influenza aviaria: un pericolo globale a causa della contaminazione degli uccelli migratori
"Uccelli" di Alfred Hitchcock, versione 2005
21 maggio 2005
Aggiornamento del 15 febbraio 2006
Il virus dell'influenza aviaria H5B
Di seguito un comunicato dell'AFP
vedere: http://www.grog.org/grippeaviaire.html
Domenica 22 maggio 2005, ore 3:51
La Cina adotta misure di emergenza dopo la scoperta di uccelli morti di influenza aviaria
PEKIN (AP) - La Cina ha annunciato sabato misure di emergenza, tra cui la chiusura al pubblico delle aree naturali, per evitare che si sviluppi una nuova epidemia di influenza aviaria, dopo che gli investigatori hanno trovato nell'ovest del paese
uccelli migratori morti, uccisi dal virus.
Queste misure obbligano le autorità locali a monitorare i segni di malattia negli uccelli selvatici e a decidere una quarantena se necessario, secondo l'agenzia di stampa ufficiale Xinhua (Cina Nuova).
I contadini devono vaccinare il loro bestiame, mentre il pubblico è stato pregato di "smettere ogni contatto con il pollame".
Il ministero dell'Agricoltura ha annunciato in precedenza che uccelli trovati morti il 4 maggio nella provincia del Qinghai erano stati uccisi dalla fonte H5N1 del virus.
L'epidemia ha causato 37 morti in Vietnam, 12 in Thailandia e quattro in Cambogia dal 2003.
Il virus dell'influenza aviaria potrebbe essere in grado di trasmettersi da uomo a uomo, ha annunciato giovedì l'Organizzazione mondiale della sanità, che teme che possa verificarsi una pandemia globale potenzialmente letale.
Gli esperti temono che una mutazione del virus possa facilitare la sua trasmissione tra gli umani e che la malattia possa così diffondersi rapidamente e causare
milioni di morti
. AP
Domenica 22 maggio 2005, ore 3:51
La Cina adotta misure di emergenza dopo la scoperta di uccelli morti di influenza aviaria
PEKIN (AP) - La Cina ha annunciato sabato misure di emergenza, tra cui la chiusura al pubblico delle aree naturali, per evitare che si sviluppi una nuova epidemia di influenza aviaria, dopo che gli investigatori hanno trovato nell'ovest del paese
uccelli migratori morti, uccisi dal virus.
Queste misure obbligano le autorità locali a monitorare i segni di malattia negli uccelli selvatici e a decidere una quarantena se necessario, secondo l'agenzia di stampa ufficiale Xinhua (Cina Nuova).
I contadini devono vaccinare il loro bestiame, mentre il pubblico è stato pregato di "smettere ogni contatto con il pollame".
Il ministero dell'Agricoltura ha annunciato in precedenza che uccelli trovati morti il 4 maggio nella provincia del Qinghai erano stati uccisi dalla fonte H5N1 del virus.
L'epidemia ha causato 37 morti in Vietnam, 12 in Thailandia e quattro in Cambogia dal 2003.
Il virus dell'influenza aviaria potrebbe essere in grado di trasmettersi da uomo a uomo, ha annunciato giovedì l'Organizzazione mondiale della sanità, che teme che possa verificarsi una pandemia globale potenzialmente letale.
Gli esperti temono che una mutazione del virus possa facilitare la sua trasmissione tra gli umani e che la malattia possa così diffondersi rapidamente e causare
milioni di morti
. AP
Il mio commento :
Un conflitto Cina - Stati Uniti è una possibilità da non escludere nei decenni a venire. I cinesi prendono questa minaccia molto seriamente. Si può dire che iniziano a prepararsi di conseguenza, in quanto la loro navicella Long March è stata immediatamente dimensionata per disporre di un raggio di 12.000 km, per considerare un ritorno alla conquista lunare. In realtà, è esattamente la distanza che separa la Cina dagli Stati Uniti. Era stato lo stesso quando gli americani e i russi avevano sviluppato il loro arsenale spaziale. Poiché gli americani avevano basi circondando l'Unione Sovietica, non avevano ritenuto necessario dotarsi di razzi con grandi portate. I loro primi razzi a polvere avevano una portata di 2500 km. I russi, invece, avevano puntato su una portata di 8000 km, che era quella del veicolo Smiorka, progettato da Korolev e che stupì gli occidentali negli anni cinquanta. Ricordo bene che in quel periodo gli "esperti" si chiedevano se i sovietici non avessero messo a punto un nuovo carburante rivoluzionario. In realtà non era così. I loro razzi erano semplicemente veri mostri rispetto ai fuochi d'artificio americani (ricordare il razzo Vanguard che poteva trasportare ... un pompelmo). Il risveglio fu brusco.
Pertanto, è perfettamente legittimo stabilire un collegamento tra la portata senza precedenti dei razzi cinesi e la distanza Cina - USA. Questo non significa che in futuro i cinesi abbiano l'intenzione di attaccare gli americani, ma che la paranoia globale è lontana dall'estinguersi e che il pericolo cresce anno dopo anno. In questa prospettiva, è del tutto logico che i cinesi si siano orientati verso armi batteriologiche (la "bomba atomica del povero"). Prima di loro, i giapponesi avevano fatto lo stesso, che avevano considerato fin dagli anni trenta che gli Stati Uniti potessero diventare un giorno il loro nemico designato e che potessero attaccare quel paese con armi batteriologiche trasportate da palloni. Vedi a questo proposito il dossier dedicato ai lavori del professore Hishi, che ha testato queste armi su cinesi dopo che il Giappone si fu reso padrone della Manciuria con una violenza rara. Fin dagli inizi degli anni trenta, i giapponesi, consapevoli della loro inferiorità rispetto agli Stati Uniti, avevano studiato l'impatto di ceppi di antrace e di pulci portatrici del bacillo della peste su popolazioni civili Manciù. Questi ceppi e pulci infettati sarebbero stati successivamente indirizzati verso gli Stati Uniti con palloni, sfruttando i jet stream che i giapponesi avevano scoperto. Durante la guerra, diversi palloni inviati dai giapponesi raggiunsero così la costa occidentale americana. Ma mantenendo un blackout totale, gli americani non incoraggiarono i giapponesi a proseguire in questa impresa.
Ricordiamo anche che dopo il suo crollo, nel 1989, la Russia ha intensificato, "in caso di necessità", lo sviluppo delle sue armi batteriologiche. Queste minacce vanno prese molto seriamente. I biologi vi diranno che i virus mutano naturalmente e che è questa sorta di mutazione accidentale che ha causato l'insorgenza dell'influenza spagnola che, alla fine della Prima Guerra Mondiale, ha causato circa otto milioni di morti. Certamente. Si può anche considerare l'insorgenza del virus dell'AIDS come un incidente. Ma i militari da molto tempo sanno modificare i virus, e i retrovirus utilizzando onde radio pulsate, modulate a bassissime frequenze. Non è affatto impossibile che il virus dell'AIDS sia stato il risultato di ricerche condotte dagli americani nei loro laboratori di Atlanta, nell'ambito della commissione Jason creata da Nixon durante la guerra del Vietnam, quando gli americani stavano cercando un'arma batteriologica o virale specifico, in grado di colpire solo una determinata etnia (ad esempio i gialli). Sarebbero state effettuate prove di diffusione in Zaïre, su questa specie di scimmie, della dimensione di un gatto, chiamate scimmie verdi. Imprevisto, i retrovirus modificati, commensali di queste scimmie, si sono rivelati mortali per l'uomo.
Due fatti da considerare:
- La Cina non può non sviluppare armi batteriologiche "difensive" o "deterrenti", in vista di un possibile e futuro conflitto con gli Stati Uniti
- L'uso di armi batteriologiche può sempre essere oggetto di un incidente, di una diffusione artificiale. Guarda il film "Attenzione!" con Dustin Hoffman.
Con l'atomica siamo già passati ben bene da un olocausto globale alla fine degli anni settanta. Con l'ingegneria biologica, i militari giocano a un gioco che potrebbe rivelarsi ancora più pericoloso. In realtà, con questo ingegneria biologica, civile (OGM) e militare, non sappiamo assolutamente cosa stiamo facendo. L'influenza aviaria può corrispondere a una mutazione naturale, oppure all'effetto della diffusione non controllata di organismi geneticamente modificati a scopi militari. Stiamo evolvendo nel casuale e nell'imprevedibile, come quello in cui il virus dell'influenza aviaria possa oggi raggiungere degli ... uccelli migratori! Nuotiamo in pieno incubo.
In verità, tutte le ricerche militari, in tutti i settori, dovrebbero essere fermate al più presto, in tutti i paesi del mondo. Ma è come voler fermare un treno in corsa con una mano sola.
27 maggio 2005 : Continuazione di questa pagina htm dedicata all'estensione dell'influenza aviaria ****
Più di mille uccelli migratori morti di influenza aviaria in Cina
PEKIN (AFP) - Più di mille uccelli migratori sono morti di influenza aviaria nella provincia del Qinghai (ovest), ha annunciato venerdì un responsabile governativo cinese.
"Entro il 26 maggio, più di mille uccelli sono stati trovati morti", ha dichiarato Jia Youling, direttore dei servizi veterinari nazionali, durante una conferenza stampa.
La Cina aveva annunciato per la prima volta il 21 maggio la morte di questi uccelli migratori nella zona del lago Qinghai, dove la loro presenza in una riserva naturale costituisce un'attrazione turistica.
Dopo aver annunciato inizialmente che 178 uccelli erano morti del virus H5N1, un rapporto del ministero dell'Agricoltura all'Organizzazione mondiale della sanità aveva successivamente segnalato 519 decessi di uccelli.
Il signor Jia ha assicurato che erano state adottate misure rigorose per evitare una contaminazione del pollame o una trasmissione della malattia all'uomo, mentre il virus H5N1 aveva già ucciso 54 persone in Asia sudorientale, tra cui 38 in Vietnam.
"La provincia del Qinghai ha adottato misure di emergenza di prevenzione e controllo per le aree contaminate, tra cui una stretta interdizione di accesso e misure di disinfezione, per impedire agli uccelli domestici di entrare in contatto con le specie selvatiche", ha aggiunto il responsabile cinese.
Ha aggiunto che una diffusione verso la parte orientale densamente popolata della Cina era poco probabile.
Il governo aveva annunciato giovedì la messa a punto di un vaccino contro il virus H5N1 dell'influenza aviaria, nonché l'avvio di una campagna di vaccinazione per tre milioni di animali.
Durante il primo semestre del 2004, 50 focolai di influenza aviaria erano apparsi in tutta la Cina in allevamenti di pollame, ma non era stata segnalata alcuna contaminazione umana.
Più di mille uccelli migratori morti di influenza aviaria in Cina
PEKIN (AFP) - Più di mille uccelli migratori sono morti di influenza aviaria nella provincia del Qinghai (ovest), ha annunciato venerdì un responsabile governativo cinese.
"Entro il 26 maggio, più di mille uccelli sono stati trovati morti", ha dichiarato Jia Youling, direttore dei servizi veterinari nazionali, durante una conferenza stampa.
La Cina aveva annunciato per la prima volta il 21 maggio la morte di questi uccelli migratori nella zona del lago Qinghai, dove la loro presenza in una riserva naturale costituisce un'attrazione turistica.
Dopo aver annunciato inizialmente che 178 uccelli erano morti del virus H5N1, un rapporto del ministero dell'Agricoltura all'Organizzazione mondiale della sanità aveva successivamente segnalato 519 decessi di uccelli.
Il signor Jia ha assicurato che erano state adottate misure rigorose per evitare una contaminazione del pollame o una trasmissione della malattia all'uomo, mentre il virus H5N1 aveva già ucciso 54 persone in Asia sudorientale, tra cui 38 in Vietnam.
"La provincia del Qinghai ha adottato misure di emergenza di prevenzione e controllo per le aree contaminate, tra cui una stretta interdizione di accesso e misure di disinfezione, per impedire agli uccelli domestici di entrare in contatto con le specie selvatiche", ha aggiunto il responsabile cinese.
Ha aggiunto che una diffusione verso la parte orientale densamente popolata della Cina era poco probabile.
Il governo aveva annunciato giovedì la messa a punto di un vaccino contro il virus H5N1 dell'influenza aviaria, nonché l'avvio di una campagna di vaccinazione per tre milioni di animali.
Durante il primo semestre del 2004, 50 focolai di influenza aviaria erano apparsi in tutta la Cina in allevamenti di pollame, ma non era stata segnalata alcuna contaminazione umana.
28 maggio 2005: va molto velocemente...
sabato 28 maggio 2005, 19h06
Influenza aviaria: decisioni urgenti da prendere in Francia
PARIGI (AFP) - La Francia deve prendere decisioni urgenti per fronteggiare una potenziale pandemia di influenza aviaria che potrebbe causare decine di milioni di morti nel mondo, hanno stimato domenica due esperti francesi.
In caso di mutazione del virus, che provochi una pandemia mondiale, "si stima che in Francia ci siano tra i 9 e i 24 milioni di casi di influenza umana se non vengono adottate misure preventive", scrivono i professori Jean-Philippe Derenne e François Bricaire, dell'Ospedale Pitié-Salpêtrière a Parigi, nel settimanale Journal du Dimanche.
I due medici sottolineano che in Francia, la popolazione che doveva essere trattata preventivamente (personale sanitario, di sicurezza, di soccorso, di alcuni trasporti o servizi) è stimata intorno ai 4 milioni. Il Tamiflu, un antivirale sia preventivo che curativo, fa parte dell'arsenale previsto. Tuttavia, "a una dose di un compressa al giorno per tre mesi, servirebbero circa 360 milioni di compresse. Le scorte attuali sono di 130 milioni", avvertono, sottolineando che questi numeri non tengono conto dell'uso del Tamiflu per i pazienti già malati.
Diversi esperti mondiali da mesi fanno la sveglia sul
stato di inadeguatezza di molti paesi di fronte a questo rischio sanitario senza precedenti.
L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) stima che una pandemia potrebbe causare fino a
100 milioni di morti nel mondo
se il virus H5N1 dell'influenza aviaria mutasse e diventasse facilmente trasmissibile tra umani.
L'Unione europea ha inaugurato venerdì a Stoccolma un Centro europeo di prevenzione e controllo delle malattie (CEPCM), incaricato di sviluppare la sorveglianza epidemiologica a livello comunitario e garantire con gli Stati membri dell'UE la capacità di reagire in modo coordinato in caso di allerta.
sabato 28 maggio 2005, 19h06
Influenza aviaria: decisioni urgenti da prendere in Francia
PARIGI (AFP) - La Francia deve prendere decisioni urgenti per fronteggiare una potenziale pandemia di influenza aviaria che potrebbe causare decine di milioni di morti nel mondo, hanno stimato domenica due esperti francesi.
In caso di mutazione del virus, che provochi una pandemia mondiale, "si stima che in Francia ci siano tra i 9 e i 24 milioni di casi di influenza umana se non vengono adottate misure preventive", scrivono i professori Jean-Philippe Derenne e François Bricaire, dell'Ospedale Pitié-Salpêtrière a Parigi, nel settimanale Journal du Dimanche.
I due medici sottolineano che in Francia, la popolazione che doveva essere trattata preventivamente (personale sanitario, di sicurezza, di soccorso, di alcuni trasporti o servizi) è stimata intorno ai 4 milioni. Il Tamiflu, un antivirale sia preventivo che curativo, fa parte dell'arsenale previsto. Tuttavia, "a una dose di un compressa al giorno per tre mesi, servirebbero circa 360 milioni di compresse. Le scorte attuali sono di 130 milioni", avvertono, sottolineando che questi numeri non tengono conto dell'uso del Tamiflu per i pazienti già malati.
Diversi esperti mondiali da mesi fanno la sveglia sul
stato di inadeguatezza di molti paesi di fronte a questo rischio sanitario senza precedenti.
L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) stima che una pandemia potrebbe causare fino a
100 milioni di morti nel mondo
se il virus H5N1 dell'influenza aviaria mutasse e diventasse facilmente trasmissibile tra umani.
L'Unione europea ha inaugurato venerdì a Stoccolma un Centro europeo di prevenzione e controllo delle malattie (CEPCM), incaricato di sviluppare la sorveglianza epidemiologica a livello comunitario e garantire con gli Stati membri dell'UE la capacità di reagire in modo coordinato in caso di allerta.
****http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=8676&idRubrique=225
Fonte :
Influenza aviaria: gli esperti moltiplicano gli avvertimenti
Sebbene non sia assolutamente provato, è molto probabile che a breve termine l'influenza aviaria muti e si trasmetta da uomo a uomo. Si stima che in Francia ci siano tra i 9 e i 24 milioni di casi di influenza umana. Oltre al numero considerevole di vittime, la velocità con cui la pandemia mondiale si diffonderebbe giustifica pienamente l'adozione urgente di misure preventive. Tuttavia, le scorte di trattamento sono insufficienti e si è persa traccia del virus.
Secondo l'Organizzazione mondiale per la salute (OMS), le ultime ceppi identificati del virus potrebbero essere sempre più infettivi per l'uomo. È urgente prepararsi.
Nessuno può prevedere quando la pandemia influenzale potrebbe esplodere. Tuttavia, è certo che la diffusione internazionale sarà particolarmente rapida e senza precedenti. Un tempo, le pandemie si diffondevano via mare e diventavano mondiali dopo sei o otto mesi. Con lo sviluppo dei mezzi aerei, questo termine sarà notevolmente ridotto e ci saranno molte scintille simultanee in diverse regioni del mondo.
Una buona risposta passerà soprattutto attraverso una buona sorveglianza e conoscenza del virus.
L'informazione circola male
Purtroppo, gli esperti perdono la traccia del virus. I laboratori hanno bisogno di disporre di campioni biologici dei ceppi virali in circolazione, specialmente in un momento in cui sembra che stia mutando. Purtroppo, nessun analisi di pollame contagiato è stata ricevuta da otto mesi, e su dodici pazienti infetti dal ceppo mortale, solo sei campioni sono stati ottenuti.
Scorte di trattamento?
Il Tamiflu® è un antivirale efficace su tutti i ceppi di influenza. Rappresenta il trattamento curativo e preventivo in caso di epidemia.
L'ex ministro della Salute, Philippe Douste-Blazy, ricorda che la Francia è il primo paese europeo ad aver preparato una potenziale pandemia, ordinando ai laboratori Roche 13 milioni di trattamenti, di cui la quasi totalità sarà disponibile prima della fine del 2005.
Il Tamiflu® (oseltamivir) impedisce al virus dell'influenza di entrare nella cellula. Essendo necessari i cromosomi dell'ospite per riprodursi, non può più svilupparsi. Il Tamiflu® blocca quindi l'infezione. Unica condizione: iniziare il trattamento entro le 48 prime ore successive ai primi sintomi.
Fonte :
Influenza aviaria: gli esperti moltiplicano gli avvertimenti
Sebbene non sia assolutamente provato, è molto probabile che a breve termine l'influenza aviaria muti e si trasmetta da uomo a uomo. Si stima che in Francia ci siano tra i 9 e i 24 milioni di casi di influenza umana. Oltre al numero considerevole di vittime, la velocità con cui la pandemia mondiale si diffonderebbe giustifica pienamente l'adozione urgente di misure preventive. Tuttavia, le scorte di trattamento sono insufficienti e si è persa traccia del virus.
Secondo l'Organizzazione mondiale per la salute (OMS), le ultime ceppi identificati del virus potrebbero essere sempre più infettivi per l'uomo. È urgente prepararsi.
Nessuno può prevedere quando la pandemia influenzale potrebbe esplodere. Tuttavia, è certo che la diffusione internazionale sarà particolarmente rapida e senza precedenti. Un tempo, le pandemie si diffondevano via mare e diventavano mondiali dopo sei o otto mesi. Con lo sviluppo dei mezzi aerei, questo termine sarà notevolmente ridotto e ci saranno molte scintille simultanee in diverse regioni del mondo.
Una buona risposta passerà soprattutto attraverso una buona sorveglianza e conoscenza del virus.
L'informazione circola male
Purtroppo, gli esperti perdono la traccia del virus. I laboratori hanno bisogno di disporre di campioni biologici dei ceppi virali in circolazione, specialmente in un momento in cui sembra che stia mutando. Purtroppo, nessun analisi di pollame contagiato è stata ricevuta da otto mesi, e su dodici pazienti infetti dal ceppo mortale, solo sei campioni sono stati ottenuti.
Scorte di trattamento?
Il Tamiflu® è un antivirale efficace su tutti i ceppi di influenza. Rappresenta il trattamento curativo e preventivo in caso di epidemia.
L'ex ministro della Salute, Philippe Douste-Blazy, ricorda che la Francia è il primo paese europeo ad aver preparato una potenziale pandemia, ordinando ai laboratori Roche 13 milioni di trattamenti, di cui la quasi totalità sarà disponibile prima della fine del 2005.
Il Tamiflu® (oseltamivir) impedisce al virus dell'influenza di entrare nella cellula. Essendo necessari i cromosomi dell'ospite per riprodursi, non può più svilupparsi. Il Tamiflu® blocca quindi l'infezione. Unica condizione: iniziare il trattamento entro le 48 prime ore successive ai primi sintomi.
**13 giugno 2005 ** ** **
http://news.independent.co.uk/world/environment/story.jsp?story=646217
Gli uccelli portatori dell'influenza aviaria minacciano di causare milioni di vittime
Di Geoffrey Lean, Redattore Ambientale
12 giugno 2005
Testo originale :
Gli esperti internazionali temono che l'influenza aviaria muti e causi una pandemia mondiale, uccidendo milioni di persone dopo la morte di massa di uccelli selvatici in Cina.
Rapporti non confermati indicano che più di 100 persone sono già morte, suggerendo che il virus abbia potuto evolvere per passare da una persona all'altra
rompendo così l'ultimo ostacolo che potrebbe impedire una catastrofe globale.
Il governo cinese, pur negando i rapporti di decessi umani, ha adottato misure di emergenza nell'Xinjiang, una provincia distante del nord-ovest e ha isolato le aree colpite con barriere stradali e ha chiuso tutte le aree naturali.
"Noi siamo preoccupati", dice Noureddin Mona, uno dei rappresentanti del ministero dell'agricoltura a Pechino "dovremmo prepararci al peggio."
Shigeru Omi, direttore regionale del Pacifico occidentale dell'OMS, precisa che "il virus è diventato fortemente patogeno per sempre più specie".
"È instabile, imprevedibile e molto mutagene."
"Tutto può succedere, poiché, considerando come il virus si è evoluto, può ancora riservarci nuove e molto spiacevoli sorprese."
Gli esperti sanno da tempo che il virus si è diffuso con gli uccelli selvatici, ma finora pensavano che fossero immuni agli effetti. Il mese scorso, tuttavia, sono stati trovati più di 1.000 uccelli morti di influenza nella riserva naturale del lago Qinghaise.
Poi è stata scoperta una seconda infezione nella città di Tacheng situata al confine con il Kazakhstan a 1.600 km a est del lago con più di 1.000 oche domestiche colpite di cui 460 sono morte.
Un sito cinese chiamato Boxun News e un sistema di allerta medica su Internet chiamato pro-MED segnalano che 200 persone sono state infettate e 121 sono morte.
Sono gli stessi due siti che hanno avvertito il mondo per primi dopo l'insorgenza del SARS nel 2003, quando le autorità cinesi negavano fermamente.
Anche questa volta la Cina nega che una sola persona possa essere stata infettata ma il governo riconosce la necessità di avvisare tutti i dipartimenti sanitari in tutte le province vicine a quella colpita per impedire la diffusione della malattia e ha deciso di aprire ali speciali negli ospedali per "i pazienti che presentano sintomi di febbre".
Gli uccelli portatori dell'influenza aviaria minacciano di causare milioni di vittime
Di Geoffrey Lean, Redattore Ambientale
12 giugno 2005
Testo originale :
Gli esperti internazionali temono che l'influenza aviaria muti e causi una pandemia mondiale, uccidendo milioni di persone dopo la morte di massa di uccelli selvatici in Cina.
Rapporti non confermati indicano che più di 100 persone sono già morte, suggerendo che il virus abbia potuto evolvere per passare da una persona all'altra
rompendo così l'ultimo ostacolo che potrebbe impedire una catastrofe globale.
Il governo cinese, pur negando i rapporti di decessi umani, ha adottato misure di emergenza nell'Xinjiang, una provincia distante del nord-ovest e ha isolato le aree colpite con barriere stradali e ha chiuso tutte le aree naturali.
"Noi siamo preoccupati", dice Noureddin Mona, uno dei rappresentanti del ministero dell'agricoltura a Pechino "dovremmo prepararci al peggio."
Shigeru Omi, direttore regionale del Pacifico occidentale dell'OMS, precisa che "il virus è diventato fortemente patogeno per sempre più specie".
"È instabile, imprevedibile e molto mutagene."
"Tutto può succedere, poiché, considerando come il virus si è evoluto, può ancora riservarci nuove e molto spiacevoli sorprese."
Gli esperti sanno da tempo che il virus si è diffuso con gli uccelli selvatici, ma finora pensavano che fossero immuni agli effetti. Il mese scorso, tuttavia, sono stati trovati più di 1.000 uccelli morti di influenza nella riserva naturale del lago Qinghaise.
Poi è stata scoperta una seconda infezione nella città di Tacheng situata al confine con il Kazakhstan a 1.600 km a est del lago con più di 1.000 oche domestiche colpite di cui 460 sono morte.
Un sito cinese chiamato Boxun News e un sistema di allerta medica su Internet chiamato pro-MED segnalano che 200 persone sono state infettate e 121 sono morte.
Sono gli stessi due siti che hanno avvertito il mondo per primi dopo l'insorgenza del SARS nel 2003, quando le autorità cinesi negavano fermamente.
Anche questa volta la Cina nega che una sola persona possa essere stata infettata ma il governo riconosce la necessità di avvisare tutti i dipartimenti sanitari in tutte le province vicine a quella colpita per impedire la diffusione della malattia e ha deciso di aprire ali speciali negli ospedali per "i pazienti che presentano sintomi di febbre".
13 luglio 2005 ** ** ** **
. Rubrica: Mondo mercoledì 13 luglio 2005, 11h29
Uccelli in Cina colpiti da una forma molto mortale di influenza aviaria
PEKIN (AFP) - Gli uccelli migratori che attualmente soggiornano nel nord-ovest della Cina sono portatori di una forma più mortale del virus H5N1 dell'influenza aviaria rispetto a quella conosciuta in precedenza, secondo scienziati cinesi citati mercoledì dal giornale Wenhuibao.
Circa 6.000 uccelli migratori sono morti di questa malattia dal mese di maggio in una riserva naturale della provincia del Qinghai.
Gli scienziati, che hanno testato il virus e hanno stabilito la sua sequenza genetica, affermano che si tratta di una forma più patogena rispetto alle precedenti epidemie, secondo il quotidiano shanghainese.
Nei test in laboratorio, i polli ai quali è stato iniettato il virus sono morti dopo 20 ore e i topi dopo tre giorni, precisa il Wenhuibao.
"Questi risultati mostrano che la nuova forma di H5N1 è molto virulenta", afferma Gao Fu, direttore dell'Istituto di ricerca in microbiologia dell'Accademia cinese delle scienze.
"La mortalità del virus supera di gran lunga quella dei tipi di virus trovati in precedenza nei polli d'acqua del nord della Cina", ha aggiunto il signor Gao, citato dal giornale.
I responsabili dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) avevano già dichiarato lo scorso mese che pensavano che la forma più recente del virus fosse più mortale delle precedenti a causa del numero senza precedenti di uccelli migratori infetti.
Inoltre, specie che non erano state colpite fino a quel momento sono state questa volta malate.
L'OMS e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) hanno chiesto alla Cina campioni del virus per condurre test in laboratori internazionali, ma i responsabili onusi hanno indicato mercoledì che li stavano ancora aspettando.
Gli uccelli che si radunano a maggio intorno al lago Qinghai per riprodursi di solito lasciano la zona alla fine di luglio e agosto per dirigere verso sud e sud-ovest, in particolare verso la Thailandia, l'India e il Pakistan, secondo gli esperti che aggiungono tuttavia che le loro rotte migratorie non sono sempre ben conosciute.
. Rubrica: Mondo mercoledì 13 luglio 2005, 11h29
Uccelli in Cina colpiti da una forma molto mortale di influenza aviaria
PEKIN (AFP) - Gli uccelli migratori che attualmente soggiornano nel nord-ovest della Cina sono portatori di una forma più mortale del virus H5N1 dell'influenza aviaria rispetto a quella conosciuta in precedenza, secondo scienziati cinesi citati mercoledì dal giornale Wenhuibao.
Circa 6.000 uccelli migratori sono morti di questa malattia dal mese di maggio in una riserva naturale della provincia del Qinghai.
Gli scienziati, che hanno testato il virus e hanno stabilito la sua sequenza genetica, affermano che si tratta di una forma più patogena rispetto alle precedenti epidemie, secondo il quotidiano shanghainese.
Nei test in laboratorio, i polli ai quali è stato iniettato il virus sono morti dopo 20 ore e i topi dopo tre giorni, precisa il Wenhuibao.
"Questi risultati mostrano che la nuova forma di H5N1 è molto virulenta", afferma Gao Fu, direttore dell'Istituto di ricerca in microbiologia dell'Accademia cinese delle scienze.
"La mortalità del virus supera di gran lunga quella dei tipi di virus trovati in precedenza nei polli d'acqua del nord della Cina", ha aggiunto il signor Gao, citato dal giornale.
I responsabili dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) avevano già dichiarato lo scorso mese che pensavano che la forma più recente del virus fosse più letale delle precedenti a causa del numero senza precedenti di uccelli migratori infetti.
Inoltre, specie che non erano state finora colpite sono state questa volta malate.
OMS e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura (FAO) hanno chiesto alla Cina campioni del virus per condurre test in laboratori internazionali, ma i responsabili delle Nazioni Unite hanno indicato mercoledì che li stavano ancora aspettando.
Gli uccelli che si radunano a maggio intorno al lago Qinghai per riprodursi di solito lasciano l'area alla fine di luglio e agosto, per dirigere verso sud e sud-ovest, in particolare verso la Thailandia, l'India e il Pakistan, secondo gli esperti che aggiungono tuttavia che le loro rotte migratorie non sono sempre ben conosciute.
venerdì 15 luglio 2005, 7h31
Influenza aviaria sospettata nella morte di tre indonesiani
DJAKARTA (AP) - Il virus dell'influenza aviaria è sospettato nella morte di un indonesiano e delle sue due figlie, ma non ci sono prove che le tre vittime sospette di questo virus abbiano avuto contatto con polli, suscitando preoccupazione per una possibile trasmissione umana, ha dichiarato il ministro indonesiano della Sanità, venerdì. AP
Le vittime, un uomo di 38 anni e le sue due figlie di 1 e 9 anni, sarebbero le prime vittime umane legate alla malattia. Vivevano nei sobborghi di Giacarta e sono morti la scorsa settimana, ha precisato il ministro della Sanità Diti Fadillah Supadi.
