kilometer dari pantai).

...Dalam kepanikan total, ketiga orang itu segera memakai peralatan lagi sambil berusaha menempatkan kapal tepat di atas puing kapal menggunakan tanda-tanda dari daratan. Saat itu mereka telah melepaskan jangkar dan kapal terbawa arus. Ketika mereka menemukan tubuh putra saya, sudah terlambat, meskipun Dr. Saint-Jean berusaha keras.

...Meskipun saya sempat berhubungan dengan keempat penyelam, saya tidak pernah mendapatkan versi yang konsisten tentang kecelakaan ini. Vogel, yang awalnya tampak yakin, mulai menyembunyikan keberadaan penyelam keempat, sang warga Brasil ("Kami tiga orang, Dr. Saint Jean, Ebersoldt, dan saya..."). Sang Jerman, yang dihubungi telepon, menghindar ketika saya meminta penjelasan tentang kondisi saat dia mengambil foto putra saya yang sudah mati, terbaring di geladak puing kapal—foto yang dikirim Vogel lewat pos. Melalui Dr. Saint Jean, saya belajar tentang keberadaan penyelam keempat ini. Saat kontak berikutnya, Vogel tampak gugup ("Ah iya, saya ingat, kami empat orang..."). Tentu saja putra saya bukan korban niat jahat, tetapi jelas bagi saya bahwa keempat orang ini tidak bangga dengan apa yang terjadi hari itu.

...Kita tidak bisa mengubah masa lalu, kita tidak bisa menghidupkan orang mati. Namun pada saat itu, empat penyelam berpengalaman—bukan pemula dalam menyelam—dan salah satunya dokter, sampai memandang aktivitas menyelam dalam tanpa oksigen secara mandiri sebagai hal biasa, yang tidak perlu direaksi.

...Kecelakaan ini diikuti oleh banyak kejadian serupa di seluruh dunia. Mayol terus melanjutkan perjuangannya mendukung penyelaman bebas. Tidak ada jurnalis yang tertarik pada isu ini. Bahkan sebaliknya, acara televisi menampilkan berbagai pencapaian dalam selam bebas saat Nicolas Hulot terbang dengan ulm tanpa helm. Saya masih ingat seorang pria yang menunjukkan bagaimana dia bisa bertahan di bawah air empat menit di kolam renang. Apa yang bisa memicu minat?

...Kita harus menyimpulkan. Apakah selam bebas berbahaya? Haruskah dilarang?

...Kita telah melihat bahwa bahaya selalu ada, yaitu pingsan tanpa tanda-tanda peringatan.

...Bahaya ini menjadi sepuluh kali lipat jika korban lelah atau airnya dingin. Selam bebas sebagai "olahraga ekstrem" adalah kegilaan total, mirip roulette rusia. Mesin manusia tidak berkembang. Alih-alih melakukan aktivitas ini dengan jarak aman dari pingsan berbahaya—dengan membatasi waktu menyelam secara drastis hingga tiga puluh detik, bahkan untuk penyelam paling terlatih—para "juara" hanya bermain-main dengan kematian, dalam waktu sepuluh detik, bahkan kurang...

...Dalam kondisi prima, setelah pelatihan bertahap, dengan peralatan baik—terutama pakaian selam yang melindungi dari dingin—tiga puluh detik, sepuluh meter, menyelam berdua dan tidak pernah lepas pandangan satu sama lain, ini sudah wajar. Sertakan minimal lima menit istirahat antar penyelaman, dan batasi waktu aktivitas ini. Karena selam bebas melelahkan. Jika seseorang dalam kondisi prima, selam bebas intensif saja bisa membahayakan nyawa karena kelelahan.

...Yang paling serius adalah media tidak peduli sama sekali terhadap isu ini, terutama sebelum musim panas, saatnya mengingatkan penyelam. Juga sangat berbahaya bahwa majalah dan tokoh-tokoh (Mayol), serta sutradara (Besson) ikut mendorong remaja untuk bermain-main dengan nyawa mereka. Membayangkan film ikonik seperti Le Grand Bleu diawali dengan peringatan singkat di layar adalah sia-sia. Tapi kematian bukan hal yang menarik, bukan pahlawan. Kita lebih suka bicara tentang "olahraga ekstrem". Tidak ada yang menampilkan tubuh memerah korban tenggelam, atau tubuh remaja panjat tebing tanpa tali yang hancur. Ketika tokoh terkenal meninggal dalam aktivitas semacam ini, orang langsung berkata "dia menemukan kematian yang dia inginkan" dan menaburkan serbuk kayu di atas darah yang mengotori lintasan setelah para pelompat trapesium terjatuh ke tanah karena silau cahaya lampu sorot. Cara aneh untuk membuat orang bermimpi.

...Beberapa bulan setelah kematian putra saya, saya bertemu seorang pemuda tukang roti di wilayah selatan yang melakukan berburu bawah air di air dalam. Dia sering menyelam hingga tiga puluh meter, ikut kompetisi, dan rutin berlatih dengan rekan satu timnya. Tak lama setelah pertemuan kami, rekan itu berhasil menyelamatkannya secara tepat waktu dari dasar tiga puluh meter saat dia tak bernyawa. Dia menganggap hal itu sebagai pelajaran.

...Dia beruntung.

...Setelah kematian putra saya, saya mencoba menciptakan sistem yang bisa dipakai penyelam untuk membatasi waktu menyelam bebas mereka. Untuk mengetahui perangkat ini, klik di sini.

**
6 Februari 2003**.

Seorang bernama Sébastien Cazin memiliki ide yang luar biasa sederhana dan orisinal. Sekitar lima belas tahun lalu, saat ulm pertama muncul, mereka hanyalah sayap delta bermesin. Pilot berada dalam posisi telungkup dan memegang batang kendali dengan kedua tangan. Mesin berada di belakang dengan baling-baling penggerak. Saat itu ada kekhawatiran bahwa jika terjadi kecelakaan dengan mesin menyala, keseluruhan perangkat yang digantung di bawah pesawat bisa jatuh menimpa pilot, yang bisa terluka oleh baling-baling. Maka pembuat pesawat memasang sistem sangat sederhana (yang menurut saya juga digunakan pada paralayang bermesin pertama) di mana pilot hanya perlu menggigit sakelar pemutus arus dengan giginya. Jika mulutnya terbuka, pegas akan membuka klem tersebut, putus arus, dan mesin langsung berhenti. Kita bisa bayangkan sistem serupa yang melekat pada ujung peralatan penyelam. Selama dia menggigitnya dengan sedikit tekanan, sistem ini mencegah pemicu kartrid CO2 aktif. Namun jika terjadi pingsan, otot-otot rileks, ujung dilepaskan, dan sistem penyelamatan otomatis aktif.

Untuk menghindari pemicuan tak terduga, penyelam bisa memasang sistem keamanan secara manual saat merasa melakukan "penyelaman berisiko", yaitu ketika menyelam lebih dari sepuluh atau lima belas meter, bukan saat berenang di permukaan atau dekat permukaan. Dia harus bisa mengaktifkan dan menonaktifkan sistem dengan satu gerakan tangan agar setelah itu kedua tangannya tetap bebas. Gerakan aktivasi hanya perlu memungkinkan pegas meregang. Dalam posisi terkunci, penyelam akan menggigit "ujung biasa".

Namun pada akhirnya, solusinya akan menjadi satu kesatuan alat ukur kedalaman dan pemicu terintegrasi. Sudah ada "komputer penyelaman" yang dikombinasikan dengan alat ukur kedalaman yang digunakan oleh penyelam tabung oksigen. Semua ini sudah andal dan siap pakai. Cukup suatu saat produsen memutuskan akhirnya membuat harness yang terhubung ke perangkat ini, yang secara otomatis mengisi udara jika waktu menyelam melebihi waktu tertentu yang bisa diatur. Misalnya dua menit. Perangkat juga akan secara otomatis "mengembalikan nol" di permukaan, di luar air, untuk mengakomodasi perubahan tekanan barometrik. Ada pasar global yang besar untuk keselamatan dalam selam bebas. Mengingat masalah sensor tekanan yang andal sudah terselesaikan, perusahaan yang membuat "komputer" untuk penyelam bisa dengan mudah meluncurkan produk ini. Suatu hari, itu akan terjadi. Keselamatan penyelam tabung oksigen telah banyak berkembang. Hampir semua orang menyelam dengan pelampung (mae west) yang menjadi bagian dari peralatan mereka. Mereka bisa memantau tekanan tabung mereka melalui manometer. Mereka memiliki ujung cadangan. Namun di bidang selam bebas, tidak ada yang dilakukan, dan olahraga ini tetap berada dalam kategori "olahraga ekstrem" berisiko tinggi—yang merupakan kebodohan total. Dengan sistem di atas, tidak akan ada lagi kematian akibat selam bebas di dunia.

Saya kembali melakukan terjun payung dua tahun lalu. Parasut kini dilengkapi altimeter yang secara otomatis membuka parasut jika penjelajah pingsan atau hanya ingin bermain-main dengan "buka rendah". Masalah terpecahkan. Ini tidak menghalangi orang untuk menikmati terjun bebas atau menyelam tabung oksigen. Mengapa membiarkan risiko yang bisa dihilangkan tetap ada dalam selam bebas? Tidak masuk akal. Masalahnya sudah matang secara teknis. Hanya butuh keberanian, seseorang yang mau menekan bel, cukup menyampaikan argumen karena pada dasarnya sistem seperti ini bahkan tidak bisa dipatenkan.

Kematian-kematian yang menguntungkan.

...Ketika putra saya tewas saat melakukan selam bebas pada kedalaman tiga puluh meter, di kapal tempat dia naik ditemukan sebuah majalah APNEA yang berisi artikel pengantar tentang selam bebas dalam. Melihat risiko yang kita hadapi saat ingin melakukan aktivitas semacam ini, kita berhak bertanya apa yang mendorong remaja untuk terjun ke dalamnya. Tentu saja ada dampak besar dari film ikonik Le Grand Bleu, yang rilisnya diikuti lonjakan spektakuler jumlah kecelakaan selam bebas di semua negara. Dalam salah satu edisi terbarunya, majalah Apnea bahkan menulis "Le Grand Bleu, sepuluh tahun setelah".

...Kita lihat, selam bebas memiliki sesuatu yang memikat, tak bisa dipungkiri. Masalahnya adalah orang-orang yang seperti dikatakan Pierre Vogel (yang telah meninggal) sepuluh tahun lalu bahwa "selam bebas telah banyak berkembang" biasanya tidak menyadari risiko yang mereka hadapi. Federasi memang merekomendasikan melakukan olahraga ini berdua, dengan rekan yang siap menolong jika terjadi pingsan. Tapi harus bisa dilakukan. Saya membaca di majalah Apnea bahwa beberapa pemburu kini menyelam hingga 38 meter, melakukan "agachon", artinya berburu mengintai. Siapa penyelamat super yang bisa menolong pemburu bawah air yang pingsan pada kedalaman seperti itu? Ingatlah, pingsan terjadi secara tiba-tiba tanpa tanda-tanda. Korban tidak punya cara untuk memicu sistem pertolongan apa pun.

...Mari kita analisis sedikit masalah pertolongan bagi penyelam yang pingsan pada kedalaman besar. Di kedalaman tiga puluh meter, tubuh manusia dan pakaian selam menghadapi tekanan empat atmosfer. Pakaian neoprena berisi udara. Siapa pun yang pernah menyelam pasti ingat kejutan melihat kombinasi lima atau enam milimeter tebal menyusut menjadi ketebalan selembar kertas pada kedalaman 60 meter akibat tekanan.

...Pada kedalaman tiga puluh meter, semua gas yang "dibawa oleh penyelam" mengalami pengurangan volume empat kali lipat, baik itu udara yang terkandung di dalam paru-paru maupun udara yang terkandung dalam pakaian selamnya. Meskipun pemburu atau penyelam bebas mengenakan beban yang memberikan keapungan positif baginya di permukaan, di dasar laut ia akan mengalami keapungan negatif dan harus mengeluarkan usaha tertentu untuk melepaskan diri dari dasar laut. Keapungan negatif ini mencakup beberapa kilogram. ...Jika sekarang seorang penyelamat mencoba mengangkat rekan satu timnya yang tidak sadar dari dasar tiga puluh meter, ia akan berada di ambang kemampuan dirinya sendiri, dan di sisi lain harus membawa beban dua kali berat saat naik ke permukaan. Penyelamat tentu saja dapat melepas sabuk timbalnya sendiri dan sabuk timbal rekan satu timnya. Namun, dalam situasi seperti ini, apakah kita masih bisa menjaga ketenangan? Apakah penyelam tandem sudah mempertimbangkan aspek ini? Berapa banyak dari mereka yang benar-benar berusaha memverifikasi apakah penyelam yang tidak sadar bisa diselamatkan dalam keadaan darurat?

