Traduction non disponible. Affichage de la version française.

Napoleon Si Kecil

histoire Napoléon

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • Teks tersebut merupakan pamflet Victor Hugo yang mengkritik Napoleon III, menggambarkan kekuasaannya sebagai kosong dan dangkal.
  • Hugo mengkritik ketidakberdayaan politik Napoleon III, yang menggunakan uang dan kekuasaan untuk mempertahankan posisinya.
  • Teks ini juga menyebutkan sebuah konferensi tentang tata kelola global, menghubungkan tema-tema politik dan globalisasi.

Napoleon Si Kecil

Napoleon Si Kecil

15 Januari 2009


*** ***

Apa yang bisa dia lakukan? Semua. Apa yang telah dia lakukan? Nol.

Dengan kekuasaan penuh ini, dalam delapan bulan seorang jenius bisa mengubah wajah Prancis, bahkan Eropa.

Hanya saja, dia telah mengambil alih Prancis dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya.

Tuhan tahu betapa kerasnya Presiden berjuang:

dia marah-marah, menyentuh segala hal, mengejar proyek-proyek; karena tidak mampu mencipta, dia mengeluarkan keputusan; dia berusaha menutupi ketidakberdayaannya; ini adalah gerakan tak henti-hentinya; tetapi sayangnya! roda itu berputar tanpa beban.

Orang yang setelah mengambil kekuasaan menikahi seorang putri asing, adalah seorang karirist yang menguntungkan.

Dia menyukai kemegahan, kilauan, kata-kata besar, yang terdengar, yang bersinar, semua pernak-pernik kekuasaan. Dia memiliki uang, keuntungan, bank, bursa saham, brankas.

Dia punya keinginan, harus dipenuhi.

Ketika kita mengukur manusia dan menemukan dia begitu kecil, lalu mengukur kesuksesan dan menemukan hasilnya begitu besar, mustahil bagi pikiran tidak merasa terkejut.

Kita tambahkan sikap sinis karena, Prancis, dia injak kaki, tertawa di muka, menghadapi, menyangkal, menghina, dan menghina!

Pemandangan yang menyedihkan dari seorang manusia biasa yang melarikan diri, berlari tanpa arah dalam kekacauan.

Victor Hugo, Napoleon Si Kecil Diterbitkan kembali oleh Actes Sud

Apa yang bisa dia lakukan? Semua. Apa yang telah dia lakukan? Nol.

Dengan kekuasaan penuh ini, dalam delapan bulan seorang jenius bisa mengubah wajah Prancis, bahkan Eropa.

Hanya saja, dia telah mengambil alih Prancis dan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya.

Tuhan tahu betapa kerasnya Presiden berjuang:

dia marah-marah, menyentuh segala hal, mengejar proyek-proyek; karena tidak mampu mencipta, dia mengeluarkan keputusan; dia berusaha menutupi ketidakberdayaannya; ini adalah gerakan tak henti-hentinya; tetapi sayangnya! roda itu berputar tanpa beban.

Orang yang setelah mengambil kekuasaan menikahi seorang putri asing, adalah seorang karirist yang menguntungkan.

Dia menyukai kemegahan, kilauan, kata-kata besar, yang terdengar, yang bersinar, semua pernak-pernik kekuasaan. Dia memiliki uang, keuntungan, bank, bursa saham, brankas.

Dia punya keinginan, harus dipenuhi.

Ketika kita mengukur manusia dan menemukan dia begitu kecil, lalu mengukur kesuksesan dan menemukan hasilnya begitu besar, mustahil bagi pikiran tidak merasa terkejut.

Kita tambahkan sikap sinis karena, Prancis, dia injak kaki, tertawa di muka, menghadapi, menyangkal, menghina, dan menghina!

Pemandangan yang menyedihkan dari seorang manusia biasa yang melarikan diri, berlari tanpa arah dalam kekacauan.

Victor Hugo, Napoleon Si Kecil Diterbitkan kembali oleh Actes Sud


napoleon_le_petit


Victor Hugo menerbitkan pada tahun 1852 di Brussels sebuah pamflet melawan Napoleon III, yang berjudul "Napoleon Si Kecil".

Dalam tulisannya terdapat wawancara fiktif:

(dicatat oleh Gérard Chenu. Diterbitkan kembali oleh Actes Sud) Gambar oleh Daumier WAWANCARA DENGAN VICTOR HUGO Anda tampaknya sangat memahami perkembangan politik Prancis saat ini. Bagaimana pandangan Anda terhadap presiden baru kita?