"Sono casi sospetti di influenza aviaria", ha detto Supadi durante una conferenza stampa alla quale hanno partecipato anche responsabili dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). "Abbiamo inviato campioni a Hong Kong per confermare i risultati, che richiederà tra sette e dieci giorni".
Centinaia di milioni di uccelli sono morti o sono stati uccisi in tutta l'Asia negli ultimi due anni a causa del virus mortale che ha ucciso anche 51 persone in Vietnam, Thailandia e Cambogia.
Lo scorso mese, l'Indonesia aveva segnalato il primo caso umano, un dipendente avicolo, ma l'uomo non ha sviluppato i sintomi della malattia e si trova in buona salute.
Associated Press
venerdì 15 luglio 2005, 7h31
Influenza aviaria sospettata nella morte di tre indonesiani
DJAKARTA (AP) - Il virus dell'influenza aviaria è sospettato nella morte di un indonesiano e delle sue due figlie, ma non ci sono prove che le tre vittime sospette di questo virus abbiano avuto contatto con polli, suscitando preoccupazione per una possibile trasmissione umana, ha dichiarato il ministro indonesiano della Sanità, venerdì. AP
Le vittime, un uomo di 38 anni e le sue due figlie di 1 e 9 anni, sarebbero le prime vittime umane legate alla malattia. Vivevano nei sobborghi di Giacarta e sono morti la scorsa settimana, ha precisato il ministro della Sanità Diti Fadillah Supadi.
"Sono casi sospetti di influenza aviaria", ha detto Supadi durante una conferenza stampa alla quale hanno partecipato anche responsabili dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). "Abbiamo inviato campioni a Hong Kong per confermare i risultati, che richiederà tra sette e dieci giorni".
Centinaia di milioni di uccelli sono morti o sono stati uccisi in tutta l'Asia negli ultimi due anni a causa del virus mortale che ha ucciso anche 51 persone in Vietnam, Thailandia e Cambogia.
Lo scorso mese, l'Indonesia aveva segnalato il primo caso umano, un dipendente avicolo, ma l'uomo non ha sviluppato i sintomi della malattia e si trova in buona salute.
Associated Press
24 luglio 2005
Ciao,
Ho letto con interesse i vostri articoli sull'influenza aviaria. Ne ho parlato con mia moglie che lavora in un ospedale di provincia di media importanza. Per caso, lei è entrata in contatto con una farmacista dell'ospedale che ha confermato le preoccupazioni dell'istituzione ospedaliera riguardo a questa malattia.
Ma questa mattina un altro caso fortuito l'ha messa in contatto con la sua responsabile che, in quel momento, aveva appena ricevuto un avviso di emergenza sanitaria sull'influenza aviaria.
Questo tipo di avviso non è insignificante, penso che ci siano motivi per preoccuparsi.
Grazie per rimanere discreti su questa fonte,
Cordiali saluti
Ciao,
Ho letto con interesse i vostri articoli sull'influenza aviaria. Ne ho parlato con mia moglie che lavora in un ospedale di provincia di media importanza. Per caso, lei è entrata in contatto con una farmacista dell'ospedale che ha confermato le preoccupazioni dell'istituzione ospedaliera riguardo a questa malattia.
Ma questa mattina un altro caso fortuito l'ha messa in contatto con la sua responsabile che, in quel momento, aveva appena ricevuto un avviso di emergenza sanitaria sull'influenza aviaria.
Questo tipo di avviso non è insignificante, penso che ci siano motivi per preoccuparsi.
Grazie per rimanere discreti su questa fonte,
Cordiali saluti
lunedì 25 luglio 2005, 11h33
Tre nuovi focolai di influenza aviaria in Russia
MOSCA (AFP) - Tre nuovi focolai di influenza aviaria sono apparsi in Russia nella regione di Novosibirsk, in Siberia, ha annunciato lunedì il servizio federale di vigilanza veterinaria, dopo i primi casi segnalati di uccelli malati in un villaggio della regione la settimana precedente. "Le indagini condotte dal centro di controllo sanitario degli animali hanno mostrato che nella regione di Novosibirsk, nei distretti di Dovolnoe, Koupino e Tchistoozernoe, il virus dell'influenza aviaria circola in allevamenti di uccelli", ha dichiarato il capo del servizio federale di vigilanza veterinaria Sergei Dankvert all'agenzia Interfax.
I primi casi di influenza aviaria negli uccelli erano stati registrati la scorsa settimana nel villaggio di Souzdalka, nella stessa regione di Novosibirsk.
Il villaggio è stato successivamente messo in quarantena, ha precisato M. Dankvert. "In caso di sviluppo della situazione, le misure di quarantena potrebbero essere estese", ha aggiunto il responsabile, assicurando che "sono state prese tutte le misure necessarie per impedire la diffusione della malattia".
Ha precisato che in pochi giorni, più di 500 uccelli sono morti nella regione di Novosibirsk, quasi il doppio rispetto al numero annunciato giovedì scorso per il solo villaggio di Souzdalka.
Ha assicurato che ulteriori analisi devono essere effettuate già questa settimana, in particolare all'istituto di controllo veterinario di Mosca.
lunedì 25 luglio 2005, 11h33
Tre nuovi focolai di influenza aviaria in Russia
MOSCA (AFP) - Tre nuovi focolai di influenza aviaria sono apparsi in Russia nella regione di Novosibirsk, in Siberia, ha annunciato lunedì il servizio federale di vigilanza veterinaria, dopo i primi casi segnalati di uccelli malati in un villaggio della regione la settimana precedente. "Le indagini condotte dal centro di controllo sanitario degli animali hanno mostrato che nella regione di Novosibirsk, nei distretti di Dovolnoe, Koupino e Tchistoozernoe, il virus dell'influenza aviaria circola in allevamenti di uccelli", ha dichiarato il capo del servizio federale di vigilanza veterinaria Sergei Dankvert all'agenzia Interfax.
I primi casi di influenza aviaria negli uccelli erano stati registrati la scorsa settimana nel villaggio di Souzdalka, nella stessa regione di Novosibirsk.
Il villaggio è stato successivamente messo in quarantena, ha precisato M. Dankvert. "In caso di sviluppo della situazione, le misure di quarantena potrebbero essere estese", ha aggiunto il responsabile, assicurando che "sono state prese tutte le misure necessarie per impedire la diffusione della malattia".
Ha precisato che in pochi giorni, più di 500 uccelli sono morti nella regione di Novosibirsk, quasi il doppio rispetto al numero annunciato giovedì scorso per il solo villaggio di Souzdalka.
Ha assicurato che ulteriori analisi devono essere effettuate già questa settimana, in particolare all'istituto di controllo veterinario di Mosca.
**Venerdì 5 agosto 2005, 17h38 **
Un virus porcino poco conosciuto preoccupa gli esperti
NEW YORK -- Gli esperti si preoccupano per l'insorgenza di una forma particolarmente virulenta di streptococco porcino, un virus relativamente comune in questo animale ma raro nell'uomo che ha già causato 37 morti in Cina.
Lo Streptococcus Suis provoca casi isolati nell'uomo ma non casi raggruppati in una sola volta. "Vorremmo capire cosa sta succedendo. Questo virus ha qualcosa di diverso da ciò che conosciamo", afferma Marcelo Gottschalk, uno dei principali esperti della malattia che lavora nel solo laboratorio al mondo specializzato nello studio dello Streptococcus Suis, all'Università di Montreal in Canada. Sottolinea che nessuno in Cina ha cercato il suo aiuto da quando è emersa l'epidemia lo scorso mese.
Sebbene poche persone conoscano la malattia, non è certo che i cinesi siano in grado di effettuare la diagnosi e di mettere in atto un vaccino adatto. La stampa ufficiale cinese afferma che una quantità sufficiente di dosi vaccinali è stata inviata per 350.000 maiali da un laboratorio della provincia di Guangdong e che in totale è prevista la vaccinazione di dieci milioni di maiali.
Secondo il professor Gottschalk, lo streptococco porcino può causare meningiti, seguite da sordità parziale o definitiva. La maggior parte delle persone si recupera dopo un trattamento antibiotico e i casi sono generalmente pochi e spaziati nel tempo.
La Thailandia, ad esempio, presenta meno di 20 casi all'anno. La Cina segnala più di 200 casi confermati o sospetti umani dal mese di giugno. I contadini infettati, che hanno avuto contatto con gli animali malati, hanno sofferto di nausea, febbre, vomito e sanguinamenti sottocutanei. Un caso è stato segnalato anche nella provincia di Guangdong, molto lontano dal Sichuan e vicino a Hong Kong. Per sua parte, l'ex colonia britannica ha segnalato due infezioni.
Per l'OMS e la FAO, la virulenza del virus potrebbe essere spiegata dal fatto che lo streptococcus Suis si sarebbe combinato con altri agenti infettivi. "Perché il virus si comporta improvvisamente in modo diverso?", si chiede Juan Lubroth, esperto di salute animale presso l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) a Roma. "Questo potrebbe essere spiegato dall'incrocio di diversi problemi, lo Streptococcus Suis non sarebbe l'unico responsabile".
Thomas Alexander, pioniere nello studio di questo virus e ex direttore aggiunto della scuola veterinaria di Cambridge, ricorda che la batteria è frequentemente trovata nelle tonsille di maiali sani in diversi angoli del mondo. Può diventare patogena quando un gran numero di maiali è concentrato in condizioni igieniche insufficienti. "Nella mia esperienza, l'infezione è cronica. Per quanto riguarda la Cina, parlano di morte entro 24 ore. Quello che descrivono non sembra il quadro classico", spiega.
La malattia si trasmette dal maiale all'uomo attraverso ferite cutanee. Il maiale cotto non è pericoloso, ma l'ingestione di carne cruda o non sufficientemente cotta può essere fonte di infezione.
Per il momento, Marcelo Gottschalk non si preoccupa per un'epidemia potenziale fuori dalla Cina. Non esiste attualmente alcuna trasmissione da uomo a uomo. Vorrebbe però che i cinesi gli inviassero campioni che gli permetterebbero di identificare la ceppa virale in causa. AP
Un virus porcino poco conosciuto preoccupa gli esperti
NEW YORK -- Gli esperti si preoccupano per l'insorgenza di una forma particolarmente virulenta di streptococco porcino, un virus relativamente comune in questo animale ma raro nell'uomo che ha già causato 37 morti in Cina.
Lo Streptococcus Suis provoca casi isolati nell'uomo ma non casi raggruppati in una sola volta. "Vorremmo capire cosa sta succedendo. Questo virus ha qualcosa di diverso da ciò che conosciamo", afferma Marcelo Gottschalk, uno dei principali esperti della malattia che lavora nel solo laboratorio al mondo specializzato nello studio dello Streptococcus Suis, all'Università di Montreal in Canada. Sottolinea che nessuno in Cina ha cercato il suo aiuto da quando è emersa l'epidemia lo scorso mese.
Sebbene poche persone conoscano la malattia, non è certo che i cinesi siano in grado di effettuare la diagnosi e di mettere in atto un vaccino adatto. La stampa ufficiale cinese afferma che una quantità sufficiente di dosi vaccinali è stata inviata per 350.000 maiali da un laboratorio della provincia di Guangdong e che in totale è prevista la vaccinazione di dieci milioni di maiali.
Secondo il professor Gottschalk, lo streptococco porcino può causare meningiti, seguite da sordità parziale o definitiva. La maggior parte delle persone si recupera dopo un trattamento antibiotico e i casi sono generalmente pochi e spaziati nel tempo.
La Thailandia, ad esempio, presenta meno di 20 casi all'anno. La Cina segnala più di 200 casi confermati o sospetti umani dal mese di giugno. I contadini infettati, che hanno avuto contatto con gli animali malati, hanno sofferto di nausea, febbre, vomito e sanguinamenti sottocutanei. Un caso è stato segnalato anche nella provincia di Guangdong, molto lontano dal Sichuan e vicino a Hong Kong. Per sua parte, l'ex colonia britannica ha segnalato due infezioni.
Per l'OMS e la FAO, la virulenza del virus potrebbe essere spiegata dal fatto che lo streptococcus Suis si sarebbe combinato con altri agenti infettivi. "Perché il virus si comporta improvvisamente in modo diverso?", si chiede Juan Lubroth, esperto di salute animale presso l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) a Roma. "Questo potrebbe essere spiegato dall'incrocio di diversi problemi, lo Streptococcus Suis non sarebbe l'unico responsabile".
Thomas Alexander, pioniere nello studio di questo virus e ex direttore aggiunto della scuola veterinaria di Cambridge, ricorda che la batteria è frequentemente trovata nelle tonsille di maiali sani in diversi angoli del mondo. Può diventare patogena quando un gran numero di maiali è concentrato in condizioni igieniche insufficienti. "Nella mia esperienza, l'infezione è cronica. Per quanto riguarda la Cina, parlano di morte entro 24 ore. Quello che descrivono non sembra il quadro classico", spiega.
La malattia si trasmette dal maiale all'uomo attraverso ferite cutanee. Il maiale cotto non è pericoloso, ma l'ingestione di carne cruda o non sufficientemente cotta può essere fonte di infezione.
Per il momento, Marcelo Gottschalk non si preoccupa per un'epidemia potenziale fuori dalla Cina. Non esiste attualmente alcuna trasmissione da uomo a uomo. Vorrebbe però che i cinesi gli inviassero campioni che gli permetterebbero di identificare la ceppa virale in causa. AP
**Lunedì 8 agosto 2005, 7h15 **
Un laboratorio francese lancia un vaccino che potrebbe proteggere dall'influenza aviaria
WASHINGTON (AP) - Una speranza per l'influenza aviaria. La produzione di massa di un nuovo vaccino, che potrebbe essere in grado di prevenire un'epidemia di influenza aviaria, e prodotto dal laboratorio francese Sanofi-Pasteur, potrebbe iniziare già a metà settembre, hanno annunciato le autorità sanitarie americane domenica.
I dati preliminari dei primi test, condotti su 450 adulti in buona salute, mostrano una risposta immunitaria che i ricercatori pensano sia abbastanza forte da proteggere dall'influenza aviaria che si sta diffondendo in Asia e in Russia.
Il governo americano, che ha già acquistato 2 milioni di dosi da Sanofi-Pasteur, è pronto a ordinarne molte di più in caso di successo dei test, ha dichiarato il dottor Anthony Fauci, direttore dell'Istituto nazionale per le allergie e le malattie infettive. La scorsa settimana, un responsabile dei servizi sanitari aveva annunciato che il governo voleva acquistare 20 milioni di dosi.
Il vaccino deve ancora essere testato su anziani e bambini.
L'epidemia di influenza aviaria ha ucciso milioni di uccelli, ma solo 50 esseri umani sono morti, e la trasmissione del virus da uomo a uomo non è stata dimostrata finora. AP
Un laboratorio francese lancia un vaccino che potrebbe proteggere dall'influenza aviaria
WASHINGTON (AP) - Una speranza per l'influenza aviaria. La produzione di massa di un nuovo vaccino, che potrebbe essere in grado di prevenire un'epidemia di influenza aviaria, e prodotto dal laboratorio francese Sanofi-Pasteur, potrebbe iniziare già a metà settembre, hanno annunciato le autorità sanitarie americane domenica.
I dati preliminari dei primi test, condotti su 450 adulti in buona salute, mostrano una risposta immunitaria che i ricercatori pensano sia abbastanza forte da proteggere dall'influenza aviaria che si sta diffondendo in Asia e in Russia.
Il governo americano, che ha già acquistato 2 milioni di dosi da Sanofi-Pasteur, è pronto a ordinarne molte di più in caso di successo dei test, ha dichiarato il dottor Anthony Fauci, direttore dell'Istituto nazionale per le allergie e le malattie infettive. La scorsa settimana, un responsabile dei servizi sanitari aveva annunciato che il governo voleva acquistare 20 milioni di dosi.
Il vaccino deve ancora essere testato su anziani e bambini.
L'epidemia di influenza aviaria ha ucciso milioni di uccelli, ma solo 50 esseri umani sono morti, e la trasmissione del virus da uomo a uomo non è stata dimostrata finora. AP
11 agosto 2005 ****
L'influenza aviaria si diffonde in Asia:
l'OMS prepara le scorte
ATS, 10 agosto 2005 alle 15:41
ALMATY/PEKIN/GINEVRA -
Il virus dell'influenza aviaria si sta diffondendo in Asia centrale. La ceppa rilevata in Kazakistan è del tipo H5N1, trasmissibile all'uomo, hanno dichiarato le autorità di Almaty. L'area infetta nel nord del paese è stata messa in quarantena.
Il ministero kazako dell'agricoltura aveva segnalato per la prima volta l'insorgenza del virus il 4 agosto. L'allevamento in cui era emersa l'epidemia, vicino al villaggio di Goloubovka, era stato immediatamente messo in quarantena. Il ministero aveva anche rafforzato il 31 luglio i controlli veterinari alla frontiera russo-kazaka e aveva effettuato l'abbattimento di migliaia di uccelli.
Il virus H5N1 è stato diagnosticato in Russia alla fine di luglio nella regione di Novossibirsk (Siberia). Secondo i dati del ministero russo delle situazioni di emergenza, il numero di uccelli morti è passato da 5583 a 8347 tra martedì e mercoledì in Siberia.
La Mongolia ha anche segnalato all'inizio di agosto la scoperta di diversi decine di cigni, oche e altri uccelli morti vicino a un lago della provincia di Khouvsgoul, ha dichiarato un rappresentante dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) in Cina, Corea del Nord e Mongolia.
Di fronte a questa situazione preoccupante, l'Unione Europea ha annunciato lunedì la sua intenzione di vietare già venerdì le importazioni di uccelli dalla Russia e dal Kazakistan per prevenire la diffusione della malattia. Diversi paesi della Comunità degli Stati Indipendenti (CEI, ex-URSS meno i tre paesi baltici) hanno anche preso questa decisione. La Svizzera non ha ancora adottato una misura simile.
Una sessantina di persone sono già morte a causa dell'influenza aviaria in Asia sud-orientale dal 2003. I servizi sanitari temono che il virus circolante nella regione da diversi mesi possa creare un'epidemia devastante simile a quella della grippe spagnola, che ha causato tra 20 e 40 milioni di morti all'inizio del XX secolo.
A Ginevra, l'Organizzazione Mondiale della Sanità e il gruppo farmaceutico Roche hanno dichiarato mercoledì di essere sul punto di costituire un stock di un milione di dosi di farmaci antivirali in previsione di una possibile pandemia.
l'OMS fa scorte di farmaci antivirali
GINEVRA (AFP) - L'Organizzazione Mondiale della Sanità e il gruppo farmaceutico svizzero Roche sono sul punto di costituire un stock di un milione di dosi di farmaci antivirali in previsione di una pandemia possibile di influenza, ha dichiarato Roche mercoledì.
"Noi siamo in discussione (con l'OMS), siamo nella fase finale", ha dichiarato all'AFP una portavoce di Roche, Martina Rupp.
Questa collaborazione "dura da un po' di tempo", ha confermato Ian Simpson, portavoce dell'OMS. "È un processo continuo".
Roche e l'OMS hanno rifiutato di dare dettagli su questa collaborazione, che riguarda il farmaco antinfluenzale Tamiflu di Roche. Riserve di questo farmaco sono state costituite in almeno 25 paesi. L'OMS sta cercando anche di costituire un stock di emergenza per reagire rapidamente all'eventuale apparizione di una nuova ceppa di virus dell'influenza, specialmente nei paesi poveri meno preparati. Questa evenienza ha acquisito importanza da quando un virus di influenza aviaria particolarmente virulento, il H5N1, si è diffuso in Asia e in alcune regioni dell'ex Unione Sovietica.
Questo virus ha ucciso 55 persone in Asia dal 2003 e fa temere una mutazione che lo renderebbe trasmissibile da uomo a uomo e che scatenerebbe un'epidemia catastrofica. Secondo uno studio recente, sarebbe necessario accumulare tre milioni di dosi di antivirali in Asia sud-orientale per poter reagire efficacemente a una tale epidemia. Secondo Ian Simpson, il direttore generale dell'OMS Lee Jong Wook vuole iniziare con un stock di un milione di dosi, che probabilmente verrà aumentato in seguito. "Sarà probabilmente conservato in diversi luoghi, tra cui il nostro ufficio regionale a Manila", ha precisato. "Vorremmo averlo a disposizione il prima possibile per poter reagire se si dovesse verificare un'epidemia di influenza".
Per il momento, l'OMS dispone di una piccola riserva destinata a proteggere il personale sanitario che potrebbe essere chiamato a intervenire in caso di emergenza e ha invitato i paesi interessati a intensificare i propri preparativi.
L'influenza aviaria si diffonde in Asia:
l'OMS prepara le scorte
ATS, 10 agosto 2005 alle 15:41
ALMATY/PEKIN/GINEVRA -
Il virus dell'influenza aviaria si sta diffondendo in Asia centrale. La ceppa rilevata in Kazakistan è del tipo H5N1, trasmissibile all'uomo, hanno dichiarato le autorità di Almaty. L'area infetta nel nord del paese è stata messa in quarantena.
Il ministero kazako dell'agricoltura aveva segnalato per la prima volta l'insorgenza del virus il 4 agosto. L'allevamento in cui era emersa l'epidemia, vicino al villaggio di Goloubovka, era stato immediatamente messo in quarantena. Il ministero aveva anche rafforzato il 31 luglio i controlli veterinari alla frontiera russo-kazaka e aveva effettuato l'abbattimento di migliaia di uccelli.
Il virus H5N1 è stato diagnosticato in Russia alla fine di luglio nella regione di Novossibirsk (Siberia). Secondo i dati del ministero russo delle situazioni di emergenza, il numero di uccelli morti è passato da 5583 a 8347 tra martedì e mercoledì in Siberia.
La Mongolia ha anche segnalato all'inizio di agosto la scoperta di diversi decine di cigni, oche e altri uccelli morti vicino a un lago della provincia di Khouvsgoul, ha dichiarato un rappresentante dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) in Cina, Corea del Nord e Mongolia.
Di fronte a questa situazione preoccupante, l'Unione Europea ha annunciato lunedì la sua intenzione di vietare già venerdì le importazioni di uccelli dalla Russia e dal Kazakistan per prevenire la diffusione della malattia. Diversi paesi della Comunità degli Stati Indipendenti (CEI, ex-URSS meno i tre paesi baltici) hanno anche preso questa decisione. La Svizzera non ha ancora adottato una misura simile.
Una sessantina di persone sono già morte a causa dell'influenza aviaria in Asia sud-orientale dal 2003. I servizi sanitari temono che il virus circolante nella regione da diversi mesi possa creare un'epidemia devastante simile a quella della grippe spagnola, che ha causato tra 20 e 40 milioni di morti all'inizio del XX secolo.
A Ginevra, l'Organizzazione Mondiale della Sanità e il gruppo farmaceutico Roche hanno dichiarato mercoledì di essere sul punto di costituire un stock di un milione di dosi di farmaci antivirali in previsione di una possibile pandemia.
l'OMS fa scorte di farmaci antivirali
GINEVRA (AFP) - L'Organizzazione Mondiale della Sanità e il gruppo farmaceutico svizzero Roche sono sul punto di costituire un stock di un milione di dosi di farmaci antivirali in previsione di una pandemia possibile di influenza, ha dichiarato Roche mercoledì.
"Noi siamo in discussione (con l'OMS), siamo nella fase finale", ha dichiarato all'AFP una portavoce di Roche, Martina Rupp.
Questa collaborazione "dura da un po' di tempo", ha confermato Ian Simpson, portavoce dell'OMS. "È un processo continuo".
Roche e l'OMS hanno rifiutato di dare dettagli su questa collaborazione, che riguarda il farmaco antinfluenzale Tamiflu di Roche. Riserve di questo farmaco sono state costituite in almeno 25 paesi. L'OMS sta cercando anche di costituire un stock di emergenza per reagire rapidamente all'eventuale apparizione di una nuova ceppa di virus dell'influenza, specialmente nei paesi poveri meno preparati. Questa evenienza ha acquisito importanza da quando un virus di influenza aviaria particolarmente virulento, il H5N1, si è diffuso in Asia e in alcune regioni dell'ex Unione Sovietica.
Questo virus ha ucciso 55 persone in Asia dal 2003 e fa temere una mutazione che lo renderebbe trasmissibile da uomo a uomo e che scatenerebbe un'epidemia catastrofica. Secondo uno studio recente, sarebbe necessario accumulare tre milioni di dosi di antivirali in Asia sud-orientale per poter reagire efficacemente a una tale epidemia. Secondo Ian Simpson, il direttore generale dell'OMS Lee Jong Wook vuole iniziare con un stock di un milione di dosi, che probabilmente verrà aumentato in seguito. "Sarà probabilmente conservato in diversi luoghi, tra cui il nostro ufficio regionale a Manila", ha precisato. "Vorremmo averlo a disposizione il prima possibile per poter reagire se si dovesse verificare un'epidemia di influenza".
Per il momento, l'OMS dispone di una piccola riserva destinata a proteggere il personale sanitario che potrebbe essere chiamato a intervenire in caso di emergenza e ha invitato i paesi interessati a intensificare i propri preparativi.
12 agosto 2005
**
Il virus dell'influenza aviaria
INDICAZIONI TERAPEUTICHE DEL TAMIFLU
Trattamento dell'influenza: negli adulti e nei bambini di un anno o più che presentano sintomi tipici dell'influenza durante il periodo di circolazione del virus. L'efficacia è stata dimostrata quando il trattamento è iniziato entro 2 giorni dallo scoppio dei sintomi. Questa indicazione si basa su studi clinici sull'influenza contratta naturalmente in cui l'infezione da virus dell'influenza di tipo A era predominante (vedere Proprietà farmacodinamiche). Prevenzione dell'influenza:
• Prevenzione post-esposizione negli adulti e adolescenti di 13 anni o più dopo contatto con un caso clinico di influenza, durante il periodo di circolazione del virus.
• L'uso appropriato di Tamiflu nella prevenzione dell'influenza deve essere determinato caso per caso o in base alle circostanze e alla popolazione da proteggere. In situazioni eccezionali (ad esempio, in caso di inadeguatezza antigenica tra le ceppa di virus in circolazione e quelle contenute nel vaccino, o in una situazione pandemica) potrebbe essere considerata una prevenzione stagionale negli adulti e adolescenti di 13 anni o più. Tamiflu non è un'alternativa alla vaccinazione antinfluenzale. L'uso di antivirali per il trattamento e la prevenzione dell'influenza deve essere determinato in base alle raccomandazioni ufficiali che tengano conto dell'epidemiologia e dell'impatto della malattia nelle diverse aree geografiche e popolazioni di pazienti.
Il virus dell'influenza aviaria
INDICAZIONI TERAPEUTICHE DEL TAMIFLU
:
Trattamento dell'influenza: negli adulti e nei bambini di un anno o più che presentano sintomi tipici dell'influenza durante il periodo di circolazione del virus. L'efficacia è stata dimostrata quando il trattamento è iniziato entro 2 giorni dallo scoppio dei sintomi. Questa indicazione si basa su studi clinici sull'influenza contratta naturalmente in cui l'infezione da virus dell'influenza di tipo A era predominante (vedere Proprietà farmacodinamiche). Prevenzione dell'influenza:
• Prevenzione post-esposizione negli adulti e adolescenti di 13 anni o più dopo contatto con un caso clinico di influenza, durante il periodo di circolazione del virus.
• L'uso appropriato di Tamiflu nella prevenzione dell'influenza deve essere determinato caso per caso o in base alle circostanze e alla popolazione da proteggere. In situazioni eccezionali (ad esempio, in caso di inadeguatezza antigenica tra le ceppa di virus in circolazione e quelle contenute nel vaccino, o in una situazione pandemica) potrebbe essere considerata una prevenzione stagionale negli adulti e adolescenti di 13 anni o più. Tamiflu non è un'alternativa alla vaccinazione antinfluenzale. L'uso di antivirali per il trattamento e la prevenzione dell'influenza deve essere determinato in base alle raccomandazioni ufficiali che tengano conto dell'epidemiologia e dell'impatto della malattia nelle diverse aree geografiche e popolazioni di pazienti.
15 agosto 2005
Un altro punto di vista, nel rispetto della libertà di espressione:
Ciao,
Ti scrivo per condividere i miei pensieri sull'influenza aviaria. Sono uno studente del quinto anno di farmacia e, volendo lavorare in un settore specifico dell'industria farmaceutica, mi sono interessato a alcuni aspetti non molto luminosi di questo business, che è senz'altro un business, non perdiamolo di vista.
In generale, tutta questa faccenda mi fa pensare a un tentativo in più delle grandi farmaceutiche di spaventare tutti.
Concretamente, cosa abbiamo:
-
55 morti dal 2003... bella faccenda, a mio parere le punture di api uccidono di più.
-
Paura di una mutazione del virus che diventerebbe trasmissibile all'uomo:
In effetti teoricamente possibile, e perché il virus dell'influenza classica non diventerebbe anche lui mortale e giallo a pois verdi, visto che ci siamo? Le mutazioni sono abbastanza imprevedibili, perché questa ceppa piuttosto che un'altra? Si invoca la pressione selettiva subita da queste bestiole, va bene, ma in questo caso il virus non ha interesse a uccidere il suo ospite, ma piuttosto a diventare silenzioso come la maggior parte dei suoi connazionali e a moltiplicarsi liberamente.
- Il rischio di epidemia:
Dopo aver letto, si parla di un'influenza, fino a prova contraria un'influenza, in condizioni di vita e di igiene normali non è spesso mortale. 50 o 100 milioni di morti mi sembrano molto esagerati. Le persone contaminate dall'influenza aviaria non sono state colpite improvvisamente, secondo le informazioni che abbiamo.
- La profilassi con il Tamiflu, eccoci...
Un colpo facile da giocare, successo garantito e bassi costi di produzione, gli antivirali sono una classe ben rodata e abbastanza inefficace in realtà (virusstatici e non virucidi... non si uccide un virus). Un'occasione per i laboratori che da un certo tempo non trovano molto, perché privarsene, è sempre un guadagno? Non entrerò nel dettaglio del tema delle vaccinazioni, sul quale c'è molto da dire, ma semplicemente ci riascoltiamo più o meno il vecchio trucco della paura globale, nello stesso stile del cattivo sole e dei suoi cancri associati... (no no i metalli pesanti e gli estrogeni nei cosmetici non c'entrano niente, è proprio il sole il colpevole principale...).
Beh, io scommetto che nei prossimi 5 anni saremo tutti vaccinati contro l'influenza aviaria, e inevitabilmente questo aumenterà il numero di morti, contribuendo così alla paura diffusa. (vaccini attenuati su popolazioni vulnerabili obbligatori). C'è parecchi medici che non prescrivono la vaccinazione contro l'influenza normale in questo momento.