...Setelah artikel ini diterbitkan secara online tentang penyelaman bebas, seorang jurnalis dari majalah Octopus menghubungi saya. Salah satu teman terbaiknya melakukan jenis perburuan bawah air dalam kedalaman besar, dalam pasangan. Tiba-tiba ia mengalami pingsan, tetapi rekan satu timnya tidak mampu membawanya kembali ke permukaan dan memilih untuk memanggil kapal yang sedang melintas di sekitar untuk meminta bantuan, tetapi kapal tersebut tiba terlalu terlambat. Ingatlah bahwa neuron tidak dapat bertahan lebih dari sepuluh menit tanpa oksigen. Dan sepuluh menit itu sangat singkat.

...Dengan risiko yang terlibat, mengapa lagi-lagi lomba keunggulan? Jika kita membaca majalah seperti Apnea, kita akan belajar bahwa rekor "apnea statis" mutlak sekarang melebihi ... tujuh menit! Dalam perjalanan, bagaimana bentuk kompetisi "apnea statis"?

...Di sini. Anda bisa melihat peserta kompetisi berbaring dengan perut menghadap ke bawah di kolam kecil sebuah kolam renang, atau lebih tepatnya di bak penampungan airnya, dalam air setinggi tiga puluh sentimeter. Selama operasi, punggung mereka muncul. Performa maksimum dalam pertemuan tersebut adalah enam menit dua puluh dua detik. Ketika melihat foto seperti ini, kita bertanya-tanya mengapa menggunakan kolam renang. Apakah kamar ganti saja tidak cukup?

**Di atas, instalasi olimpiade di mana peserta hanya perlu menceburkan wajahnya ke dalam wastafel. **

...Pada kenyataannya, bisnis penyelaman harus terus berjalan. Namun, situasi telah berubah sejak beberapa dekade terakhir. Beberapa hari yang lalu saya melakukan penyelaman jauh dari pantai, di dasar laut yang dikenal (pulau-pulau di sekitar Marseille, khususnya terumbu karang Emaillades) yang dulu penuh dengan spons indah, bunga laut (retepora cellulosa), haliotis, dan berbagai keajaiban yang tersembunyi di dasar laut. Sekarang saya hanya menemukan dasar yang kosong, yang telah digarap oleh generasi demi generasi penyelam pemula, masing-masing berusaha membawa pulang sesuatu dari perjalanannya. Jangan berbicara tentang kehidupan laut, yang tidak lagi sama dengan apa yang bisa ditemukan pada tahun 1950-an, bahkan 1960-an. Kita bisa bertanya-tanya apakah dasar laut seperti itu akan pernah kembali memiliki kekayaannya seperti dulu. ...Untuk tidak kembali dengan tangan kosong, pemburu bawah air adalah yang pertama yang berani menyelam ke dasar yang semakin dalam. Dulu, apnea membawa penyelam ke dunia yang penuh dengan flora dan fauna fantastis. Di bawah sepuluh sampai lima belas meter air, itu adalah hutan, pertemuan mungkin dengan penghuni besar. Sekarang spons raksasa, yang merupakan spesialisasi dasar laut Mediterania, "nacres" yang beberapa di antaranya mencapai satu meter panjangnya, telah hilang sama sekali. Penghuni khas dasar laut adalah ... landak laut. Jadi, perlu dipromosikan olahraga baru: apnea, yang dianggap sebagai aktivitas sendiri. Tanpa dukungan kuat dari merek (jam tangan tahan air, peralatan bawah air), kehebatan spektakuler ini tidak akan mendapatkan perhatian yang begitu besar. Di atas, kita telah menyebutkan pionir dari "disiplin" ini: Marseille Jacques Mayol. Dengan menggantungkan dirinya pada gueuse, ia mencapai seratus meter. Namun, kita tidak berada di titik itu lagi. Rekor-rekor ini, jika kita mengacu pada teks edisi April 2000 dari Apnea, dimulai dengan perkembangan yang lambat. Setelah dinding seratus meter, yang spektakuler, progres yang kecil tercatat: 102 meter, lalu 104, dan seterusnya...

...Publik dan media segera bosan dengan loncatan-loncatan kecil seperti itu. Seperti yang tertulis dalam edisi Apnea ini, halaman 66 "dua meter tidak lagi menarik". Dan jika media berarti... iklan. Sponsor menuntut progres yang lebih spektakuler. Pemimpin dalam hal ini adalah seorang pria bernama Francisco Ferreiras, yang dikenal sebagai "Pipin". Penyelaman dengan menggunakan gueuse. Naik dengan bantuan balon.

...Catatan sederhana: ini setara dengan memampatkan seseorang di bawah tujuh belas atmosfer, dalam satu menit setengah, lalu melepaskan tekanan dalam waktu yang sama. Namun, gambar seseorang manusia yang tenggelam ke dalam jurang, terikat pada beban, lebih menarik dan, katakanlah, lebih mengerikan. Perhatikan kehadiran kamera, yang terpasang pada alat tersebut. Publik menyukai pertunjukan sirkus. ...Pada 15 Januari 2000, Pipin melakukan upaya pertama, menargetkan 162 meter. Ia telah mengembangkan teknik yang disebut "mengisi sinusnya". Namun, cuaca tidak baik. Sebuah aliran kecil memaksa ia untuk berenang kembali ke titik awalnya. Para penyelam pendukung sudah berada di tempat, dan mereka tidak bisa tinggal lama di kedalaman seperti itu karena tekanan dari jeda dekompresi, yang tidak diperlukan oleh penyelam yang bersifat kamikaze: masa tinggalnya di dasar laut terlalu singkat sehingga darahnya tidak sempat terisi dengan nitrogen. "Pipin hanya memiliki satu menit untuk mengatur pernapasannya" (untuk mengunci sistem peringatan yang terkait dengan peningkatan kadar CO2 dalam darah, lihat di atas). Ia menyelam dan pingsan pada empat meter dari permukaan ("ini disebabkan oleh usaha yang harus ia lakukan sebelum upayanya"). . ...Tidak masalah. Tim medis menganggap bahwa ia bisa mencoba lagi keesokan harinya. Dan pada hari berikutnya, ia berhasil melakukan kehebatan tersebut. Sebenarnya, menurut kata-kata Pipin sendiri, "ini adalah pintu terbuka menuju dua ratus meter", berkat teknik "mengisi sinus" yang ia janjikan akan mengungkap rahasia dan memungkinkan "mengimbangi" lebih cepat. Dalam kondisi seperti ini, dengan kaskus yang dilengkapi, mengapa tidak, suatu hari, mempertimbangkan 300 meter, bahkan lebih?

...Masa depan terjamin. Media akan mengikuti, begitu pula sponsor. Semua orang ingin membeli sepasang kaki renang atau pakaian selam yang digunakan Pipin untuk mencetak rekor.

..."Apnea statis" berkembang. Sekarang tidak terhitung lagi kota-kota di mana individu dari kedua jenis kelamin, yang berkumpul dalam klub, berenang dengan hidung menghadap ke bawah, di bak penampungan air kolam renang umum. Federasi, sertifikasi, pertandingan, liputan media. Siapa pun bisa bermimpi menjadi pemenang rekor, mengalami cahaya sorotan. Tidak perlu memiliki otot, kecepatan lompatan, "semuanya ada di kepala".

...Jelas: kehebatan ini tidak memiliki nilai apa pun, tidak lebih "apnea statis" daripada lomba ke gurun yang gila, yang diiringi oleh gueuse dan naik dengan balon. Ini mengingatkan kita pada masa tahun 1950-an, ketika seorang petarung terkenal menghentikan pesawat dari lepas landas dengan menggigit tali antara giginya, atau rekor kecepatan sepeda (seratus kilometer per jam, atau lebih, "ditarik" oleh pelindung angin yang terikat pada kendaraan). Tapi jangan mencari: lomba kecelakaan mematikan, dorongan ke bencana, yang menggerakkan ini? Publik, yang dihantarkan oleh media dan kepentingan bisnis dari produsen peralatan, salah satu dari mereka, sangat terkenal, hari ini menjadi sponsor utama kegiatan terkait apnea, pernah mengatakan kepada saya ketika saya menunjukkan perangkat penyelamatan yang ada di situs ini:

• Keamanan bukanlah pasar yang menjanjikan.

Reaksi.

...Beberapa hari setelah artikel ini ditempatkan di situs saya, saya menerima reaksi, semuanya positif. Reaksi pertama berasal dari para pemuda yang menulis saya "Pak, saya dan teman-teman saya melakukan apnea dalam kedalaman. Kami tidak tahu semua ini dan menyadari bahwa kami mungkin sudah beberapa kali hampir mati tanpa menyadarinya." ...Sebuah sekolah penyelaman mengumumkan bahwa mereka memutuskan untuk membuat tautan dari situs mereka ke situs saya, untuk pendidikan anggotanya, sekaligus menunjukkan bahwa klub-klub telah mendapatkan banyak manfaat dari dampak film The Blue Giant saat film tersebut diluncurkan. ...Benar, tetapi kita juga bisa mengevaluasi peningkatan lebih dari lima ratus kecelakaan mematikan terkait apnea dalam tahun yang mengikuti rilis film tersebut, sekitar lima puluh di negara Prancis saja.

18 Mei 2000

Surat dari M. Duhamel, Saint Maur

Monsieur,

....Saya terkejut mengetahui bahwa saya mengalami pengalaman yang sama dengan Anda ketika saya masih di sekolah insinyur. Saya terbiasa berenang 50 meter di bawah air, di kolam renang. Suatu hari musim panas di kolam renang Saint-Ouen, saya tetap di dasar (seperti Anda, di sisi yang paling dangkal), tanpa menyadari apa-apa. Saya ingat saya harus sedikit memaksa diri untuk mencapai ujung kolam, lalu saya bangun di tepi kolam. Di antara waktu itu, seorang teman sekolah yang mengikuti demonstrasi saya terkejut melihat saya tetap di dasar meskipun saya sudah sampai di ujung. Ia awalnya mengira saya masih memiliki sedikit napas, lalu, tidak melihat saya bergerak, ia memberi tahu pemandu renang yang menarik saya ke permukaan. Seperti Anda, saya adalah seorang korban apnea.

Grâce à l'intervention d'un lecteur, Laurent Latxague, cet article a pu être reproduit dans le numéro d'août 2000 de la revue OCTOPUS. Il est vrai, comme déjà évoqué plus haut, qu'un des journalistes de la revue venait de perdre son meilleur ami dans un accident d'apnée. Celui-ci chassait en eau profonde, surveillé par un coéquipier. Mais lorsqu'à la suite d'une plongée trop longue celui-ci est tombé en syncope, à la remonté, et qu'il est retombé sur le fond, son coéquipier n'a pas été capable de le remonter. Il est alors parti chercher du secours, en vain. Espérons que la diffusion de ce texte aura, cet été, sauvé des vies. Espérons aussi qu'un industriel de la plongée s'intéressera au projet de système de sauvetage pour apnéiste victime d'une syncope. De nos jours, tous les plongeurs ont des systèmes de fixation de bouteille avec Mae West incorporée. Jadis, c'était un luxe encombrant et coûteux. Maintenant c'est discret, rationnel. Pourquoi les apnéistes n'aurait-il pas drouit, eux aussi, à la sécurité ?

...Fin août, Thierry Beccaro, animateur de l'émission "C'est l'été", sur FR3, a reçu le responsable de l'association AIDA, Association Internationale pour le Développement de l'Apnée, qui venait annoncer une très proche *compétition internationale * d'apnée, dans le midi, sous l'égide de cette association, sans doute sponsorisée par les marques de matériels sous-marins; liée à cette"nouvelles discipline sportive, en plein développement". Un plongeur, à côté, faisait la démonstration en effectuant une apnée de plus de quatre minutes. L'activité était banalisée, présentée comme quelque chose d'aussi tranquille que le tennis. Pas un mot sur les dangers encourus. Beccaro se rendait-il compte du risque qu'il faisait courir à ses (jeunes) téléspectateurs ? Probablement, non.