Victor Hugo: Selama berbulan-bulan, dia tampil berlebihan; dia berpidato, merayakan kemenangan, memimpin perjamuan, mengadakan pesta dansa, menari, memerintah, berpameran, dan berputar-putar... Dia berhasil. Karena itu, tidak ada kehormatan yang kurang baginya. Dia memiliki lebih banyak pujian daripada Trajan. Namun satu hal yang menarik perhatian saya adalah bahwa dalam semua kualitas yang diberikan kepadanya, dalam semua pujian yang disampaikan, tidak ada satu kata pun yang menyebut: keahlian, ketenangan batin, keberanian, kecerdikan, rencana yang sangat matang dan dijalankan dengan baik, waktu yang tepat, rahasia yang terjaga, langkah-langkah yang cermat. Kunci palsu yang dibuat sempurna. Semua ada di sana... Dia tidak pernah tenang sejenak; dia merasa ketakutan akan kesepian dan kegelapan di sekitarnya; orang yang takut di malam hari bernyanyi, sedangkan dia terus bergerak. Dia marah-marah, menyentuh segala hal, mengejar proyek-proyek; karena tidak mampu mencipta, dia mengeluarkan keputusan.

Di balik ambisi pribadi yang gila ini, apakah Anda melihat visi politik Prancis, seperti yang seharusnya diharapkan dari seorang pemimpin tertinggi?

Victor Hugo: Tidak, orang ini tidak berpikir rasional; dia memiliki kebutuhan dan keinginan, harus dipenuhi. Ini adalah hasrat menjadi diktator. Kekuasaan mutlak akan terasa hambar jika tidak disajikan dengan cara ini. Ketika kita mengukur manusia dan menemukan dia begitu kecil, lalu mengukur kesuksesan dan menemukan hasilnya begitu besar, mustahil bagi pikiran tidak merasa terkejut. Kita bertanya-tanya: bagaimana dia melakukannya? Kita memecah pengalaman dan sang petualang... Akhirnya, kita hanya menemukan dua hal dalam diri manusia dan cara yang digunakannya: tipu daya dan uang... Lakukan bisnis, jadi kaya, ambil keuntungan; tidak lagi penting menjadi bangsa besar, bangsa kuat, bangsa bebas, atau sumber cahaya; Prancis sudah tidak melihat terang lagi. Inilah kesuksesan.

Bagaimana menurut Anda tentang ketertarikan terhadap para pengusaha, orang-orang dekatnya? Niat untuk memimpin negara seperti memimpin perusahaan besar?

Victor Hugo: Kini dia memiliki uang, keuntungan, bank, pasar saham, meja perdagangan, brankas, dan semua orang yang dengan mudah berpindah dari satu sisi ke sisi lain selama hanya harus melompati rasa malu... Betapa menyedihkannya kegembiraan atas kepentingan dan keserakahan... Baiklah, mari kita hidup, lakukan bisnis, mainkan saham timah atau kereta api, dapatkan uang; itu memang keji, tapi sangat menguntungkan; satu prinsip moral berkurang, satu louis bertambah; jual seluruh jiwa kita dengan harga ini! Kita berlari, berhamburan, menunggu di ruang antar, minum semua rasa malu... Sejumlah pengabdian penuh semangat mengepung Istana Elysée dan berkumpul di sekitar orang ini... Dia sedikit seperti penjahat, tapi lebih banyak seperti penipu. Selalu terasa dalam dirinya sang putra dari dunia industri yang miskin.

Bagaimana dengan kebebasan pers dalam semua ini?

Victor Hugo (tertawa geli): Kebebasan pers? Apa yang bisa dikatakan? Bukankah memang lucu hanya menyebut kata itu? Pers bebas, kehormatan pikiran Prancis, cahaya bagi semua isu sekaligus, pemicu terus-menerus semangat bangsa—di mana dia?

_______________________________________ *Semua jawaban Victor Hugo berasal dari karyanya "Napoleon Si Kecil", pamflet republikan melawan Napoleon III.

Kemiripan dengan tokoh fiksi murni kebetulan belaka

Victor Hugo menerbitkan pada tahun 1852 di Brussels sebuah pamflet melawan Napoleon III, yang berjudul "Napoleon Si Kecil".

Dalam tulisannya terdapat wawancara fiktif:

(dicatat oleh Gérard Chenu. Diterbitkan kembali oleh Actes Sud) Gambar oleh Daumier WAWANCARA DENGAN VICTOR HUGO Anda tampaknya sangat memahami perkembangan politik Prancis saat ini. Bagaimana pandangan Anda terhadap presiden baru kita?