La paura è il pane quotidiano della sanità, ho visto con i miei occhi raccomandazioni di aziende di consulenza molto illuminanti: spaventare tanto il pubblico quanto il medico di famiglia e il personale sanitario, colpevolizzare il cliente ecc... Sono sempre gli stessi trucchi, non è necessario essere molto fini, ci sono due settori in cui la gente mette in discussione meno di solito ciò che le viene detto: la sanità e la finanza... Si può far ingoiare qualsiasi cosa, anche le aberrazioni più enormi (lancio sul mercato della pillola nel momento in cui si urlava contro il pollo con gli ormoni, il mio lato cinico mi fa trovare questa situazione molto divertente).
Siamo nella fase 1, si spaventa la gente colta, memo discreti e allarmanti negli ospedali... trattamento preventivo ad esempio. Presto saranno proprio queste persone a prescrivere alla popolazione generale l'intero equipaggiamento che loro stessi hanno ricevuto.
Resta l'ipotesi che l'influenza aviaria sia un virus militare destinato alla guerra batteriologica, scappato dal suo laboratorio, ma in questo caso avrebbe già causato una strage, penso?
Ecco, voglio segnalare che non sono né scienziato, né testimone di Geova, né un fanatico di qualsiasi setta, né tantomeno religioso. È solo pragmatismo.
Alcuni punti meriterebbero di essere affinati e argomentati.
Cordiali saluti.
Gérard Lavigne
Il mio commento personale
Biologi e medici parlano di pandemia. È vero, anche se le vittime umane sono state relativamente poche, è perché abbiamo ucciso un numero impressionante di uccelli in Cina e altrove, e il virus ha infettato uccelli migratori ( ... ). Di fronte a un tale fenomeno, non si impone forse il "principio di precauzione"? Se queste paure si rivelassero fondate, cosa succederebbe? C'è un'altro'ipotesi: che questa paura di epidemia sia una manipolazione destinata a provocare un'ondata di vaccinazioni che permetterebbe di iniettare a milioni di persone delle "pulci" di dimensioni sottomillimetriche, come esistono già. Siamo nel ... indeterminabile.
In ogni caso, queste notizie non fanno altro che riflettere l'ansia globale generale, in tutti i settori, purtroppo giustificata. La natura ci ha già riservato brutte sorprese in un'epoca in cui non sapevamo ancora manipolarla (epidemia di influenza spagnola del 1917). Ma oggi sappiamo che molti paesi si dedicano a esperimenti biologici a fini militari che potrebbero avere conseguenze imprevedibili. Gli OGM esistono in tutti i "regni". Ancora una volta si tratta di un gioco da apprendisti stregoni.
15 agosto 2005
.
Un altro punto di vista, nel spirito della libertà di espressione:
Ciao,
Ti scrivo per condividere i miei pensieri sull'influenza aviaria. Sono uno studente del quinto anno di farmacia, e volendo lavorare in un settore specifico dell'industria farmaceutica mi sono interessato a alcuni aspetti non molto lusinghieri di questo business, che è senz'altro un business, non perdiamolo di vista.
In generale, tutta questa faccenda mi fa pensare a un tentativo in più delle grandi farmaceutiche per spaventare tutti.
Concretamente, cosa abbiamo:
-
55 morti dal 2003... bella cosa, le punture di api uccidono di più, a mio parere.
-
La paura che il virus muti e diventi trasmissibile agli umani:
In effetti teoricamente possibile, e perché il virus dell'influenza classica non diventerebbe anche lui mortale e giallo a pois verdi, visto che ci siamo? Le mutazioni sono abbastanza imprevedibili, perché questa ceppa piuttosto che un'altra? Si invoca la pressione selettiva subita da queste bestiole, va bene, ma in questo caso il virus non ha interesse a uccidere il suo ospite, ma piuttosto a diventare silenzioso come la maggior parte dei suoi connazionali e a moltiplicarsi liberamente.
- Il rischio di epidemia:
Dopo aver letto, si parla di un'influenza, fino a prova contraria un'influenza, in condizioni di vita e di igiene normali non è spesso mortale. 50 o 100 milioni di morti mi sembrano molto esagerati. Le persone contaminate dall'influenza aviaria non sono state colpite improvvisamente, secondo le informazioni che abbiamo.
- La profilassi con il Tamiflu, eccoci...
Un colpo facile da giocare, successo garantito e bassi costi di produzione, gli antivirali sono una classe ben rodata e abbastanza inefficace in realtà (virusstatici e non virucidi... non si uccide un virus). Un'occasione per i laboratori che da un certo tempo non trovano molto, perché privarsene, è sempre un guadagno? Non entrerò nel dettaglio del tema delle vaccinazioni, sul quale c'è molto da dire, ma semplicemente ci riascoltiamo più o meno il vecchio trucco della paura globale, nello stesso stile del cattivo sole e dei suoi cancri associati... (no no i metalli pesanti e gli estrogeni nei cosmetici non c'entrano niente, è proprio il sole il colpevole principale...).
Beh, io scommetto che nei prossimi 5 anni saremo tutti vaccinati contro l'influenza aviaria, e inevitabilmente questo aumenterà il numero di morti, contribuendo così alla paura diffusa. (vaccini attenuati su popolazioni vulnerabili obbligatori). C'è parecchi medici che non prescrivono la vaccinazione contro l'influenza normale in questo momento.
La paura è il pane quotidiano della sanità, ho visto con i miei occhi raccomandazioni di aziende di consulenza molto illuminanti: spaventare tanto il pubblico quanto il medico di famiglia e il personale sanitario, colpevolizzare il cliente ecc... Sono sempre gli stessi trucchi, non è necessario essere molto fini, ci sono due settori in cui la gente mette in discussione meno di solito ciò che le viene detto: la sanità e la finanza... Si può far ingoiare qualsiasi cosa, anche le aberrazioni più enormi (lancio sul mercato della pillola nel momento in cui si urlava contro il pollo con gli ormoni, il mio lato cinico mi fa trovare questa situazione molto divertente).
Siamo nella fase 1, si spaventa la gente colta, memo discreti e allarmanti negli ospedali... trattamento preventivo ad esempio. Presto saranno proprio queste persone a prescrivere alla popolazione generale l'intero equipaggiamento che loro stessi hanno ricevuto.
Resta l'ipotesi che l'influenza aviaria sia un virus militare destinato alla guerra batteriologica, scappato dal suo laboratorio, ma in questo caso avrebbe già causato una strage, penso?
Ecco, voglio segnalare che non sono né scienziato, né testimone di Geova, né un fanatico di qualsiasi setta, né tantomeno religioso. È solo pragmatismo.
Alcuni punti meriterebbero di essere affinati e argomentati.
Cordiali saluti.
Gérard Lavigne
Il mio commento personale
:
Biologi e medici parlano di pandemia. È vero, anche se le vittime umane sono state relativamente poche, è perché abbiamo ucciso un numero impressionante di uccelli in Cina e altrove, e il virus ha infettato uccelli migratori ( ... ). Di fronte a un tale fenomeno, non si impone forse il "principio di precauzione"? Se queste paure si rivelassero fondate, cosa succederebbe? C'è un'altro'ipotesi: che questa paura di epidemia sia una manipolazione destinata a provocare un'ondata di vaccinazioni che permetterebbe di iniettare a milioni di persone delle "pulci" di dimensioni sottomillimetriche, come esistono già. Siamo nel ... indeterminabile.
In ogni caso, queste notizie non fanno altro che riflettere l'ansia globale generale, in tutti i settori, purtroppo giustificata. La natura ci ha già riservato brutte sorprese in un'epoca in cui non sapevamo ancora manipolarla (epidemia di influenza spagnola del 1917). Ma oggi sappiamo che molti paesi si dedicano a esperimenti biologici a fini militari che potrebbero avere conseguenze imprevedibili. Gli OGM esistono in tutti i "regni". Ancora una volta si tratta di un gioco da apprendisti stregoni.
15 agosto 2005
L'influenza aviaria colpisce una sesta regione russa, preoccupazioni a Mosca
MOSCA (Reuters) - La Russia, che cerca di fermare un'epidemia di influenza aviaria in Siberia, ha avvertito la comunità internazionale che gli uccelli migratori potrebbero esportare il virus mortale in Europa e nel Medio Oriente nei prossimi mesi.
Prima limitata a cinque aree remote della Siberia, l'epidemia sembrava estendersi verso ovest lunedì, il virus avendo raggiunto la grande area industriale di Tcheliabinsk, nei Monti Urali, che separano l'Asia dall'Europa.
"Oltre al sud della Russia, gli uccelli migratori potrebbero diffondere il virus nei paesi vicini (Azerbaigian, Iran, Iraq, Georgia, Ucraina, paesi mediterranei) poiché le rotte migratorie provenienti dalla Siberia passano anche attraverso queste aree in autunno", ha dichiarato Guennadi Onichtchenko, principale epidemiologo dello Stato russo.
Le autorità russe combattono l'influenza aviaria, che può uccidere gli umani, da metà luglio. Lunedì hanno chiuso le strade intorno ai villaggi colpiti e ucciso centinaia di uccelli per contenere l'epidemia, che ha colpito anche due paesi vicini, il Kazakistan e la Mongolia.
Non si sa se il virus rilevato nella regione di Tcheliabinsk corrisponda alla forma H5N1 che ha causato la morte di più di 50 persone in Asia dal 2003.
Trasportato da uccelli selvatici migratori dalla Siberia verso aree più calde, la malattia si è gradualmente spostata verso ovest passando per le aree siberiane di Novosibirsk, Tiumen, Omsk, Kurgan e Altaj.
In una lettera indirizzata alle autorità sanitarie regionali, Onichtchenko sottolinea che la malattia può anche raggiungere le grandi aree agricole russe di Krasnodar, Stavropol e Rostov.
"La causa più probabile di infezione nelle regioni federali della Siberia e degli Urali è dovuta alle migrazioni di uccelli provenienti dall'Asia sudorientale e ai loro contatti con uccelli domestici", dice la lettera diffusa sul sito internet dell'organo ufficiale di protezione del consumatore.
Anche se nessuno è stato infettato finora in Russia e in Kazakistan, si teme che la malattia possa raggiungere gli umani nel continente euroasiatico, il che potrebbe scatenare un'epidemia globale di influenza.
Ancora situata in Siberia, la regione di Tcheliabinsk, separata dalla Russia europea dai Monti Urali, è l'area più occidentale colpita finora. Si trova a un migliaio di chilometri da Mosca, come la zona dove è apparsa l'epidemia. Tutti gli uccelli malati e contaminati vi vengono uccisi, ha indicato il ministero dell'Agricoltura.
L'influenza aviaria colpisce una sesta regione russa, preoccupazioni a Mosca
MOSCA (Reuters) - La Russia, che cerca di fermare un'epidemia di influenza aviaria in Siberia, ha avvertito la comunità internazionale che gli uccelli migratori potrebbero esportare il virus mortale in Europa e nel Medio Oriente nei prossimi mesi.
Prima limitata a cinque aree remote della Siberia, l'epidemia sembrava estendersi verso ovest lunedì, il virus avendo raggiunto la grande area industriale di Tcheliabinsk, nei Monti Urali, che separano l'Asia dall'Europa.
"Oltre al sud della Russia, gli uccelli migratori potrebbero diffondere il virus nei paesi vicini (Azerbaigian, Iran, Iraq, Georgia, Ucraina, paesi mediterranei) poiché le rotte migratorie provenienti dalla Siberia passano anche attraverso queste aree in autunno", ha dichiarato Guennadi Onichtchenko, principale epidemiologo dello Stato russo.
Le autorità russe combattono l'influenza aviaria, che può uccidere gli umani, da metà luglio. Lunedì hanno chiuso le strade intorno ai villaggi colpiti e ucciso centinaia di uccelli per contenere l'epidemia, che ha colpito anche due paesi vicini, il Kazakistan e la Mongolia.
Non si sa se il virus rilevato nella regione di Tcheliabinsk corrisponda alla forma H5N1 che ha causato la morte di più di 50 persone in Asia dal 2003.
Trasportato da uccelli selvatici migratori dalla Siberia verso aree più calde, la malattia si è gradualmente spostata verso ovest passando per le aree siberiane di Novosibirsk, Tiumen, Omsk, Kurgan e Altaj.
In una lettera indirizzata alle autorità sanitarie regionali, Onichtchenko sottolinea che la malattia può anche raggiungere le grandi aree agricole russe di Krasnodar, Stavropol e Rostov.
"La causa più probabile di infezione nelle regioni federali della Siberia e degli Urali è dovuta alle migrazioni di uccelli provenienti dall'Asia sudorientale e ai loro contatti con uccelli domestici", dice la lettera diffusa sul sito internet dell'organo ufficiale di protezione del consumatore.
Anche se nessuno è stato infettato finora in Russia e in Kazakistan, si teme che la malattia possa raggiungere gli umani nel continente euroasiatico, il che potrebbe scatenare un'epidemia globale di influenza.
Ancora situata in Siberia, la regione di Tcheliabinsk, separata dalla Russia europea dai Monti Urali, è l'area più occidentale colpita finora. Si trova a un migliaio di chilometri da Mosca, come la zona dove è apparsa l'epidemia. Tutti gli uccelli malati e contaminati vi vengono uccisi, ha indicato il ministero dell'Agricoltura.
16 agosto 2005
L'influenza aviaria rilevata in Russia è pericolosa per l'uomo
MOSCA (Reuters) - La Russia annuncia che la ceppa del virus dell'influenza aviaria rilevata nella regione industriale di Tcheliabinsk, nei Monti Urali, è potenzialmente pericolosa per l'essere umano.
Il ministero russo delle Situazioni di emergenza ha precisato che 497 uccelli erano morti del virus H5N1 nelle ultime 24 ore. La ceppa del virus è simile a quella che ha ucciso più di cinquanta persone in Asia e milioni di uccelli dal 2003, ha aggiunto.
Lunedì, Mosca ha avvertito la comunità internazionale che gli uccelli migratori potrebbero esportare il virus mortale in Europa e nel Medio Oriente nei prossimi mesi.
Prima limitata a cinque aree remote della Siberia, l'epidemia si è estesa lunedì in Russia raggiungendo la grande area di Tcheliabinsk che separa l'Asia dall'Europa.
L'influenza aviaria rilevata in Russia è pericolosa per l'uomo
MOSCA (Reuters) - La Russia annuncia che la ceppa del virus dell'influenza aviaria rilevata nella regione industriale di Tcheliabinsk, nei Monti Urali, è potenzialmente pericolosa per l'essere umano.
Il ministero russo delle Situazioni di emergenza ha precisato che 497 uccelli erano morti del virus H5N1 nelle ultime 24 ore. La ceppa del virus è simile a quella che ha ucciso più di cinquanta persone in Asia e milioni di uccelli dal 2003, ha aggiunto.
Lunedì, Mosca ha avvertito la comunità internazionale che gli uccelli migratori potrebbero esportare il virus mortale in Europa e nel Medio Oriente nei prossimi mesi.
Prima limitata a cinque aree remote della Siberia, l'epidemia si è estesa lunedì in Russia raggiungendo la grande area di Tcheliabinsk che separa l'Asia dall'Europa.
19 agosto 2005
Influenza aviaria:
L'Europa meglio preparata dell'Asia, secondo gli esperti
LONDRA (AP) - Sebbene il virus dell'influenza aviaria si stia attualmente dirigendo verso l'Europa attraverso la Russia, gli esperti sanitari sono piuttosto ottimisti: stimano che i paesi europei siano in grado di controllare l'epidemia prima che il virus si trasmetta da uomo a uomo.
"Per la maggior parte di noi, non c'è dubbio che l'influenza aviaria si stia dirigendo verso l'Europa", conferma Michael Osterholm, esperto in questo campo e direttore del centro di ricerca sulle malattie infettive all'università del Minnesota (Stati Uniti).
Se la situazione peggiora, lui e i suoi colleghi considerano che l'Europa sia meglio equipaggiata dell'Asia sudorientale per affrontare un attacco che gli esperti temono possa evolvere in una pandemia.
Lo scenario dell'emergere di un'epidemia in Europa sarebbe molto diverso da quanto accade in Asia, afferma Juan Lubroth, veterinario esperto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), organismo delle Nazioni Unite incaricato del monitoraggio dei virus.
Secondo lui, il virus non sarebbe solo scoperto più rapidamente. In Europa, le persone non vivono vicino agli animali come in Asia. L'industria avicola europea è più in grado di proteggere i propri uccelli dai contatti che potrebbero avere con i cani selvatici responsabili della diffusione della malattia. L'Italia e i Paesi Bassi hanno già avuto successo nel contenere diverse epidemie di influenza aviaria.
Inoltre, gli esperti sottolineano che il sistema sanitario europeo è meglio equipaggiato per affrontare un'esposizione all'influenza aviaria o a qualsiasi altra infezione di origine animale. "Teoricamente, poiché la malattia sarà bloccata nel suo percorso, non dovrebbe infettare l'uomo. La sua tempestiva rilevazione non gli darà alcuna possibilità di adattarsi all'uomo", sottolinea Juan Lubroth.
Mercoledì, i dipendenti di centri veterinari russi hanno effettuato l'incinerazione di migliaia di uccelli per evitare che l'epidemia si diffonda oltre le montagne degli Urali, che si estendono per circa 1.200 chilometri a est di Mosca e separano la parte orientale della Russia dalla sua parte europea.
L'origine dell'epidemia russa, la cui prima segnalazione risale a luglio nell'ovest della Siberia, è attribuita a due tipi di anatre selvatiche (anatra verde e anatra di palude), migrate dall'Asia sudorientale, secondo il portavoce ministeriale Serguei Vlasov.
Il capo della sanità pubblica del paese ha avvertito questa settimana che il virus potrebbe benissimo raggiungere le aree del Mar Nero e del Mar Caspio un po' più tardi nell'anno, e poi raggiungere la parte occidentale della Russia in primavera.
La maggiore preoccupazione è che il virus muti e prenda una forma contagiosa da uomo a uomo, mortale per l'uomo. La maggior parte delle epidemie di influenza proviene da virus influenzali aviari. Ma anche se questo ha distrutto gli allevamenti di uccelli in Asia e causato morti tra gli umani, non si è ancora trasmesso da uomo a uomo.
Tuttavia, Michael Osterholm aggiunge che ogni volta che il virus passa da un uccello all'altro, ha l'opportunità di mutare. "È una roulette genetica", spiega. Per ogni trasmissione, il rischio di mutazione aumenta fino a ottenere una ceppa più facilmente trasmissibile da uomo a uomo.
I ricercatori seguono il percorso degli uccelli migratori che vanno dalla Siberia all'Africa passando per l'Europa occidentale. Ornitologi e osservatori di uccelli che lavorano per il virologo olandese Albert Osterhaus dell'Università Erasmus, nei Paesi Bassi, prelevano ogni settimana campioni di feci di animali selvatici perché i ricercatori possano scoprire eventuali tracce di influenza aviaria. Finora, non è stata trovata alcuna traccia della ceppa H5N1, che ha decimato il bestiame asiatico.
Su consiglio di Michael Osterholm, i Paesi Bassi hanno chiesto agli allevatori di uccelli di rientrare con le loro bestie, nel caso in cui. AP
Influenza aviaria:
L'Europa meglio preparata dell'Asia, secondo gli esperti
LONDRA (AP) - Sebbene il virus dell'influenza aviaria si stia attualmente dirigendo verso l'Europa attraverso la Russia, gli esperti sanitari sono piuttosto ottimisti: stimano che i paesi europei siano in grado di controllare l'epidemia prima che il virus si trasmetta da uomo a uomo.
"Per la maggior parte di noi, non c'è dubbio che l'influenza aviaria si stia dirigendo verso l'Europa", conferma Michael Osterholm, esperto in questo campo e direttore del centro di ricerca sulle malattie infettive all'università del Minnesota (Stati Uniti).
Se la situazione peggiora, lui e i suoi colleghi considerano che l'Europa sia meglio equipaggiata dell'Asia sudorientale per affrontare un attacco che gli esperti temono possa evolvere in una pandemia.
Lo scenario dell'emergere di un'epidemia in Europa sarebbe molto diverso da quanto accade in Asia, afferma Juan Lubroth, veterinario esperto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), organismo delle Nazioni Unite incaricato del monitoraggio dei virus.
Secondo lui, il virus non sarebbe solo scoperto più rapidamente. In Europa, le persone non vivono vicino agli animali come in Asia. L'industria avicola europea è più in grado di proteggere i propri uccelli dai contatti che potrebbero avere con i cani selvatici responsabili della diffusione della malattia. L'Italia e i Paesi Bassi hanno già avuto successo nel contenere diverse epidemie di influenza aviaria.
Inoltre, gli esperti sottolineano che il sistema sanitario europeo è meglio equipaggiato per affrontare un'esposizione all'influenza aviaria o a qualsiasi altra infezione di origine animale. "Teoricamente, poiché la malattia sarà bloccata nel suo percorso, non dovrebbe infettare l'uomo. La sua tempestiva rilevazione non gli darà alcuna possibilità di adattarsi all'uomo", sottolinea Juan Lubroth.
Mercoledì, i dipendenti di centri veterinari russi hanno effettuato l'incinerazione di migliaia di uccelli per evitare che l'epidemia si diffonda oltre le montagne degli Urali, che si estendono per circa 1.200 chilometri a est di Mosca e separano la parte orientale della Russia dalla sua parte europea.
L'origine dell'epidemia russa, la cui prima segnalazione risale a luglio nell'ovest della Siberia, è attribuita a due tipi di anatre selvatiche (anatra verde e anatra di palude), migrate dall'Asia sudorientale, secondo il portavoce ministeriale Serguei Vlasov.
Il capo della sanità pubblica del paese ha avvertito questa settimana che il virus potrebbe benissimo raggiungere le aree del Mar Nero e del Mar Caspio un po' più tardi nell'anno, e poi raggiungere la parte occidentale della Russia in primavera.
La maggiore preoccupazione è che il virus muti e prenda una forma contagiosa da uomo a uomo, mortale per l'uomo. La maggior parte delle epidemie di influenza proviene da virus influenzali aviari. Ma anche se questo ha distrutto gli allevamenti di uccelli in Asia e causato morti tra gli umani, non si è ancora trasmesso da uomo a uomo.
Tuttavia, Michael Osterholm aggiunge che ogni volta che il virus passa da un uccello all'altro, ha l'opportunità di mutare. "È una roulette genetica", spiega. Per ogni trasmissione, il rischio di mutazione aumenta fino a ottenere una ceppa più facilmente trasmissibile da uomo a uomo.
I ricercatori seguono il percorso degli uccelli migratori che vanno dalla Siberia all'Africa passando per l'Europa occidentale. Ornitologi e osservatori di uccelli che lavorano per il virologo olandese Albert Osterhaus dell'Università Erasmus, nei Paesi Bassi, prelevano ogni settimana campioni di feci di animali selvatici perché i ricercatori possano scoprire eventuali tracce di influenza aviaria. Finora, non è stata trovata alcuna traccia della ceppa H5N1, che ha decimato il bestiame asiatico.
Su consiglio di Michael Osterholm, i Paesi Bassi hanno chiesto agli allevatori di uccelli di rientrare con le loro bestie, nel caso in cui. AP
22 agosto 2005
LA HAYE (AFP) - I Paesi Bassi, dove l'influenza aviaria ha decimato gli allevamenti nel 2003, sono stati i primi venerdì a decidere di chiudere gli uccelli, ma, a pochi giorni dalle migrazioni degli uccelli, tutta l'Europa è in allerta di fronte a un virus potenzialmente pericoloso per l'uomo.
La Commissione europea ha indicato che gli esperti veterinari si riuniranno la settimana prossima, giovedì secondo il Lussemburgo, per fare il punto sulla situazione. I Paesi Bassi dovranno quindi spiegare le loro misure agli altri Stati membri.
Circa 5 milioni su un totale di 80 milioni di galline, anatre e tacchini olandesi, quelli allevati all'aperto, dovranno essere chiusi a partire da lunedì, ha annunciato il ministero dell'Agricoltura. Questa decisione mira a limitare i rischi di trasmissione dell'influenza aviaria durante il periodo delle migrazioni degli uccelli, per cercare di evitare la diffusione dell'epizoozia che sta attualmente colpendo la Russia, il Kazakistan e alcuni paesi asiatici. Nel 2003, circa 25 milioni di uccelli, pari a un quarto della popolazione avicola dell'epoca, erano morti per l'influenza aviaria o erano stati uccisi per cercare di fermare l'epidemia.
Le esportazioni erano state interrotte per diversi mesi. Solo la Germania menzionava un progetto simile a quello dei Paesi Bassi, che entrerebbe in vigore al più tardi il 15 settembre se il virus dovesse attraversare l'ovest degli Urali entro quel momento. Gli altri paesi dell'Unione europea attendevano una possibile decisione delle istituzioni europee. In Spagna, dove la maggior parte dei polli vive già chiusi, "qualsiasi misura preventiva di questo tipo sarà presa all'interno delle istituzioni europee", ha affermato il ministero della Salute.
I 25 hanno vietato le importazioni da diversi paesi asiatici (Cambogia, Cina, Indonesia, Laos, Malesia, Corea del Nord, Pakistan, Thailandia, Vietnam), aggiungendo il 8 agosto alla loro lista la Russia e il Kazakistan, a partire dal 12.
La Svizzera li ha imitati, precisando tuttavia che "il rischio è basso" di una contaminazione da parte degli uccelli migratori, poiché gli uccelli malati non riescono a raggiungere la Confederazione.
L'Italia, che dispone di una legislazione molto rigorosa da una drammatica epidemia alla fine degli anni '90, si sente protetta.
Molti paesi europei hanno finora solo rilanciato l'informazione ai professionisti del settore (Belgio, Austria, Lituania), la Repubblica ceca o l'Estonia considerando la sorveglianza attuale sufficiente nei paesi in cui l'allevamento avicolo si svolge all'interno. La Croazia ha invece raccomandato agli allevatori di provare a evitare i contatti tra gli uccelli di fattoria e gli uccelli selvatici...
Tuttavia, l'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha emesso una nuova avvertenza giovedì sera, stimando che la diffusione del virus H5N1 "susciti preoccupazione poiché crea nuove possibilità di esposizione dell'uomo".
L'OMS sottolineava che "la densità degli uccelli e i metodi di allevamento praticati in alcuni paesi" potrebbero anche influenzare una possibile trasmissione all'uomo.
Il virus H5N1 ha causato 61 decessi di esseri umani dal 2003. Attualmente non è in grado di trasmettersi facilmente da uomo a uomo, ma una mutazione o un rimescolamento genetico (scambio di geni con un virus comune dell'influenza umana, ad esempio) potrebbe provocare una pandemia.
Nessun vaccino è stato ancora messo a punto, ma delle ricerche sono in corso. | LA HAYE (AFP) - I Paesi Bassi, dove l'influenza aviaria ha decimato gli allevamenti nel 2003, sono stati i primi venerdì a decidere di chiudere gli uccelli, ma, a pochi giorni dalle migrazioni degli uccelli, tutta l'Europa è in allerta di fronte a un virus potenzialmente pericoloso per l'uomo. | La Commissione europea ha indicato che gli esperti veterinari si riuniranno la settimana prossima, giovedì secondo il Lussemburgo, per fare il punto sulla situazione. I Paesi Bassi dovranno quindi spiegare le loro misure agli altri Stati membri. | Circa 5 milioni su un totale di 80 milioni di galline, anatre e tacchini olandesi, quelli allevati all'aperto, dovranno essere chiusi a partire da lunedì, ha annunciato il ministero dell'Agricoltura. Questa decisione mira a limitare i rischi di trasmissione dell'influenza aviaria durante il periodo delle migrazioni degli uccelli, per cercare di evitare la diffusione dell'epizoozia che sta attualmente colpendo la Russia, il Kazakistan e alcuni paesi asiatici. Nel 2003, circa 25 milioni di uccelli, pari a un quarto della popolazione avicola dell'epoca, erano morti per l'influenza aviaria o erano stati uccisi per cercare di fermare l'epidemia. |
|---|---|---|
Circa 5 milioni su un totale di 80 milioni di galline, anatre e altri polli olandesi, quelli allevati all'aperto, dovranno essere rinchiusi a partire da lunedì, ha annunciato il ministero dell'Agricoltura. Questa decisione mira a limitare i rischi di trasmissione dell'influenza aviaria durante il periodo delle migrazioni degli uccelli, per cercare di evitare la diffusione dell'epidemia che sta attualmente colpendo la Russia, il Kazakistan e alcuni paesi asiatici. Nel 2003, circa 25 milioni di uccelli, pari a un quarto della popolazione avicola dell'epoca, erano morti di influenza aviaria o erano stati uccisi per cercare di fermare l'epidemia.
Cosa pensare di tutto questo? Siamo nell'indeterminabile. Tutto, in materia di genetica, è possibile. Recentemente un laboratorio ha evidenziato che una pianta infestante, che aveva assorbito un materiale genetico introdotto in prodotti agricoli, gli OGM, era diventata resistente agli erbicidi. Questo dice molto sui rischi che si corrono, soprattutto per cupidigia, proseguendo in questo tipo di attività, vero gioco da bambini.
Le trasmissioni da specie a specie sono fatti accertati, noti. Le preoccupazioni sollevate da biologi, riguardo all'influenza aviaria, non sono quindi prive di fondamento. Un agente patogeno non è automaticamente specifico di una specie data. Il virus dell'influenza aviaria, dell'influenza del pollo, è passato da questi uccelli a uccelli migratori e proprio in questo punto preciso abbiamo toccato con mano i rischi potenziali che nessuno aveva considerato: gli uccelli migratori possono trasportare agenti patogeni in tutto il mondo.
Il maiale è l'animale domestico i cui prodotti alimentari sono consumati e il cui genoma è più vicino a quello umano. Una trasmissione di virus dell'influenza aviaria potrebbe essere possibile, dove questo animale fungerebbe da intermediario per questa nuova infezione. Si finisce per chiedersi se un giorno questo animale non comparirà nella lista degli alimenti vietati. Sospiro pensando che un tempo mi piaceva molto mangiare una frittata di cervella di agnello con burro, con un filo di limone. Era uno dei miei piatti preferiti. Ora rimangono solo i ricordi.
La Natura è già in grado di essere sede di mutazioni genetiche letali (influenza spagnola). Ciò che è preoccupante è che molti paesi conducono ricerche molto attive in materia di armi batteriologiche, in particolare la Cina che, facendo questo, considera gli USA come potenziale nemico (vedi il recente discorso del ministro della Difesa dell'Impero del Mezzodì, piuttosto preoccupante). Ricordiamo che gli inglesi avevano condotto ricerche attive durante la guerra sull'antrace, per fronteggiare eventualmente un'invasione tedesca che era considerata imminente, che fu scongiurata solo dalla "battaglia d'Inghilterra". Hanno testato le ceppi su pecore sull'isola di Grunard, diventata da allora definitivamente inabitabile, i vermi avendo portato via i batteri nelle profondità del suolo (...). Queste ricerche militari potrebbero essere la fonte di derivate genetiche imprevedibili e non controllabili. Non si contano i biologi che non escludono che l'AIDS possa essere derivato da ricerche fatte sui scimpanzé, questi piccoli scimpanzé (in realtà grigi) molto comuni in Africa. Un lavoro di modificazione genetica dei virus sarebbe stato fatto, per testare sulla popolazione la velocità di diffusione, virus ai quali l'uomo si è rivelato sensibile. Particolarità dell'AIDS: un'evoluzione molto lenta e una trasmissione attraverso relazioni sessuali.