Novembre 2000

...Saya menerima surat dari seorang anggota dari federasi perburuan bawah air Prancis. Saya ingin dia mengingatkan nama saya agar saya bisa menyebutkannya di kolom ini. Ia terlebih dahulu mengingatkan saya pada sesuatu yang sangat penting. Dulu, para penyelam bebas melakukan "hiperventilasi", yaitu mereka menghirup napas dengan interval satu hingga dua detik, selama satu hingga dua menit. Ini sangat efektif untuk mengganti udara yang terkandung dalam paru-paru, yang secara awal memiliki kadar gas karbon dioksida yang lebih tinggi daripada udara sekitar. Ketika seseorang melakukan hiperventilasi seperti ini, efektivitasnya terlihat dalam keadaan mabuk yang menyerang pelakunya. Dengan cara ini, darah mengalami kontak dengan udara yang lebih sedikit mengandung CO2 dan oleh karena itu kekurangan karboksiheglobin yang kita tahu adalah yang menyebabkan rasa sesak napas, "kekurangan udara". Dengan mempertimbangkan bahwa penyelam bebas yang melakukan hal ini hanya "mematikan sistem keamanannya", hanya mengandalkan penilaian sendiri terhadap waktu yang telah berlalu untuk menentukan akhir dari penyelamannya, disarankan kepada para penyelam untuk menghindari aktivitas pernapasan paksa ini "dengan menggantinya dengan rangkaian napas panjang". Namun, ini sama saja, jika kita mengikuti rangkaian napas panjang dan ekspirasi paksa, hasilnya adalah penggantian udara paru-paru dengan udara segar.

...Pria ini kemudian menambahkan saran dalam suratnya, yang menurut saya sangat menarik. Kita tahu bahwa pemburu bawah air seharusnya berburu dalam pasangan dua orang (namun kita telah melihat, menurut kesaksian seorang jurnalis dari majalah Octopus, bahwa seorang rekan bisa tidak mampu membantu rekan satu timnya). Oleh karena itu, rekan-rekan tersebut disarankan untuk diberi pelampung yang bisa diisi dengan karbon dioksida kecil, tetapi karena pingsan yang terjadi saat apnea tidak memiliki tanda-tanda awal, rekan yang melihat rekan satu timnya terbaring tidak sadar bisa mengaktifkan perangkat penyelamatan "melalui radio". Kerugiannya adalah bahwa gelombang radio menyebar sangat buruk di bawah air. Namun, ini tidak berlaku untuk suara ultrasonik, yang sangat mudah dibuat. Sistem seperti ini bisa dikenakan di pergelangan tangan. Lebih jauh lagi, orang tua atau teman yang ingin mengawasi aktivitas penyelam bebas bisa mengawasinya dari sudut mata, dan bisa langsung menariknya ke permukaan kapan saja jika terjadi bahaya.

...Dalam laporan yang kami sampaikan, kami berfokus pada perangkat di mana semua pasokan listrik dilarang. Namun, kontrol penyelaman bebas dan pengaktifan perangkat listrik mungkin adalah solusi paling sederhana, setelah semua, yang penting adalah adanya perangkat efektif, terlepas dari prinsip kerjanya. Kita tahu bahwa sebagian besar penyelam saat ini dilengkapi "komputer penyelaman", yang mereka kenakan di pergelangan tangan dan memiliki layar kristal cair. Saya sendiri telah menciptakan perangkat seperti ini lebih dari dua puluh tahun yang lalu, yang saya ajukan, tanpa sukses, kepada industri Prancis, bukan hanya sebagai proyek, tetapi sebagai prototipe. Sistem ini tidak terlalu rumit. Terdiri dari baterai, layar kristal cair, dan mikroprosesor yang tepat. Dua puluh tahun yang lalu, kita menghitung tingkat saturasi tubuh manusia menggunakan "empat jaringan utama" (sekarang kita menggunakan jumlah yang lebih besar). Jaringan tidak terisi nitrogen dengan cara yang sama, atau pada kecepatan yang sama, selama penyelaman. Tidak semua jaringan memiliki kecepatan yang sama dalam menghilangkan gas dan toleransi terhadap proses tersebut. Apa itu kecelakaan dekompresi? Ambil botol champagne. Jika Anda melemparkan tutupnya secara tiba-tiba, gelembung akan muncul. Jika sebaliknya, Anda memegang tutupnya sambil membiarkan gas mengalir secara perlahan, gelembung tidak akan muncul. Pengendalian dekompresi terdiri dari memastikan bahwa tidak ada gelembung yang muncul di jaringan mana pun. Gelembung-gelembung ini sangat merusak jaringan saraf dan sendi anggota tubuh yang dihiasi oleh kapiler. Munculnya gelembung menghentikan aliran darah, menyebabkan nekrosis yang tidak dapat dibalikkan pada saraf yang dihiasi oleh pembuluh darah tersebut. Kecelakaan ini ditandai dengan rasa sakit, tajam atau menyebar. Pengobatannya adalah dengan mengompresi kembali subjek untuk menghilangkan gelembung dan memungkinkan aliran darah kembali berjalan, dengan harapan kerusakan tidak terlalu besar (oleh karena itu penting untuk segera memasukkan korban ke dalam kaskus). ...Saya tidak menemukan sulit secara awal untuk memikirkan "malaikat penjaga" yang berjalan dengan listrik. Kombinasi depth meter-mikroprosesor sudah siap (karena "komputer penyelaman" ada). Mikroprosesor memiliki jam, dengan mana ia menghitung waktu penyelaman. Tersisa menghubungkan sistem ini dengan perangkat pengaktif, yang bisa dinyalakan. Orang-orang yang paling mampu mengembangkan perangkat seperti ini adalah mereka yang memproduksi "komputer penyelaman".

...Variasi menarik adalah modifikasi sederhana dari komputer penyelaman, di mana cukup menambahkan soket, untuk mengubahnya menjadi perangkat keselamatan untuk penyelam bebas.

...Tidak ada kekurangan solusi teknis, yang menjadi masalah adalah keinginan untuk membuat produk tersebut. Menarik untuk melihat bahwa perusahaan Beuchat tidak tertarik, meskipun mereka menyponsori tim penyelam bebas.

Selasa 14 November 2000

...Saya menyalin laporan Julie, "penyelam bebas dari Réunion". Tanpa komentar.

----- Pesan Asli ----- Dari: Julie Ke: J.P.PETIT: Dikirim: Minggu 12 November 2000 20:16 Subjek: seorang penyelam bebas dari Réunion

...Pak Petit yang terhormat,

...Saya bukan seorang industriawan besar yang mencari proyek menguntungkan, tetapi saya tetap memberi diri saya hak untuk mengirimkan beberapa kata ini. Saya berusia 20 tahun dan bernama Julie Gautier, saya melakukan apnea tingkat tinggi, saya telah berpartisipasi dalam kejuaraan dunia terakhir yang diadakan di Nice pada bulan Oktober lalu. Saya melakukan perburuan bawah air selama 10 tahun bersama ayah saya yang mengajarkan segalanya kepada saya. Saya telah membuat banyak kemajuan dalam perburuan sejak saya melakukan apnea. Paman saya berusia 38 tahun sangat bangga dan terkesan dengan prestasi saya. Sejak beberapa waktu, ia mengikuti kami, ayah dan saya, dalam ekspedisi kami. Pada hari Minggu, 29 Oktober 2000, ayah saya dan dia pergi sendirian. Di dasar laut 30 meter, mereka melakukan turun untuk menunggu ikan tuna. Saat kembali ke permukaan, paman saya berhenti di antara dua air untuk menembak. Ayah saya kemudian turun untuk membantunya, ia mengambil senapan dan mengikutinya dengan pandangan. Semuanya berjalan baik. Saat tiba di permukaan, ayah saya tidak melihat paman saya, lalu ia menurunkan pandangannya dan melihatnya tenggelam ke dasar. Ia mengalami pingsan di belakangnya. Segera ia menyelam ke arahnya untuk mencoba menangkap paman saya, yang beratnya setidaknya 80 kg dan berada di atas. Ia berada di punggung dan tenggelam ke dasar, menatap ayah saya dalam mata. Ia menempel pada tali hidup yang masih ada. Namun, tidak mampu menghadapi nasib yang meminta dia memilih antara hidupnya dan kematian semua orang, ia kembali ke permukaan. Telinga gendangnya pecah, ia harus melepas sabuknya. Tubuh paman saya ditemukan keesokan harinya oleh para penyelam. Saya tahu Anda memahami kesedihan saya. Saya ingin Anda berbagi karena seperti Anda, saya berpikir bahwa kita harus menciptakan sistem untuk mencegah kecelakaan yang begitu banyak. Saya menemukan jawaban untuk kekhawatiran saya di Anda. Saya berharap proyek Anda akan selesai untuk mencegah rasa sakit yang menggerogoti kita. Dengan kejujuran dan kesederhanaan

Julie julie.c.gautier@voila.fr

Juni 2001.

...Sekarang kembali musim penuh bahaya. Saya tidak ... bisa melakukan apa-apa. Namun, beberapa poin muncul. Beberapa pembaca mengirimkan surat kepada saya dengan mengatakan "fakta bahwa semua berdasarkan sistem listrik tidak benar-benar menjadi masalah sekarang. Kita dengan senang hati menyerahkan kecantikan kita kepada komputer penyelaman yang berjalan dengan baterai. Sistem penyelamatan untuk penyelam bisa didasarkan pada peralatan listrik".

Mereka benar-benar benar. Semua berdasarkan fakta bahwa kita saat ini memiliki sensor tekanan yang sangat andal yang merupakan masukan dari perhitungan jeda. Tidak ada yang menghalangi untuk mengeluarkan versi di mana sensor ini memungkinkan mengingat tekanan permukaan, lalu waktu penyelaman, dalam tekanan lebih tinggi dibandingkan itu. Pengaktifan yang tidak tepat akan dibatalkan dengan melarang perangkat untuk mengaktifkan perubahan tekanan yang terlalu lambat (barometrik). Di atas sejumlah tertentu penyelaman, yang bahkan bisa dimasukkan ke dalam mesin sebagai data, sinyal listrik akan mengaktifkan pembukaan baterai pyrothechnique, kecuali, sederhananya, gas tersebut sesuai dengan hasil reaksi kimia, yang akan lebih sederhana lagi.

Ide kedua, yang diusulkan oleh pembaca lain: sistem di mana kita menyelam berdua dan rekan satu tim mengawasi keamanan rekan satu timnya secara visual. Maka, ia memiliki pengaktif jarak jauh, mengirimkan sinyal kode, pada suara ultrasonik. Setiap pelampung memiliki yang miliknya. Tentu saja, kita harus menyerahkan pengaktif yang sesuai dengan pelampungnya kepada rekan satu tim, dan sebaliknya. Di luar itu, orang tua atau teman, atau seseorang yang mengawasi dari permukaan, bisa mengaktifkan secara manual pengangkatan darurat penyelam yang pingsan. Untuk itu, produsen peralatan bawah air harus mengambil masalah ini. Namun, ada pasar dan hal tersebut relatif sederhana.

Ide ketiga, yang bisa diterapkan sekarang. Kita telah melihat, dengan kesaksian dari gadis muda yang malang ini, yang melihat paman saya meninggal di depan matanya, bahwa menyelam berdua tidak secara otomatis menyelesaikan masalah. Jika kita memiliki rekan yang tidak sadar, terbaring di dasar 30 meter, apa yang harus kita lakukan? Kita harus segera mendekatinya. Kita hanya punya beberapa menit untuk bertindak. Di dasar, kompresi pakaian dan gas tubuh membuat berat terlihat meningkat. Kita harus menangkap penyelam yang pingsan, melepas sabuknya, lalu sabuk miliknya sendiri, lalu mencoba mengangkat semuanya dengan cara apa pun, dengan menghadapi dua beban terlihat. Hanya satu upaya. Jika gagal, penyelam tidak akan mampu bangkit cukup cepat untuk melakukan upaya kedua, yang akan menyebabkan kematian rekan satu timnya. Variasi akan terdiri dari memiliki jenis Mae West. Penyelam penyelamat, kemudian menempel pada rekan satu timnya, mungkin dengan menggunakan kait, lalu mengaktifkan Mae West, yang mengangkat keduanya. Sayangnya, Mae West yang ada sekarang terlalu mengganggu, menghambat gerakan. Sulit membayangkan penyelam bebas menggunakan ini. Selain itu, mereka hanya berguna untuk menyelamatkan orang lain. Kita tahu bahwa pingsan terjadi secara instan, tidak memberi peringatan sama sekali. Jadi, secara individu, ini tidak berguna.