Victor Hugo: Selama berbulan-bulan, dia tampil berlebihan; dia berpidato, merayakan kemenangan, memimpin perjamuan, mengadakan pesta dansa, menari, memerintah, berpameran, dan berputar-putar... Dia berhasil. Karena itu, tidak ada kehormatan yang kurang baginya. Dia memiliki lebih banyak pujian daripada Trajan. Namun satu hal yang menarik perhatian saya adalah bahwa dalam semua kualitas yang diberikan kepadanya, dalam semua pujian yang disampaikan, tidak ada satu kata pun yang menyebut: keahlian, ketenangan batin, keberanian, kecerdikan, rencana yang sangat matang dan dijalankan dengan baik, waktu yang tepat, rahasia yang terjaga, langkah-langkah yang cermat. Kunci palsu yang dibuat sempurna. Semua ada di sana... Dia tidak pernah tenang sejenak; dia merasa ketakutan akan kesepian dan kegelapan di sekitarnya; orang yang takut di malam hari bernyanyi, sedangkan dia terus bergerak. Dia marah-marah, menyentuh segala hal, mengejar proyek-proyek; karena tidak mampu mencipta, dia mengeluarkan keputusan.

Di balik ambisi pribadi yang gila ini, apakah Anda melihat visi politik Prancis, seperti yang seharusnya diharapkan dari seorang pemimpin tertinggi?

Victor Hugo: Tidak, orang ini tidak berpikir rasional; dia memiliki kebutuhan dan keinginan, harus dipenuhi. Ini adalah hasrat menjadi diktator. Kekuasaan mutlak akan terasa hambar jika tidak disajikan dengan cara ini. Ketika kita mengukur manusia dan menemukan dia begitu kecil, lalu mengukur kesuksesan dan menemukan hasilnya begitu besar, mustahil bagi pikiran tidak merasa terkejut. Kita bertanya-tanya: bagaimana dia melakukannya? Kita memecah pengalaman dan sang petualang... Akhirnya, kita hanya menemukan dua hal dalam diri manusia dan cara yang digunakannya: tipu daya dan uang... Lakukan bisnis, jadi kaya, ambil keuntungan; tidak lagi penting menjadi bangsa besar, bangsa kuat, bangsa bebas, atau sumber cahaya; Prancis sudah tidak melihat terang lagi. Inilah kesuksesan.

Bagaimana menurut Anda tentang ketertarikan terhadap para pengusaha, orang-orang dekatnya? Niat untuk memimpin negara seperti memimpin perusahaan besar?

Victor Hugo: Kini dia memiliki uang, keuntungan, bank, pasar saham, meja perdagangan, brankas, dan semua orang yang dengan mudah berpindah dari satu sisi ke sisi lain selama hanya harus melompati rasa malu... Betapa menyedihkannya kegembiraan atas kepentingan dan keserakahan... Baiklah, mari kita hidup, lakukan bisnis, mainkan saham timah atau kereta api, dapatkan uang; itu memang keji, tapi sangat menguntungkan; satu prinsip moral berkurang, satu louis bertambah; jual seluruh jiwa kita dengan harga ini! Kita berlari, berhamburan, menunggu di ruang antar, minum semua rasa malu... Sejumlah pengabdian penuh semangat mengepung Istana Elysée dan berkumpul di sekitar orang ini... Dia sedikit seperti penjahat, tapi lebih banyak seperti penipu. Selalu terasa dalam dirinya sang putra dari dunia industri yang miskin.

Bagaimana dengan kebebasan pers dalam semua ini?

Victor Hugo (tertawa geli): Kebebasan pers? Apa yang bisa dikatakan? Bukankah memang lucu hanya menyebut kata itu? Pers bebas, kehormatan pikiran Prancis, cahaya bagi semua isu sekaligus, pemicu terus-menerus semangat bangsa—di mana dia?

_______________________________________ *Semua jawaban Victor Hugo berasal dari karyanya "Napoleon Si Kecil", pamflet republikan melawan Napoleon III.

Kemiripan dengan tokoh fiksi murni kebetulan belaka

**Pertemuan menarik dan terdokumentasi dengan baik oleh Pierre Hillard, ekonom, tentang globalisasi (Desember 2008). **

**Untuk mengetahui inti dari proses ini, yang sedang berlangsung, dalam waktu 50 menit **

pierre_hillardhttp://www.dailymotion.com/video/x7z84k_pierre-hillard-vers-un-gouvernement_news

Pierre Hillard

Dalam kuliah 50 menitnya, kita menemukan semua mekanisme nyata yang bekerja untuk menciptakan "tata kelola global" pada tahun 2015. Ini bukan tentang konspirasi politik. Paparannya yang jelas dan tepat dihiasi kutipan-kutipan mengesankan, terdokumentasi, berasal dari mulut banyak tokoh politik ternama, baik yang sudah lama dikeluarkan maupun yang kontemporer. Baru-baru ini, De Villepin menyatakan keinginannya agar "tata kelola global" segera muncul. Analisis yang sangat relevan namun mengkhawatirkan.

le livre de Hillardhttp://www.dailymotion.com/video/x7z84k_pierre-hillard-vers-un-gouvernement_news

**Bukunya diterbitkan oleh penerbit François Xavier de Guibert ** ---

Novel Panduan (Indeks) Halaman Depan