Non si vede cosa possa impedire al virus dell'influenza del pollo di attraversare l'Europa sfruttando le migrazioni dei suoi nuovi ospiti. Da seguire.
Martedì 23 agosto 2005, 18h55
La FNSEA invita gli allevatori di polli
a prendere "la massima precauzione" contro l'influenza aviaria
PARIGI (AP) - Il presidente della FNSEA Jean-Michel Lemétayer ha espresso preoccupazione per l'evoluzione dell'influenza aviaria e ha invitato martedì gli allevatori di polli a prendere "la massima precauzione" contro la minaccia dell'epidemia.
"Per i nostri allevatori è importante prendere la massima precauzione in termini sanitari", ha affermato il presidente della Federazione nazionale dei sindacati agricoli (FNSEA), interrogato da BFM. Il signor Lemétayer ha detto di essere "ovviamente" preoccupato per l'evoluzione della malattia che ha già colpito dieci paesi, tra cui la Russia. "Non possiamo correre rischi", ha detto, "sappiamo quanto costa un'epidemia di questo tipo per il bestiame". Il ministero dell'Agricoltura ha annunciato martedì di aver ricordato ai professionisti dell'avicoltura le loro obbligazioni in materia di sorveglianza degli allevamenti. Ha inoltre consigliato agli allevatori di evitare il contatto tra uccelli domestici e uccelli selvatici. L'AFSSA ritiene comunque che il rischio di contaminazione degli allevamenti europei da parte di uccelli migratori provenienti dall'est sia "basso".
La FNSEA invita gli allevatori di polli
a prendere "la massima precauzione" contro l'influenza aviaria
PARIGI (AP) - Il presidente della FNSEA Jean-Michel Lemétayer ha espresso preoccupazione per l'evoluzione dell'influenza aviaria e ha invitato martedì gli allevatori di polli a prendere "la massima precauzione" contro la minaccia dell'epidemia.
"Per i nostri allevatori è importante prendere la massima precauzione in termini sanitari", ha affermato il presidente della Federazione nazionale dei sindacati agricoli (FNSEA), interrogato da BFM. Il signor Lemétayer ha detto di essere "ovviamente" preoccupato per l'evoluzione della malattia che ha già colpito dieci paesi, tra cui la Russia. "Non possiamo correre rischi", ha detto, "sappiamo quanto costa un'epidemia di questo tipo per il bestiame". Il ministero dell'Agricoltura ha annunciato martedì di aver ricordato ai professionisti dell'avicoltura le loro obbligazioni in materia di sorveglianza degli allevamenti. Ha inoltre consigliato agli allevatori di evitare il contatto tra uccelli domestici e uccelli selvatici. L'AFSSA ritiene comunque che il rischio di contaminazione degli allevamenti europei da parte di uccelli migratori provenienti dall'est sia "basso".
AP
27 agosto 2005
Primo caso sospetto di influenza aviaria registrato in Finlandia su gabbiani
HELSINKI (AFP) - La Finlandia ha annunciato venerdì il primo caso sospetto di influenza aviaria, non pericoloso per l'uomo, secondo le autorità sanitarie, registrato su gabbiani nella regione di Oulu (nord-ovest).
I risultati definitivi delle analisi effettuate in un laboratorio britannico sono attesi entro tre settimane, ha precisato il ministero dell'Agricoltura in un comunicato.
"Più gabbiani, vivi e morti, sono stati prelevati ad Oulu per analisi e il virus sospetto è stato rilevato in questi uccelli", ha dichiarato all'agenzia STT/FNB una responsabile del ministero, Riitta Heinonen.
Secondo lei, il virus non sarebbe del tipo H5N1, trasmissibile all'uomo, che ha causato 61 morti in Asia sudorientale dal 2003.
Questa notizia delle autorità finlandesi arriva il giorno dopo una riunione degli esperti sanitari degli Stati membri dell'Unione europea a seguito dell'epidemia in Russia.
Questi esperti hanno giudicato "lontano o basso" il rischio di diffusione nell'UE, consigliando contemporaneamente un rafforzamento della sorveglianza degli uccelli migratori.
Il giorno prima della riunione, un esperta del ministero finlandese dell'Agricoltura interrogata dall'AFP ha giudicato anch'essa bassi i rischi di epidemia in Finlandia.
"La rotta migratoria degli uccelli in Russia non passa per la Finlandia. Inoltre, a causa delle condizioni climatiche, alleviamo poco pollame all'aperto", ha dichiarato Sirpa Kiviruusu.
Da quando, in Finlandia, dal 2002, vengono regolarmente effettuati prelievi di sangue sul pollame e analisi delle piume sugli uccelli selvatici. La campagna 2006, che ha permesso di rilevare il virus sospetto sui gabbiani, è appena iniziata.
Primo caso sospetto di influenza aviaria registrato in Finlandia su gabbiani
HELSINKI (AFP) - La Finlandia ha annunciato venerdì il primo caso sospetto di influenza aviaria, non pericoloso per l'uomo, secondo le autorità sanitarie, registrato su gabbiani nella regione di Oulu (nord-ovest).
I risultati definitivi delle analisi effettuate in un laboratorio britannico sono attesi entro tre settimane, ha precisato il ministero dell'Agricoltura in un comunicato.
"Più gabbiani, vivi e morti, sono stati prelevati ad Oulu per analisi e il virus sospetto è stato rilevato in questi uccelli", ha dichiarato all'agenzia STT/FNB una responsabile del ministero, Riitta Heinonen.
Secondo lei, il virus non sarebbe del tipo H5N1, trasmissibile all'uomo, che ha causato 61 morti in Asia sudorientale dal 2003.
Questa notizia delle autorità finlandesi arriva il giorno dopo una riunione degli esperti sanitari degli Stati membri dell'Unione europea a seguito dell'epidemia in Russia.
Questi esperti hanno giudicato "lontano o basso" il rischio di diffusione nell'UE, consigliando contemporaneamente un rafforzamento della sorveglianza degli uccelli migratori.
Il giorno prima della riunione, un esperta del ministero finlandese dell'Agricoltura interrogata dall'AFP ha giudicato anch'essa bassi i rischi di epidemia in Finlandia.
"La rotta migratoria degli uccelli in Russia non passa per la Finlandia. Inoltre, a causa delle condizioni climatiche, alleviamo poco pollame all'aperto", ha dichiarato Sirpa Kiviruusu.
Da quando, in Finlandia, dal 2002, vengono regolarmente effettuati prelievi di sangue sul pollame e analisi delle piume sugli uccelli selvatici. La campagna 2006, che ha permesso di rilevare il virus sospetto sui gabbiani, è appena iniziata.
| Il presidente della Repubblica ha chiesto "di applicare pienamente il principio di precauzione" per proteggere i francesi dall'influenza aviaria. |
|---|
J acques Chirac ha chiesto giovedì 25 agosto al governo "di applicare pienamente il principio di precauzione" prendendo "tutte le misure di prevenzione" per proteggere i francesi dall'influenza aviaria. "Il nostro obiettivo è prendere tutte le misure di prevenzione e fare tutto il possibile perché, in caso di comparsa della malattia, ogni francese e ogni francese possa essere protetto o curato, sia che risieda sul territorio nazionale o all'estero", ha dichiarato il capo dello Stato durante il Consiglio dei ministri. "Si tratta di applicare pienamente il principio di precauzione", ha aggiunto Jacques Chirac, le cui parole sono state riportate dal portavoce del governo Jean-François Copé. Il capo dello Stato ha invitato il governo a "aggiornare e migliorare in piena trasparenza" il piano di lotta contro l'influenza aviaria messo in atto dal momento dell'epidemia in Asia sudorientale nel gennaio 2004. "Nessun ostacolo, in particolare economico o finanziario, potrà essere opposto a una misura utile per proteggere la salute dei francesi", ha detto.
Jacques Chirac ha in particolare chiesto al primo ministro Dominique de Villepin di nominare un delegato interministeriale per la prevenzione di questo rischio. Ha inoltre desiderato che il governo "esamini con i nostri partner, le organizzazioni internazionali competenti e l'industria farmaceutica, quali misure possono essere prese per garantire che, in caso di necessità, saranno disponibili scorte di trattamento per fermare una possibile pandemia nei primi stadi del suo sviluppo, nei primi paesi interessati".
Il signor Bertrand ha reso conto al Consiglio dei ministri delle prime conclusioni degli esperti dell'AFSSA (Agenzia francese di sicurezza sanitaria degli alimenti) "sui rischi di contaminazione degli allevamenti francesi da parte di uccelli infetti dal virus dell'influenza aviaria" e delle "prime misure" intraprese dal governo.
Sottolineando che questo rischio era considerato "basso", il ministro ha elencato "tre obiettivi" fissati dal governo: "rilevare il più presto possibile gli uccelli malati o portatori del virus, proteggere i nostri allevamenti domestici dall'epidemia, e impedire la trasformazione del virus in virus trasmissibile da uomo a uomo".
In questa prospettiva, "si consiglierà a tutti i professionisti del settore avicolo in contatto con gli animali di farsi vaccinare contro l'influenza stagionale", ha ricordato.
Fonte :
http://permanent.nouvelobs.com/europe/20050825.OBS7502.html
Rumori di passi :
Queste preoccupazioni sono giustificate? L'OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) ha messo in guardia più volte i paesi contro una possibile trasmissione del virus all'uomo. In questa situazione, il principio di precauzione deve essere applicato, il costo per abitante rimanendo moderato. Secondo alcune voci, sarebbero state date istruzioni ai militari francesi per "sicurizzare i convogli che portano le dosi di vaccino verso le strutture mediche". Al momento, la Francia non dispone delle dosi di vaccino o di farmaci per curare questa malattia, che ha già causato diverse decine di morti nel mondo. La produzione del vaccino non è istantanea, lontano da lì. Le istruzioni circolate nel settore "Difesa" francese mirerebbero a prepararsi a possibili movimenti di panico nel caso in cui un'epidemia colpisse gli esseri umani, mentre l'equipaggiamento dei centri medici in dosi di vaccino non sarebbe ancora stato effettuato. Le dosi disponibili verrebbero quindi riservate al personale sanitario.
| Il presidente della Repubblica ha chiesto "di applicare pienamente il principio di precauzione" per proteggere i francesi dall'influenza aviaria. |
|---|
| Il presidente della Repubblica ha chiesto "di applicare pienamente il principio di precauzione" per proteggere i francesi dall'influenza aviaria. |
|---|
La Francia organizza la sua risposta sanitaria
Lo Stato ha già acquistato 5 milioni di trattamenti e 50 milioni di maschere.
Di Sylvie BRIET
venerdì 26 agosto 2005 (Liberation - 06:00)
Il principio di precauzione si applica ora all'influenza aviaria. E, se si crede a Jacques Chirac, il costo dell'operazione non sarà un ostacolo. Vaccini, antivirali, attrezzature di protezione, preparazione degli ospedali... Un'organizzazione enorme sta prendendo forma. "Il piano di lotta contro una pandemia influenzale deve essere aggiornato e migliorato costantemente", ha dichiarato ieri il Presidente nel Consiglio dei ministri. Non è semplice, vista la quantità di incognite.
40 dollari.
In caso di epidemia, secondo gli esperti dell'Istituto di vigilanza sanitaria, il numero di casi in Francia potrebbe raggiungere 20,9 milioni di persone, causando 200.000 morti. Se il virus, diventato trasmissibile da uomo a uomo, arrivasse, si inizierebbe una corsa contro il tempo. Le principali misure di salute umana riguardano innanzitutto l'acquisto di farmaci. Così, gli antivirali: solo uno è veramente efficace,
il Tamiflu, prodotto da un unico laboratorio nel mondo, la svizzera Roche
.
Il governo francese ha già acquistato 5 milioni di trattamenti (un trattamento permette di curare una persona). Ne avrà 9 milioni alla fine di ottobre, 14 milioni alla fine di dicembre.
"La Francia è il paese meglio equipaggiato rispetto alla sua popolazione", afferma Nicolas Postel-Vinay, portavoce della Direzione generale della sanità.
Questo trattamento è molto costoso,
circa 40 dollari (
32,50 euro
), ma i governi negoziano i prezzi.
Perishabile,
questo antivirale, che cura anche altri virus influenzali, sarà distribuito in priorità ai professionisti esposti (sanità, vigili del fuoco, ecc.)
e ai più fragili, come i bambini.
Ma in un scenario catastrofico, la situazione diventerebbe complessa. Esempio: la cassiera del supermercato dovrebbe essere protetta anche lei.
Solo un vaccino può essere somministrato su larga scala, ma ci vuole tempo per svilupparlo, poiché non esiste ancora. Il governo ha già acquistato da Aventis-Pasteur una prima tranche di 20 milioni di vaccini, in anticipo. Un prototipo di vaccino è stato sviluppato e i test clinici sono in corso, in Francia e altrove. I primi risultati hanno dimostrato che questo vaccino funzionava. Tuttavia, gli esperti dovranno renderlo più efficace. Con una grande incognita: "La ceppa che emergerà sarà abbastanza vicina alla ceppa attuale, H5N1, perché questo vaccino funzioni?" si chiede Jean-Thierry Aubin, direttore aggiunto del Centro nazionale di riferimento dell'influenza all'Istituto Pasteur. In ogni caso, ci vorranno tra i tre e i sei mesi al meglio per ottenere i vaccini, da cui l'importanza degli antivirali per combattere la pandemia in attesa.
Maschere filtranti.
Una seconda serie di misure riguarda il comportamento delle persone. Un lavoro di informazione dovrà essere svolto in ogni modo. Se ci sarà un'epidemia, dovrà essere svuotato ogni luogo di radunamento di persone (metropolitana, stadi, luoghi di culto...) che favoriscono la contagio. Il lavaggio molto frequente delle mani diventerà indispensabile. 50 milioni di maschere filtranti sono già arrivati, destinati alle squadre sanitarie. Kit di rilevamento e prelievo vengono distribuiti agli ospedali. Nonostante l'ansia suscitata dagli uccelli migratori, gli esperti ritengono più probabile che il virus muti in Asia sudorientale e arrivi con un viaggiatore infetto in aereo. Il ministro della Sanità sta quindi considerando la possibilità di installare telecamere termiche negli aeroporti per individuare i passeggeri con febbre... Dal punto di vista della sanità, la Francia sembra in grado di controllare rapidamente un'eventuale epidemia. Perché ha i mezzi per procurarsi armi efficaci. Questo non sarà il caso dei paesi più poveri...
Influenza aviaria
I polli "di lusso" temono di dover lasciare le piume. In caso di epidemia, gli allevatori potrebbero essere costretti a rinunciare all'aria aperta.
L a volaille francese di qualità trattiene il respiro. La questione dell'influenza aviaria comincia a preoccupare i professionisti del pollo, del tacchino e del fagiano di alta qualità. Le dichiarazioni di Jacques Chirac, che ha chiesto ieri di "applicare pienamente il principio di precauzione" contro la minaccia dell'influenza aviaria (leggere qui sotto), non calmeranno le loro preoccupazioni. È il motto apparso al tempo della malattia della mucca pazza e della febbre aftosa del montone. Per il momento, niente di molto grave: saranno messi in atto dei test di "rilevamento", e gli allevatori all'aperto, i cui polli si muovono quasi liberamente, sono "invitati" a non nutrirli con acqua o cibi all'esterno.
Sudori freddi.
Ma in caso di peggioramento della situazione, potremmo, come nei Paesi Bassi, essere costretti a rinchiuso gli uccelli in spazi chiusi "per proteggere la salute dei francesi". Queste dichiarazioni danno sudori freddi agli allevatori di "buoni" polli. Se il 75% della produzione francese di uccelli (3,9 miliardi di euro di fatturato annuo) è allevato in batteria, quindi meno colpito da questo tipo di misura, la qualità gustativa dei polli di alta qualità dipende invece dalla loro possibilità di muoversi su "percorsi erbosi" ben studiati. Queste passeggiate verdi quotidiane all'aria aperta completano l'alimentazione degli uccelli con minerali e insetti. È una delle condizioni stabilite dal disciplinare molto preciso che permette di assegnare il prezioso marchio rosso di qualità, e/o beneficiare di un'Indicazione geografica protetta (IGP), garanzia di prestigio e di un prezzo di vendita più alto.
Per questo, nel piccolo mondo del pollo di Bresse, una delle IGP che è anche una delle due sole Denominazioni d'origine controllata (AOC) nel settore della carne, l'idea di rinchiuso gli uccelli fa tremare: "Sarebbe una catastrofe se dovessimo tenere i nostri uccelli chiusi in recinti coperti. Ci farebbe uscire dai limiti definiti dal nostro disciplinare, e non potremmo più commercializzarli con l'etichetta Bresse. Non vedo come potremmo farlo, a meno di ottenere deroghe", si preoccupa già Christophe Boucault, responsabile tecnico della Maison de la volaille de Bresse, a Branges (Saône-et-Loire), che riunisce 252 allevamenti e mette ogni anno sul mercato un milione di questi polli così gustosi e apprezzati dai gourmet, con le zampe blu e la cresta rossa vivace. In caso di misure di rinchiuso, gli allevatori ne risentirebbero direttamente sul portafoglio: al banco del macellaio, il "Bresse" viene venduto a 11-12 euro al chilo, due volte più caro di un pollo Label rouge e quattro volte più caro di un pollo industriale. A questo prezzo, il pollo di Bresse offre una tracciabilità sanitaria di prima categoria: "In caso di problema, non avremmo difficoltà a ritrovare la provenienza del pollo difettoso, dei suoi genitori, fratelli e sorelle, per procedere alla distruzione prima che entri nella catena alimentare", assicura Christophe Boucault.
Precauzione.
La paura del rinchiuso "di precauzione" dà anche sudori freddi nell'universo meno prestigioso delle volatili IGP, che rappresentano da sole 31 delle 75 IGP francesi, secondo i dati dell'Istituto nazionale delle denominazioni d'origine (Inao). "Tutti questi uccelli, 101.000 tonnellate annue, sono sottoposti, loro anche, a percorsi erbosi più o meno importanti in base alla qualità cercata. Se dovessero essere rinchiusi, non potrebbero più beneficiare dell'IGP", commenta l'istituto pubblico. Il colpo sarebbe duro per gli allevatori di polli di campagna bianchi dell'Auvergne, i polli di campagna del Velay o i neri del Forez. Senza parlare delle celebri volatili Label rouge di Loué, stelle dei reparti dei ipermercati. In Sarthe, per precauzione, "l'abbeveraggio dei polli si fa già all'interno", spiega Yves de La Fouchardière, direttore dei Fermiers de Loué.
La minaccia H5N1
È il virus dell'influenza più preoccupante degli ultimi anni. Quello con cui potrebbe arrivare la prossima pandemia. H5N1 è molto patogeno per gli uccelli, ma, secondo i ricercatori, potrebbe benissimo estendere la sua capacità di danno all'uomo. È stato rilevato per la prima volta nel 1997, durante un'epidemia di influenza aviaria a Hong Kong. H5N1 ha infettato tredici persone, e ne ha uccise sei. "La maggior parte erano bambini", ricorda il professor Antoine Flahault, del network Sentinelle. Un tasso di mortalità spaventoso, poiché il 50% dei malati sono morti. In confronto, l'influenza spagnola del 1918, "il peggior ricordo", secondo Antoine Flahault, deve aver ucciso solo l'1-2% dei contagiati". H5N1 "non è un virus umano, è un virus aviario. Non ci sono mai state infezioni da uomo a uomo. Oggi, tutte le vittime umane hanno avuto una sorta di intossicazione dal virus, la maggior parte dei mercati di uccelli". Un po' come se si fossero ritrovati sotto una pioggia di particelle virali diffuse dagli uccelli malati. Tutte le cellule dei polmoni si sono ritrovate infette da H5N1. "In questo caso, il virus non si trasmette, ma può uccidere." Secondo Antoine Flahault, "per il momento, non può provocare una pandemia. Ma nessuno conosce ancora il potere patogeno di questo virus nell'uomo". Il virus cerca di umanizzarsi, ma ogni volta si trova in un vicolo cieco. Arriverà mai a superare la barriera? Può farlo intossicando qualcuno già portatore di un virus influenzale comune, "un cacciatore di anatre, per esempio", spiega Antoine Flahault. L'uomo non muore. Tuttavia, dal mix dei due virus nasce un ibrido in grado di trasmettersi da uomo a uomo". Situazione teoricamente possibile, anche se mai vista. I riassortimenti genetici sembrano più efficaci quando avvengono nei maiali. Da qui il pericolo delle vicinanze uccelli-maiali-uomini nei mercati dell'Asia sudorientale. E per il dottor Flahault, la minaccia "può venire da quasi ovunque. Dall'Olanda, dalla Francia, da Hong Kong o dagli Stati Uniti". Secondo lui, la pandemia potrebbe essere bloccata se rilevata in tempo. "Altrimenti, dovrà essere affrontata."
La Francia organizza la sua risposta sanitaria
L'Etat ha già acquistato 5 milioni di trattamenti e 50 milioni di maschere.
Di Sylvie BRIET
venerdì 26 agosto 2005 (Liberation - 06:00)
Il principio di precauzione si applica ora all'influenza aviaria. E, se si crede a Jacques Chirac, il costo dell'operazione non sarà un ostacolo. Vaccini, antivirali, attrezzature di protezione, preparazione degli ospedali... Un'organizzazione enorme sta prendendo forma. "Il piano di lotta contro una pandemia influenzale deve essere aggiornato e migliorato costantemente", ha dichiarato ieri il Presidente nel Consiglio dei ministri. Non è semplice, vista la quantità di incognite.
40 dollari.
In caso di epidemia, secondo gli esperti dell'Istituto di vigilanza sanitaria, il numero di casi in Francia potrebbe raggiungere 20,9 milioni di persone, causando 200.000 morti. Se il virus, diventato trasmissibile da uomo a uomo, arrivasse, si inizierebbe una corsa contro il tempo. Le principali misure di salute umana riguardano innanzitutto l'acquisto di farmaci. Così, gli antivirali: solo uno è veramente efficace,
il Tamiflu, prodotto da un unico laboratorio nel mondo, la svizzera Roche
.
Il governo francese ha già acquistato 5 milioni di trattamenti (un trattamento permette di curare una persona). Ne avrà 9 milioni alla fine di ottobre, 14 milioni alla fine di dicembre.
"La Francia è il paese meglio equipaggiato rispetto alla sua popolazione", afferma Nicolas Postel-Vinay, portavoce della Direzione generale della sanità.
Questo trattamento è molto costoso,
circa 40 dollari (
32,50 euro
), ma i governi negoziano i prezzi.
Perishabile,
questo antivirale, che cura anche altri virus influenzali, sarà distribuito in priorità ai professionisti esposti (sanità, vigili del fuoco, ecc.)
e ai più fragili, come i bambini.
Ma in un scenario catastrofico, la situazione diventerebbe complessa. Esempio: la cassiera del supermercato dovrebbe essere protetta anche lei.
Solo un vaccino può essere somministrato su larga scala, ma ci vuole tempo per svilupparlo, poiché non esiste ancora. Il governo ha già acquistato da Aventis-Pasteur una prima tranche di 20 milioni di vaccini, in anticipo. Un prototipo di vaccino è stato sviluppato e i test clinici sono in corso, in Francia e altrove. I primi risultati hanno dimostrato che questo vaccino funzionava. Tuttavia, gli esperti dovranno renderlo più efficace. Con una grande incognita: "La ceppa che emergerà sarà abbastanza vicina alla ceppa attuale, H5N1, perché questo vaccino funzioni?" si chiede Jean-Thierry Aubin, direttore aggiunto del Centro nazionale di riferimento dell'influenza all'Istituto Pasteur. In ogni caso, ci vorranno tra i tre e i sei mesi al meglio per ottenere i vaccini, da cui l'importanza degli antivirali per combattere la pandemia in attesa.
Maschere filtranti.
Una seconda serie di misure riguarda il comportamento delle persone. Un lavoro di informazione dovrà essere svolto in ogni modo. Se ci sarà un'epidemia, dovrà essere svuotato ogni luogo di radunamento di persone (metropolitana, stadi, luoghi di culto...) che favoriscono la contagio. Il lavaggio molto frequente delle mani diventerà indispensabile. 50 milioni di maschere filtranti sono già arrivati, destinati alle squadre sanitarie. Kit di rilevamento e prelievo vengono distribuiti agli ospedali. Nonostante l'ansia suscitata dagli uccelli migratori, gli esperti ritengono più probabile che il virus muti in Asia sudorientale e arrivi con un viaggiatore infetto in aereo. Il ministro della Sanità sta quindi considerando la possibilità di installare telecamere termiche negli aeroporti per individuare i passeggeri con febbre... Dal punto di vista della sanità, la Francia sembra in grado di controllare rapidamente un'eventuale epidemia. Perché ha i mezzi per procurarsi armi efficaci. Questo non sarà il caso dei paesi più poveri...
Influenza aviaria
I polli "di lusso" temono di dover lasciare le piume. In caso di epidemia, gli allevatori potrebbero essere costretti a rinunciare all'aria aperta.
L a volaille francese di qualità trattiene il respiro. La questione dell'influenza aviaria comincia a preoccupare i professionisti del pollo, del tacchino e del fagiano di alta qualità. Le dichiarazioni di Jacques Chirac, che ha chiesto ieri di "applicare pienamente il principio di precauzione" contro la minaccia dell'influenza aviaria (leggere qui sotto), non calmeranno le loro preoccupazioni. È il motto apparso al tempo della malattia della mucca pazza e della febbre aftosa del montone. Per il momento, niente di molto grave: saranno messi in atto dei test di "rilevamento", e gli allevatori all'aperto, i cui polli si muovono quasi liberamente, sono "invitati" a non nutrirli con acqua o cibi all'esterno.
Sudori freddi.
Ma in caso di peggioramento della situazione, potremmo, come nei Paesi Bassi, essere costretti a rinchiuso gli uccelli in spazi chiusi "per proteggere la salute dei francesi". Queste dichiarazioni danno sudori freddi agli allevatori di "buoni" polli. Se il 75% della produzione francese di uccelli (3,9 miliardi di euro di fatturato annuo) è allevato in batteria, quindi meno colpito da questo tipo di misura, la qualità gustativa dei polli di alta qualità dipende invece dalla loro possibilità di muoversi su "percorsi erbosi" ben studiati. Queste passeggiate verdi quotidiane all'aria aperta completano l'alimentazione degli uccelli con minerali e insetti. È una delle condizioni stabilite dal disciplinare molto preciso che permette di assegnare il prezioso marchio rosso di qualità, e/o beneficiare di un'Indicazione geografica protetta (IGP), garanzia di prestigio e di un prezzo di vendita più alto.
Per questo, nel piccolo mondo del pollo di Bresse, una delle IGP che è anche una delle due sole Denominazioni d'origine controllata (AOC) nel settore della carne, l'idea di rinchiuso gli uccelli fa tremare: "Sarebbe una catastrofe se dovessimo tenere i nostri uccelli chiusi in recinti coperti. Ci farebbe uscire dai limiti definiti dal nostro disciplinare, e non potremmo più commercializzarli con l'etichetta Bresse. Non vedo come potremmo farlo, a meno di ottenere deroghe", si preoccupa già Christophe Boucault, responsabile tecnico della Maison de la volaille de Bresse, a Branges (Saône-et-Loire), che riunisce 252 allevamenti e mette ogni anno sul mercato un milione di questi polli così gustosi e apprezzati dai gourmet, con le zampe blu e la cresta rossa vivace. In caso di misure di rinchiuso, gli allevatori ne risentirebbero direttamente sul portafoglio: al banco del macellaio, il "Bresse" viene venduto a 11-12 euro al chilo, due volte più caro di un pollo Label rouge e quattro volte più caro di un pollo industriale. A questo prezzo, il pollo di Bresse offre una tracciabilità sanitaria di prima categoria: "In caso di problema, non avremmo difficoltà a ritrovare la provenienza del pollo difettoso, dei suoi genitori, fratelli e sorelle, per procedere alla distruzione prima che entri nella catena alimentare", assicura Christophe Boucault.
Per questo motivo, nel piccolo mondo del pollo di Bresse, una delle IGP che è anche una delle due sole Appellazioni d'origine controllata (AOC) nel settore della carne, l'idea di rinchiuso gli animali fa rabbrividire: «Sarebbe una catastrofe se dovessimo tenere i nostri animali chiusi in recinti coperti. Ci farebbe uscire dai limiti definiti dal nostro disciplinare e non potremmo più commercializzarli con l'etichetta Bresse. Non vedo come potremmo farlo, a meno di ottenere deroghe», si preoccupa già Christophe Boucault, responsabile tecnico della Maison de la volaille de Bresse, a Branges (Saône-et-Loire), che riunisce 252 allevamenti e mette ogni anno sul mercato un grosso milione di questi polli così gustosi e apprezzati dai gourmet, con le zampe blu e la cresta rossa vivace. In caso di misure di quarantena, gli allevatori ne risentirebbero direttamente sul portafoglio: in un macellaio locale, il «Bresse» viene venduto da 11 a 12 euro al chilo, il doppio rispetto a un pollo Label rouge e quattro volte più di un pollo industriale. A questo prezzo, il pollo di Bresse offre una tracciabilità sanitaria di prima categoria: «In caso di problema, non avremmo difficoltà a ritrovare l'origine del pollo difettoso, dei suoi genitori, fratelli e sorelle, per procedere alla distruzione prima che entri nella catena alimentare», assicura Christophe Boucault.
Precauzione.
La paura della quarantena «preventiva» dà anche sudori freddi nell'universo altrettanto prestigioso delle volatili IGP, che rappresentano da sole 31 delle 75 IGP francesi, secondo i dati dell'Institut national des appellations d'origine (Inao). «Tutti questi animali, 101.000 tonnellate all'anno, sono obbligati, anch'essi, a percorsi erbosi di entità variabile a seconda della qualità cercata. Se dovessero essere rinchiusi, non potrebbero più beneficiare dell'IGP», commenta l'istituto pubblico. La colpo sarebbe duro per gli allevatori di polli di campagna bianchi dell'Auvergne, i polli di campagna del Velay o i neri del Forez. Senza parlare delle celebri volatili Label rouge di Loué, stelle dei scaffali dei grandi supermercati. In Sarthe, per precauzione, «l'abbeveraggio dei polli avviene già all'interno», spiega Yves de La Fouchardière, direttore dei Fermiers de Loué.