Ide keempat: Setiap rekan membawa sebuah balon polystyrene kecil, di mana terdapat 30 hingga 40 meter tali nilon ikan dengan diameter yang baik. Di ujungnya, sebuah kait kecil. Digunakan dalam manuver penyelamatan, dalam dua tahap.

1 - Kita menyelam ke arah penyelam yang pingsan, mengikatkan kait kecil dengan cepat dan melemparkan balon, yang naik sambil menggulung tali.

2 - Kita kemudian bisa menarik penyelam yang tidak sadar dari permukaan dengan menarik tali.

Murah, tidak mengganggu. Bisa menyelamatkan nyawa.

3 September 2002

Saya percaya ada lima belas kematian tahun ini, dalam kecelakaan terkait apnea. Terima kasih kepada Anda, Jacques Mayol, pionir dari "disiplin" baru ini, dari "olahraga ekstrem" baru. Media telah secara singkat melaporkan kecelakaan-kecelakaan ini dalam berita televisi. Ada laporan singkat. Apa yang telah dilakukan jurnalis untuk difilmkan? Gambar seorang pria yang berlatih turun dengan gueuse dalam gaya "Grand Bleu" yang murni. Siapa yang diwawancarai? Seorang atlet spesialis, yang mengurus "pelatihan apnea" dan menekankan bahwa kita harus mengajarkan peserta untuk "mengelola diri sendiri". Semua ini absurd. Ingatlah kisah yang saya sebutkan di awal laporan ini dan yang merujuk pada pengalaman saya sendiri. Berusia sekitar dua puluhan tahun, saya pergi untuk "menyelam satu panjang kolam 50 meter, di kolam Tourelles di Paris". Secara normal, jenis performa ini jauh di bawah kemampuan saya pada masa itu. Dan itu adalah kesadaran saya tentang pingsan, instan, tanpa tanda-tanda sebelumnya. Saya ditarik oleh pengunjung kolam. Untungnya, pada saat itu kolam tidak kosong. Jika saya bermain-main dengan permainan ini pada jam makan siang, saya mungkin tidak akan ada di sini untuk menceritakannya.

Televisi tidak pernah mengundang seseorang yang menyampaikan pidato "keselamatan", yang memperingatkan bahaya yang terkait dengan aktivitas ini. Ini tidak "media".

Jacques Mayol, yang saya kenal baik (saya menyelam bersamanya di Bahama pada tahun 1980) meninggal secara mandiri pada 24 Desember 2001. Ia sangat mengenal putra saya. Ketika putra saya meninggal mengikuti contoh bodohnya pada Juli 1990, saya menelepon Jacques dan mengatakan:

• *Aktivitas ini mematikan. Anda tahu bahwa manusia "tidak turun dari monyet berenang" seperti yang Anda usulkan dalam buku Anda "homo delphinus". Selamatkan anak-anak ini, buat agar tidak ada lagi tragedi seperti ini di masa depan. Bantu saya memberi tahu orang-orang. Citra media Anda akan membuat Anda didengar. * **

**Jacques Mayol difilmkan di Cassis di depan sistem dengan mana ia mencoba tanpa sukses, untuk menyelam ke 75 meter, di usia lebih dari enam puluh tahun, di depan kamera televisi yang mengganggu ini. **

Tetapi Mayol tidak berkata apa-apa. Tanpa media, ia tidak berarti apa-apa. Ia hanya hidup karena citra "Grand Bleu" yang telah ia ciptakan secara besar-besaran, mengidentifikasi dirinya sepenuhnya dengan tokoh utama film tersebut, yang sebenarnya memiliki namanya. Ia lebih memilih diam dengan berpikir bahwa jika ia bergabung dengan "kelompok keselamatan", stasiun televisi akan berhenti tertarik padanya. Pada 24 Desember 2001, sepenuhnya sendirian di villa miliknya, ditinggalkan oleh semua orang yang pernah mengaguminya, oleh stasiun televisi yang sudah bosan mengambil gambarnya, ia menggantung dirinya. Padahal, jika ia memilih untuk berinvestasi dalam menyelamatkan nyawa, ia akan menemukan alasan untuk hidup.

Apnea adalah menahan napas dalam batas-batas yang sesuai dengan saat itu. Kelelahan membatasi rentang ini, seperti kisah di atas. Bisa jadi ada banyak parameter yang tidak tercatat yang memiliki efek serupa, seperti obat-obatan tertentu. Bagaimana mengetahui batas-batas Anda kapan saja? Yang terbaik adalah selalu berada jauh di bawahnya. Siapa pun, dengan berlatih, bisa menahan napas lebih dari dua menit. Tanpa latihan, yang sama bisa dengan mudah bertahan satu menit tanpa bernapas. Kita bisa mengatakan bahwa seseorang benar-benar dalam kondisi buruk untuk mengalami pingsan setelah 20, 30 atau 40 detik apnea, asalkan tentu saja tidak melakukan usaha. Teman saya Josso, seorang siswa seperti saya di Supaéro, tenggelam di Corsica pada tahun 1960 di kedalaman sepuluh meter saat menembak ikan merah yang terjebak dalam lubang.

Seperti yang saya katakan, seseorang yang sehat, yang membatasi dirinya pada penyelaman 15 meter dan apnea 45 detik, dalam kondisi yang baik dan menyelam dengan pakaian, di air yang ramah, menghadapi risiko yang sangat kecil, yang menjadi lebih rendah lagi jika ia memiliki ide yang baik untuk menyelam bersama rekan yang mampu mencarinya di dasar, dan bahkan lebih rendah lagi jika ia dilengkapi dengan perangkat yang dijelaskan di atas. Sebaliknya, melihat contoh dramatis yang disebutkan, seseorang bisa kehilangan seseorang "saat menyelam berdua di dasar 30 meter" hanya karena tidak mampu mengangkat seseorang yang pingsan dari kedalaman seperti itu. Ini bisa terjadi bahkan untuk dasar yang lebih kecil, sekitar hanya 10 hingga 15 meter, jika rekan satu timnya panik, kelelahan. Di bawah, kematian akan menangkap penyelam yang pingsan dalam kurang dari lima menit dan itu berlalu cepat.

Menyedihkan, tidak bertanggung jawab untuk melihat bahwa "olahraga" ini berkembang di Prancis, di mana "pelatihan apnea" telah dibuat. Ini adalah kegilaan. Mungkin kita berharap "mengawasi" orang-orang yang ingin melakukan aktivitas seperti ini. Namun, fakta bahwa mengakui olahraga ini sebagai disiplin olahraga sendiri adalah kebodohan. Namun, di negara ini, siapa yang berpikir? Para politisi? Para jurnalis?

**Pada dasarnya di balik ini ada TUHAN UANG, dan apnea menjual topi, kaki renang, dan selang, sekarang setelah semua ikan telah mati. ** ---

**13 Oktober 2002 : **

Matilah, kami menangani sisanya

Penyelam bebas Prancis Audrey Mestre meninggal saat mencoba memecahkan rekor dunia "no limits" [13/10/2002 05:44]

The show must go on**...**

SAINT DOMINGUE, Republik Dominika (AP) -- Penyelam bebas Prancis Audrey Mestre, yang berusia tujuh belas tahun saat film "Le Grand Bleu" dirilis, meninggal pada hari Sabtu saat mencoba memecahkan rekor dunia penyelaman "no limits" di air hangat dan tenang Republik Dominika.

Dihubungkan dengan tali yang keluar dari katrol dan ditarik ke bawah oleh beban 90 kilogram, yang disebut "gueuse", wanita muda berusia 28 tahun itu menyelam ke bawah permukaan tanpa oksigen pukul 14:30 waktu setempat (18:30 GMT). Sembilan menit dan 44 detik kemudian, para penyelam mengangkat tubuhnya yang tidak sadar dari air. Busa merah keluar dari hidung dan mulutnya. Penyelaman seharusnya hanya berlangsung sekitar tiga menit.

Para dokter mencoba membangkitkannya dan membawanya dengan perahu mesin ke sebuah hotel di tepi pantai, empat kilometer dari sana, di mana kematian tercatat.

"Sebuah kecelakaan terjadi di bawah, " kata Carlos Serra, presiden Federasi Internasional Penyelam Bebas, berbasis di Miami (kesimpulan yang luar biasa). "Kami pikir sesuatu menabrak gueuse. Ketika dia keluar dari air, air busa keluar dari mulutnya dan dia berdarah" (Tidak ada yang menabrak gueuse. Audrey Mestre menggunakan teknik yang diperkenalkan oleh suaminya "Pipin" yaitu menyelamkan sinusnya. Sebuah penyelaman hingga 160 meter, terikat pada gueuse, diikuti dengan naik cepat adalah risiko yang tidak masuk akal yang manusia tempatkan pada dirinya sendiri, tubuhnya sama sekali tidak dibuat untuk itu. Semua bermula dari teori gila yang diucapkan Jacques Mayol dalam bukunya "Homo Delphinus", yang dipopulerkan oleh sutradara Besson. Apnea bukanlah olahraga, itu adalah kegilaan, seperti mendaki tanpa tali atau terjun payung dari tebing. Tapi ini menarik. Para utama yang bertanggung jawab atas kematian ini adalah media dan sponsor, perusahaan yang mendanai kehebatan seperti ini).

Audrey Mestre mencapai kedalaman yang dia tetapkan, 171 meter, dekat pantai La Romana, sekitar 130 kilometer ke timur Santo Domingo, kata Tuan Serra. Tapi agar penyelaman ini diakui, wanita muda itu harus kembali ke permukaan dengan selamat (Pengamatan yang luar biasa! Sebuah rekor di mana pemenangnya meninggal selama kehebatan tidak mungkin diakui...).

Dia sudah mencapai kedalaman ini selama sesi uji coba pada hari Rabu.

"Ada sesuatu yang sangat salah terjadi," kata Jeff Blumenfeld, dari perusahaan penyelaman Italia Mares yang menyponsori perempuan Prancis muda itu. (Anak saya pernah bekerja, sebelum dia meninggal, untuk perusahaan Italia Marès. Perusahaan Beuchat, di Prancis, juga menyponsori "kehebatan berbagai jenis" ini, jika saya tidak salah. Ini membuat penjualan kaki katak, pakaian selam, masker, dan majalah seperti "Apnea". Apakah perusahaan Marès akan menghentikan operasi yang mengingatkan pada sirkus Romawi dan pengorbanan gladiator? Saya ingin tahu. Sayangnya korban tidak adalah putra direktur perusahaan Marès. Mungkin itu yang diperlukan?).

"Kami masih tidak tahu apa yang terjadi." Dia menambahkan bahwa 13 penyelam mengawasi penyelaman itu dan salah satunya memberinya oksigen selama naiknya.

"Keterbatasan tanpa batas" adalah disiplin penyelaman di mana rekor terdalam dicatat, tetapi juga dianggap sebagai yang paling berbahaya (Tapi itu bukan "disiplin". Itu hanyalah kegilaan spektakuler yang diatur oleh orang-orang tidak bertanggung jawab). Itulah yang ditunjukkan Luc Besson dalam filmnya "Le Grand Bleu". Setelah mencapai tujuan mereka, penyelam "no limits" langsung kembali ke permukaan. Fase dekompresi tidak diperlukan karena penyelam tidak menghirup udara di bawah air.

Tapi pada hari Sabtu, semuanya tidak berjalan sesuai rencana, karena dia harus diberi oksigen dan waktu yang dia habiskan di bawah air menjadi tiga kali lipat. Menurut Tuan Blumenfeld, dia mungkin kehilangan kesadaran (Benar?) . Mayatnya dibawa ke Santo Domingo untuk autopsi.

