La mort in subappalto

En résumé (grâce à un LLM libre auto-hébergé)

  • L'articolo tratta del lavoro dei lavoratori stagionali nelle centrali nucleari giapponesi, spesso reclutati tra i più poveri e esposti a condizioni estreme.
  • I lavoratori, chiamati 'zingari del nucleare', sono sottoposti a elevate radiazioni e a condizioni inumane, con poche protezioni e salari elevati.
  • Il testo evidenzia l'exploitation dei lavoratori poveri e senza dimora, spesso ingannati sulla natura del loro lavoro, e le gravi conseguenze sulla loro salute.

La mort in subappalto

La mort in subappalto

3 aprile 2011

Ero esitato a pubblicare queste informazioni, trasmesse da un lettore sotto forma di traduzione di un articolo apparso su un quotidiano spagnolo "El Correo". Ma ora si conferma e ci getta negli abissi dell'orrore. Eppure, perché stupirsi? Non è forse coerente con il funzionamento attuale del mondo in cui viviamo? In Giappone, degli uomini si sacrificano per cercare di contenere una catastrofe dovuta all'incompetenza, alla mancanza di previdenza e alla cupidigia dei dirigenti aziendali, e il nostro nano-presidente, venti giorni dopo la catastrofe, ha ribadito al primo ministro giapponese Naoto Kan che l'energia nucleare rimane l'unica soluzione. Il tutto, però, passando per la definizione di norme di sicurezza a livello internazionale.

Benissimo...

Tuttavia, soluzioni ce ne sono. Ad esempio, l'energia solare associata a livelli elevati di potenza, installata in mare aperto. Un tema che sviluppo in un articolo che uscirà nel numero di maggio della rivista Nexus.

Ecco ciò che emerge da queste condizioni di lavoro allucinanti.

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/les-bagnards-du-nucleaire_974084.html

http://www.lexpress.fr/actualite/environnement/japon-les-clochards-du-nucleaire_978891.html

Il rem

acronimo dell'inglese "Röntgen Equivalent Man", il rem è un'antica unità di misura della dose di radiazione assorbita da un organismo vivente. Oggi è stato sostituito dal sievert

(1 rem equivale a 0,01 sievert)

In Francia, dove la subappaltazione nel settore nucleare è in pieno sviluppo, l'espressione usata nel gergo dei dipendenti EDF per indicarli è meno poetica ma più esplicita: "carne a rem". A imitazione del modello Toyota, le imprese giapponesi ricorrono da molto tempo alla subappaltazione, specialmente nella costruzione. E gli intermediari incaricati del reclutamento dei lavoratori stagionali sono spesso i yakuzas.

Sul sito giapponese dell'ANPE "Hello Work" si trovano facilmente diverse offerte di questo tipo, come ad esempio un'offerta per lavorare alla centrale di Fukushima Daiichi e Daini per tre mesi, dal 3 febbraio al 30 aprile 2011.

La descrizione dei lavori da svolgere è sommaria: compiti di ispezione, elettrici e saldatura. "Nessun diploma, nessuna qualifica né esperienza richiesta", si specifica. L'assunzione avviene a nome di una piccola azienda di subappalto specializzata nella manutenzione delle centrali nucleari. Lo stipendio: 10.000 yen al giorno, pari a 83 euro.

Un reportage di El Mundo rivelava nel 2003 che la centrale di Fukushima Daiichi arrivava addirittura a reclutare senzatetto nei parchi di Tokyo. Dalla recessione agli inizi degli anni '90, tutti i parchi delle grandi città si sono trasformati in veri e propri accampamenti, con numerosi ripari di fortuna fatti di teli blu.

È qui che le società di subappalto, spesso controllate da yakuzas, mandano i loro reclutatori alla ricerca di lavoratori stagionali. Nel caso della centrale di Fukushima Daiichi, ai lavoratori poveri veniva detto che si trattava di un impiego da "pulitori". Poi, portati a 200 km da Tokyo, si rendevano conto all'ultimo momento di dover lavorare al cuore di un reattore nucleare.

In Francia

I "condannati del nucleare"

Da allora, sono stati installati cartelli di avviso nei parchi di Tokyo: "Non accettare questo lavoro, ti ucciderà!". Ma in trent'anni, migliaia di lavoratori poveri, di immigrati e di senzatetto si sono alternati in queste centrali, mettendo a rischio la propria vita. Alcuni tentano di far riconoscere le malattie dovute all'esposizione alle radiazioni. La famiglia Shimahashi è stata la prima a vincere un processo per malattia professionale: il loro figlio, Nobuki, dopo otto anni di lavoro nella centrale nucleare di Hamaoka, è morto a 29 anni di leucemia.

Questo caso potrebbe essere l'albero che nasconde la foresta: secondo un rapporto del dottor Fujita, professore di fisica all'università di Keiô, tra 700 e 1000 "zingari del nucleare" sarebbero già morti e migliaia affetti da cancro. In queste condizioni, i lavoratori incaricati di bonificare Fukushima, presentati come "volontari" e spesso lodati per il loro coraggio, potrebbero essere dei "eroi" ben poco voluti della catastrofe nucleare.

Il rem

acronimo dell'inglese "Röntgen Equivalent Man", il rem è un'antica unità di misura della dose di radiazione assorbita da un organismo vivente. Oggi è stato sostituito dal sievert

(1 rem equivale a 0,01 sievert)


Nuove uscite Guida Pagina principale