La minaccia H5N1
È il virus dell'influenza più preoccupante degli ultimi anni. Quello attraverso cui potrebbe arrivare la prossima pandemia. L'H5N1 è altamente patogeno per gli uccelli, ma, secondo i ricercatori, potrebbe benissimo estendere la sua capacità di danneggiare l'uomo. È stato rilevato per la prima volta nel 1997, durante un'epidemia di influenza aviaria a Hong Kong. L'H5N1 aveva infettato tredici persone e ucciso sei di loro. «La maggior parte erano bambini», ricorda il professore Antoine Flahault, del network Sentinelle. «Un tasso di mortalità terribile, poiché il 50% dei malati è morto.» A confronto, l'influenza spagnola del 1918, «il peggior ricordo», secondo Antoine Flahault, deve aver ucciso solo l'1-2% dei contagiati». L'H5N1 «non è un virus umano, è un virus aviario. Non ci sono mai state infezioni da uomo a uomo. Oggi, tutte le vittime umane hanno avuto una sorta di intossicazione virale, spesso sui mercati di uccelli». Un po' come se si fossero ritrovati sotto una pioggia di particelle virali diffuse dagli uccelli malati. Tutelle le cellule dei polmoni si sono ritrovate infettate dall'H5N1. «In questo caso, il virus non si trasmette, ma può uccidere.» Secondo Antoine Flahault, «per il momento non può causare una pandemia. Ma nessuno conosce ancora il potere patogeno di questo virus sull'uomo». Il virus cerca di diventare umano, ma ogni volta si trova in un vicolo cieco. Arriverà mai a superare la barriera? Può farlo intossicando qualcuno già portatore di un virus influenzale comune, «un cacciatore di oche, ad esempio», spiega Antoine Flahault. L'uomo non muore. Tuttavia, dal mix dei due virus nasce un ibrido in grado di trasmettersi da uomo a uomo». Situazione teoricamente possibile, anche se mai vista. I rimescolamenti genetici sembrano più efficaci quando avvengono nei maiali. Da qui il pericolo delle vicinanze uccelli-maiali-uomini nei mercati dell'Asia sud-orientale. E per il dottor Flahault, la minaccia «può venire da quasi ovunque. Olanda, Francia, Hong Kong o Stati Uniti». Secondo lui, la pandemia potrebbe essere bloccata se rilevata in tempo. «Altrimenti, dobbiamo affrontarla.»
Mercoledì 7 settembre 2005
L'epidemia di influenza aviaria minaccia il mondo, avverte l'OMS
COLOMBO (Reuters) - Il mondo dovrà affrontare una pandemia di influenza aviaria mortale per l'uomo, mentre la Thailandia è l'unico paese del sud-est asiatico pronto a farvi fronte, avverte l'OMS.
L'Organizzazione mondiale della salute ha affermato che il virus potrebbe mutare in una forma trasmissibile da uomo a uomo, facilitando la sua diffusione e potrebbe causare la morte di da uno a sette milioni di persone.
«La domanda non è più se l'influenza aviaria scatenerà una pandemia, ma quando», ha dichiarato il dottor Jai P. Narain, direttore del Dipartimento delle malattie contagiose dell'OMS, durante un vertice sud-asiatico sulla salute in Sri Lanka.
«Fino ad ora, c'è solo un paese in Asia sud-orientale che ha un piano di preparazione alla pandemia: la Thailandia. Hanno scorte di antivirali», ha sottolineato Narain.
Gli uccelli migratori rappresentano un grave rischio di diffusione della malattia nel mondo e l'Asia, destinazione privilegiata di queste specie in inverno, è più vulnerabile.
L'influenza aviaria ha causato una nuova vittima in Vietnam la scorsa settimana, portando a 63 il numero totale di decessi causati da questa malattia in Asia.
Il virus ha colpito il Kazakistan e una parte della Russia questo mese, causando la morte di 14.000 volatili.
L'epidemia di influenza aviaria minaccia il mondo, avverte l'OMS
COLOMBO (Reuters) - Il mondo dovrà affrontare una pandemia di influenza aviaria mortale per l'uomo, mentre la Thailandia è l'unico paese del sud-est asiatico pronto a farvi fronte, avverte l'OMS.
L'Organizzazione mondiale della salute ha affermato che il virus potrebbe mutare in una forma trasmissibile da uomo a uomo, facilitando la sua diffusione e potrebbe causare la morte di da uno a sette milioni di persone.
«La domanda non è più se l'influenza aviaria scatenerà una pandemia, ma quando», ha dichiarato il dottor Jai P. Narain, direttore del Dipartimento delle malattie contagiose dell'OMS, durante un vertice sud-asiatico sulla salute in Sri Lanka.
«Fino ad ora, c'è solo un paese in Asia sud-orientale che ha un piano di preparazione alla pandemia: la Thailandia. Hanno scorte di antivirali», ha sottolineato Narain.
Gli uccelli migratori rappresentano un grave rischio di diffusione della malattia nel mondo e l'Asia, destinazione privilegiata di queste specie in inverno, è più vulnerabile.
L'influenza aviaria ha causato una nuova vittima in Vietnam la scorsa settimana, portando a 63 il numero totale di decessi causati da questa malattia in Asia.
Il virus ha colpito il Kazakistan e una parte della Russia questo mese, causando la morte di 14.000 volatili.
giovedì 15 settembre 2005, 0h14
Influenza aviaria: all'Onu, Washington e Parigi suonano l'allarme
NEW YORK (AFP) - Il presidente americano George W. Bush e il primo ministro francese Dominique de Villepin hanno chiesto mercoledì all'Onu di mobilitare internazionalmente contro l'influenza aviaria, una "nuova emergenza", che potrebbe portare a una pandemia globale.
"Se non si fa niente, questo virus potrebbe causare la prima pandemia del XXI secolo e non dobbiamo permetterlo", ha dichiarato George W. Bush davanti all'Assemblea generale dell'Onu. Il termine pandemia - che indica un'epidemia che causa numerose vittime in una vasta area geografica - è stato anche usato da Dominique de Villepin: "Dobbiamo oggi evitare il rischio di una pandemia di influenza aviaria. L'entità della minaccia ci impone di reagire senza indugio", ha dichiarato durante una riunione sul finanziamento dello sviluppo. Il presidente americano ha invitato il suo pubblico di capi di Stato e di governo a unirsi a "un nuovo partenariato internazionale" contro l'influenza aviaria, nel quale ogni paese colpito si impegnerà a condividere immediatamente "informazioni" e "campioni" con l'Organizzazione mondiale della Salute (OMS).
Il virus H5N1 dell'influenza aviaria appartiene alla stessa famiglia di patogeni responsabili dell'influenza spagnola del 1918, che aveva causato fino a 40 milioni di morti nel mondo. Le epidemie stagionali di influenza causano 1,5 milioni di decessi all'anno. Il virus H5N1 ha causato 61 morti in Asia sud-orientale, soprattutto in Vietnam e in Thailandia, dal 2003. Da allora si è diffuso in altri paesi della regione e ha recentemente apparso su pollame in Siberia, dove è stato trasportato da uccelli migratori. Più la circolazione del virus H5N1 è importante, più aumenta il rischio di infezione umana, così come il rischio che il virus acquisisca la capacità di trasmettersi facilmente da uomo a uomo e scatenare un'epidemia globale, ha affermato l'OMS.
Il primo ministro francese ha proposto un lavoro congiunto delle organizzazioni internazionali, delle autorità nazionali e dell'industria farmaceutica per rafforzare "le capacità di rilevamento precoce" delle ceppi virali contagiosi per l'uomo e "costituire un stock internazionale di farmaci antivirali di emergenza". È necessario "accelerare la ricerca e lo sviluppo di un vaccino in quantità sufficiente", ha detto il primo ministro francese. Un prototipo di vaccino prodotto dal laboratorio francese Sanofi Pasteur è attualmente in fase di test negli Stati Uniti, dove ha dato risultati incoraggianti, secondo un responsabile della salute pubblica (NIH). Tuttavia, la produzione di dosi in quantità sufficiente è una corsa contro il tempo, poiché solo tre laboratori nel mondo producono vaccini, ha spiegato Julie Gernerding, direttrice dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) degli Stati Uniti. Senza sforzi per produrre questo vaccino e favorire l'accesso ai trattamenti, "è l'intero nostro paese, delle nostre popolazioni, che potrebbe essere colpito. Tutti i nostri sforzi a favore dello sviluppo potrebbero essere rovinati", ha avvertito M. de Villepin. In Europa, gli esperti veterinari dei 25 paesi membri dell'Unione europea hanno precisato le misure di sorveglianza da rispettare per combattere l'influenza aviaria all'inizio di settembre, minimizzando i rischi di estensione all'UE, giudicati "bassi". Il presidente Jacques Chirac e il direttore generale dell'OMS avevano già annunciato alla fine di agosto la loro intenzione di intensificare la mobilitazione internazionale su questo argomento. La diffusione del virus H5N1 sarà anche il tema centrale della riunione annuale del comitato regionale dell'OMS per l'Asia-Pacifico, che riunisce 37 paesi, che si terrà dal 19 al 23 settembre a Nouméa (Nuova Caledonia).
giovedì 15 settembre 2005, 0h14
Influenza aviaria: all'Onu, Washington e Parigi suonano l'allarme
NEW YORK (AFP) - Il presidente americano George W. Bush e il primo ministro francese Dominique de Villepin hanno chiesto mercoledì all'Onu di mobilitare internazionalmente contro l'influenza aviaria, una "nuova emergenza", che potrebbe portare a una pandemia globale.
"Se non si fa niente, questo virus potrebbe causare la prima pandemia del XXI secolo e non dobbiamo permetterlo", ha dichiarato George W. Bush davanti all'Assemblea generale dell'Onu. Il termine pandemia - che indica un'epidemia che causa numerose vittime in una vasta area geografica - è stato anche usato da Dominique de Villepin: "Dobbiamo oggi evitare il rischio di una pandemia di influenza aviaria. L'entità della minaccia ci impone di reagire senza indugio", ha dichiarato durante una riunione sul finanziamento dello sviluppo. Il presidente americano ha invitato il suo pubblico di capi di Stato e di governo a unirsi a "un nuovo partenariato internazionale" contro l'influenza aviaria, nel quale ogni paese colpito si impegnerà a condividere immediatamente "informazioni" e "campioni" con l'Organizzazione mondiale della Salute (OMS).
Il virus H5N1 dell'influenza aviaria appartiene alla stessa famiglia di patogeni responsabili dell'influenza spagnola del 1918, che aveva causato fino a 40 milioni di morti nel mondo. Le epidemie stagionali di influenza causano 1,5 milioni di decessi all'anno. Il virus H5N1 ha causato 61 morti in Asia sud-orientale, soprattutto in Vietnam e in Thailandia, dal 2003. Da allora si è diffuso in altri paesi della regione e ha recentemente apparso su pollame in Siberia, dove è stato trasportato da uccelli migratori. Più la circolazione del virus H5N1 è importante, più aumenta il rischio di infezione umana, così come il rischio che il virus acquisisca la capacità di trasmettersi facilmente da uomo a uomo e scatenare un'epidemia globale, ha affermato l'OMS.
Il primo ministro francese ha proposto un lavoro congiunto delle organizzazioni internazionali, delle autorità nazionali e dell'industria farmaceutica per rafforzare "le capacità di rilevamento precoce" delle ceppi virali contagiosi per l'uomo e "costituire un stock internazionale di farmaci antivirali di emergenza". È necessario "accelerare la ricerca e lo sviluppo di un vaccino in quantità sufficiente", ha detto il primo ministro francese. Un prototipo di vaccino prodotto dal laboratorio francese Sanofi Pasteur è attualmente in fase di test negli Stati Uniti, dove ha dato risultati incoraggianti, secondo un responsabile della salute pubblica (NIH). Tuttavia, la produzione di dosi in quantità sufficiente è una corsa contro il tempo, poiché solo tre laboratori nel mondo producono vaccini, ha spiegato Julie Gernerding, direttrice dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) degli Stati Uniti. Senza sforzi per produrre questo vaccino e favorire l'accesso ai trattamenti, "è l'intero nostro paese, delle nostre popolazioni, che potrebbe essere colpito. Tutti i nostri sforzi a favore dello sviluppo potrebbero essere rovinati", ha avvertito M. de Villepin. In Europa, gli esperti veterinari dei 25 paesi membri dell'Unione europea hanno precisato le misure di sorveglianza da rispettare per combattere l'influenza aviaria all'inizio di settembre, minimizzando i rischi di estensione all'UE, giudicati "bassi". Il presidente Jacques Chirac e il direttore generale dell'OMS avevano già annunciato alla fine di agosto la loro intenzione di intensificare la mobilitazione internazionale su questo argomento. La diffusione del virus H5N1 sarà anche il tema centrale della riunione annuale del comitato regionale dell'OMS per l'Asia-Pacifico, che riunisce 37 paesi, che si terrà dal 19 al 23 settembre a Nouméa (Nuova Caledonia).
Domenica 18 settembre 2005, 18h07
Influenza aviaria:
Chiusura del zoo di Giacarta, 2 nuovi casi sospetti in Indonesia
JAKARTA (AFP) - Due nuovi bambini sono sospettati di aver contratto il virus dell'influenza aviaria in Indonesia, mentre è stato deciso di chiudere il zoo di Giacarta dove 19 uccelli sono stati contaminati, hanno annunciato domenica i responsabili.
Il zoo della capitale indonesiana resterà chiuso al pubblico fino al 17 ottobre, per permettere di pulire il sito e di curare gli animali infetti, ha riferito alla radio ElShinta il ministro dell'agricoltura Anton Apriantono.
Secondo lui, su 27 campioni prelevati da uccelli del zoo, tra cui aquile e polli nani, 19 si sono rivelati positivi al test del virus dell'influenza aviaria.
Inoltre due nuovi bambini sono sospettati di aver contratto il virus dell'influenza aviaria e i test prelevati su di loro sono stati inviati a Hong Kong per una possibile conferma, ha annunciato al sito informativo Detikcom un portavoce del ministero della Salute, Sumardi.
L'Indonesia ha confermato venerdì la sua quarta vittima umana di influenza aviaria, mentre l'allarme è stato lanciato la scorsa settimana all'Assemblea generale dell'Onu.
Questo decesso ha portato a 63 il numero di morti causati dal virus H5N1 responsabile dell'influenza aviaria dal momento in cui la malattia è stata scoperta in Asia sud-orientale alla fine del 2003.
Influenza aviaria:
Chiusura del zoo di Giacarta, 2 nuovi casi sospetti in Indonesia
JAKARTA (AFP) - Due nuovi bambini sono sospettati di aver contratto il virus dell'influenza aviaria in Indonesia, mentre è stato deciso di chiudere il zoo di Giacarta dove 19 uccelli sono stati contaminati, hanno annunciato domenica i responsabili.
Il zoo della capitale indonesiana resterà chiuso al pubblico fino al 17 ottobre, per permettere di pulire il sito e di curare gli animali infetti, ha riferito alla radio ElShinta il ministro dell'agricoltura Anton Apriantono.
Secondo lui, su 27 campioni prelevati da uccelli del zoo, tra cui aquile e polli nani, 19 si sono rivelati positivi al test del virus dell'influenza aviaria.
Inoltre due nuovi bambini sono sospettati di aver contratto il virus dell'influenza aviaria e i test prelevati su di loro sono stati inviati a Hong Kong per una possibile conferma, ha annunciato al sito informativo Detikcom un portavoce del ministero della Salute, Sumardi.
L'Indonesia ha confermato venerdì la sua quarta vittima umana di influenza aviaria, mentre l'allarme è stato lanciato la scorsa settimana all'Assemblea generale dell'Onu.
Questo decesso ha portato a 63 il numero di morti causati dal virus H5N1 responsabile dell'influenza aviaria dal momento in cui la malattia è stata scoperta in Asia sud-orientale alla fine del 2003.
Lunedì 19 settembre 2005 ****
Influenza aviaria: l'OMS esorta gli Stati a prepararsi a una pandemia
A Giacarta un bambino di tre anni è curato per un'influenza aviaria confermata.
NOUMEA (AFP) - L'Organizzazione mondiale della Salute (OMS) ha nuovamente esortato lunedì gli Stati a Nouméa (Nuova Caledonia) a prepararsi a una pandemia di influenza di origine aviaria per non essere "presi alla sprovvista" di fronte a una minaccia "evidente".
"Nessun governo, nessun capo di Stato può essere preso alla sprovvista. È molto importante per noi tutti essere preparati", ha dichiarato Lee Jong-wook, direttore generale dell'OMS, nel primo giorno della riunione annuale del comitato regionale per il Pacifico occidentale dell'organizzazione.
Circa 200 delegati provenienti da 37 Stati e territori, tra cui diversi paesi colpiti dal virus H5N1 dell'influenza aviaria, come il Vietnam o il Cambogia, partecipano fino a venerdì a questa riunione, dominata dalla minaccia di pandemia di influenza. Dopo l'allarme lanciato la scorsa settimana dal presidente americano George Bush e dal primo ministro Dominique de Villepin all'Assemblea generale dell'Onu, M. Lee ha insistito sulla necessità per "ogni paese di avere un piano nazionale di lotta antipandemica". Attualmente, solo una quarantina di paesi sui 192 Stati membri dell'OMS dispongono di un piano dettagliato per poter fronteggiare una mutazione del virus H5N1, che si trasmetterebbe tra umani e potrebbe causare milioni di vittime come l'influenza spagnola del 1918. Dal 2003, il virus H5N1 ha ucciso in Asia sud-orientale 63 persone, che avevano avuto contatto con uccelli infetti, ma l'adattamento umano del virus è oggi considerato inevitabile.
"C'è evidenza che (una pandemia) avverrà, tutte le condizioni sono in atto. Il problema ora è il tempo", ha dichiarato il dottor Lee. Per permettere "una rilevazione il più precoce possibile del verificarsi di questa pandemia", il direttore generale dell'OMS ha definito "essenziale un partenariato tra i paesi, il settore privato e la comunità internazionale".
Il dottor Lee, a tale proposito, ha elogiato il presidente Jacques Chirac per il suo impegno a mobilitare la Francia per formare personale in Asia sud-orientale e in Africa per prevenire la malattia. Mentre diversi intervenuti si sono preoccupati dell'aiuto medico ai paesi poveri, i più vulnerabili in caso di pandemia, l'OMS ha espresso il desiderio che "i paesi più ricchi" che hanno già accumulato scorte di antivirali possano riservarne una parte per i paesi che ne avrebbero bisogno. Il dottor Lee ha inoltre ricordato che l'OMS ha firmato un accordo con il gruppo farmaceutico svizzero Roche per la fornitura di 30 milioni di dosi di antivirali, che permetterebbero di trattare tre milioni di persone. Un piano d'azione contro l'influenza aviaria in Asia-Pacifico, valutato a 160 milioni di dollari e che dovrà essere oggetto di una riunione dei paesi donatori alla fine dell'anno, è stato inoltre elaborato dall'OMS. L'organizzazione ha tuttavia sottolineato le difficoltà incontrate sul campo in alcuni paesi asiatici nel monitorare la diffusione della malattia. "Bisogna tenere presente che in molte aree rurali dove si allevano uccelli, non ci sono mezzi sufficienti per una sorveglianza adeguata", ha dichiarato Shigeru Omi, direttore della regione del Pacifico occidentale dell'OMS. Ha inoltre messo in evidenza la debolezza o l'assenza di indennità per gli allevatori, che li dissuade dal denunciare la malattia.
Influenza aviaria: l'OMS esorta gli Stati a prepararsi a una pandemia
A Giacarta un bambino di tre anni è curato per un'influenza aviaria confermata.
NOUMEA (AFP) - L'Organizzazione mondiale della Salute (OMS) ha nuovamente esortato lunedì gli Stati a Nouméa (Nuova Caledonia) a prepararsi a una pandemia di influenza di origine aviaria per non essere "presi alla sprovvista" di fronte a una minaccia "evidente".
"Nessun governo, nessun capo di Stato può essere preso alla sprovvista. È molto importante per noi tutti essere preparati", ha dichiarato Lee Jong-wook, direttore generale dell'OMS, nel primo giorno della riunione annuale del comitato regionale per il Pacifico occidentale dell'organizzazione.
Circa 200 delegati provenienti da 37 Stati e territori, tra cui diversi paesi colpiti dal virus H5N1 dell'influenza aviaria, come il Vietnam o il Cambogia, partecipano fino a venerdì a questa riunione, dominata dalla minaccia di pandemia di influenza. Dopo l'allarme lanciato la scorsa settimana dal presidente americano George Bush e dal primo ministro Dominique de Villepin all'Assemblea generale dell'Onu, M. Lee ha insistito sulla necessità per "ogni paese di avere un piano nazionale di lotta antipandemica". Attualmente, solo una quarantina di paesi sui 192 Stati membri dell'OMS dispongono di un piano dettagliato per poter fronteggiare una mutazione del virus H5N1, che si trasmetterebbe tra umani e potrebbe causare milioni di vittime come l'influenza spagnola del 1918. Dal 2003, il virus H5N1 ha ucciso in Asia sud-orientale 63 persone, che avevano avuto contatto con uccelli infetti, ma l'adattamento umano del virus è oggi considerato inevitabile.
"C'è evidenza che (una pandemia) avverrà, tutte le condizioni sono in atto. Il problema ora è il tempo", ha dichiarato il dottor Lee. Per permettere "una rilevazione il più precoce possibile del verificarsi di questa pandemia", il direttore generale dell'OMS ha definito "essenziale un partenariato tra i paesi, il settore privato e la comunità internazionale".
Il dottor Lee, a tale proposito, ha elogiato il presidente Jacques Chirac per il suo impegno a mobilitare la Francia per formare personale in Asia sud-orientale e in Africa per prevenire la malattia. Mentre diversi intervenuti si sono preoccupati dell'aiuto medico ai paesi poveri, i più vulnerabili in caso di pandemia, l'OMS ha espresso il desiderio che "i paesi più ricchi" che hanno già accumulato scorte di antivirali possano riservarne una parte per i paesi che ne avrebbero bisogno. Il dottor Lee ha inoltre ricordato che l'OMS ha firmato un accordo con il gruppo farmaceutico svizzero Roche per la fornitura di 30 milioni di dosi di antivirali, che permetterebbero di trattare tre milioni di persone. Un piano d'azione contro l'influenza aviaria in Asia-Pacifico, valutato a 160 milioni di dollari e che dovrà essere oggetto di una riunione dei paesi donatori alla fine dell'anno, è stato inoltre elaborato dall'OMS. L'organizzazione ha tuttavia sottolineato le difficoltà incontrate sul campo in alcuni paesi asiatici nel monitorare la diffusione della malattia. "Bisogna tenere presente che in molte aree rurali dove si allevano uccelli, non ci sono mezzi sufficienti per una sorveglianza adeguata", ha dichiarato Shigeru Omi, direttore della regione del Pacifico occidentale dell'OMS. Ha inoltre messo in evidenza la debolezza o l'assenza di indennità per gli allevatori, che li dissuade dal denunciare la malattia.
**28 settembre 2005 **
L'OMS, Organizzazione Mondiale della Salute fa il punto
Influenza aviaria (“influenza del pollo”) e importanza della trasmissione all’uomo
La malattia negli uccelli: impatto e misure di lotta
L'influenza aviaria, causata da una ceppo A del virus influenzale, è una malattia infettiva che colpisce gli uccelli. Identificata per la prima volta in Italia più di 100 anni fa, si verifica in tutto il mondo. Si ritiene che tutti gli uccelli siano sensibili a questa infezione, sebbene alcune specie siano più resistenti di altre. Può presentare sintomi molto diversi, che vanno da una forma lieve a una malattia molto contagiosa e rapidamente mortale che causa gravi epidemie. Si parla allora di influenza aviaria altamente patogena, che si caratterizza per un'insorgenza improvvisa, sintomi gravi e un'evoluzione rapida verso la morte, con un tasso di mortalità che può raggiungere il 100%. Sono noti 15 sottotipi di virus influenzale negli uccelli, che costituiscono quindi un vasto serbatoio di virus che potrebbero potenzialmente circolare nelle popolazioni aviarie. Finora, tutte le epidemie di forma altamente patogena sono state causate da virus influenzali A di sottotipi H5 e H7. Il selvatico migratore - in particolare gli anatidi - costituisce il serbatoio naturale dei virus dell'influenza aviaria. Questi uccelli sono anche i più resistenti all'infezione. Le galline domestiche, in particolare polli e tacchini, sono particolarmente sensibili alle epidemie di influenza mortale. Il contatto diretto o indiretto tra gli uccelli domestici e il selvatico migratore è spesso stato alla base delle epidemie. I mercati di uccelli vivi hanno anche giocato un ruolo importante nella diffusione. Ricerche recenti hanno dimostrato che virus debolmente patogeni possono, a volte, dopo aver circolato per poco tempo in una popolazione di polli, mutare e diventare altamente patogeni. Durante l'epidemia del 1983-1984 negli Stati Uniti, il virus H5N2, poco mortale all'inizio, è diventato altamente patogeno in sei mesi, con un tasso di mortalità vicino al 90%. Per contenere questa epidemia, è stato necessario sacrificare più di 17 milioni di uccelli e spendere quasi 65 milioni di dollari. Durante un'epidemia del 1999-2001 in Italia, il virus H7N1, inizialmente debolmente patogeno, è mutato in nove mesi. Più di 13 milioni di polli sono morti o sono stati uccisi. La quarantena degli allevamenti contaminati e la distruzione degli animali infetti o potenzialmente esposti sono le misure classiche di lotta che mirano a evitare la diffusione ad altri allevamenti e l'insediamento del virus nelle popolazioni di polli di un paese. Oltre alla loro forte contagiosità, i virus influenzali aviari si trasmettono facilmente da un allevamento all'altro attraverso mezzi meccanici: attrezzature, veicoli, alimenti, gabbie o abiti contaminati. I virus altamente patogeni possono sopravvivere a lungo nell'ambiente, specialmente se la temperatura è bassa. Misure sanitarie rigorose applicate agli allevamenti possono tuttavia garantire una certa protezione. Se non vengono adottate misure di lotta in modo rapido basandosi su una sorveglianza di qualità, le epidemie possono durare per anni. Un'epidemia di virus H5N2 è iniziata in Messico nel 1992. Inizialmente debolmente patogeno, si è evoluto verso una forma che causava una alta mortalità e non è stato contenuto fino al 1995.
Un virus in costante mutazione: due conseguenze
Tutti i virus dell'influenza di tipo A, inclusi quelli che si verificano regolarmente e causano epidemie stagionali nell'uomo, sono geneticamente instabili e ben adatti a eludere le difese immunitarie dell'ospite. Non dispongono di meccanismi di "rilevamento" e di riparazione degli errori che si verificano durante la replicazione. Ne consegue che la loro composizione genetica cambia man mano che si replicano nell'uomo o negli animali e una nuova variante antigenica sostituisce presto la ceppa originale. Queste modifiche costanti e in genere minori dei virus dell'influenza A vengono chiamate "spostamento antigenico". Questa tendenza dei virus dell'influenza A a subire costantemente modifiche antigeniche frequenti obbliga l'uomo a monitorare costantemente l'evoluzione della situazione nel mondo e a modificare ogni anno la composizione dei vaccini antinfluenzali. Queste sono due attività fondamentali del Programma mondiale dell'OMS sull'influenza dal suo lancio nel 1947. I virus dell'influenza presentano una seconda caratteristica molto preoccupante per la salute pubblica: i virus A, inclusi i sottotipi di diverse specie, possono scambiare, cioè "rimescolare" il loro materiale genetico e unirsi. Questo processo comporta una "variazione antigenica maggiore" che porta alla creazione di un nuovo sottotipo, diverso dai due virus da cui è derivato. Poiché le popolazioni non hanno immunità contro questo nuovo sottotipo e non esiste un vaccino che possa proteggerle, queste variazioni antigeniche maggiori hanno causato in passato l'insorgenza di pandemie con un alto tasso di mortalità. Per che un tale evento possa verificarsi, il nuovo sottotipo deve avere geni provenienti da virus dell'influenza umana che gli danno la possibilità di trasmettersi facilmente e in modo duraturo da una persona all'altra. Si è sempre pensato che le condizioni favorevoli all'insorgenza di variazioni antigeniche maggiori si verifichino quando l'uomo vive in prossimità immediata di polli e maiali. Poiché i maiali sono sensibili alle infezioni da virus aviari e da virus di mammiferi, in particolare le ceppa umane, possono agire da "fornace" per il mescolamento del materiale genetico dei virus umani e aviari e per l'insorgenza di un nuovo sottotipo. Tuttavia, eventi recenti hanno permesso di stabilire un secondo meccanismo possibile. Un numero crescente di fatti dimostra che, almeno per alcuni dei 15 sottotipi di virus aviari circolanti nelle popolazioni di uccelli, è l'uomo stesso che può agire da "fornace".
Storia delle infezioni umane da virus dell'influenza aviaria
I virus aviari non infettano normalmente altre specie oltre agli uccelli e ai maiali. Il primo caso documentato di infezione umana si è verificato a Hong Kong nel 1997, quando una ceppa H5N1 ha causato una malattia respiratoria grave in 18 persone e la morte di 6 di esse. Questa infezione è coincisa con un'epidemia di influenza aviaria altamente patogena, causata dalla stessa ceppa, che ha colpito le galline di Hong Kong. Indagini approfondite su questa epidemia hanno rivelato che i contatti stretti con uccelli vivi contaminati erano la causa dell'infezione negli umani. Studi genetici hanno successivamente stabilito che il virus era passato direttamente dagli uccelli agli umani. C'è stata una trasmissione limitata tra i professionisti della salute, senza che si verificasse una forma grave della malattia. L'abbattimento rapido - in tre giorni - di tutte le galline di Hong Kong, circa un milione e mezzo di uccelli secondo le stime, ha ridotto le possibilità di nuove trasmissioni dirette agli umani e potrebbe aver evitato una pandemia. Questo evento ha allarmato le autorità sanitarie: era infatti la prima volta che un virus dell'influenza aviaria si trasmetteva direttamente all'uomo e causava una malattia grave con un alto tasso di mortalità. Queste preoccupazioni si sono riaccese nel febbraio 2003, quando un'epidemia di virus H5N1 aviaria a Hong Kong ha causato due casi e un decesso in una famiglia che si era recentemente recata nel sud della Cina. Un altro bambino della famiglia è morto durante questa visita, ma la causa della morte è sconosciuta. Due altri virus aviari hanno recentemente causato malattie negli umani. Un'epidemia di influenza aviaria H7N7 altamente patogena è iniziata nei Paesi Bassi nel febbraio 2003. Due mesi dopo ha causato la morte di un veterinario e si è manifestata in forma lieve in 83 persone. Sono stati registrati casi lievi di influenza aviaria H9N2 in bambini di Hong Kong nel 1999 (due casi) e a metà dicembre 2003 (un caso). H9N2 non è altamente patogeno per gli uccelli. Fu nel gennaio 2004 che si verificò l'ultimo allarme, quando analisi di laboratorio confermarono la presenza di un virus aviario H5N1 in persone che soffrivano di una malattia respiratoria grave nel nord del Vietnam.
Perché il H5N1 è così preoccupante?