Audrey Mestre mencoba memecahkan rekor dunia 162 meter yang dicatat oleh suaminya, penyelam legendaris Kuba Francisco "Pipin" Ferreras, yang diakui di lepas pantai Cozumel, Meksiko, pada Januari 2000. Dia hadir dalam kecelakaan itu (Pertanyaan: Apakah dia akan terus berperan sebagai pahlawan setelah tragedi ini? Tidak mustahil. Rasa ingin terkenal, kebutuhan untuk eksis secara media bisa menghancurkan seseorang hingga kehilangan segala kemanusiaannya).

"dia adalah pionir, sebanyak manusia pertama di bulan atau yang pertama mencapai puncak Gunung Everest," kata Tuan Blumenfeld (kalimat ini sangat tidak bertanggung jawab). Atlet Prancis itu seharusnya menyelam pagi hari Sabtu, tetapi cuaca menghalanginya. Lulusan biologi kelautan ini memecahkan rekor dunia "no limits" wanita dengan menyelam ke kedalaman 130 meter di lepas pantai Fort Lauderdale (Florida), pada 19 Mei 2001. Penyelaman ini membuatnya menduduki peringkat kelima dalam daftar juara dunia disiplin tersebut.

Pada 4 Oktober lalu, dia mencapai 163,36 meter tanpa menghirup napas. Pada April, dia menyelam berpasangan dengan suaminya hingga 103 meter.

Associated Press

Pembaca mungkin pernah melihatnya: Prancis adalah negara pertama yang menciptakan "monitorat nasional apnea". Mengapa tidak membuat "monitorat nasional pendakian tanpa tali" atau "monitorat nasional terjun payung dari tebing", bahkan "monitorat nasional roulette Rusia" juga?

Kita memiliki menteri pemuda dan olahraga di Prancis. Tampaknya dia benar-benar tidak peduli bahwa orang-orang mati dalam "disiplin" yang lebih mirip roulette Rusia daripada aktivitas olahraga nyata. Seperti menteri yang sama, selama 25 tahun terakhir, dia benar-benar tidak peduli bahwa pesawat ultralight terus dirancang, dibuat, dan dipasarkan di Prancis *tanpa sertifikat terbang *(yang menjadi tanggung jawab DGAC, Délégation Générale à l'Aviation Civile) dan digunakan tanpa pemeriksaan berkala yang wajib. Saya melihat gambar-gambar kemarin tentang disiplin baru yang menyebabkan kerusakan besar: "akrobatik paralayang". Gambar-gambar itu diambil saat kompetisi terakhir di Saint Hilaire du Touvet. Meskipun pesawat ini sendiri memiliki penggunaan yang bermasalah, apakah akan muncul "monitorat nasional paralayang akrobatik"?

• Kita hidup dalam pengabdian konyol terhadap ekstrem, gejala evolusi "budaya" yang sangat mengkhawatirkan. *

Di balik semua ini ada tanggung jawab besar dari media. Saya tidak tahu apakah orang-orang menyadari seberapa besar media sedang membentuk kehidupan kita dan apa yang terjadi di kepala anak-anak kita. Berita tentang kematian Audrey Mestre akan muncul di layar teleks agensi berita, di redaksi stasiun televisi. Mungkin akan dibicarakan? Tapi bagaimana? Mereka akan mengumumkan berita itu, hanya dengan menunjukkan "gambar-gambar terbaru dari penyelam saat uji coba". Mungkin mereka akan menginterogasi atlet Prancis dari "disiplin" tersebut, bahkan "Presiden Federasi Prancis Apnea"? Seorang jurnalis bodoh mungkin akan bertanya dengan serius "menurut pendapat Anda, apakah ini kecelakaan dekompresi?" dan "penanggung jawab" akan menjawab: "tidak, waktu tinggal di kedalaman terlalu singkat untuk itu. Kami saat ini sedang melakukan penyelidikan untuk menentukan penyebab pasti kecelakaan tersebut". Dan orang-orang akan mengangguk serius, jurnalis menutup dengan "penyelidikan sedang berlangsung". Tapi tidak ada yang akan mengundang seseorang seperti saya ke panggung untuk mengungkap kebohongan dramatis ini. Dalam tiga kalimat dan dua gambar saya bisa segera memperbaiki beberapa jam.

Tidak ada yang ada di kepala, tidak ada yang ada di hati, tidak ada yang ada di kemaluan. Di antara orang-orang yang memimpin kita, di antara orang-orang media yang sangat memengaruhi kehidupan kita dan mentalitas anak-anak kita, ada orang-orang yang tidak bertanggung jawab dan tidak mampu sama sekali. Saya ingat seorang direktur penerbangan sipil (seorang insinyur polyechnicien yang saya kenal sejak lama), yang saya ajak selama berbulan-bulan pada tahun 1989, setelah kematian teman terbaik saya, Michel Ktazman, yang terkait dengan kegagalan peralatan ultra-ringan. Saya berkata kepadanya:

• Berapa banyak pemuda yang harus mati sebelum kamu bertindak?

Dia tidak pernah bertindak.

15 Oktober 2002 : Perempuan Prancis Audrey Mestre meninggal saat mencoba memecahkan rekor dunia penyelaman dengan gueuse dan kembali terikat pada balon, pada kedalaman 170 meter. Dokumen. Federasi memutuskan untuk mengakui rekor ini secara posthumous.

20 Oktober 2002 : Pria Prancis Loïc Leferme menjadi rekor dan menghadiahkan rekor tersebut kepada Audrey Mestre. Artikel yang diterbitkan tentangnya oleh Luc le Vaillant dalam Libération tanggal 18 Oktober 2002.

**9 Oktober 2003 : Masih sebuah bencana. Tanpa komentar : **

Kepada Tuan Petit,

Saya baru saja menemukan laporan Anda tentang bahaya apnea dan laporan ini sangat mengganggu saya! Pada tanggal 19 Agustus lalu putra saya Harold akan melakukan apnea di kolam renang kami. Pada pukul 20.15, suami saya ingin mengatakan sesuatu kepadanya. Harold sedang menyiapkan apneanya dan menjawab "diamlah, aku sedang fokus". Itu adalah kata-kata terakhirnya karena suami saya menemukannya 15 menit kemudian tergeletak di dasar kolam, maskernya penuh air! Dia baru saja berusia 18 tahun... Departemen ICU tidak bisa melakukan apa-apa. Kami adalah keluarga penyelam, dan meskipun kami tahu bahaya apnea, kami terlalu meremehkan bahaya itu di kolam renang! Harold melakukan apnea selama 3 menit 30 detik dan juga tertarik oleh film "Le Grand Bleu" yang baru saja dia tonton dua kali beberapa hari sebelumnya! Dia berkata juga bahwa dia merasa sangat baik saat apnea. Suami saya menyesal karena meninggalkannya sendirian pada saat itu! Anda mengerti mengapa laporan Anda sangat menyentuh saya, saya hidup dalam cerita yang sama dengan Anda dan berapa banyak orang lain yang akan mengalaminya? Saya ingin melakukan sesuatu untuk mencegah ini, tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan! Laporan Anda sudah dibaca oleh semua anggota klub penyelaman. Sayangnya saya hanya membacanya setelah kecelakaan! Saya ingin menghubungi televisi untuk membuat acara tentang ini. Mungkin kita akan bertemu suatu hari nanti, itu akan membuat saya senang. Berkat Anda saya lebih memahami keadaan kematian putra saya, dan saya yakin sekarang dia tidak menyadari apa-apa! Terima kasih atas perhatian Anda

Isabelle Eggermont

Para jurnalis tidak akan bertindak. Seorang anak yang tenggelam di kolam renang, "itu tidak menarik". Namun mereka akan membuat laporan tentang rekor-rekor bodoh dari "penyelam ekstrem", memicu vokasi yang bisa berakhir secara tragis juga... di kolam renang biasa.

Setelah kematian putra saya, saya menghubungi Jacques Mayol yang saya selam bersamanya di Karibia. Saya berkata kepadanya:

• Bantu saya. Gunakan citra media Anda untuk menghentikan pembunuhan ini. Kita bisa menyelamatkan nyawa.

Tapi dia menghindar. Media adalah satu-satunya alasan hidupnya. Perhitungan yang salah. Dia menggantung dirinya setahun lalu, sendirian seperti tikus di rumahnya di pulau Elba, ditinggalkan oleh semua orang. Pada hari itu Besson tidak ada untuk merekamnya.

10 Oktober. Pesan dari seorang pembaca :

• Bayangkan saja, saya juga hampir mati saat melakukan apnea. Lebih dari 10 tahun yang lalu setelah menonton "Le Grand Bleu" (cara klasik), setelah sedikit latihan saya bisa bertahan 3 menit 30 detik (di luar air). Saya mencoba di kolam renang dan setelah 2 menit => pingsan. Jika teman saya tidak melihat saya dan segera menarik saya keluar, saya akan mati. * * Film "Le Grand Bleu" ini benar-benar masalah, dengan utopinya nihilis yang membuat apnea menjadi cara untuk menghindari masalah kehidupan nyata dan berlindung di dunia virtual yang lembut. Bahkan memiliki hampir semua ciri-ciri agama. Masalahnya adalah ada remaja yang naif yang jatuh ke dalam perangkap dan benar-benar percaya. Ini hampir seperti dorongan untuk bunuh diri. * * Ini adalah dorongan untuk bunuh diri......

Pesan Mayol yang gila: "Manusia pada awalnya adalah kera yang berenang". Dia melihat dunia ini mirip permainan sirkus. Suatu hari Jacques Martin, yang pernah menayangkan beberapa adegan yang disukai orang Amerika, menunjukkan adegan aksi yang berakhir tragis, pernah mengatakan kepada saya (setelah saya muncul di acaranya untuk sebuah kehebatan yang jauh lebih aman: saya tahu cara menembak dengan jari kaki saya):

- Saya berhenti. Semua ini membuat mual, meskipun itu menarik penonton. Lima belas hari yang lalu salah satu asistennya mengatakan "kami memiliki seorang pria yang menawarkan kehebatan: melompat dari tebing dengan sepeda motor, terikat pada karet". Saya menelepon nomor yang diberikan dan meminta pria itu. Suara perempuan menjawab "dia belum pulang dari sekolah..."

Tapi untuk Jacques Martin yang menolak audiens mudah, berapa banyak yang terjebak dalam "gambar yang bisa mengganggu". Yang luar biasa adalah teater bayangan yang merupakan televisi. Di satu sisi kita memberi makan orang-orang dengan permainan sirkus, setiap hari, dan di sisi lain ada kebodohan besar, kelemahan jurnalis yang membuat orang-orang *tidak berani menghadapi masalah nyata. *Saya ingat jawaban dari salah satu perusahaan Prancis terbesar yang memproduksi peralatan penyelaman, yang menyponsori kompetisi apnea, 10 tahun yang lalu, dan saya menawarkan jaket penyelamat untuk penyelam apnea, yang saya ciptakan dan kembangkan:

• *Keamanan bukanlah pasar yang menguntungkan. *

Untuk media juga sama. Lebih menguntungkan untuk memberi audiens pada kebodohan luar biasa yang disebut "Federasi Apnea Prancis" daripada menjelaskan kepada orang-orang apa yang sebenarnya terjadi. Baca pesan dari wanita ini yang kehilangan putranya Harold di ... kolam renang keluarga. Orang-orang ini *tidak tahu. *Ini luar biasa;

Saya mengingat kembali kenangan yang sudah berusia lebih dari dua puluh tahun. ULM mulai beroperasi. "Federasi Prancis ULM" mengadakan kompetisi pertama, di Millau. Karena pesawat-pesawat itu sangat berbeda, kita tidak tahu bagaimana membuat mereka bersaing. Ada sirkuit, navigasi di mana pilot diminta untuk mengambil foto. Lalu seorang bodoh memiliki ide untuk memasukkan kompetisi "presisi pendaratan", dengan pesawat tanpa sayap yang sangat mengangkat. Ini membuat pilot datang dengan kecepatan rendah, di dekat stall. Masalah pertama: seseorang stall di awal landasan, menabrak dan patah tulang belakangnya. Televisi merekam. Mereka membawanya, gemetar, seperti di sirkus Romawi. Tidak ada yang mengatakan "hentikan kebodohan ini !"

