イン・エッカーからムルロアへ。ド・ゴール、マキャベリ
イン・エッカーからムルロア
2009年8月21日〜23日
読者から、ル・モンドに掲載された記事のコピーが送られてきた。
以下にその内容を私のコメントとともに再掲する。「被曝者」というのは悲しいことだが、誰も驚かないだろう。
AVENのサイト（原子力退役軍人協会）にアクセスし、特に証言を読んでほしい。
その間、私は2003年から2004年にかけて作成したページを再度確認した。http://www.aven.org/aven-accueil-presentation-temoignages。この出来事からすでに6年が経過している。私は当時、CEAの軍事的応用に関する高官が、夕食会で証人面前で語った、フランス国内で地下核実験を秘密裡に行う可能性についての話をきっかけに、その問題を提起した。その高官は私を名誉毀損で訴え、一審で却下された後、控訴審で裁判所が私の証言を手続き上の理由で無視し、私は5000ユーロの損害賠償と利息を命じられた。判決は、米国地質学会が地下秘密核実験技術を記述した文書という重要な資料を無視した。その文書は裁判資料に添付されていたにもかかわらずである。
私の弁護士は、最後に次のように述べた。
- 裁判所が私の有罪を確定させるために手続きを操作したと推測される
控訴審の裁判で、私は裁判所と相手方の前で一人で立たされた。私が口を閉ざすことを望まなかったため、相手方は裁判所の高等裁判所（弁護士のみが発言できる）で裁判を進めることを選択し、刑事裁判（当事者が広く発言できる）ではなかった。私は刑事裁判で相手方のアントワーヌ・ジディセルリをはるかに上回っていた。
今となっては、すべてが遠い昔のように思える。
私はこれらの文章に注意を払うのが難しかった。大手メディアでは完全に無視されていた。しかし、問題はあるだろうか？1996年に核実験禁止条約に署名したフランスを含め、世界中のすべての国が1996年以降、地下核実験を行っていなかったのは周知の事実である。
****
フェブリエール1956年 フランスは原子爆弾を持つことを決定する。
1960年2月13日 サハラのレガーヌで初の空爆（「ブルー・ゲルボイズ」）が行われ、その後3回の空爆が続く。
1961年11月7日 イン・エッカーで初の地下実験「アガテ」が行われる。
1962年5月1日 第2回地下実験「ベリル」が行われる。「非制限」。
1966年2月16日 サハラでの最後の実験。
1966年7月2日 フランス領ポリネシアのムルロアで初の空爆。
1996年1月27日 最後の地下実験。
1996年9月26日 フランスは核実験禁止条約に調印
私がこの文章を書いている現在、13年が経過した。その間、この条約に署名したすべての核保有国は、少なくとも核兵器の運用可能性を確認するための実験を一度も行っていない。
しかし、これらの技術的偉業は時間が経つにつれて劣化するということが誰もが知っている。これはあらゆる兵器にあてはまる。13年間、航空機の部隊を「カプセル」の中に入れ、その中の飛行機の一つが飛行可能であることを確認することなく、運用しているという考え方はどうだろうか？砲兵たちは、砲弾の在庫を監視するために定期的に砲弾を取り出す。これは常にそうだった。しかし核兵器はそのような信頼性テストを受けていない。これは素晴らしい信頼性であるが、どうだろう？
実際、米国地質学会の報告書に詳しく記述されているように、地下核実験の隠密性は、何らかの鉱山で、またはその近くで行われる場合に保証される。
Geological and Engineering Constrainsts on the Feasibility of Clandestine Nuclear Testing by Decoupling in Large Underground Cavities
翻訳：
大規模な地下空洞での隠密核実験の実現可能性と制約
http://geology.er.usgs.gov/eespteam/pdf/USGSOFR0128.pdf
爆薬の発射による地震的影響は、その爆薬が周囲の固体にどのように接触しているかに完全に依存する。鉱山の爆発では、通常、500キログラムのダイナマイトの爆薬が使用される。その目的は、岩や鉱脈を最大限に効率的に破砕することである。鉱夫たちは深い穴を掘り、その中に爆薬を設置する。その結果、典型的な地震波のマグニチュード3が得られる。もし同じ爆薬が鉱山の通路の床に置かれた場合、地震波の値は無視できるほど小さくなる。