Tra i 15 sottotipi di virus dell'influenza aviaria, il H5N1 è il più preoccupante per diversi motivi. Si muta rapidamente e ha una propensione accertata ad acquisire i geni dei virus che infettano altre specie. È stato dimostrato due volte la sua capacità di causare infezioni gravi negli umani. Inoltre, studi di laboratorio hanno dimostrato che i ceppi di questo virus sono altamente patogeni e possono causare malattie gravi negli umani. Gli uccelli che sopravvivono a questa infezione escretano il virus per almeno 10 giorni, per via orale e nelle feci, facilitando così la sua diffusione nei mercati di uccelli vivi e attraverso gli uccelli migratori. L'epidemia di influenza aviaria altamente patogena causata dal virus H5N1, iniziata a metà dicembre 2003 in Corea del Sud e ora osservata in altri paesi asiatici, suscita quindi preoccupazioni particolarmente intense per la salute pubblica. Le varianti del H5N1 hanno dimostrato la loro capacità di infettare direttamente l'uomo nel 1997 e si sono ripresentate in Vietnam nel gennaio 2004. La diffusione dell'infezione tra gli uccelli aumenta le possibilità di infezione diretta dell'uomo. Se il numero di casi umani aumenta nel tempo, aumenta anche la probabilità che persone infettate contemporaneamente da ceppi umani e aviari agiscano da "fornace" per l'insorgenza di un nuovo sottotipo che abbia abbastanza geni provenienti dal virus umano per potersi trasmettere facilmente da una persona all'altra. Questo segnerebbe allora l'inizio di una pandemia.
È possibile evitare le pandemie?
Basandosi sulle tendenze storiche, si può prevedere in media tre o quattro pandemie al secolo, con l'emergere di nuovi sottotipi virali che si trasmettono facilmente da una persona all'altra. Tuttavia, è impossibile prevedere con esattezza quando si verificheranno. Nel ventesimo secolo, la grande pandemia del 1918-1919, che ha causato da 40 a 50 milioni di morti nel mondo, è seguita da due altre pandemie nel 1957-1958 e nel 1968-1969. Gli esperti concordano sul fatto che un'altra pandemia dell'influenza è inevitabile e forse imminente. La maggior parte degli esperti dell'influenza riconosce anche che l'abbattimento rapido di tutte le galline di Hong Kong nel 1997 ha probabilmente evitato una pandemia. Diversi interventi possono essere effettuati per ridurre al massimo i rischi che potrebbero correre la salute pubblica mondiale in caso di grandi epidemie di influenza aviaria H5N1 altamente patogena negli uccelli. La priorità immediata è bloccare qualsiasi diffusione all'interno delle popolazioni di uccelli. Questa strategia contribuisce a limitare le possibilità di esposizione dell'uomo al virus. L'amministrazione di vaccini efficaci contro i ceppi umani in circolazione a quel momento alle persone fortemente esposte al rischio di contatto con uccelli infetti può ridurre la probabilità di co-infezione negli umani da ceppi aviari e umani e quindi il rischio di scambio genetico. È necessario anche proteggere coloro che lavorano nell'abbattimento delle galline equipaggiandoli con abiti e attrezzature adeguati. Dovrebbero inoltre ricevere farmaci antivirali in modo preventivo. Quando si verificano casi di influenza aviaria negli umani, è urgente ottenere informazioni sull'estensione dell'infezione negli animali e negli umani e sui virus in circolazione per poter valutare i rischi per la salute pubblica e decidere le migliori misure da adottare. Un'indagine accurata su ogni caso è altresì essenziale. Mentre l'OMS e i membri della rete mondiale di sorveglianza dell'influenza, nonché altri organismi internazionali, possono contribuire a molte di queste attività, il contenimento dei rischi per la salute pubblica dipende, per riuscire, dalle risorse in epidemiologia dei paesi colpiti, dai loro laboratori e dai sistemi di sorveglianza già in atto. Se tutte queste attività possono ridurre la probabilità che emerga una ceppa responsabile di una pandemia, non si può sapere con certezza se è possibile evitarla.
Evolutio clinica dell'influenza aviaria H5N1 negli umani e trattamento
Le informazioni pubblicate su questo argomento si limitano allo studio dei casi verificatisi durante l'epidemia a Hong Kong nel 1997. I pazienti hanno presentato sintomi di febbre, gola irritata, tosse e, nei casi mortali, gravi disturbi respiratori dovuti all'infezione polmonare virale. Sono stati colpiti adulti e bambini precedentemente in buona salute, così come pazienti cronici. I test per diagnosticare tutti i ceppi dell'influenza umana e animale sono affidabili e rapidi. Molti laboratori della rete mondiale dell'OMS dispongono di impianti di livello di biosicurezza sufficiente e di reagenti per eseguirli e hanno una grande esperienza. Esistono anche test rapidi da eseguire al capezzale del paziente per la diagnosi dell'influenza umana, ma non hanno la precisione degli analisi più complete dei laboratori, necessarie attualmente per comprendere pienamente i casi più recenti e determinare se l'infezione umana si diffonde, direttamente dagli uccelli o da persona a persona. I farmaci antivirali, alcuni dei quali possono essere utilizzati sia per la prevenzione che per il trattamento, sono efficaci contro i ceppi dell'influenza A negli adulti e nei bambini normalmente in buona salute, ma hanno i loro limiti. Alcuni di essi sono costosi e la disponibilità è limitata. Si ha inoltre una grande esperienza nella produzione dei vaccini antinfluenzali, in particolare perché la loro composizione cambia ogni anno per adattarsi al "cambiamento antigenico" dei virus in circolazione. Tuttavia, è necessario almeno quattro mesi per produrre in grandi quantità un vaccino efficace contro un nuovo sottotipo virale.
OMS, Organizzazione Mondiale della Sanità fa il punto
Influenza aviaria ("influenza del pollo") e importanza della trasmissione all'uomo
La malattia negli uccelli: impatto e misure di lotta
L'influenza aviaria, causata da una ceppa A del virus dell'influenza, è una malattia infettiva che colpisce gli uccelli. Identificata per la prima volta in Italia più di 100 anni fa, si verifica in tutto il mondo. Si ritiene che tutti gli uccelli siano sensibili a questa infezione, sebbene alcune specie siano più resistenti di altre. Può presentare sintomi molto diversi, che vanno da una forma lieve a una malattia molto contagiosa e rapidamente mortale che provoca epidemie gravi. In questo caso si parla di influenza aviaria altamente patogena, che si caratterizza per un'insorgenza improvvisa, sintomi gravi e un'evoluzione rapida verso la morte, con un tasso di mortalità che può raggiungere il 100%. Sono noti 15 sottotipi di virus dell'influenza negli uccelli, che costituiscono quindi un vasto serbatoio di virus che potrebbero circolare nelle popolazioni aviarie. A oggi, tutte le epidemie della forma altamente patogena sono state causate da virus dell'influenza A dei sottotipi H5 e H7. Il selvatico migratore - in particolare gli anatidi - costituisce il serbatoio naturale dei virus dell'influenza aviaria. Questi uccelli sono anche i più resistenti all'infezione. Gli uccelli domestici, come polli e tacchini, sono particolarmente sensibili alle epidemie di influenza mortale. Il contatto diretto o indiretto tra gli uccelli domestici e il selvatico migratore è spesso stato alla base delle epidemie. I mercati di uccelli vivi hanno anche giocato un ruolo importante nella diffusione. Ricerche recenti hanno dimostrato che virus debolmente patogeni possono, a volte, dopo aver circolato per poco tempo in una popolazione di uccelli, mutare e diventare altamente patogeni. Durante l'epidemia del 1983-1984 negli Stati Uniti, il virus H5N2, inizialmente poco mortale, è diventato altamente patogeno in sei mesi, con un tasso di mortalità vicino al 90%. Per contenere questa epidemia, è stato necessario abbattere più di 17 milioni di uccelli e spendere quasi 65 milioni di dollari. Durante un'epidemia del 1999-2001 in Italia, il virus H7N1, inizialmente debolmente patogeno, ha mutato in 9 mesi. Più di 13 milioni di uccelli sono morti o sono stati abbattuti. La quarantena degli allevamenti contaminati e la distruzione degli uccelli infetti o potenzialmente esposti sono le misure classiche di lotta che mirano a evitare la diffusione ad altri allevamenti e l'insediamento del virus nelle popolazioni aviarie di un paese. Oltre alla loro alta contagiosità, i virus dell'influenza aviaria si trasmettono facilmente da un allevamento all'altro attraverso mezzi meccanici: attrezzature, veicoli, alimenti, gabbie o abiti contaminati. I virus altamente patogeni possono sopravvivere a lungo nell'ambiente, specialmente se la temperatura è bassa. Misure sanitarie rigorose applicate agli allevamenti possono tuttavia garantire una certa protezione. Se non vengono adottate misure di lotta in modo rapido basandosi su una sorveglianza di qualità, le epidemie possono durare per anni. Un'epidemia di virus H5N2 è iniziata in Messico nel 1992. Inizialmente debolmente patogena, è evoluta in una forma che causava una alta mortalità e non è stata contenuta prima del 1995.
Un virus in costante mutazione: due conseguenze
Tutti i virus dell'influenza di tipo A, inclusi quelli che si verificano regolarmente e causano epidemie stagionali nell'uomo, sono geneticamente instabili e ben adatti a eludere le difese immunitarie dell'ospite. Non dispongono di meccanismi di "rilevamento" e di riparazione degli errori che si verificano durante la replicazione. Ne consegue che la loro composizione genetica cambia man mano che si replicano nell'uomo o negli animali e una nuova variante antigenica sostituisce presto la ceppa originale. Queste modifiche costanti e in genere minori dei virus dell'influenza A vengono chiamate "spostamento antigenico". Questa tendenza dei virus dell'influenza A a subire costantemente modifiche antigeniche frequenti obbliga l'uomo a monitorare costantemente l'evoluzione della situazione nel mondo e a modificare ogni anno la composizione dei vaccini antinfluenzali. Queste sono due attività fondamentali del Programma mondiale dell'OMS sull'influenza dal suo lancio nel 1947. I virus dell'influenza presentano una seconda caratteristica molto preoccupante per la salute pubblica: i virus A, inclusi i sottotipi di diverse specie, possono scambiare, cioè "rimescolare" il loro materiale genetico e unirsi. Questo processo comporta una "variazione antigenica maggiore" che porta alla creazione di un nuovo sottotipo, diverso dai due virus da cui è derivato. Poiché le popolazioni non hanno immunità contro questo nuovo sottotipo e non esiste un vaccino che possa proteggerle, queste variazioni antigeniche maggiori hanno causato in passato l'insorgenza di pandemie con un alto tasso di mortalità. Per che un tale evento possa verificarsi, il nuovo sottotipo deve avere geni provenienti da virus dell'influenza umana che gli danno la possibilità di trasmettersi facilmente e in modo duraturo da una persona all'altra. Si è sempre pensato che le condizioni favorevoli all'insorgenza di variazioni antigeniche maggiori si verifichino quando l'uomo vive in prossimità immediata di polli e maiali. Poiché i maiali sono sensibili alle infezioni da virus aviari e da virus di mammiferi, in particolare le ceppa umane, possono agire da "fornace" per il mescolamento del materiale genetico dei virus umani e aviari e per l'insorgenza di un nuovo sottotipo. Tuttavia, eventi recenti hanno permesso di stabilire un secondo meccanismo possibile. Un numero crescente di fatti dimostra che, almeno per alcuni dei 15 sottotipi di virus aviari circolanti nelle popolazioni di uccelli, è l'uomo stesso che può agire da "fornace".
Storia delle infezioni umane da virus dell'influenza aviaria
I virus aviari non infettano normalmente altre specie oltre agli uccelli e ai maiali. Il primo caso documentato di infezione umana si è verificato a Hong Kong nel 1997, quando una ceppa H5N1 ha causato una malattia respiratoria grave in 18 persone e la morte di 6 di esse. Questa infezione è coincisa con un'epidemia di influenza aviaria altamente patogena, causata dalla stessa ceppa, che ha colpito le galline di Hong Kong. Indagini approfondite su questa epidemia hanno rivelato che i contatti stretti con uccelli vivi contaminati erano la causa dell'infezione negli umani. Studi genetici hanno successivamente stabilito che il virus era passato direttamente dagli uccelli agli umani. C'è stata una trasmissione limitata tra i professionisti della salute, senza che si verificasse una forma grave della malattia. L'abbattimento rapido - in tre giorni - di tutte le galline di Hong Kong, circa un milione e mezzo di uccelli secondo le stime, ha ridotto le possibilità di nuove trasmissioni dirette agli umani e potrebbe aver evitato una pandemia. Questo evento ha allarmato le autorità sanitarie: era infatti la prima volta che un virus dell'influenza aviaria si trasmetteva direttamente all'uomo e causava una malattia grave con un alto tasso di mortalità. Queste preoccupazioni si sono riaccese nel febbraio 2003, quando un'epidemia di virus H5N1 aviaria a Hong Kong ha causato due casi e un decesso in una famiglia che si era recentemente recata nel sud della Cina. Un altro bambino della famiglia è morto durante questa visita, ma la causa della morte è sconosciuta. Due altri virus aviari hanno recentemente causato malattie negli umani. Un'epidemia di influenza aviaria H7N7 altamente patogena è iniziata nei Paesi Bassi nel febbraio 2003. Due mesi dopo ha causato la morte di un veterinario e si è manifestata in forma lieve in 83 persone. Sono stati registrati casi lievi di influenza aviaria H9N2 in bambini di Hong Kong nel 1999 (due casi) e a metà dicembre 2003 (un caso). H9N2 non è altamente patogeno per gli uccelli. Fu nel gennaio 2004 che si verificò l'ultimo allarme, quando analisi di laboratorio confermarono la presenza di un virus aviario H5N1 in persone che soffrivano di una malattia respiratoria grave nel nord del Vietnam.
Perché il H5N1 è così preoccupante?
Tra i 15 sottotipi di virus dell'influenza aviaria, il H5N1 è il più preoccupante per diversi motivi. Si muta rapidamente e ha una propensione accertata ad acquisire i geni dei virus che infettano altre specie. È stato dimostrato due volte la sua capacità di causare infezioni gravi negli umani. Inoltre, studi di laboratorio hanno dimostrato che i ceppi di questo virus sono altamente patogeni e possono causare malattie gravi negli umani. Gli uccelli che sopravvivono a questa infezione escretano il virus per almeno 10 giorni, per via orale e nelle feci, facilitando così la sua diffusione nei mercati di uccelli vivi e attraverso gli uccelli migratori. L'epidemia di influenza aviaria altamente patogena causata dal virus H5N1, iniziata a metà dicembre 2003 in Corea del Sud e ora osservata in altri paesi asiatici, suscita quindi preoccupazioni particolarmente intense per la salute pubblica. Le varianti del H5N1 hanno dimostrato la loro capacità di infettare direttamente l'uomo nel 1997 e si sono ripresentate in Vietnam nel gennaio 2004. La diffusione dell'infezione tra gli uccelli aumenta le possibilità di infezione diretta dell'uomo. Se il numero di casi umani aumenta nel tempo, aumenta anche la probabilità che persone infettate contemporaneamente da ceppi umani e aviari agiscano da "fornace" per l'insorgenza di un nuovo sottotipo che abbia abbastanza geni provenienti dal virus umano per potersi trasmettere facilmente da una persona all'altra. Questo segnerebbe allora l'inizio di una pandemia.
È possibile evitare le pandemie?
Basandosi sulle tendenze storiche, si può prevedere in media tre o quattro pandemie al secolo, con l'emergere di nuovi sottotipi virali che si trasmettono facilmente da una persona all'altra. Tuttavia, è impossibile prevedere con esattezza quando si verificheranno. Nel ventesimo secolo, la grande pandemia del 1918-1919, che ha causato da 40 a 50 milioni di morti nel mondo, è seguita da due altre pandemie nel 1957-1958 e nel 1968-1969. Gli esperti concordano sul fatto che un'altra pandemia dell'influenza è inevitabile e forse imminente. La maggior parte degli esperti dell'influenza riconosce anche che l'abbattimento rapido di tutte le galline di Hong Kong nel 1997 ha probabilmente evitato una pandemia. Diversi interventi possono essere effettuati per ridurre al massimo i rischi che potrebbero correre la salute pubblica mondiale in caso di grandi epidemie di influenza aviaria H5N1 altamente patogena negli uccelli. La priorità immediata è bloccare qualsiasi diffusione all'interno delle popolazioni di uccelli. Questa strategia contribuisce a limitare le possibilità di esposizione dell'uomo al virus. L'amministrazione di vaccini efficaci contro i ceppi umani in circolazione a quel momento alle persone fortemente esposte al rischio di contatto con uccelli infetti può ridurre la probabilità di co-infezione negli umani da ceppi aviari e umani e quindi il rischio di scambio genetico. È necessario anche proteggere coloro che lavorano nell'abbattimento delle galline equipaggiandoli con abiti e attrezzature adeguati. Dovrebbero inoltre ricevere farmaci antivirali in modo preventivo. Quando si verificano casi di influenza aviaria negli umani, è urgente ottenere informazioni sull'estensione dell'infezione negli animali e negli umani e sui virus in circolazione per poter valutare i rischi per la salute pubblica e decidere le migliori misure da adottare. Un'indagine accurata su ogni caso è altresì essenziale. Mentre l'OMS e i membri della rete mondiale di sorveglianza dell'influenza, nonché altri organismi internazionali, possono contribuire a molte di queste attività, il contenimento dei rischi per la salute pubblica dipende, per riuscire, dalle risorse in epidemiologia dei paesi colpiti, dai loro laboratori e dai sistemi di sorveglianza già in atto. Se tutte queste attività possono ridurre la probabilità che emerga una ceppa responsabile di una pandemia, non si può sapere con certezza se è possibile evitarla.
Evolutio clinica dell'influenza aviaria H5N1 negli umani e trattamento
Le informazioni pubblicate su questo argomento si limitano allo studio dei casi verificatisi durante l'epidemia a Hong Kong nel 1997. I pazienti hanno presentato sintomi di febbre, gola irritata, tosse e, nei casi mortali, gravi disturbi respiratori dovuti all'infezione polmonare virale. Sono stati colpiti adulti e bambini precedentemente in buona salute, così come pazienti cronici. I test per diagnosticare tutti i ceppi dell'influenza umana e animale sono affidabili e rapidi. Molti laboratori della rete mondiale dell'OMS dispongono di impianti di livello di biosicurezza sufficiente e di reagenti per eseguirli e hanno una grande esperienza. Esistono anche test rapidi da eseguire al capezzale del paziente per la diagnosi dell'influenza umana, ma non hanno la precisione degli analisi più complete dei laboratori, necessarie attualmente per comprendere pienamente i casi più recenti e determinare se l'infezione umana si diffonde, direttamente dagli uccelli o da persona a persona. I farmaci antivirali, alcuni dei quali possono essere utilizzati sia per la prevenzione che per il trattamento, sono efficaci contro i ceppi dell'influenza A negli adulti e nei bambini normalmente in buona salute, ma hanno i loro limiti. Alcuni di essi sono costosi e la disponibilità è limitata. Si ha inoltre una grande esperienza nella produzione dei vaccini antinfluenzali, in particolare perché la loro composizione cambia ogni anno per adattarsi al "cambiamento antigenico" dei virus in circolazione. Tuttavia, è necessario almeno quattro mesi per produrre in grandi quantità un vaccino efficace contro un nuovo sottotipo virale.
7 ottobre 2005 : Da quando il 27 settembre, esposto all'aeroporto di Nizza :
**( foto Phlippe Vachey ) **
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-696824,0.html
Scienziati americani ricreano in vitro il virus della grippe spagnola
LE MONDE \
07.10.05 \
14h19 • Aggiornato il 08.10.05 \
11h39
Dieci anni fa, la loro ricerca faceva al meglio sorridere: oggi, i loro risultati appassionano un mondo che pensa di essere esposto a una catastrofe pandemica dello stesso ordine di quella che, verso la fine degli anni '10, ha causato la morte di 20 a 50 milioni di persone. Due gruppi di biologi molecolari e virologi americani, guidati dal dottor Jeffery Taubenberger (Istituto di patologia delle forze armate, Washington), riferiscono - in due articoli pubblicati uno su Science (datato 7 ottobre), l'altro su Nature (datato 6 ottobre) - come sono riusciti a ricreare in laboratorio il virus responsabile della pandemia di influenza detta "spagnola" e perché questo virus altamente patogeno per l'uomo era probabilmente di origine aviaria. Gli autori sperano che questi risultati aiutino a stabilire le basi molecolari della patogenicità virale e, così, a facilitare lo sviluppo di vaccini e farmaci efficaci.
Da più di dieci anni, il dottor Taubenberger e i suoi collaboratori sono alla ricerca del virus che aveva iniziato a diffondersi nel 1918. Nel 1997, questa squadra aveva annunciato di aver trovato frammenti di questo virus in tessuti prelevati da un americano morto di questa influenza, all'età di 21 anni, il 26 dicembre 1918, in Carolina del Sud. Dopo l'amplificazione genetica di questo materiale biologico, questi ricercatori spiegavano di aver potuto identificare diversi geni di questo virus. Avevano stabilito così che si trattava di un virus del sottotipo H1N1, considerato allora vicino a una ceppa suina, il che faceva pensare che il maiale, ospitando una ceppa virale aviaria, avesse contaminato l'uomo. Questa ipotesi era tanto più plausibile quanto, secondo il dottor Taubenberger, la pandemia di influenza spagnola era iniziata nel marzo 1918 a Camp Fuston (Kansas) in una di queste fattorie dove esisteva una grande convivenza tra anatre, maiali e allevatori. Il virus si era poi diffuso in gran parte degli Stati Uniti, poi in Europa attraverso le truppe americane impegnate nel conflitto della prima guerra mondiale.
I ricercatori americani hanno poi trovato la traccia dello stesso virus in Alaska, nei tessuti polmonari di una donna deceduta nel novembre 1918. Con l'aiuto delle tecniche avanzate della genetica inversa, questi ricercatori sono riusciti a identificare i otto geni del virus. Hanno inoltre realizzato con successo questo materiale genetico "puro" (in forma di plasmide) che, integrato in cellule renali umane in coltura, ha permesso, in quarantotto ore, di ricreare un agente patogeno che si credeva estinto da ottantacinque anni.
PASSAGGIO DIRETTO ALL'UOMO
Molti milioni di campioni di questo virus sono oggi conservati in un laboratorio, altamente sicuro, dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie degli Stati Uniti (CDC). Non dovrebbero uscirne. Tuttavia, i risultati ottenuti saranno - attraverso la "GenBank" degli Istituti nazionali statunitensi di salute - condivisi con l'intera comunità scientifica internazionale nell'ottica di facilitare le ricerche volte a sviluppare nuovi vaccini e farmaci antinfluenzali.
"Noi abbiamo effettivamente ricreato questo virus e realizzato queste esperienze per comprendere le proprietà biologiche che hanno reso il virus del 1918 così eccezionalmente mortale", spiega Terrence Tumpey (Divisione delle infezioni virali, Centro nazionale per le malattie infettive, CDC), primo firmatario dell'articolo di Science. I ricercatori hanno osservato e analizzato i loro effetti letali su topi e su uova di pollo in fase embrionale (una caratteristica condivisa con il H5N1 attuale), nonché su colture di cellule polmonari umane.
Questi ricercatori spiegano anche di aver potuto stabilire in che modo questo virus, in grado di replicarsi in assenza di trypsina, fosse diverso dai virus H5N1 di oggi. La sua grande virulenza sembra derivare dal gene che regola la sintesi di una delle sue proteine di superficie, l'emagglutinina, che gli permette di "agganciarsi" a una proteina di superficie delle cellule polmonari umane prima di entrarvi e di replicarsi distruggendole.
Gli autori dell'articolo su Nature concludono, a loro volta, sulla base dell'analisi dei geni del virus ricostruito, che la pandemia influenzale spagnola è il risultato di un passaggio diretto dagli uccelli all'essere umano: una conclusione che può solo rafforzare coloro che credono che la verificarsi di una catastrofe simile a quella del 1918 non sia ormai che questione di alcuni anni, se non di alcuni mesi.
Questa nuova minaccia è stata oggetto della conferenza internazionale organizzata il 6 e il 7 ottobre a Washington, con lo scopo di migliorare la coordinazione degli sforzi internazionali in caso di pandemia.
Ricercatori americani ricostruiscono in vitro il virus dell'influenza spagnola
LE MONDE \
07.10.05 \
14h19 • Aggiornato il 08.10.05 \
11h39
Dieci anni fa, la loro ricerca faceva - al meglio - sorridere: oggi, i loro risultati appassionano un mondo che pensa di essere esposto a una catastrofe pandemica dello stesso ordine di quella che, verso la fine degli anni '10, ha causato la morte di 20 a 50 milioni di persone. Due gruppi di biologi molecolari e virologi americani, guidati dal dottor Jeffery Taubenberger (Istituto di Patologia delle Forze Armate, Washington), riferiscono - in due articoli pubblicati da Science (datato 7 ottobre) e da Nature (datato 6 ottobre) - come siano riusciti a ricreare in laboratorio il virus responsabile della pandemia di influenza detta "spagnola" e perché questo virus altamente patogeno per l'uomo era probabilmente di origine aviaria. Gli autori sperano che questi risultati possano aiutare a stabilire le basi molecolari della patogenicità virale e, di conseguenza, a facilitare lo sviluppo di vaccini e farmaci efficaci.
Da più di dieci anni il dottor Taubenberger e i suoi collaboratori seguono la traccia del virus che aveva iniziato a diffondersi nel 1918. Nel 1997, questo team aveva annunciato di aver trovato frammenti di quel virus in tessuti prelevati da un americano morto di influenza, all'età di 21 anni, il 26 dicembre 1918, in Carolina del Sud. Dopo l'amplificazione genetica di quel materiale biologico, questi ricercatori spiegavano di aver potuto identificare diversi geni di quel virus. Avevano così stabilito che si trattava di un virus del sottotipo H1N1, considerato allora vicino a una ceppo suino, il che faceva pensare che il maiale, ospitando un ceppo virale aviario, avesse contagiato l'uomo. Questa ipotesi era tanto più plausibile quanto, secondo il dottor Taubenberger, la pandemia influenzale spagnola era iniziata a marzo 1918 a Camp Fuston (Kansas) in una di quelle fattorie dove esisteva una grande convivenza tra anatre, maiali e contadini. Il virus si era poi diffuso in gran parte degli Stati Uniti, poi in Europa attraverso le truppe americane impegnate nel conflitto della prima guerra mondiale.
I ricercatori americani hanno poi trovato la traccia dello stesso virus in Alaska, nei tessuti polmonari di una donna morta nel novembre 1918. Con l'aiuto delle tecniche avanzate della genetica inversa, questi ricercatori hanno potuto identificare i otto geni del virus. Hanno inoltre avuto successo nel creare quel materiale genetico "nudo" (sotto forma di plasmide) che, integrato in cellule renali umane in coltura, ha permesso, in quarantotto ore, di ricreare un agente patogeno che si credeva estinto da ottantacinque anni.
PASSAGGIO DIRETTO ALL'UOMO
Migliaia di campioni di questo virus sono oggi conservati in un laboratorio, estremamente sicuro, dei Centri per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie degli Stati Uniti (CDC). Non dovrebbero uscirne. Tuttavia, i risultati ottenuti saranno - attraverso la "GenBank" degli Istituti Nazionali della Salute degli Stati Uniti - condivisi con l'intera comunità scientifica internazionale, al fine di facilitare le ricerche volte a sviluppare nuovi vaccini e farmaci antinfluenzali.
"Noi abbiamo effettivamente ricreato questo virus e realizzato queste esperienze per comprendere le proprietà biologiche che hanno reso il virus del 1918 così estremamente mortale", spiega Terrence Tumpey (Divisione delle Infezioni Virali, Centro Nazionale delle Malattie Infettive, CDC), primo firmatario dell'articolo su Science. I ricercatori hanno osservato e analizzato soprattutto i loro effetti letali su topi e su uova di pollo (una caratteristica che condividono con il H5N1 aviario attuale), nonché su colture cellulari polmonari umane.
Questi ricercatori spiegano anche di aver potuto stabilire in che modo questo virus, in grado di replicarsi in assenza di trypsina, fosse diverso dai virus H5N1 di oggi. La sua grande virulenza sembra derivare dal gene che regola la sintesi di una delle sue proteine di superficie, l'emagglutinina, che gli permette di "agganciarsi" a una proteina di superficie delle cellule polmonari umane prima di entrarvi e di replicarsi distruggendole.
Gli autori dell'articolo su Nature concludono, a loro volta, sulla base dell'analisi dei geni del virus ricostruito, che la pandemia influenzale spagnola è il risultato di un passaggio diretto dagli uccelli all'essere umano: una conclusione che può solo rafforzare coloro che credono che la verificarsi di una catastrofe simile a quella del 1918 non sia ormai che questione di alcuni anni, se non di alcuni mesi.
Questa nuova minaccia è stata oggetto della conferenza internazionale organizzata il 6 e il 7 ottobre a Washington, con lo scopo di migliorare la coordinazione degli sforzi internazionali in caso di pandemia.
**
Influenza aviaria, dove siamo?
Di fronte a questo rischio di pandemia, siamo sempre nell'indeterminatezza e nell'attesa. Tutto ciò che sappiamo è che questa influenza aviaria sta guadagnando terreno ogni giorno, tra l'altro in Cina, Indonesia e che ci sono nuovi casi, confermati questa volta, di contaminazione umana. Personalmente, io sono per l'applicazione del
principio di precauzione
. Come aveva ricordato una rappresentante dell'Organizzazione Mondiale della Salute durante un programma di "C'est dans l'Air", questo principio non era stato applicato quando era scoppiata la pandemia del SIDA, l'idea era sempre "evitare di allarmare la popolazione". In Francia, è ben noto che si comincia con il rassicurare la gente, anche se si deve raccontare assolutamente qualsiasi cosa. È ciò che avevamo fatto con il nuvolo di Chernobyl, dove, mentre in Paesi vicini erano state prese precauzioni efficaci, come l'interdizione di consumare prodotti freschi, insalate, a causa della loro capacità di fissare i rifiuti radioattivi in modo che non potessero essere eliminati con semplice risciacquo, distribuzione di compresse di iodio per saturare la tiroide e impedire che l'iode radioattivo, con una breve durata di vita, si fissasse sulla tiroide degli esseri umani. Si sa che la reazione immediata dei politici francesi (Mitterand era presidente e Chirac primo ministro) era stata di dire:
-
Se sconsigliamo alle persone di mangiare insalata, l'industria dell'insalata ne risentirà.
-
Se diciamo alle persone che il pericolo proviene dall'esplosione di un reattore nucleare, esse metteranno in discussione il programma nucleare francese. Il futuro di Framatome sarà compromesso.
-
Se chiediamo loro di mangiare compresse di iodio, creeremo un panico e tutti i francesi prenderanno le loro auto e andranno a rifugiarsi in Bretagna, o persino prenderanno l'aereo.