Tiba-tiba seorang pria lain datang, stall cukup tinggi dan ... mulai berputar. Terkejut (saya sudah terbang banyak, berbagai jenis) saya melihat bahwa ekornya tetap terkunci. Pria itu mulai berputar dan *tidak tahu bahwa ketika itu terjadi, dia harus mendorong kemudi dan menambah kecepatan, secara wajib. Jika dia tahu, dia akan selamat. Saat saya berteriak di depan televisi, melihat rekaman langsung "tapi dorong, kamu bodoh! Dorong!" pria itu melakukan tiga putaran dan mati. Televisi merekam. Saya menelepon, meminta untuk mengomentari gambar-gambar ini, yang akan ditayangkan besok. Percuma. "Peristiwa itu sudah lewat". Televisi "telah melakukan tugasnya". "Sekarang, Tuan, tim produksi sedang menghadapi topik lain". Namun, yang bisa saya katakan adalah bahwa kami menginterview "penanggung jawab Federasi ULM".

Tuhan, kenangan muncul seperti endapan lumpur. Delacourt, seperti kami, adalah pionir dari sayap bebas. Pada masa itu, pesawat-pesawat itu adalah "Mantas". Saya juga punya satu, tapi karena saya pilot pesawat, saya curiga terhadap mesin-mesin ini yang agak tidak dikenal. Kami belum tahu bahwa pesawat-pesawat ini bisa "mengangkat bendera", hingga kami menemukan solusi untuk masalah ini. Jika pesawat-pesawat ini secara tidak sengaja masuk ke "sudut serangan rendah", balon akan terbalik di depan. Mereka akan memasuki penerbangan yang tidak terkendali. Solusinya ada. Solusi itu ditemukan, dengan harga beberapa nyawa. Pada masa itu, mungkin pembaca masih ingat, saya langsung memberi peringatan dalam sebuah artikel yang terbit di Science et Vie. Lihat dokumen saya tentang ultra-ringan.

Sebelum hal itu terjadi, televisi menawarkan Delacourt untuk difilmkan. Mereka bertemu. Tapi angin tidak berarah dengan baik. Waktu berlalu. Sutradara mulai tidak sabar:

• Apakah kamu akan pergi atau tidak?

Delacourt berlari secepat mungkin, tapi kehilangan kendali atas sayapnya dan meninggal di depan kamera, kamera-kamera jelek ini yang tidak merekam kematian Mayol yang tergantung di gantungan lampu.

**Etienne Collomb, Agustus 2004 **

Terima kasih banyak atas artikel Anda tentang apnea. Mau mencoba, saya menemukan artikel Anda tentang bahaya apnea yang membuat saya kaget seperti jarang saya rasakan. Tidak hanya saya tidak akan mencoba apnea dalam kedalaman besar, tapi artikel Anda juga membuat saya menetapkan batas yang sangat ketat untuk eksplorasi bawah laut saya dengan masker dan tabung. Saya merasa bergetar hanya dengan memikirkan bahwa artikel Anda mungkin telah menyelamatkan hidup saya.

Etienne

September 2004 :

Halo,

Saya benar-benar "tenang" oleh laporan Anda tentang apnea. Manusia pada dasarnya seperti itu, manusia sering kali menyangkal kebenaran sampai hari ketika realitas mengelilinginya sepenuhnya...

Saya yakin saya adalah seorang pemburu yang serius....setelah membaca artikel Anda, saya ingat semua apnea musim panas ini: dan di sini, terima kasih untuk pukulan!

Ya, kita bisa katakan, di semua penyelaman yang saya lakukan, jarang ada yang bisa menyelamatkan saya jika saya pingsan...saya tidak bangga dengan itu

Saya harap rekomendasi sistem keamanan Anda akan segera menjadi kejelasan. Ketahui bahwa saya berterima kasih, dan apa yang Anda lakukan akan menyelamatkan nyawa.

Terima kasih

Serge Yvenou

Jurnalisme yang membunuh dan tidak bertanggung jawab

April 2006 : Harian Le Monde Kembali ****

Disiplin ini yang dipopulerkan oleh "Le Grand Bleu" memungkinkan seseorang untuk melepaskan stres dengan belajar bernapas dan menahan napas

Bernapas... tenang... pelan... dalam... "Philippe Claudel, pelatih, mengulangi perintah ini perlahan kepada peserta pelatihan, berdiri di tepi kolam. Inilah awal sesi pertama dari program pengenalan apnea di pusat UCPA-Aqua 92 di Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), hanya sepuluh menit dari Paris.

Tangan di samping tubuh, peserta pelatihan dari berbagai usia, berpakaian renang, memiliki mata tertutup. Sebelum masuk ke air, mereka akan menghabiskan satu jam untuk rileks. Upacara ini akan diulang di awal masing-masing lima atau enam sesi pelatihan yang akan membuat mereka menjadi penyelam apnea. "Latihan ini akan mengajarkan Anda untuk kembali berhubungan dengan tubuh Anda, melupakan dunia luar, kebisingan, transportasi, pekerjaan, keluarga..." jelas pelatih. Dengan cara ini Anda akan bisa menguasai napas Anda. "

Inspirasi dalam melalui hidung, perut mengembang, rasa paru-paru yang terisi lalu ekspirasi melalui mulut, dua kali lebih lambat, dengan perut yang, kali ini, mengempis: latihan ini diulang lima hingga sepuluh kali untuk menemukan ritme yang tepat, yang akan dipertahankan sepanjang sesi. Diikuti dengan latihan seluruh tubuh. Leher dilepaskan, kepala digoyangkan ke segala arah. Pinggang dan bahu berputar seperti dengan hula-hoop. Kaki diperpanjang dengan menarik tumit ke bokong. "Anda mulai merasakan beberapa otot Anda," komentar pelatih sambil meminta untuk menggerakkan pergelangan kaki dan pergelangan tangan. Penyelam apnea kemudian harus berdiri di satu kaki, selalu dengan mata tertutup.

"Latihan ini bertujuan untuk menghilangkan ketegangan internal, baik otot maupun saraf maupun mental," jelas Philippe Claudel. Itulah yang menghabiskan energi dan dengan demikian oksigen yang berguna untuk tetap berada dalam apnea. "

Sekitar lima belas menit berenang memungkinkan kontak dengan air bersuhu 30 derajat Celsius. Lalu, tangan di tepi kolam, setelah mengosongkan paru-paru, peserta pelatihan mempertahankan kepala di bawah air. Cepat, rekor pribadi mereka dipecahkan. "Satu menit!" bersukur seorang pria berusia lima puluhan dengan rambut putih. Sebelumnya saya tidak pernah bisa bertahan lebih dari 15 detik. "Sudah, jantung berdetak lebih lambat.

" KEMBALI KE ESSENSI "

Saatnya memakai kaki katak untuk satu panjang di dasar kolam, kali ini paru-paru penuh. Tangan terentang di depan, tubuh bergerak lembut dari bahu hingga kaki. Gerakan ini hidrodinamis, jadi hemat dalam pengeluaran fisik. Ini juga akan memungkinkan, di alam liar nanti, untuk bergerak di antara ikan tanpa mengusik mereka.

Penyelaman pertama di kolam besar agak mengkhawatirkan. Semua orang belum tahu cara mengatasi ketidaknyamanan tekanan di gendang telinga: tekanan ini dua kali lipat di bawah 10 meter dan tiga kali lipat di bawah 30 meter. Setelah semua stres hilang, penyelaman terus dilakukan, semakin dalam, sepanjang "garis hidup", tali yang bisa digenggam untuk turun dengan lebih tenang. Beberapa berhasil sampai ke dasar: hanya butuh 30 detik untuk turun dan naik tanpa terburu-buru. "Ini hanya masalah kepercayaan," kata mereka yang berhasil kembali ke permukaan dengan senyum lebar setelah mengambil napas kembali.

Di akhir pelatihan, yang terbaik bisa bertahan lebih dari dua menit tanpa bernapas. Tentu saja masih jauh dari prestasi mitos para atlet apnea. Belgia Patrick Musimu turun ke 209 meter pada musim panas 2005. Atlet terbaik bisa bertahan hingga 8 menit dan menempuh 200 meter di bawah air.

Sejak kesuksesan film Le Grand Bleu, karya Luc Besson, pada tahun 1988, apnea telah memiliki banyak penggemar. Banyak yang menyukainya karena aspek olahraga dari disiplin ini, tetapi juga karena kenyamanan yang diberikannya. "Ini adalah cara yang baik untuk kembali ke esensi," kata orang Prancis Loïc Leferme, pemegang rekor dunia penyelaman dalam kedalaman absolut ("no limits") dengan mencapai 171 meter. Apnea memungkinkan seseorang untuk merasakan tubuhnya dengan baik, tetapi juga untuk introspeksi yang nyata. Ketika seseorang berhadapan dengan dirinya sendiri, dengan batasannya sendiri, ia tidak bisa berbohong. "

Bagi dia, "tetap di bawah air tanpa bernapas lebih mirip meditasi daripada latihan fisik. Seseorang belajar sangat cepat menguasai perasaannya lalu tubuhnya untuk mengonsumsi oksigen yang semakin sedikit. Itulah yang memberi rasa kenyamanan. " Semua peserta pelatihan setuju: mereka tidur lebih baik setelah sesi apnea mereka.

Christophe de Chenay

Disiplin ini yang dipopulerkan oleh "Le Grand Bleu" memungkinkan seseorang untuk melepaskan stres dengan belajar bernapas dan menahan napas

Bernapas... tenang... pelan... dalam... "Philippe Claudel, pelatih, mengulangi perintah ini perlahan kepada peserta pelatihan, berdiri di tepi kolam. Inilah awal sesi pertama dari program pengenalan apnea di pusat UCPA-Aqua 92 di Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), hanya sepuluh menit dari Paris.

Tangan di samping tubuh, peserta pelatihan dari berbagai usia, berpakaian renang, memiliki mata tertutup. Sebelum masuk ke air, mereka akan menghabiskan satu jam untuk rileks. Upacara ini akan diulang di awal masing-masing lima atau enam sesi pelatihan yang akan membuat mereka menjadi penyelam apnea. "Latihan ini akan mengajarkan Anda untuk kembali berhubungan dengan tubuh Anda, melupakan dunia luar, kebisingan, transportasi, pekerjaan, keluarga..." jelas pelatih. Dengan cara ini Anda akan bisa menguasai napas Anda. "

Inspirasi dalam melalui hidung, perut mengembang, rasa paru-paru yang terisi lalu ekspirasi melalui mulut, dua kali lebih lambat, dengan perut yang, kali ini, mengempis: latihan ini diulang lima hingga sepuluh kali untuk menemukan ritme yang tepat, yang akan dipertahankan sepanjang sesi. Diikuti dengan latihan seluruh tubuh. Leher dilepaskan, kepala digoyangkan ke segala arah. Pinggang dan bahu berputar seperti dengan hula-hoop. Kaki diperpanjang dengan menarik tumit ke bokong. "Anda mulai merasakan beberapa otot Anda," komentar pelatih sambil meminta untuk menggerakkan pergelangan kaki dan pergelangan tangan. Penyelam apnea kemudian harus berdiri di satu kaki, selalu dengan mata tertutup.

"Latihan ini bertujuan untuk menghilangkan ketegangan internal, baik otot maupun saraf maupun mental," jelas Philippe Claudel. Itulah yang menghabiskan energi dan dengan demikian oksigen yang berguna untuk tetap berada dalam apnea. "

Disiplin ini yang dipopulerkan oleh "Le Grand Bleu" memungkinkan seseorang untuk melepaskan stres dengan belajar bernapas dan menahan napas

Bernapas... tenang... pelan... dalam... "Philippe Claudel, pelatih, mengulangi perintah ini perlahan kepada peserta pelatihan, berdiri di tepi kolam. Inilah awal sesi pertama dari program pengenalan apnea di pusat UCPA-Aqua 92 di Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), hanya sepuluh menit dari Paris.