核爆発でも同様である。現在の実験のTNT換算量は300トンである。もし、直径20メートルほどの空洞の中心に設置され、空気で満たされた場合、爆発によって発生する球状の衝撃波は、空洞の内壁に均等に圧力をかける。その結果、マグニチュード3の地震波が発生する。空気ではなく、エネルギーをより効果的に吸収するガスで空洞を満たすことで、その影響はさらに減少する（そのエネルギーは放射エネルギーに変換され、内壁を単に加熱するだけである）。
**** --- **** ******** **** **** **** **** **** **** ********
フェブリエール1956年 フランスは原子爆弾を持つことを決定する。
1960年2月13日 サハラのレガーヌで初の空爆（「ブルー・ゲルボイズ」）が行われ、その後3回の空爆が続く。
1961年11月7日 イン・エッカーで初の地下実験「アガテ」が行われる。
1962年5月1日 第2回地下実験「ベリル」が行われる。「非制限」。
1966年2月16日 サハラでの最後の実験。
1966年7月2日 フランス領ポリネシアのムルロアで初の空爆。
1996年1月27日 最後の地下実験。
1996年9月26日 フランスは核実験禁止条約に調印
フランスは合計210回の実験を行った。そのうち50回は大気中、160回は地下で行われた。15万人の市民および軍人がこれに参加した。
--- **
関連記事**
会員向けアーカイブ：核実験の被害者への補償、長年の沈黙の終わり
出発する際、ピエール・ターボリエは警備隊に配属され、1950年代半ばにアルジェリアに赴任した。すでに異国に来たことになり、特に戦争だった。4年間、ようやく南に配属され、砂漠に移動した。彼はタマネッサットの北130キロのホガールで、イン・エッカーの副部長として配置された。小さな基地は黒い山、タウリル・タナ・アフェラの麓に位置し、標高1,990メートル。サロールズのズボンを履いて、2,000人の住民が暮らす広大な地域をパトロールしなければならなかった。「最初は夢のような生活だった。しかし、その場所が核実験の場に選ばれていることを知った。」
レガーヌでいくつかの空爆実験を終えたエンジニアたちは、この花崗岩の山脈で地下での研究を続けることを決定した。1961年に工兵部隊が送られ、岩に螺旋状のトンネルを掘り始めた。
1961年7月15日にピエール・ルイ・アントニーニがイン・エッカーに到着したとき、「まるでオーブンに到着したような感じだった。」
「軍隊はコルスカで実験を行うことを考えていたが、私の家から数キロの場所だった。」
20歳の農民の息子、サン・アントニーノ出身の彼は、義務兵として島を離れ、11番目のサハラ工兵連隊に配属された。彼はトンネルの入口に鉱夫を導き、指揮所を設置し、真夏の暑さの中、電線を四方に引き回した。
プイドゥドーム県出身のヴァレタン・ムントツは、地震計の設置を担当していた。彼はレガーヌで使われた機器を移動し、手で放射性物質に触れた。彼は「当然、私は汚染されたに違いない」と語る。当時は、自分の任務が幸運だと感じていた。「北にいるよりはマシだった。戦闘に参加しなくて済んだ。しかし、その後に発症した病気は、それほど良いとは言えない。」
軍事的実験施設（CEMO）の設置は月を追うごとに拡大した。イン・アムゲルに35キロ南にベースが建設され、CEA（原子力庁）が占拠する中間キャンプ「オアシス2」も設置された。621番目の特殊部隊（GAS）に所属する2,000人が現地に居住していた。ブレゲットとスーパーコンステレーションの飛行機が外部との連絡を維持していた。手紙は検閲され、写真フィルムは検査されていた。爆弾について話すことは良くなく、恐れを語ることさえも良くなかった。
キャンプの日常は無防備さや若者の冒険心を示していた。「私たちは20歳だった」とヴァレタン・ムントツは語る。最初のイン・エッカーでの実験「アガテ」は1961年11月7日に実施され、オーヴェルニュ出身のヴァレタン・ムントツはその地点から1キロ以内にいて、短パン、シャツ、バッジ帽を着用していた。爆弾が爆発した。その後、ヴァレタン・ムントツは機器を回収し、工兵たちは放射性物質にさらされた岩脈にさらに螺旋状のトンネルを掘り始めた。
ベルトにマスク
2回目の実験「ベリル」は1962年5月1日午前中に実施された。大々的な式典で、国防大臣ピエール・メスメル、研究大臣ガストン・パレヴィス、多数の民間および軍の人物が出席した。オアシス2では、これらの人物に向けた軽食が用意されていた。鶏肉、フライドポテト、サラダ。レストランの調理長モーリス・シカールはそれらを提供する準備をしていた。この民間人、アルジェリア南部で27か月間戦闘を経験した後、CEAと契約した海事食料会社に勤務していた。彼は、料理人と一緒に丘の上に立ち、その光景を観賞していた。