Quindi, facciamo come se niente fosse...
Per l'insorgere del SIDA, è stato lo stesso. Abbiamo continuato ad utilizzare dosi di sangue contaminato per le trasfusioni (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, "responsabili ma non colpevoli"). Ragione semplice: bisogna utilizzare gli scorte, altrimenti si perderà denaro. Tra le altre conseguenze: tutti gli emofili francesi sono diventati sieropositivi. Sono persone che devono subire, alla minima ferita o non appena compare un ematoma (sul loro articolazioni), iniezioni di "fattore 8", che non sintetizzano. Questo provoca la coagulazione delle ferite e viene estratto per loro a partire da centinaia di campioni di sangue umano, aumentando così il rischio di infezione per trasfusione.
Abbiamo tardato a diffondere l'uso di siringhe non riutilizzabili per evitare che il virus si diffondesse nei ambienti dove si usano droghe iniettabili.
Abbiamo tardato a riscaldare i campioni di sangue prima della trasfusione. Le operazioni di analisi, comprese su sacche di sangue conservate, sono state lunghe a essere messe in atto.
Infine, una giornalista ha ripetuto allora, giorno dopo giorno, senza alcun motivo medico "che non bisognava allarmarsi e che solo una piccola parte di persone che erano state contaminate contrarrebbero la malattia". Ha ripetuto questa cosa cercando di sembrare convinta, me lo ricordo come se fosse ieri, finché non è diventato così evidente che stava dicendo qualsiasi cosa che è scomparsa dal piccolo schermo. Queste immagini potrebbero facilmente essere prodotte a partire da archivi per rinfrescare un po' la memoria.
Cosa si può dire riguardo all'influenza aviaria? Primo, abbiamo sentito che tutte le pandemie influenzali, come la famosa influenza spagnola, che aveva causato dieci milioni di morti alla fine della seconda guerra mondiale, avevano tutte avuto una origine che era un'influenza che colpiva gli uccelli, un'influenza aviaria. Riguardo a questa influenza spagnola (abbiamo appena ricostruito il virus recentemente, a partire da frammenti estratti da persone decedute, i cui corpi erano stati protetti dal freddo), la sua pericolosità deriva dal fatto che questo virus, che si diffonde per via aerea, possiede dei cosiddetti ganci molecolari che gli permettono di attaccarsi alle vescicole polmonari, di entrarvi e di riprodursi in modo estremamente efficace nel corpo umano. Sarebbe nato in fattorie degli Stati Uniti e sarebbe stato portato in Europa dai corpi espediti americani durante la guerra del 14-18.
Una piccola osservazione. L'atmosfera terrestre è sede di movimenti convettivi, di ascendenze, che portano masse d'aria in alta quota, dove vengono sterilizzate dall'azione del radiazione ultravioletta proveniente dal Sole. Per questo l'aria delle montagne è più sana di quella delle pianure e vi si installano i sanatori. Continuamente questo rimescolamento atmosferico pulisce l'aria che respiriamo dagli elementi contaminanti trasportati per via aerea, i quali possono essere semplicemente diluiti nell'aria o presenti in goccioline di nebbia, aerosol. Negli anni '80, il mio amico russo Vladimir Alexandrov, assassinato a Madrid, era stato il primo a attirare l'attenzione del mondo sul fenomeno
dell'inverno nucleare
( il suo assassinio fu ordinato dal lobbismo militare-industriale, che contrastava i suoi interessi ). Voglio semplicemente ricordare le conseguenze catastrofiche che potrebbe avere una guerra nucleare su larga scala, al di là della dispersione dei prodotti radioattivi in tutto il mondo attraverso i venti atmosferici alti e della riduzione della temperatura legata alla copertura polverosa. Quest'ultimo fenomeno è dovuto alla presenza di particelle solide di un micron di diametro, trasportate nella stratosfera dalle potenti ascendenze legate alle esplosioni nucleari e che impiegano diciotto mesi per tornare al suolo, semplicemente a causa di una velocità di caduta estremamente bassa. Così, la strato atmosferico superiore, nella stratosfera, che ospita tutta questa polvere, assorbe contemporaneamente la radiazione infrarossa, sia emessa dal Sole che dalla Terra. Al posto di essere a bassa temperatura come normalmente, questa strato diventa più caldo dell'aria che si trova al livello del suolo. Il fenomeno di convezione cessa completamente. Si ottiene ciò che si chiama
un'atmosfera superstabile
. Non ci sono più ascendenze. L'aria, contaminata da virus e batteri, non può essere sterilizzata dal raggio ultravioletto essendo portata in alta quota. In una situazione di inverno nucleare, l'atmosfera terrestre, oltre a vedere la sua temperatura calare di 15 a 25 gradi, diventerebbe un brodo di coltura. Sarebbe lo stesso se questa situazione di inverno nucleare fosse creata dall'impatto di un meteorite o di una cometa di grandi dimensioni (alcuni chilometri di diametro) sulla superficie solida della Terra.
Un'altra osservazione: l'impatto di un meteorite in mare ha un risultato diverso. Qualsiasi oggetto, meteorite o cometa (che si può paragonare a un blocco di neve sporca), entra nell'aria preceduto da un'onda d'urto molto intensa, che riscalda l'aria a decine di migliaia di gradi. Al momento dell'impatto, tutta questa energia vaporizza l'acqua marina producendo l'espulsione, per ascendenza, di una enorme quantità di goccioline d'acqua. Come nel caso di un impatto in una zona continentale, un miliardo di tonnellate d'acqua (al posto di un miliardo di tonnellate di polvere) viene spedito nella stratosfera dove queste goccioline formano un immenso nuvolo. Ma il destino di questo nuvolo è diverso da quello di una copertura polverosa da particelle solide. Il nuvolo oscura la luce. Così le sue parti basse si raffreddano e il fenomeno che ne risulta si chiama
pioggia
. Infatti, quando piove, ci si accorge immediatamente: la base dei nuvoli diventa grigia, perché questi nuvoli sono diventati abbastanza spessi da non permettere alla luce del sole di riscaldare le loro parti basse. Se ci vorrebbero diciotto mesi per le particelle solide per tornare al suolo, in caduta libera, la pioggia derivata dall'impatto di un meteorite o cometa sulla Terra durerebbe solo quaranta giorni e quaranta notti.
Conoscete così l'origine del Diluvio
Ritorniamo ai nostri polli. Il rischio esiste, è certo. I casi di morte per trasmissione dell'influenza aviaria all'uomo si moltiplicano, pur rimanendo in numero molto limitato. Ma, come faceva notare la rappresentante dell'OMS, le pandemie possono iniziare con un numero minimo di casi. Quando si raggiunge un livello, il fenomeno può esplodere e raggiungere una portata globale. Un esempio indiscutibile è l'espansione del SIDA, che ora colpisce l'intero pianeta e aveva iniziato con un numero minimo di casi isolati. Per esempio, l'introduzione del virus in Europa è in parte imputabile a un commerciante belga che, andando in Zaïre, aveva avuto molti rapporti sessuali con donne locali e aveva continuato questo tipo di proselitismo in modo abbastanza attivo, tornato nel suo paese.
Si sente dire "questi casi di trasferimento del virus dell'influenza aviaria all'uomo rappresentano un numero trascurabile rispetto agli incidenti stradali. Non c'è motivo di preoccuparsi"
Non significa niente. Si diceva la stessa cosa del SIDA.
Cosa fare?
Io mi sono fatto vaccinare contro l'influenza ordinaria. L'ho fatto come consiglio, ma mi sono subito beccato da alcuni lettori. Alcuni hanno prodotto statistiche, altri hanno sviluppato un sacco di argomenti contro la vaccinazione o hanno detto che in questo caso non sarebbe servito a niente. Mi dichiaro incompetente in materia.
Il Tamiflu è scomparso dalle farmacie. Ma non è stupido a priori andare a comprare alcuni maschere di cartone in un ferramenta o in un grande magazzino. In seguito, potrebbe sempre servire. Non è costoso e farà girare il commercio. Certo, le maschere di protezione mediche sono diverse, ma è meglio di niente e si può completare questo sistema di protezione artigianale con bende o fogli di Sopalin.
Riflettendo sull'emissione "C'est dans l'Air" (riguardo a un virus che si trasporta per vie aeree, si spera che non sia già il caso) ho notato alcune sciocchezze evidenti. Naturalmente, i rappresentanti dell'industria alimentare si preoccupavano della riduzione delle vendite di polli. Qualcuno faceva notare che il consumo di carne di pollo restava possibile, anche se l'animale era stato infettato, poiché la cottura era considerata in grado di uccidere tutti i virus che non resistono a un aumento di temperatura. È la ragione per cui, quando sei colpito da un'infezione virale, reagisci con una febbre che ha tra l'altro l'effetto di uccidere questi ospiti indesiderati semplicemente con il riscaldamento.
Un altro spiegava che il rischio di contaminazione si situava nello stadio di manipolazione dell'animale, ad esempio quando lo si sfilettava. E il rappresentante dell'industria alimentare aggiungeva che così ogni rischio era a priori eliminato quando il pollo era confezionato in uscita dall'azienda. Ma non sembra così semplice. Il rischio cessa solo quando tutta la carne dell'animale è portata a una temperatura sufficiente. Questo non esclude la presenza di virus sulla pelle. Per quanto ne so, nelle catene di produzione e confezionamento dei polli non è previsto il lavaggio dei corpi con un getto disinfettante. Osservazione semplice.
Ma la sequenza più assurda riguardava questa presentazione degli allevamenti di polli "al pascolo". Il giornalista ricordava che il governo non aveva imposto il confinamento degli uccelli, ma solo raccomandato. La cosa più grottesca era ascoltare gli allevatori dire che avevano deciso di ridurre i rischi non facendo uscire i loro polli che per un periodo limitato "per farli prendere aria". Tutto per non perdere quel marchio di "polli allevati all'aperto".
In caso di arrivo di uccelli migratori infetti, questa misura sarebbe inefficace. Questi, avendo grandi distanze da percorrere, si posano frequentemente negli allevamenti per riposare. Anche se gli uccelli migratori e i polli non sono presenti simultaneamente sugli "spazi di pascolo all'aperto", i visitatori vi depositano le loro deiezioni che i polli potranno ingerire, contaminandoli. Aggiungiamo che gli uccelli migratori non hanno necessariamente gli stessi orari degli uccelli allevati.
I Paesi Bassi avevano utilizzato un sistema di protezione disponendo reti sopra gli spazi di pascolo degli uccelli allevati. Se queste reti sono tese come tende da circo, con pendenze accentuate, non c'è motivo per cui gli uccelli migratori vengano a posarsi sopra e depositino le loro pericolose deiezioni. Non c'è un rischio zero. Ma a costi limitati, questo può essere notevolmente ridotto.
Nessuno, purtroppo, durante questa trasmissione, ha suggerito questa soluzione.
Suppongo che alcuni allevatori abbiano messo vicino ai posti dove i loro polli si divertivano dei cartelli:
Sfortunatamente, gli uccelli migratori non sanno leggere.
Influenza aviaria, dove siamo?
Di fronte a questo rischio di pandemia, siamo sempre nell'indeterminatezza e nell'attesa. Tutto ciò che sappiamo è che questa influenza aviaria sta guadagnando terreno ogni giorno, tra l'altro in Cina, Indonesia e che ci sono nuovi casi, confermati questa volta, di contaminazione umana. Personalmente, io sono per l'applicazione del
principio di precauzione
. Come aveva ricordato una rappresentante dell'Organizzazione Mondiale della Salute durante un programma di "C'est dans l'Air", questo principio non era stato applicato quando era scoppiata la pandemia del SIDA, l'idea era sempre "evitare di allarmare la popolazione". In Francia, è ben noto che si comincia con il rassicurare la gente, anche se si deve raccontare assolutamente qualsiasi cosa. È ciò che avevamo fatto con il nuvolo di Chernobyl, dove, mentre in Paesi vicini erano state prese precauzioni efficaci, come l'interdizione di consumare prodotti freschi, insalate, a causa della loro capacità di fissare i rifiuti radioattivi in modo che non potessero essere eliminati con semplice risciacquo, distribuzione di compresse di iodio per saturare la tiroide e impedire che l'iode radioattivo, con una breve durata di vita, si fissasse sulla tiroide degli esseri umani. Si sa che la reazione immediata dei politici francesi (Mitterand era presidente e Chirac primo ministro) era stata di dire:
-
Se sconsigliamo alle persone di mangiare insalata, l'industria dell'insalata ne risentirà.
-
Se diciamo alle persone che il pericolo proviene dall'esplosione di un reattore nucleare, esse metteranno in discussione il programma nucleare francese. Il futuro di Framatome sarà compromesso.
-
Se chiediamo loro di mangiare compresse di iodio, creeremo un panico e tutti i francesi prenderanno le loro auto e andranno a rifugiarsi in Bretagna, o persino prenderanno l'aereo.
Quindi, facciamo come se niente fosse...
Per l'insorgere del SIDA, è stato lo stesso. Abbiamo continuato ad utilizzare dosi di sangue contaminato per le trasfusioni (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, "responsabili ma non colpevoli"). Ragione semplice: bisogna utilizzare gli scorte, altrimenti si perderà denaro. Tra le altre conseguenze: tutti gli emofili francesi sono diventati sieropositivi. Sono persone che devono subire, alla minima ferita o non appena compare un ematoma (sul loro articolazioni), iniezioni di "fattore 8", che non sintetizzano. Questo provoca la coagulazione delle ferite e viene estratto per loro a partire da centinaia di campioni di sangue umano, aumentando così il rischio di infezione per trasfusione.
Abbiamo tardato a diffondere l'uso di siringhe non riutilizzabili per evitare che il virus si diffondesse nei ambienti dove si usano droghe iniettabili.
Abbiamo tardato a riscaldare i campioni di sangue prima della trasfusione. Le operazioni di analisi, comprese su sacche di sangue conservate, sono state lunghe a essere messe in atto.
Infine, una giornalista ha ripetuto allora, giorno dopo giorno, senza alcun motivo medico "che non bisognava allarmarsi e che solo una piccola parte di persone che erano state contaminate contrarrebbero la malattia". Ha ripetuto questa cosa cercando di sembrare convinta, me lo ricordo come se fosse ieri, finché non è diventato così evidente che stava dicendo qualsiasi cosa che è scomparsa dal piccolo schermo. Queste immagini potrebbero facilmente essere prodotte a partire da archivi per rinfrescare un po' la memoria.
Cosa si può dire riguardo all'influenza aviaria? Primo, abbiamo sentito che tutte le pandemie influenzali, come la famosa influenza spagnola, che aveva causato dieci milioni di morti alla fine della seconda guerra mondiale, avevano tutte avuto una origine che era un'influenza che colpiva gli uccelli, un'influenza aviaria. Riguardo a questa influenza spagnola (abbiamo appena ricostruito il virus recentemente, a partire da frammenti estratti da persone decedute, i cui corpi erano stati protetti dal freddo), la sua pericolosità deriva dal fatto che questo virus, che si diffonde per via aerea, possiede dei cosiddetti ganci molecolari che gli permettono di attaccarsi alle vescicole polmonari, di entrarvi e di riprodursi in modo estremamente efficace nel corpo umano. Sarebbe nato in fattorie degli Stati Uniti e sarebbe stato portato in Europa dai corpi espediti americani durante la guerra del 14-18.
Una piccola osservazione. L'atmosfera terrestre è sede di movimenti convettivi, di ascendenze, che portano masse d'aria in alta quota, dove vengono sterilizzate dall'azione del radiazione ultravioletta proveniente dal Sole. Per questo l'aria delle montagne è più sana di quella delle pianure e vi si installano i sanatori. Continuamente questo rimescolamento atmosferico pulisce l'aria che respiriamo dagli elementi contaminanti trasportati per via aerea, i quali possono essere semplicemente diluiti nell'aria o presenti in goccioline di nebbia, aerosol. Negli anni '80, il mio amico russo Vladimir Alexandrov, assassinato a Madrid, era stato il primo a attirare l'attenzione del mondo sul fenomeno
dell'inverno nucleare
( il suo assassinio fu ordinato dal lobbismo militare-industriale, che contrastava i suoi interessi ). Voglio semplicemente ricordare le conseguenze catastrofiche che potrebbe avere una guerra nucleare su larga scala, al di là della dispersione dei prodotti radioattivi in tutto il mondo attraverso i venti atmosferici alti e della riduzione della temperatura legata alla copertura polverosa. Quest'ultimo fenomeno è dovuto alla presenza di particelle solide di un micron di diametro, trasportate nella stratosfera dalle potenti ascendenze legate alle esplosioni nucleari e che impiegano diciotto mesi per tornare al suolo, semplicemente a causa di una velocità di caduta estremamente bassa. Così, la strato atmosferico superiore, nella stratosfera, che ospita tutta questa polvere, assorbe contemporaneamente la radiazione infrarossa, sia emessa dal Sole che dalla Terra. Al posto di essere a bassa temperatura come normalmente, questa strato diventa più caldo dell'aria che si trova al livello del suolo. Il fenomeno di convezione cessa completamente. Si ottiene ciò che si chiama
un'atmosfera superstabile
. Non ci sono più ascendenze. L'aria, contaminata da virus e batteri, non può essere sterilizzata dal raggio ultravioletto essendo portata in alta quota. In una situazione di inverno nucleare, l'atmosfera terrestre, oltre a vedere la sua temperatura calare di 15 a 25 gradi, diventerebbe un brodo di coltura. Sarebbe lo stesso se questa situazione di inverno nucleare fosse creata dall'impatto di un meteorite o di una cometa di grandi dimensioni (alcuni chilometri di diametro) sulla superficie solida della Terra.
Un'altra osservazione: l'impatto di un meteorite in mare ha un risultato diverso. Qualsiasi oggetto, meteorite o cometa (che si può paragonare a un blocco di neve sporca), entra nell'aria preceduto da un'onda d'urto molto intensa, che riscalda l'aria a decine di migliaia di gradi. Al momento dell'impatto, tutta questa energia vaporizza l'acqua marina producendo l'espulsione, per ascendenza, di una enorme quantità di goccioline d'acqua. Come nel caso di un impatto in una zona continentale, un miliardo di tonnellate d'acqua (al posto di un miliardo di tonnellate di polvere) viene spedito nella stratosfera dove queste goccioline formano un immenso nuvolo. Ma il destino di questo nuvolo è diverso da quello di una copertura polverosa da particelle solide. Il nuvolo oscura la luce. Così le sue parti basse si raffreddano e il fenomeno che ne risulta si chiama
pioggia
. Infatti, quando piove, ci si accorge immediatamente: la base dei nuvoli diventa grigia, perché questi nuvoli sono diventati abbastanza spessi da non permettere alla luce del sole di riscaldare le loro parti basse. Se ci vorrebbero diciotto mesi per le particelle solide per tornare al suolo, in caduta libera, la pioggia derivata dall'impatto di un meteorite o cometa sulla Terra durerebbe solo quaranta giorni e quaranta notti.
Conoscete così l'origine del Diluvio
Ritorniamo ai nostri polli. Il rischio esiste, è certo. I casi di morte per trasmissione dell'influenza aviaria all'uomo si moltiplicano, pur rimanendo in numero molto limitato. Ma, come faceva notare la rappresentante dell'OMS, le pandemie possono iniziare con un numero minimo di casi. Quando si raggiunge un livello, il fenomeno può esplodere e raggiungere una portata globale. Un esempio indiscutibile è l'espansione del SIDA, che ora colpisce l'intero pianeta e aveva iniziato con un numero minimo di casi isolati. Per esempio, l'introduzione del virus in Europa è in parte imputabile a un commerciante belga che, andando in Zaïre, aveva avuto molti rapporti sessuali con donne locali e aveva continuato questo tipo di proselitismo in modo abbastanza attivo, tornato nel suo paese.
Si sente dire "questi casi di trasferimento del virus dell'influenza aviaria all'uomo rappresentano un numero trascurabile rispetto agli incidenti stradali. Non c'è motivo di preoccuparsi"
Non significa niente. Si diceva la stessa cosa del SIDA.
Cosa fare?
Io mi sono fatto vaccinare contro l'influenza ordinaria. L'ho fatto come consiglio, ma mi sono subito beccato da alcuni lettori. Alcuni hanno prodotto statistiche, altri hanno sviluppato un sacco di argomenti contro la vaccinazione o hanno detto che in questo caso non sarebbe servito a niente. Mi dichiaro incompetente in materia.
Il Tamiflu è scomparso dalle farmacie. Ma non è stupido a priori andare a comprare alcuni maschere di cartone in un ferramenta o in un grande magazzino. In seguito, potrebbe sempre servire. Non è costoso e farà girare il commercio. Certo, le maschere di protezione mediche sono diverse, ma è meglio di niente e si può completare questo sistema di protezione artigianale con bende o fogli di Sopalin.
Riflettendo sull'emissione "C'est dans l'Air" (riguardo a un virus che si trasporta per vie aeree, si spera che non sia già il caso) ho notato alcune sciocchezze evidenti. Naturalmente, i rappresentanti dell'industria alimentare si preoccupavano della riduzione delle vendite di polli. Qualcuno faceva notare che il consumo di carne di pollo restava possibile, anche se l'animale era stato infettato, poiché la cottura era considerata in grado di uccidere tutti i virus che non resistono a un aumento di temperatura. È la ragione per cui, quando sei colpito da un'infezione virale, reagisci con una febbre che ha tra l'altro l'effetto di uccidere questi ospiti indesiderati semplicemente con il riscaldamento.
Un altro spiegava che il rischio di contaminazione si trovava nella fase di manipolazione dell'animale, ad esempio quando lo si sfilettava. E il rappresentante dell'industria alimentare aggiungeva che così ogni rischio era inizialmente eliminato quando il pollo era confezionato in uscita dalla fabbrica. Ma non sembra così semplice. Il rischio cessa solo quando tutta la carne dell'animale raggiunge una temperatura sufficiente. Questo non esclude una presenza di virus sulla pelle. Per quanto ne so, nei processi di produzione e confezionamento dei polli non è previsto il lavaggio dei corpi con un getto disinfettante. Osservazione semplice.
Ma la sequenza più assurda riguardava questa presentazione degli allevamenti di polli "allevati all'aperto". Il giornalista ricordava che il governo non aveva imposto il contenimento degli uccelli, ma solo raccomandato. Il più grottesco era sentire gli allevatori dire che avevano deciso di ridurre i rischi non facendo uscire i polli che per un periodo limitato "per farli prendere aria". Tutto per non perdere quel marchio di "polli allevati all'aperto".
In caso di arrivo di uccelli migratori infetti, la misura sarebbe inefficace. Essi, avendo grandi distanze da percorrere, si posano frequentemente negli allevamenti per riposare. Anche se gli uccelli migratori e i polli non sono presenti contemporaneamente nelle "aree di passeggiata all'aperto", i visitatori vi lasciano le loro deiezioni che i polli potranno ingerire, contaminandosi. Si aggiunga che gli uccelli migratori non hanno necessariamente gli stessi orari degli uccelli allevati.
I olandesi avevano utilizzato un sistema di protezione distribuendo reti sopra le aree di passeggiata degli uccelli allevati. Se queste reti sono tese come tende da circo, con pendenze accentuate, non c'è ragione perché gli uccelli migratori si posino su di esse e lascino le loro deiezioni pericolose. Non c'è rischio zero. Ma a costi limitati può essere notevolmente ridotto.
Nessuno, purtroppo, durante questa trasmissione, ha suggerito questa soluzione.
Suppongo che alcuni allevatori abbiano messo vicino ai posti dove i loro polli si rilassano dei cartelli:
Purtroppo gli uccelli migratori non sanno leggere.
Sei settimane dopo
L'ultimo articolo su questo argomento risale al 20 novembre 2005. Il 20 agosto 2005 la stampa aveva pubblicato questa mappa. I soli indicano le aree dove la ceppa H5N1 aveva già colpito, in Europa Centrale. Le frecce rosse indicano i percorsi di migrazione degli uccelli che potrebbero essere suscettibili di diffondere il virus.
Le stelle sembrano indicare un piccolo numero di aziende colpite dal virus dove i russi hanno dovuto effettuare abbattimenti di massa di uccelli.
In Russia, 60 allevamenti di uccelli sono stati colpiti.
Questo mostra chiaramente qual è il vettore di contaminazione. I polli non viaggiano da soli. Gli uccelli migratori si posano negli allevamenti per riposare. Defecano e i polli, cercando cibo, ingoiano le loro deiezioni e vengono a loro volta contaminati. Il fenomeno è inevitabile e può davvero acquisire una portata globale.
Ora, guardate bene la mappa seguente. Ho spostato una stella gialla nel punto dove sono stati registrati nuovi casi di influenza aviaria, che hanno causato tre morti. Per due di essi, due adolescenti, il virus H5N1 è stato identificato come causa della morte. Dove è? Ma, in Turchia!
Per coloro che non sanno dove si trova la Turchia, ho messo una freccia rossa. Ora possiamo ingrandire.
Siamo stati tranquilli, comunque, per queste ultime sei settimane. Natale, Capodanno sono periodi in cui, tutti sanno, non succede nulla nel mondo. I militari tornano nei loro quartieri per mangiare tacchino. I comandi suicidi fanno una pausa, gli uccelli migratori fanno una sosta, in un angolo tranquillo, Sarkozy va agli sport invernali. I cicloni e i terremoti si fermano, per il periodo delle feste. L'informazione è sospesa. Non si dice niente di sgradevole, di fastidioso, per paura di far scappare Babbo Natale. È comprensibile. È importante che la gente continui a credere in Babbo Natale.
Comunque, una cosa è certa: in casa nostra, l'influenza aviaria non passerà. Si fermerà al confine, come il nuvolo radioattivo di Chernobyl.
8 gennaio 2006.
Quarto caso confermato di influenza aviaria. Si tratta della sorella di adolescenti già deceduti, che avevano giocato con una testa di pollo contaminata. Tre bambini sono già morti. Il governo turco dice che non c'è motivo di preoccuparsi. In effetti la contaminazione avviene solo se si toccano gli uccelli. È stato quindi consigliato ai residenti, quando incrociavano un pollo per strada, di cambiare semplicemente marciapiede ignorandolo completamente. Nelle strade del villaggio sono in atto misure di abbattimento degli uccelli. Bambini poveri della città di Batman sgozzano polli, senza indossare guanti, per una sterlina turca (0,75 dollari). In televisione abbiamo visto molte immagini in cui le persone catturavano i polli a mani nude (...). Qualsiasi cosa.
I lettori mi scrivono sviluppando una tesi molto approfondita, come se queste voci di epidemia fossero destinate solo a finanziare i gruppi farmaceutici che producono vaccini. Li ho chiesti di fornirmi un articolo argomentato, firmato da loro, che specificasse i loro titoli e qualifiche, che potrò poi aggiungere per completare questa inchiesta, a cui devo ammettere la mia incompetenza. Si possono solo produrre dati, mappe, citare luoghi, i quali sono reali, non immaginari.
M
L'ultimo articolo su questo argomento risale al 20 novembre 2005. Il 20 agosto 2005 la stampa aveva pubblicato questa mappa. I soli indicano le aree dove la ceppa H5N1 aveva già colpito, in Europa Centrale. Le frecce rosse indicano i percorsi di migrazione degli uccelli che potrebbero essere suscettibili di diffondere il virus.
L
Le stelle sembrano indicare un piccolo numero di aziende colpite dal virus dove i russi hanno dovuto effettuare abbattimenti di massa di uccelli.
In Russia, 60 allevamenti di uccelli sono stati colpiti.
Questo mostra chiaramente qual è il vettore di contaminazione. I polli non viaggiano da soli. Gli uccelli migratori si posano negli allevamenti per riposare. Defecano e i polli, cercando cibo, ingoiano le loro deiezioni e vengono a loro volta contaminati. Il fenomeno è inevitabile e può davvero acquisire una portata globale.
M
Ora, guardate bene la mappa seguente. Ho spostato una stella gialla nel punto dove sono stati registrati nuovi casi di influenza aviaria, che hanno causato tre morti. Per due di essi, due adolescenti, il virus H5N1 è stato identificato come causa della morte. Dove è? Ma, in Turchia!
P
Per coloro che non sanno dove si trova la Turchia, ho messo una freccia rossa. Ora possiamo ingrandire.
O
Siamo stati tranquilli, comunque, per queste ultime sei settimane. Natale, Capodanno sono periodi in cui, tutti sanno, non succede nulla nel mondo. I militari tornano nei loro quartieri per mangiare tacchino. I comandi suicidi fanno una pausa, gli uccelli migratori fanno una sosta, in un angolo tranquillo, Sarkozy va agli sport invernali. I cicloni e i terremoti si fermano, per il periodo delle feste. L'informazione è sospesa. Non si dice niente di sgradevole, di fastidioso, per paura di far scappare Babbo Natale. È comprensibile. È importante che la gente continui a credere in Babbo Natale.
D
Comunque, una cosa è certa: in casa nostra, l'influenza aviaria non passerà. Si fermerà al confine, come il nuvolo radioattivo di Chernobyl.
8 gennaio 2006.
Quarto caso confermato di influenza aviaria. Si tratta della sorella di adolescenti già deceduti, che avevano giocato con una testa di pollo contaminata. Tre bambini sono già morti. Il governo turco dice che non c'è motivo di preoccuparsi. In effetti la contaminazione avviene solo se si toccano gli uccelli. È stato quindi consigliato ai residenti, quando incrociavano un pollo per strada, di cambiare semplicemente marciapiede ignorandolo completamente. Nelle strade del villaggio sono in atto misure di abbattimento degli uccelli. Bambini poveri della città di Batman sgozzano polli, senza indossare guanti, per una sterlina turca (0,75 dollari). In televisione abbiamo visto molte immagini in cui le persone catturavano i polli a mani nude (...). Qualsiasi cosa.
D
I lettori mi scrivono sviluppando una tesi molto approfondita, come se queste voci di epidemia fossero destinate solo a finanziare i gruppi farmaceutici che producono vaccini. Li ho chiesti di fornirmi un articolo argomentato, firmato da loro, che specificasse i loro titoli e qualifiche, che potrò poi aggiungere per completare questa inchiesta, a cui devo ammettere la mia incompetenza. Si possono solo produrre dati, mappe, citare luoghi, i quali sono reali, non immaginari.
Lunedì 9 gennaio 2005
7:30
Turchia: 5 nuovi casi di influenza aviaria, diffusione verso ovest
ANKARA (AFP) - Almeno cinque nuove persone sono risultate positive alla forma più pericolosa del virus dell'influenza aviaria in Turchia, dove la malattia sembrava avanzare verso ovest, hanno annunciato domenica le autorità. Le ultime informazioni portano a nove il totale dei casi di infezione da virus H5N1 registrati in Turchia. Due di essi sono già deceduti nella parte orientale, vicino al confine iraniano, la scorsa settimana. Tre dei nuovi portatori del virus H5N1 sono trattati ad Ankara e due altri a Van (est), ha precisato un alto funzionario del ministero della Salute, Turan Buzgan. Il governatore di Ankara, Kemal Önal, ha precisato che i tre pazienti curati ad Ankara erano due bambini e un adulto. Il signor Buzgan ha aggiunto che i due pazienti di Van erano una bambina di 9 anni e un bambino di 3 anni. I due bambini curati ad Ankara, che non avevano ancora sviluppato la malattia, provenivano dalla città di Beypazari, a 100 km a nord-ovest della capitale, dove due anatre selvatiche erano state trovate morte di influenza aviaria la scorsa settimana. Questi due bambini avrebbero toccato i guanti utilizzati dal loro padre per trasportare i cadaveri delle due anatre selvatiche e consegnarli alle autorità, secondo i medici. La terza persona infetta ad Ankara è un uomo di 60 anni che allevava polli nei sobborghi della capitale.