Tangan di samping tubuh, peserta pelatihan dari berbagai usia, berpakaian renang, memiliki mata tertutup. Sebelum masuk ke air, mereka akan menghabiskan satu jam untuk rileks. Upacara ini akan diulang di awal masing-masing lima atau enam sesi pelatihan yang akan membuat mereka menjadi penyelam apnea. "Latihan ini akan mengajarkan Anda untuk kembali berhubungan dengan tubuh Anda, melupakan dunia luar, kebisingan, transportasi, pekerjaan, keluarga..." jelas pelatih. Dengan cara ini Anda akan bisa menguasai napas Anda. "

Inspirasi dalam melalui hidung, perut mengembang, rasa paru-paru yang terisi lalu ekspirasi melalui mulut, dua kali lebih lambat, dengan perut yang, kali ini, mengempis: latihan ini diulang lima hingga sepuluh kali untuk menemukan ritme yang tepat, yang akan dipertahankan sepanjang sesi. Diikuti dengan latihan seluruh tubuh. Leher dilepaskan, kepala digoyangkan ke segala arah. Pinggang dan bahu berputar seperti dengan hula-hoop. Kaki diperpanjang dengan menarik tumit ke bokong. "Anda mulai merasakan beberapa otot Anda," komentar pelatih sambil meminta untuk menggerakkan pergelangan kaki dan pergelangan tangan. Penyelam apnea kemudian harus berdiri di satu kaki, selalu dengan mata tertutup.

"Latihan ini bertujuan untuk menghilangkan ketegangan internal, baik otot maupun saraf maupun mental," jelas Philippe Claudel. Itulah yang menghabiskan energi dan dengan demikian oksigen yang berguna untuk tetap berada dalam apnea. "

**Pada hari yang sama (14 April 2006) saya menerima laporan berikut : ** ** **** ****

Saya adalah seorang dokter

Saya membaca dengan antusias artikel Anda tentang bahaya apnea.

Berikut adalah pengalaman pribadi saya. Saudara saya pergi beberapa tahun yang lalu ke Yunani untuk liburan musim panas bersama 3 temannya. Mereka adalah pemuda atletis, penggemar ski salju. Mereka mengunjungi Kiklades, termasuk pulau Amorgos.

Salah satu atraksi wisata di pulau ini adalah kapal kargo yang tenggelam, yang terdampar di tepi pantai. Kapal ini digunakan sebagai latar belakang dalam salah satu adegan "mitos" dari Grand Bleu di mana Enzo Maiorca, alias Jean Reno, menyelamatkan penyelam yang terjebak di kapal tenggelam. Adegan lain dari film ini juga difilmkan di Amorgos. Bahkan panduan wisata mengulas secara luas pengambilan gambar Grand Bleu di pulau tersebut. Restoran populer di pelabuhan disebut "Le Grand Bleu".

Saya dan saudara saya serta teman-temannya termasuk dalam "generasi Grand Bleu". Bagi kami Jacques Mayol adalah (adalah) legenda hidup (Terima kasih Besson). Ketiga teman itu memutuskan untuk tinggal di Amorgos beberapa hari, melakukan berenang, melompat dari tebing dan sedikit apnea di air terbuka. Akhirnya mereka pergi ke Santorini, ke hotel yang memiliki kolam renang besar terbuka. Di sana saudara saya dan teman-temannya memutuskan untuk mengadakan kompetisi apnea di kolam renang "seperti di Grand Bleu". Kompetisi berjalan baik. Saat salah satu temannya pergi mencari minuman, saudara saya ingin menciptakan rekor panjang di kolam renang dengan apnea.

Dia melakukan seperti yang dia lihat di film dan mulai menghirup napas secara berlebihan dalam posisi yoga di tepi air. Lalu dia mengambil napas terakhir dan menyelam. Teman saudara saya yang tetap di tepi kolam tidak menyadari apa-apa. Hanya beberapa menit setelah kembali dari teman lain, mereka melihat bentuk tak bergerak di antara air. Saudara saya ditarik keluar dari air dengan cepat dan seorang karyawan hotel melakukan pertolongan pertama.

Saudara saya yang mengalami pingsan akibat hiperventilasi dirawat di rumah sakit selama seminggu di Santorin, diperlakukan dengan antibiotik untuk pneumonia awal akibat aspirasi bronkus. Pingsan awal selama beberapa menit secara paradoksional menyelamatkan hidupnya dengan mencegahnya "minum air". Inhalasi cairan terjadi pada saat penyelamatan.

Saya adalah seorang dokter-assisten (setara dengan intern di rumah sakit, di Prancis) di layanan medis internal di Swiss, dekat Gruyères.

Kami setiap hari melihat konsekuensi dari olahraga ekstrem, yang sangat dimediasikan dan benar-benar bodoh. Apnea dalam adalah salah satunya.

Saudara saya hampir mati dan putra Anda meninggal.

Selama studi kami, kami diajarkan dalam kuliah fisiologi tentang bahaya hiperventilasi yang menghentikan sinyal CO2 dan menyebabkan pingsan hipoksia. Atlet apnea seharusnya lebih diberi tahu tentang bahaya olahraga ini.

Saya harap laporan kami dapat membantu orang lain.

Grégoire Gendre, dokter-assisten

1782 Belfaux, Swiss

P.S. Anda dapat menyebut nama saya jika Anda menemukan laporan ini menarik untuk dipublikasikan secara online. Jika Anda ingin, saya memiliki laporan lain tentang olahraga ekstrem, yang saya lihat dalam konteks pekerjaan saya. Saudara saya juga hampir mati saat berselancar di gelombang di Indonesia. Tapi itu cerita lain...

Saya adalah seorang dokter

Saya membaca dengan antusias artikel Anda tentang bahaya apnea.

Berikut adalah pengalaman pribadi saya. Saudara saya pergi beberapa tahun yang lalu ke Yunani untuk liburan musim panas bersama 3 temannya. Mereka adalah pemuda atletis, penggemar ski salju. Mereka mengunjungi Kiklades, termasuk pulau Amorgos.

Salah satu atraksi wisata di pulau ini adalah kapal kargo yang tenggelam, yang terdampar di tepi pantai. Kapal ini digunakan sebagai latar belakang dalam salah satu adegan "mitos" dari Grand Bleu di mana Enzo Maiorca, alias Jean Reno, menyelamatkan penyelam yang terjebak di kapal tenggelam. Adegan lain dari film ini juga difilmkan di Amorgos. Bahkan panduan wisata mengulas secara luas pengambilan gambar Grand Bleu di pulau tersebut. Restoran populer di pelabuhan disebut "Le Grand Bleu".

Saya termasuk, bersama saudara saya dan teman-temannya, dalam "generasi Grand Bleu". Bagi kami Jacques Mayol adalah legenda hidup (Terima kasih Besson). Tiga orang teman itu memutuskan untuk tinggal di Amorgos beberapa hari, berenang, melompat dari tebing, dan sedikit menyelam bebas. Akhirnya mereka pergi ke Santorin, ke sebuah hotel yang memiliki kolam renang besar terbuka. Di sana, saudara saya dan teman-temannya memutuskan untuk mengadakan kompetisi menyelam bebas di kolam renang "seperti di Grand Bleu". Kompetisi berjalan dengan baik. Saat salah satu temannya pergi mencari minuman, saudara saya ingin memecahkan rekor jarak renang dalam menyelam bebas.

Ia melakukan seperti yang dilihatnya di film dan mulai bernapas secara berlebihan dalam posisi yoga di tepi air. Lalu ia mengambil napas terakhir dan menyelam. Teman saudara saya yang tetap di tepi kolam tidak menyadari apa-apa. Hanya setelah beberapa menit teman yang lain kembali, mereka melihat bentuk tak bergerak di antara dua air. Saudara saya ditarik keluar dari air dengan cepat dan seorang karyawan hotel memberikan pertolongan pertama.

Saudara saya yang mengalami pingsan tiba-tiba akibat hiperventilasi dirawat di rumah sakit selama seminggu di Santorin, diberi antibiotik untuk mengatasi pneumonia awal akibat aspirasi bronkus. Pingsan awal selama beberapa menit justru menyelamatkan hidupnya dengan mencegahnya "menghirup air". Inhalesi cairan terjadi pada saat penyelamatan.

Saya adalah dokter asisten (setara dengan intern di rumah sakit Prancis) di sebuah layanan kedokteran internal di Swiss, dekat Gruyères.

Kami setiap hari melihat konsekuensi dari olahraga ekstrem, yang sangat dimediasikan dan benar-benar bodoh. Menyelam dalam adalah salah satu di antaranya.

Saudara saya hampir kehilangan nyawanya dan putra Anda meninggal.

Selama studi kami, kami diajarkan dalam pelajaran fisiologi tentang bahaya hiperventilasi yang memutus sinyal CO2 dan menyebabkan pingsan hipoksia. Atlet menyelam dalam seharusnya lebih diberi informasi tentang bahaya olahraga ini.

Saya berharap laporan kami bisa membantu orang lain.

Grégoire Gendre, dokter asisten

1782 Belfaux, Swiss

P.S. Anda bisa menyebut nama saya jika Anda menemukan laporan ini menarik untuk dipublikasikan secara online. Jika Anda ingin, saya punya laporan lain tentang olahraga ekstrem yang saya lihat dalam kerangka pekerjaan saya. Saudara saya juga hampir meninggal saat berselancar di Indonesia. Tapi itu cerita lain...

Apakah teks kedua ini memerlukan komentar? Sejak lima belas tahun lalu saya menunggu agar sebuah surat kabar, baik cetak maupun siaran, membuka diri terhadap bahaya menyelam dalam, tanpa hasil. Olahraga ekstrem "menarik", keselamatan tidak. Jika televisi terjebak dalam kecenderungan jurnalisme yang tidak bertanggung jawab, Anda sekarang tahu bahwa surat kabar terpelajar Anda, Le Monde, yang terkenal, tidak terlepas dari aturan uang di atas segalanya. Tidak peduli kematian dan penderitaan yang akan mengiringi langkah ini. *Yang penting adalah mengisi pembaca, dengan segala cara. *

Jika ada satu hal yang ditemukan pembaca saya dalam kolom saya, bulan demi bulan, tahun demi tahun, itu adalah bahwa media mereka berbohong.

*Di sini adalah rencana lain dari "aktivitas jurnalisme", di mana kehidupan manusia diabaikan demi Tuhan Uang. * ---

**5 Juli 2006 **

**Berapa banyak korban jiwa yang akan terjadi musim ini, didorong oleh "Federasi Prancis Menyelam"? **

Respon terhadap laporan Anda tentang bahaya menyelam:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Halo,

Terima kasih atas artikel Anda yang sangat terperinci yang memberi saya ketenangan tentang kecelakaan menyelam yang dialami adik saya (24 tahun) akhir pekan ini. Kami sudah lama memiliki kebiasaan (stupide) untuk melakukan menyelam statis dan dinamis di kolam pribadi, meskipun terinspirasi oleh film Luc Besson. Kami melakukannya tanpa mempelajari dan hanya untuk beberapa momen "kesejahteraan" atau bahkan untuk mengalami secara tidak sadar sensasi lembut yang pernah kita alami di perut ibu kita. Selain itu, kami selalu melakukan menyelam setelah hiperventilasi diikuti dengan satu menit pernapasan perlahan, yang memungkinkan kami bertahan hingga 4 menit dalam menyelam statis dan menempuh hingga 75m dalam menyelam dinamis tanpa kaki katak (dilakukan di kolam umum tanpa menerima peringatan apa pun dari pelatih renang). Kami tidak memiliki pengetahuan tentang risiko dan aktivitas ini tampaknya tidak berbahaya di mata semua orang.

Secara singkat, adik saya pergi dalam menyelam dinamis, dan setelah 1 menit 45 detik pergi dan kembali di bawah air, saya melihatnya menghembuskan napas tenang saat kembali ke permukaan, tetapi kemudian perlahan tenggelam ke dasar kolam tepat di bawah kaki saya. Saya mengira dia tidak memiliki cukup cadangan oksigen untuk terus bermain dinamis tetapi cukup untuk menyelesaikan dengan sedikit statis. Setelah 10 detik, saya tetap menariknya keluar karena saya berpikir kita tidak bisa bertahan lebih lama setelah semua udaranya habis.

Dia kaku, matanya setengah terbuka dan melotot, mulutnya mengernyit. Saya segera meletakkannya di tepi kolam dalam posisi PLS dibantu oleh teman-teman yang ada di sana. Dia kemudian membutuhkan 20 detik untuk merespons stimulasi kami dan bangun tiba-tiba, seolah-olah tidak ada yang terjadi, bertanya-tanya apa yang dia lakukan di tepi kolam. Betapa leganya bagi kami semua dan betapa beruntungnya dia tidak melakukan hal yang sama sendirian...

Karena tidak mengetahui fenomena pingsan ini, kami mengira sesuatu yang lebih serius, jadi kami mencari informasi di internet dan menemukan Anda di Google dengan kata kunci "bahaya menyelam" di mana Anda muncul sebagai hasil pertama. Jika kami mengetahui risiko menyelam (melalui media televisi, misalnya), kami akan segera mengakhiri aktivitas berbahaya ini.