Mentre i soli casi mortali nell'uomo sono stati finora registrati nella parte orientale della Turchia, nuovi casi tra gli uccelli indicano un avanzamento verso ovest. Il virus è stato identificato domenica in polli morti ad Istanbul, confermando l'avanzamento verso ovest della malattia, ha annunciato una fonte ufficiale. Test su polli morti in due villaggi della provincia di Zonguldak, sul Mar Nero e a 1.200 km a ovest delle aree più colpite, hanno rivelato la presenza del virus, ha dichiarato il governatore di Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, governatore della provincia di Yozgat, a circa 200 km a est di Ankara, ha inoltre annunciato la presenza del virus in un villaggio e la possibilità di infezione negli uccelli in altre tre località.
I giornali hanno pubblicato immagini di bambini che lanciavano in aria polli morti o pulivano polli morti a mani nude nei mercati degli uccelli che sono comunque ufficialmente vietati.
L'aggravamento della situazione in Turchia ha suscitato preoccupazione in altri paesi. Il ministro rumeno dell'Agricoltura Gheorghe Flutur ha lanciato un appello alla calma e convocato una riunione d'urgenza.
L'OMS teme da tempo che il virus H5N1 muti per diventare facilmente trasmissibile da uomo a uomo e causi una pandemia che potrebbe provocare milioni di morti nel mondo.
lunedì 9 gennaio 2006, 16h03
La Turchia annuncia 14 casi confermati di influenza aviaria
La Commissione Europea di Bruxelles decide di vietare le importazioni di piume.
11 gennaio 2006
TURCHIA: 15 province su 81 colpite dal virus.
Le autorità hanno tardato a diffondere i risultati degli analisi effettuate sui polli. Nel paese, il Ministero Turco della Salute sembra completamente sopraffatto dagli eventi.
Non c'è alcuna prova che questa faccenda possa diventare una pandemia, a causa di una mutazione del virus, ma non c'è nemmeno alcuna prova che sia impossibile. La famosa "influenza spagnola" è partita da una mutazione imprevedibile, in un allevamento americano, la ceppa virale essendo stata portata in Europa dal corpo espedito yankee. Le autorità francesi prendono misure molto discrete considerando questa eventualità. Si chiede ai responsabili delle amministrazioni di specificare il numero del personale "di guardia" nel caso in cui il fenomeno si verificasse. In caso di pandemia, molte persone resterebbero a casa. Nelle strade delle città, nelle campagne sarebbe "New Orleans" perché anche l'esercito non sarebbe in grado di controllare i "disordini collaterali", molto probabili. Restiamo nell'indeterminato.
Dettaglio: mi sono fatto vaccinare contro l'influenza, due mesi fa. Ma l'ho comunque presa dieci giorni fa. Forma lieve: a letto per due giorni solo, con 38,5. Ma era proprio un'influenza.
13 gennaio 2006
In Francia, la minaccia di pandemia è presa sul serio
Si prevede il contenimento degli uccelli in un numero crescente di dipartimenti. Ma nessuno pensa alla tecnica olandese di protezione delle aree con reti. Ci sono regioni dove i produttori tengono al loro marchio "polli allevati all'aperto". Se la minaccia si precisa, saranno costretti a contenere i loro uccelli 24 ore su 24 (altrimenti non sarebbe efficace). Altra soluzione di mezzo: mettere reti sulle aree di passeggiata all'aperto. Non dovrebbe costituire una misura costosa.
Lunedì 9 gennaio 2005
7:30
Turchia: 5 nuovi casi di influenza aviaria, diffusione verso ovest
ANKARA (AFP) - Almeno cinque nuove persone sono risultate positive alla forma più pericolosa del virus dell'influenza aviaria in Turchia, dove la malattia sembrava avanzare verso ovest, hanno annunciato domenica le autorità. Le ultime informazioni portano a nove il totale dei casi di infezione da virus H5N1 registrati in Turchia. Due di essi sono già deceduti nella parte orientale, vicino al confine iraniano, la scorsa settimana. Tre dei nuovi portatori del virus H5N1 sono trattati ad Ankara e due altri a Van (est), ha precisato un alto funzionario del ministero della Salute, Turan Buzgan. Il governatore di Ankara, Kemal Önal, ha precisato che i tre pazienti curati ad Ankara erano due bambini e un adulto. Il signor Buzgan ha aggiunto che i due pazienti di Van erano una bambina di 9 anni e un bambino di 3 anni. I due bambini curati ad Ankara, che non avevano ancora sviluppato la malattia, provenivano dalla città di Beypazari, a 100 km a nord-ovest della capitale, dove due anatre selvatiche erano state trovate morte di influenza aviaria la scorsa settimana. Questi due bambini avrebbero toccato i guanti utilizzati dal loro padre per trasportare i cadaveri delle due anatre selvatiche e consegnarli alle autorità, secondo i medici. La terza persona infetta ad Ankara è un uomo di 60 anni che allevava polli nei sobborghi della capitale.
Mentre i soli casi mortali nell'uomo sono stati finora registrati nella parte orientale della Turchia, nuovi casi tra gli uccelli indicano un avanzamento verso ovest. Il virus è stato identificato domenica in polli morti ad Istanbul, confermando l'avanzamento verso ovest della malattia, ha annunciato una fonte ufficiale. Test su polli morti in due villaggi della provincia di Zonguldak, sul Mar Nero e a 1.200 km a ovest delle aree più colpite, hanno rivelato la presenza del virus, ha dichiarato il governatore di Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, governatore della provincia di Yozgat, a circa 200 km a est di Ankara, ha inoltre annunciato la presenza del virus in un villaggio e la possibilità di infezione negli uccelli in altre tre località.
I giornali hanno pubblicato immagini di bambini che lanciavano in aria polli morti o pulivano polli morti a mani nude nei mercati degli uccelli che sono comunque ufficialmente vietati.
L'aggravamento della situazione in Turchia ha suscitato preoccupazione in altri paesi. Il ministro rumeno dell'Agricoltura Gheorghe Flutur ha lanciato un appello alla calma e convocato una riunione d'urgenza.
L'OMS teme da tempo che il virus H5N1 muti per diventare facilmente trasmissibile da uomo a uomo e causi una pandemia che potrebbe provocare milioni di morti nel mondo.
lunedì 9 gennaio 2006, 16h03
La Turchia annuncia 14 casi confermati di influenza aviaria
La Commissione Europea di Bruxelles decide di vietare le importazioni di piume.
11 gennaio 2006
TURCHIA: 15 province su 81 colpite dal virus.
Le autorità hanno tardato a diffondere i risultati degli analisi effettuate sui polli. Nel paese, il Ministero Turco della Salute sembra completamente sopraffatto dagli eventi.
Non c'è alcuna prova che questa faccenda possa diventare una pandemia, a causa di una mutazione del virus, ma non c'è nemmeno alcuna prova che sia impossibile. La famosa "influenza spagnola" è partita da una mutazione imprevedibile, in un allevamento americano, la ceppa virale essendo stata portata in Europa dal corpo espedito yankee. Le autorità francesi prendono misure molto discrete considerando questa eventualità. Si chiede ai responsabili delle amministrazioni di specificare il numero del personale "di guardia" nel caso in cui il fenomeno si verificasse. In caso di pandemia, molte persone resterebbero a casa. Nelle strade delle città, nelle campagne sarebbe "New Orleans" perché anche l'esercito non sarebbe in grado di controllare i "disordini collaterali", molto probabili. Restiamo nell'indeterminato.
Dettaglio: mi sono fatto vaccinare contro l'influenza, due mesi fa. Ma l'ho comunque presa dieci giorni fa. Forma lieve: a letto per due giorni solo, con 38,5. Ma era proprio un'influenza.
13 gennaio 2006
:
In Francia, la minaccia di pandemia è presa sul serio
Si prevede il contenimento degli uccelli in un numero crescente di dipartimenti. Ma nessuno pensa alla tecnica olandese di protezione delle aree con reti. Ci sono regioni dove i produttori tengono al loro marchio "polli allevati all'aperto". Se la minaccia si precisa, saranno costretti a contenere i loro uccelli 24 ore su 24 (altrimenti non sarebbe efficace). Altra soluzione di mezzo: mettere reti sulle aree di passeggiata all'aperto. Non dovrebbe costituire una misura costosa.
Sabato 14 gennaio 2006
Le Monde :
Gli esperti di virologia del laboratorio di riferimento londinese di Mill Hill hanno, nella serata del giovedì 12 gennaio, rivelato che le ceppa del virus H5N1 trovate nei due primi casi turchi di influenza aviaria umana
presentavano una mutazione del loro patrimonio genetico. L'informazione è stata immediatamente confermata dall'OMS.
Niente, nella situazione attuale dei dati, permette di pensare che questa mutazione sia direttamente responsabile delle morti o che possa essere la causa di una possibile trasmissione interumana dell'infezione virale.
Tuttavia, gli esperti temono che questa osservazione possa essere il segnale premonitore di mutazioni più importanti che potrebbero improvvisamente portare all'emergere di una ceppa altamente patogena e di una pandemia.
Se la famiglia dei virus influenzali di tipo A e di sottotipo H5N1 esiste da molto tempo, è solo nel 1997, con l'epidemia di "influenza del pollo" di Hong Kong, che si è scoperto che uno di essi, dopo una mutazione genetica, aveva acquisito la proprietà di poter passare alla specie umana. Questo fenomeno aveva allora molto sorpreso e preoccupato gli esperti di virologia. Successivamente, mantenendo le caratteristiche molecolari stabili del sottotipo H5N1, questa ceppa aveva, al contatto con altri virus influenzali, modificato alcune delle sue strutture interne.
A partire dal 2002, questa composizione interna si è gradualmente stabilizzata, la ceppa diventando dominante. È questa che, da allora, è responsabile dell'epizoozia che colpisce uccelli allevati e uccelli selvatici e che si manifesta in modo cronico in diversi paesi asiatici e, da poco tempo, in Turchia.
Secondo i primi dati scientifici disponibili, la mutazione genetica scoperta nel laboratorio di Mill Hill è simile a quella osservata nel 2003 a Hong Kong e nel 2005 in Vietnam (Le Monde del 15 novembre 2005). "
I risultati ottenuti sui virus isolati nei pazienti turchi confermano il fatto che questo virus influenzale aviario è spontaneamente in grado di mutazioni genetiche, ma queste mutazioni non spiegano da sole il fatto che possa contaminare gli esseri umani. Non spiegano neppure il carattere letale di questa contaminazione, sottolinea il dottor Jean-Claude Manuguerra, esperto di virologia all'Istituto Pasteur di Parigi e responsabile della cellula francese di intervento biologico. Si può però temere che l'accumulo, nel tempo, di questo tipo di mutazioni possa facilitare la contaminazione umana.
Gli esperti europei riuniti giovedì 12 gennaio a Lussemburgo non nascondono la loro preoccupazione di fronte al numero di casi della forma umana della malattia osservati da poco in Turchia, così come di fronte all'incapacità delle autorità sanitarie turche di contenere la progressione dell'epizoozia.
Jean-Yves Nau
Sabato 14 gennaio 2006
.
Le Monde :
Gli esperti di virologia del laboratorio di riferimento londinese di Mill Hill hanno, nella serata del giovedì 12 gennaio, rivelato che le ceppa del virus H5N1 trovate nei due primi casi turchi di influenza aviaria umana
presentavano una mutazione del loro patrimonio genetico. L'informazione è stata immediatamente confermata dall'OMS.
Niente, nella situazione attuale dei dati, permette di pensare che questa mutazione sia direttamente responsabile delle morti o che possa essere la causa di una possibile trasmissione interumana dell'infezione virale.
Tuttavia, gli esperti temono che questa osservazione possa essere il segnale premonitore di mutazioni più importanti che potrebbero improvvisamente portare all'emergere di una ceppa altamente patogena e di una pandemia.
Se la famiglia dei virus influenzali di tipo A e di sottotipo H5N1 esiste da molto tempo, è solo nel 1997, con l'epidemia di "influenza del pollo" di Hong Kong, che si è scoperto che uno di essi, dopo una mutazione genetica, aveva acquisito la proprietà di poter passare alla specie umana. Questo fenomeno aveva allora molto sorpreso e preoccupato gli esperti di virologia. Successivamente, mantenendo le caratteristiche molecolari stabili del sottotipo H5N1, questa ceppa aveva, al contatto con altri virus influenzali, modificato alcune delle sue strutture interne.
A partire dal 2002, questa composizione interna si è gradualmente stabilizzata, la ceppa diventando dominante. È questa che, da allora, è responsabile dell'epizoozia che colpisce uccelli allevati e uccelli selvatici e che si manifesta in modo cronico in diversi paesi asiatici e, da poco tempo, in Turchia.
Secondo i primi dati scientifici disponibili, la mutazione genetica scoperta nel laboratorio di Mill Hill è simile a quella osservata nel 2003 a Hong Kong e nel 2005 in Vietnam (Le Monde del 15 novembre 2005). "
I risultati ottenuti sui virus isolati nei pazienti turchi confermano il fatto che questo virus influenzale aviario è spontaneamente in grado di mutazioni genetiche, ma queste mutazioni non spiegano da sole il fatto che possa contaminare gli esseri umani. Non spiegano neppure il carattere letale di questa contaminazione, sottolinea il dottor Jean-Claude Manuguerra, esperto di virologia all'Istituto Pasteur di Parigi e responsabile della cellula francese di intervento biologico. Si può però temere che l'accumulo, nel tempo, di questo tipo di mutazioni possa facilitare la contaminazione umana.
"
Gli esperti europei riuniti giovedì 12 gennaio a Lussemburgo non nascondono la loro preoccupazione di fronte al numero di casi della forma umana della malattia osservati da poco in Turchia, così come di fronte all'incapacità delle autorità sanitarie turche di contenere la progressione dell'epizoozia.
Jean-Yves Nau
| 31 gennaio 2006 | Una morte in Iraq, attribuita all'influenza aviaria | Sviluppo del virus in Cipro, paese appartenente all'Unione Europea |
|---|
| 31 gennaio 2006 | Una morte in Iraq, attribuita all'influenza aviaria | Sviluppo del virus in Cipro, paese appartenente all'Unione Europea |
|---|
11 febbraio 2006
| È successo, l'Italia è colpita | Il virus H5N1 è stato rilevato in due cigni, in Sicilia e sulle spiagge italiane. C'erano già decine di focolai in Romania, altri in Croazia, in Grecia. In Nigeria non sono degli struzzi, che si possono difficilmente assimilare a uccelli migratori, che il virus ha colpito. Nigeria, Togo, Camerun: 45.000 volatili morti. I dirigenti africani assicurano "che delle misure sono state prese". | La contaminazione degli struzzi dimostra, se questa era ancora attesa, che gli uccelli sono contaminati dalle deiezioni degli uccelli migratori. L'estensione è quindi inevitabile. Si estenderà a tutta l'Africa e, nei bei mesi, milioni di uccelli migratori partiranno dal continente africano per risalire verso nord. Dovrebbero essere prese misure di contenimento molto rigorose in Francia, senza preoccuparsi del marchio "polli allevati all'aperto" e dei desideri a breve termine degli allevatori. Ho già detto che delle reti potrebbero essere tese su aree limitate, come è stato fatto in Olanda. È probabile che nessuno farà nulla. Ma i francesi sono abituati. L'influenza aviaria, come la radioattività del nuvolo di Chernobyl, si fermerà ai nostri confini. |
|---|
Fonte: Le Figaro/Sciences & Médecine
L'inquietante esplosione dell'influenza aviaria in Nigeria
Martine Perez [11 febbraio 2006]
La Nigeria si trova da quattro giorni di fronte al virus H5N1 che, secondo le autorità, si sta diffondendo rapidamente da allevamento ad allevamento nel nord del paese. Il governo chiede aiuto internazionale. TUTTO È COMINCIATO il 10 gennaio 2006, con la scoperta dei primi sintomi anomali in galline da uova di un vasto allevamento di 50000 volatili nel nord della Nigeria.
In un primo momento, gli allevatori hanno creduto a un'infezione comune e hanno trattato gli uccelli con antibiotici
Di fronte all'aumento esponenziale della mortalità delle galline, sono state effettuate analisi il 16 gennaio. Il terribile diagnosi di influenza aviaria legata al virus H5N1 è stata emessa solo il 6 febbraio grazie agli esami effettuati dall'OIE (Organizzazione internazionale per la salute animale). Giovedì sera, le circa 45000 galline dell'azienda Sambawa, epicentro dell'epizoozia, sono state abbattute.
Tre settimane sono trascorse tra la prima segnalazione e la diagnosi. Un tempo molto elevato, sfruttato dal virus per diffondersi.
Secondo le autorità nigeriane, si sta diffondendo rapidamente da allevamento ad allevamento nel nord del paese. Almeno, 100.000 volatili sono già morti, 16 aziende potrebbero essere contaminate. Due bambini di una famiglia di allevatori presenterebbero problemi respiratori, ma i risultati degli esami non sono ancora disponibili.
Per tutti gli esperti, l'insorgenza di questa epizoozia in Africa è una catastrofe.
«L'assenza di struttura di sorveglianza sanitaria renderà molto difficile il controllo della malattia animale. Inoltre, in questa regione del globo già minacciata dalla malnutrizione, l'attacco agli allevamenti di volatili rischia di esaurire una fonte importante di proteine», spiega il dottor Michel Rosenheim, epidemiologo (ospedale La Pitié-Salpêtrière, Parigi).
«Oggi, un aiuto internazionale è indispensabile, per mettere in atto un sistema di sorveglianza; per lavorare a una politica di indennità finanziaria in caso di distruzione degli allevamenti contaminati. Altrimenti, i volatili morti di influenza aviaria rischiano di finire sugli scaffali dei mercati invece di essere distrutti. E si sa che la contaminazione umana avviene soprattutto durante la pulizia dei polli.»
Venerdì, il ministro nigeriano dell'Agricoltura, Adamu Bello, ha incontrato i rappresentanti delle agenzie onu e internazionali per comunicare le esigenze del paese di fronte a questa malattia, laboratori, vaccini, supporto tecnico. Gli Stati Uniti hanno promesso 20 milioni di dollari (16 milioni di euro), l'Unione Europea e la Cina hanno offerto il loro supporto. L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) invierà oggi o domani un team di sette medici, epidemiologi e biologi per indagare sull'epidemia e limitare i rischi di trasmissione all'uomo. «È la prima volta che questo virus altamente patogeno viene segnalato sul continente africano, già duramente colpito dalla pandemia del SIDA e altre malattie infettive gravi. Il virus H5N1 mette a rischio sia la salute che i mezzi di sussistenza degli africani», ha dichiarato ieri il direttore generale dell'OMS, Jong Wook Lee. Dal punto di vista della salute pubblica, la priorità assoluta in questo momento è avvisare la popolazione che è pericoloso avere contatti ravvicinati con gli uccelli contaminati dal H5N1, siano essi morti o malati.
L'OMS offre il suo supporto al governo nigeriano per l'organizzazione di una campagna informativa nazionale. La campagna di vaccinazione contro la poliomielite a domicilio che deve iniziare sabato prossimo potrebbe fornire l'occasione di trasmettere messaggi alle comunità.»
Il pessimismo diffuso è dovuto in parte al fatto che i sistemi sanitari africani hanno già molte difficoltà a far fronte ai numerosi malati di AIDS, tubercolosi, malaria... I casi umani di influenza H5N1 potrebbero risultare difficili da distinguere da altre malattie.
Inoltre, le conseguenze di un'esposizione al virus dell'influenza aviaria per persone già immunodepressi, se non conosciute, potrebbero rivelarsi problematiche.
Il virus sarebbe arrivato in Nigeria attraverso gli uccelli migratori.
«Oltre al rischio di trasmissione ad altri paesi africani, non si può escludere ora un'importazione dell'influenza aviaria in Europa durante il ritorno degli uccelli migratori», precisa la professoressa Jeanne Brugère-Picoux (École vétérinaire de Maisons-Alfort). Ieri si è appreso inoltre che il H5N1 è stato scoperto in Azerbaigian, è sospettato in Grecia e che due nuovi decessi, uno in Cina e l'altro in Indonesia, sono da registrare. Il virus, che al momento è trasmissibile all'uomo solo in contatti ravvicinati con polli infetti, ha già colpito complessivamente 166 persone nel mondo, di cui 88 sono decedute, negli ultimi tre anni.
Fonte: Le Figaro/Sciences & Médecine
L'esplosione preoccupante dell'influenza aviaria in Nigeria
Martine Perez [11 febbraio 2006]
Il Nigeria fa fronte da quattro giorni al virus H5N1, che, secondo le autorità, si diffonde rapidamente da allevamento ad allevamento nel nord del paese. Il governo chiede aiuto internazionale. TUTTO È COMINCIATO il 10 gennaio 2006, con la scoperta dei primi sintomi anomali in galline da posta di un vasto allevamento di 50.000 uccelli nel nord del Nigeria.
In un primo momento, gli allevatori hanno creduto a un'infezione comune e hanno trattato gli uccelli con antibiotici.
Di fronte all'aumento esponenziale della mortalità delle galline, sono stati effettuati prelievi il 16 gennaio. Il terribile diagnosi di influenza aviaria legata al virus H5N1 è stata emessa solo il 6 febbraio grazie agli analisi effettuate dall'OIE (Organizzazione internazionale per la salute animale). Giovedì sera, le circa 45.000 galline della fattoria Sambawa, epicentro dell'epidemia, sono state uccise.
Tre settimane sono passate tra la prima allerta e la diagnosi. Un tempo molto alto, sfruttato dal virus per diffondersi.
Secondo le autorità nigeriane, il virus si diffonde ora rapidamente da allevamento ad allevamento nel nord del paese. Almeno 100.000 uccelli sono già morti, 16 allevamenti potrebbero essere contaminati. Due bambini di una famiglia di allevatori mostrerebbero problemi respiratori, ma i risultati degli esami non sono ancora disponibili.
Per tutti gli esperti, l'insorgere di questa epidemia in Africa è una catastrofe.
«L'assenza di strutture di sorveglianza sanitaria renderà molto difficile il controllo della malattia animale. Inoltre, in questa regione del globo già minacciata dalla malnutrizione, l'attacco agli allevamenti di polli potrebbe ridurre una fonte importante di proteine», spiega il dottor Michel Rosenheim, epidemiologo (ospedale La Pitié-Salpêtrière, Parigi).
«Oggi, un aiuto internazionale è indispensabile, per mettere in atto un sistema di sorveglianza; per lavorare a una politica di indennizzo finanziario in caso di distruzione degli allevamenti contaminati. Altrimenti, gli uccelli morti per l'influenza aviaria potrebbero finire sugli scaffali dei mercati invece di essere distrutti. E si sa che la contaminazione umana avviene soprattutto durante la pulizia dei polli.»
Venerdì, il ministro nigeriano dell'Agricoltura, Adamu Bello, ha incontrato i rappresentanti delle agenzie onu e internazionali per esporre i bisogni del paese di fronte a questa malattia, laboratori, vaccini, supporto tecnico. Gli Stati Uniti hanno promesso 20 milioni di dollari (16 milioni di euro), l'Unione Europea e la Cina hanno offerto anche il loro supporto. L'Organizzazione Mondiale della Salute (OMS) invierà oggi o domani un team di sette medici, epidemiologi e biologi per indagare sull'epidemia e limitare i rischi di trasmissione all'uomo. «È la prima volta che questo virus altamente patogeno viene segnalato sul continente africano, già duramente colpito dalla pandemia del AIDS e da altre malattie infettive gravi. Il virus H5N1 mette a rischio sia la salute che i mezzi di sussistenza degli africani», ha dichiarato ieri il direttore generale dell'OMS, Jong Wook Lee. Dal punto di vista della salute pubblica, la priorità assoluta in questo momento è informare la popolazione che è pericoloso avere contatti ravvicinati con uccelli contaminati dal H5N1, morti o malati.
L'OMS offre il suo supporto al governo nigeriano per l'organizzazione di una campagna informativa nazionale. La campagna di vaccinazione antipolio porta a porta che deve iniziare sabato prossimo potrebbe fornire l'occasione di trasmettere messaggi alle comunità.»
Il pessimismo diffuso è dovuto in parte al fatto che i sistemi sanitari africani hanno già molte difficoltà a far fronte ai numerosi malati di AIDS, tubercolosi, malaria... I casi umani di influenza H5N1 potrebbero risultare difficili da distinguere da altre malattie.
Inoltre, le conseguenze di un'esposizione al virus dell'influenza aviaria per persone già immunodepressi, se non conosciute, potrebbero rivelarsi problematiche.
Il virus sarebbe arrivato in Nigeria attraverso gli uccelli migratori.
«Oltre al rischio di trasmissione ad altri paesi africani, non si può escludere ora un'importazione dell'influenza aviaria in Europa durante il ritorno degli uccelli migratori», precisa la professoressa Jeanne Brugère-Picoux (École vétérinaire de Maisons-Alfort). Ieri si è appreso inoltre che il H5N1 è stato scoperto in Azerbaigian, è sospettato in Grecia e che due nuovi decessi, uno in Cina e l'altro in Indonesia, sono da registrare. Il virus, che al momento è trasmissibile all'uomo solo in contatti ravvicinati con polli infetti, ha già colpito complessivamente 166 persone nel mondo, di cui 88 sono decedute, negli ultimi tre anni.
**15 febbraio 2006 **
**
Sistema anti-uccelli migratori
Uccelli colpiti dall'influenza aviaria sono stati trovati in Croazia, in Germania, nella Baia, in Austria, in Slovenia. La Francia attende la prima scoperta di uccelli contaminati, che non dovrebbe tardare.
Si parla di chiudere tutte le galline in tutti i dipartimenti. Per alcuni allevatori questa misura è catastrofica, non solo a causa della perdita del loro marchio "polli allevati all'aperto", ma perché le loro galline, chiuse al 100% del tempo, si calpestano nei magazzini stretti. Si parla di costruire altri locali. Ma è un po' tardi per pensarci. Si dice che governare è prevedere. Ma chi governa in Francia?
Ho visto un allevatore che applicava delle "misure" consistente nel chiudere le mangiatoie non appena le sue galline si erano nutrite. Chi immagina che ciò possa essere efficace? Basta che un solo uccello migratore si posi vicino e defecchi, e che un pollo dell'allevamento ingoi quella deiezione perché la contaminazione inizi, causando un abbattimento sistematico.
Sono convinto che si sarebbero potuti trovare N sistemi (tende, reti) che permettessero ai polli di prendere aria, senza che gli uccelli migratori potessero deporre le loro deiezioni. I piccoli allevatori avrebbero potuto installare tende dell'esercito, bordate da reti di tela, attigue al loro alloggio per gli uccelli.
Le tende sarebbero meglio delle reti, poiché nessuno ha mai detto che gli uccelli non defecano in volo. Un tessuto qualsiasi, resistente al vento, andrebbe bene.
Oppure un riparo coperto con il tetto ondulato, bordato da pareti in reti di nylon. Qualsiasi sistema che permetta ai polli di prendere aria, ma senza che i migratori possano lasciare le loro deiezioni a portata di mano. Ma per questo, bisognerebbe ... pensare.
Cito a proposito una frase di Jacques Chirac:
- Solo gli stupidi non cambiano idea. È quello che dico sempre
Bisogna ricordare che esistono uccelli migratori di tutte le dimensioni. Bestiole con un'apertura alare di un passero sono in grado di attraversare migliaia di chilometri e si riforniscono dove possono.
Personalmente, ogni anno nutro centinaia di uccelli nel mio giardino che mi divorano venti chili di palline di grasso a settimana, appese ai rami degli alberi.
Senza cadere nella paranoia, bisognerà comunque essere un po' prudenti quando si puliscono le deiezioni degli uccelli. Per quanto possibile...
Sistema anti-uccelli migratori
Uccelli colpiti dall'influenza aviaria sono stati trovati in Croazia, in Germania, nella Baia, in Austria, in Slovenia. La Francia attende la prima scoperta di uccelli contaminati, che non dovrebbe tardare.
Si parla di chiudere tutte le galline in tutti i dipartimenti. Per alcuni allevatori questa misura è catastrofica, non solo a causa della perdita del loro marchio "polli allevati all'aperto", ma perché le loro galline, chiuse al 100% del tempo, si calpestano nei magazzini stretti. Si parla di costruire altri locali. Ma è un po' tardi per pensarci. Si dice che governare è prevedere. Ma chi governa in Francia?
Ho visto un allevatore che applicava delle "misure" consistente nel chiudere le mangiatoie non appena le sue galline si erano nutrite. Chi immagina che ciò possa essere efficace? Basta che un solo uccello migratore si posi vicino e defecchi, e che un pollo dell'allevamento ingoi quella deiezione perché la contaminazione inizi, causando un abbattimento sistematico.
Sono convinto che si sarebbero potuti trovare N sistemi (tende, reti) che permettessero ai polli di prendere aria, senza che gli uccelli migratori potessero deporre le loro deiezioni. I piccoli allevatori avrebbero potuto installare tende dell'esercito, bordate da reti di tela, attigue al loro alloggio per gli uccelli.
Le tende sarebbero meglio delle reti, poiché nessuno ha mai detto che gli uccelli non defecano in volo. Un tessuto qualsiasi, resistente al vento, andrebbe bene.
Oppure un riparo coperto con il tetto ondulato, bordato da pareti in reti di nylon. Qualsiasi sistema che permetta ai polli di prendere aria, ma senza che i migratori possano lasciare le loro deiezioni a portata di mano. Ma per questo, bisognerebbe ... pensare.
Cito a proposito una frase di Jacques Chirac:
- Solo gli stupidi non cambiano idea. È quello che dico sempre
Bisogna ricordare che esistono uccelli migratori di tutte le dimensioni. Bestiole con un'apertura alare di un passero sono in grado di attraversare migliaia di chilometri e si riforniscono dove possono.
Personalmente, ogni anno nutro centinaia di uccelli nel mio giardino che mi divorano venti chili di palline di grasso a settimana, appese ai rami degli alberi.
Senza cadere nella paranoia, bisognerà comunque essere un po' prudenti quando si puliscono le deiezioni degli uccelli. Per quanto possibile...
Indietro all'inizio del dossier
Ritorno al menu Ritorno alla pagina iniziale
**Numero di consultazioni dal 7 gennaio 2006 ** :