Karena setelah konsultasi dengan seorang ahli jantung, seharusnya Anda menyebutkan dalam artikel Anda bahwa setiap menyelam lebih dari 1 menit menyebabkan jantung menderita dan banyak sel aktif yang menyusunnya hilang secara permanen, membuatnya lebih rentan terhadap serangan jantung.

Salam hormat,

Anda bisa menyebut saya:

Olivier Grauer

Webdesigner di Auxerre

Respon terhadap laporan Anda tentang bahaya menyelam:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Halo,

Terima kasih atas artikel Anda yang sangat terperinci yang memberi saya ketenangan tentang kecelakaan menyelam yang dialami adik saya (24 tahun) akhir pekan ini. Kami sudah lama memiliki kebiasaan (stupide) untuk melakukan menyelam statis dan dinamis di kolam pribadi, meskipun terinspirasi oleh film Luc Besson. Kami melakukannya tanpa mempelajari dan hanya untuk beberapa momen "kesejahteraan" atau bahkan untuk mengalami secara tidak sadar sensasi lembut yang pernah kita alami di perut ibu kita. Selain itu, kami selalu melakukan menyelam setelah hiperventilasi diikuti dengan satu menit pernapasan perlahan, yang memungkinkan kami bertahan hingga 4 menit dalam menyelam statis dan menempuh hingga 75m dalam menyelam dinamis tanpa kaki katak (dilakukan di kolam umum tanpa menerima peringatan apa pun dari pelatih renang). Kami tidak memiliki pengetahuan tentang risiko dan aktivitas ini tampaknya tidak berbahaya di mata semua orang.

Secara singkat, adik saya pergi dalam menyelam dinamis, dan setelah 1 menit 45 detik pergi dan kembali di bawah air, saya melihatnya menghembuskan napas tenang saat kembali ke permukaan, tetapi kemudian perlahan tenggelam ke dasar kolam tepat di bawah kaki saya. Saya mengira dia tidak memiliki cukup cadangan oksigen untuk terus bermain dinamis tetapi cukup untuk menyelesaikan dengan sedikit statis. Setelah 10 detik, saya tetap menariknya keluar karena saya berpikir kita tidak bisa bertahan lebih lama setelah semua udaranya habis.

Dia kaku, matanya setengah terbuka dan melotot, mulutnya mengernyit. Saya segera meletakkannya di tepi kolam dalam posisi PLS dibantu oleh teman-teman yang ada di sana. Dia kemudian membutuhkan 20 detik untuk merespons stimulasi kami dan bangun tiba-tiba, seolah-olah tidak ada yang terjadi, bertanya-tanya apa yang dia lakukan di tepi kolam. Betapa leganya bagi kami semua dan betapa beruntungnya dia tidak melakukan hal yang sama sendirian...

Karena tidak mengetahui fenomena pingsan ini, kami mengira sesuatu yang lebih serius, jadi kami mencari informasi di internet dan menemukan Anda di Google dengan kata kunci "bahaya menyelam" di mana Anda muncul sebagai hasil pertama. Jika kami mengetahui risiko menyelam (melalui media televisi, misalnya), kami akan segera mengakhiri aktivitas berbahaya ini.

Karena setelah konsultasi dengan seorang ahli jantung, seharusnya Anda menyebutkan dalam artikel Anda bahwa setiap menyelam lebih dari 1 menit menyebabkan jantung menderita dan banyak sel aktif yang menyusunnya hilang secara permanen, membuatnya lebih rentan terhadap serangan jantung.

Salam hormat,

Anda bisa menyebut saya:

Olivier Grauer

Webdesigner di Auxerre

**April 2007: kematian atlet Prancis Loïc Leferme: **

**Berikut ini, iklan yang muncul di Télérama **

****Dokumen

Berapa banyak pria dan wanita yang harus mati dengan bodoh sebelum akhirnya seseorang mengatakan berhenti pada "disiplin baru" yang tidak masuk akal ini? Pemuda ini meninggalkan seorang wanita dan dua anak. Dalam media, kita membaca "mungkin tali terjepit". Hipotesis untuk menghindari hipotesis lain: kelemahan, dalam melakukan sesuatu yang bukan olahraga. Tapi mengakui ini akan membuat mereka "yang hanya ada karena menyelam" untuk merenung kembali, dengan risiko

**Loïc Leferme **

Kembali ke awal halaman untuk membaca, atau membaca ulang laporan ini tentang bahaya menyelam

9 Juli 2007 :

Saya sudah lama putus asa dan telah meninggalkan semua harapan untuk melihat debat tentang menyelam sebagai "olahraga kompetisi". Saya tetap mengirimkan surat yang dikirimkan oleh seorang pembaca ke stasiun ARTE, setelah penayangan laporan yang menggambarkan sebuah saga tentang menyelam.

Kepada Tuan Nassivera, kepala layanan liputan ARTE:

Juan-Les-Pins, 09/07/07 Tuan, Meskipun saya yakin sejak lama tentang kualitas liputan Anda, beberapa dari mereka membuat saya merespons dengan keras. Terutama ketika ada kelalaian terhadap kehidupan anak muda.

Liputan hari ini tentang menyelam ("pertarungan besar olahraga") memerlukan perhatian Anda. Kami menemukan dengan emosi Loïc Leferme, atlet Prancis muda dan berbakat, yang meninggal secara tidak sengaja di Nice selama latihan menyelam di bulan April lalu. Tampaknya dia menjadi korban insiden mekanis, atau lebih mungkin, sindrom pingsan menyelam yang tidak terduga, menyerang tanpa peringatan, siapa pun, kapan saja, atlet atau bukan.

Menyelam hanyalah permainan dengan kematian. Itulah yang menarik penonton, membuat mereka senang, yang membuat audiens.

Jean-Pierre Petit sering dihina karena mengatakannya. Sekali lagi, fakta memberinya kebenaran. Tapi bahkan kematian Loïc Leferme mungkin tidak menghentikan perjalanan keabsuran ini. Sudah ada yang membatasi "kecelakaan bodoh" ini menjadi "tali yang terjepit". Baca artikelnya kembali. Temannya Pierre Frolla tercengang. Dia tidak mengerti.

• Loïc bukanlah seorang penyelam yang ingin melakukan segalanya. Dia tidak pernah mengambil risiko. Dia tidak akan pernah melebihi batasnya. Dia adalah orang yang bisa mencapai 200 meter. Dan terutama, dia dikelilingi oleh tim terbaik," kata Monégasque kepada Reuters. Kecelakaan ini, Pierre Frolla melihatnya "sebagai hari yang bodoh, hanya kebetulan", dan menambahkan "Ini terlalu tidak adil".

Benar-benar. Mengakui bahwa "disiplin" ini hanyalah kebodohan besar akan berarti meragukan segalanya, mengembalikan kandidat-kandidat pahlawan ke keabadian anonimitas.

Setelah dinding 200 meter, apa yang akan terjadi? Dinding 300?

Prestasi ini tidak masuk akal. Mereka bahkan tidak memiliki sedikit pun sifat olahraga. Seseorang turun, sangat cepat, tergantung pada tali, lalu naik, ditarik oleh balon. Jika kita ingin menciptakan "keselamatan yang lebih baik", yang paling sederhana adalah mengikat orang itu dengan tali sederhana, yang terikat pada tali. Kita bisa menurunkannya ke dasar, cepat, lalu menariknya kembali. Setidaknya kita akan yakin untuk mengambilnya kembali. Bahkan jika terjadi pingsan, kita bisa menanganinya di permukaan. Tapi maka prestasi itu akan memiliki risiko yang lebih rendah. Namun, antara itu dan turun dengan tali di tangan dan naik dengan balon, di mana perbedaannya?

"Kemajuan besar" adalah mampu menghancurkan sinus. Dengan melihat lebih dekat, kita juga bisa memasukkan seseorang ke dalam kamar tekanan, mengompresinya hingga 20 bar, lalu melepaskan tekanan. Selain sisi spektakuler, itu sama saja. Satu-satunya daya tarik dari aktivitas ini adalah dampak media, ketertarikan yang mengerikan.

Akan ada korban lain, Anda bisa yakin.

Apakah Anda percaya bahwa media akan mengadakan debat televisi tentang topik ini? Tidak, itu tidak akan "laku". Sekarang ada seorang wanita muda dengan dua anak kecil. Betapa sedihnya.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik

Kepada Tuan Nassivera, kepala layanan liputan ARTE:

Juan-Les-Pins, 09/07/07 Tuan, Meskipun saya yakin sejak lama tentang kualitas liputan Anda, beberapa dari mereka membuat saya merespons dengan keras. Terutama ketika ada kelalaian terhadap kehidupan anak muda.

Liputan hari ini tentang menyelam ("pertarungan besar olahraga") memerlukan perhatian Anda. Kami menemukan dengan emosi Loïc Leferme, atlet Prancis muda dan berbakat, yang meninggal secara tidak sengaja di Nice selama latihan menyelam di bulan April lalu. Tampaknya dia menjadi korban insiden mekanis, atau lebih mungkin, sindrom pingsan menyelam yang tidak terduga, menyerang tanpa peringatan, siapa pun, kapan saja, atlet atau bukan.

Menyelam hanyalah permainan dengan kematian. Itulah yang menarik penonton, membuat mereka senang, yang membuat audiens.

Jean-Pierre Petit sering dihina karena mengatakannya. Sekali lagi, fakta memberinya kebenaran. Tapi bahkan kematian Loïc Leferme mungkin tidak menghentikan perjalanan keabsuran ini. Sudah ada yang membatasi "kecelakaan bodoh" ini menjadi "tali yang terjepit". Baca artikelnya kembali. Temannya Pierre Frolla tercengang. Dia tidak mengerti.

• Loïc bukanlah seorang penyelam yang ingin melakukan segalanya. Dia tidak pernah mengambil risiko. Dia tidak akan pernah melebihi batasnya. Dia adalah orang yang bisa mencapai 200 meter. Dan terutama, dia dikelilingi oleh tim terbaik," kata Monégasque kepada Reuters. Kecelakaan ini, Pierre Frolla melihatnya "sebagai hari yang bodoh, hanya kebetulan", dan menambahkan "Ini terlalu tidak adil".

Benar-benar. Mengakui bahwa "disiplin" ini hanyalah kebodohan besar akan berarti meragukan segalanya, mengembalikan kandidat-kandidat pahlawan ke keabadian anonimitas.

Setelah dinding 200 meter, apa yang akan terjadi? Dinding 300?

Prestasi ini tidak masuk akal. Mereka bahkan tidak memiliki sedikit pun sifat olahraga. Seseorang turun, sangat cepat, tergantung pada tali, lalu naik, ditarik oleh balon. Jika kita ingin menciptakan "keselamatan yang lebih baik", yang paling sederhana adalah mengikat orang itu dengan tali sederhana, yang terikat pada tali. Kita bisa menurunkannya ke dasar, cepat, lalu menariknya kembali. Setidaknya kita akan yakin untuk mengambilnya kembali. Bahkan jika terjadi pingsan, kita bisa menanganinya di permukaan. Tapi maka prestasi itu akan memiliki risiko yang lebih rendah. Namun, antara itu dan turun dengan tali di tangan dan naik dengan balon, di mana perbedaannya?

"Kemajuan besar" adalah mampu menghancurkan sinus. Dengan melihat lebih dekat, kita juga bisa memasukkan seseorang ke dalam kamar tekanan, mengompresinya hingga 20 bar, lalu melepaskan tekanan. Selain sisi spektakuler, itu sama saja. Satu-satunya daya tarik dari aktivitas ini adalah dampak media, ketertarikan yang mengerikan.

Akan ada korban lain, Anda bisa yakin.

Apakah Anda percaya bahwa media akan mengadakan debat televisi tentang topik ini? Tidak, itu tidak akan "laku". Sekarang ada seorang wanita muda dengan dua anak kecil. Betapa sedihnya.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik

Lanjutan dari laporan ini tentang menyelam Kembali ke Bahaya Kembali ke halaman Beranda Kembali ke Berita Terbaru

33.820 akses sejak laporan ini dibuat, 13 Oktober 2002. Tidak ada jurnalis yang muncul.