朝から、ディエド・パイロックスはトラックの下で待機していた。ブロワ出身のこの部隊の兵士は1962年1月4日にサハラに到着し、大型トラックの整備士として配属された。彼はタナ・アフェラの近くの道路沿いにトラックを駐車していた。彼は時間をつぶし、ベルトにマスクをし、放射線量計を首にかけていた。「私は白い作業着を渡されたが、他の人たちは持っていなかった。」
将軍たちは生存用の服を配布したが、銃を配布した。「彼はOASやFLNの攻撃よりも放射線の危険を恐れていた。」「目に見える死と目に見えない死がある」とピエール・ルイ・アントニーニは述べた。コルシカ出身の彼は、車の運転手として、公式の駐車場の近くで待機していた。そこは実験地点から3キロ離れていた。
クレード・ジュインは風景を眺めながら時間をつぶしていた。「とても美しい場所で、まだ慣れていない。」ノルマンディーのフレール出身の彼は、1962年4月21日に到着した。ナンシーの兵営にいた彼は、サハラへの志願者を募集していた。彼は「サハラはとても良い天気だろう」と思って志願した。1962年5月1日、彼は8人の仲間とともに、実験地点から数キロ離れた高台にある警備所に配属された。
午前11時頃、爆弾が爆発した。タナ・アフェラが揺れた。「山が浮かび上がったように感じた」とヴァレタン・ムントツは語る。「山がカーペットを振るうように揺れた」とピエール・ルイ・アントニーニは語る。「地面が数千頭の馬が駆け抜けるように震えた」とモーリス・シカールは語る。「それは近づいてきた。私たちの足の下を通過した。波が来たとき、石が転がった。」「体中に振動を感じた」と、公式の駐車場に配属されていたピエール・ターボリエは語る。そして、煙が噴き出し、灰色の黒い煙が発生した。「爆発した！」と誰かが叫んだ。サイレンが鳴り、そして全員が逃げ出した。
ピエール・ルイ・アントニーニの車に2人の将校が乗り込み、彼に去るように命じた。兵士は自分の部長を待っていた。「早く行け！」と将校の一人が命じた。「皆が走り出しているのを見た。あらゆる車両が走っていた。私は一瞬パニックになった。私の軍曹は『サイレンを鳴らせ！逃げろ！』と言った。」人々がトラックに乗り込み、できる限り掴みついた。「私はイン・アムゲルに向かって全速で走った。」ポリネシアにおける健康影響の議論 フランスは、1966年から1996年にかけて、ポリネシアのムルロアとファングタウファで、合計210回の核実験のうち193回を実施した。これは、バージや風船、飛行機、または潜水艦から行われた空爆や地下実験である。長年にわたる沈黙の後、これらの実験が島嶼住民に与える影響について議論が広がっている。2001年に設立された地元の団体「モロロア・エ・タトゥー」は、フランス軍がポリネシアの労働者や地元住民が放射能にさらされたことを認めるよう闘っている。長い間否定してきたフランス当局は、現在では「5回の実験が居住地にやや大きな影響を与えた」と認めているが、健康への影響は否定している。これまでに補償は一切行われていない。4月27日、5人の患者と死去した人物の3人の相続人が提出した新たな請求がパペーテ裁判所で審理された。判決は6月25日に延期された。また、実験が行われた地域における放射能レベルと環境へのリスクについても議論が続いている。
駐車場で、ピエール・ターボリエは交通の流れを確保しようとしていた。「雲が私たちの上に迫っていた。私はすべての車両が撤去された後、30分後に自分も出発した。私たちはベースに移動し、イン・アムゲルに向かってオフロードで走った。私たちはイン・エッカーの警備隊の建物を通ったが、私たちの荷物は残されたままでした。」
一方、ヴァレタン・ムントツは、混乱の中、何が起こっているのか理解できなかった。「私たちはそこから1時間半、30分間、雲が去って行くのを眺めていた。その後、ジープでやってきた中尉が「なぜまだここにいるのか？」と尋ねた。私たちは危険があることに気づいた。数秒後、私たちは10人で車に乗り込み、砂漠を全速で走った。」
オアシス2で、モーリス・シカールはレストランに戻る途中、車やトラックがやってきた。「人々はパニックになっていて、誰かが鉛のドアが壊れたと言っていたし、誰かが山が割れたと言っていた。私たちはそこですべてを放り出し、すでに雲は私たちの上を通過していた。私の考えでは、鶏肉、フライドポテト、サラダは100年は食べられないだろう…」
放射能除去のシャワー
ルイ・ブリドンはイン・アムゲルに残り、測定機器の前で待っていた。プロヴァンス州アックス出身の化学エンジニアで、1961年12月5日に到着した。彼は「私のスクリーンの前で、レコーダー、発電機、フィルターを持って、一人で実験を待っていた。」彼は35キロ離れた場所で爆発を感じた。「すごい爆発だな。」と彼は思った。30分後、2台のジープがやってきた。白い服を着た10人ほどの男たちが、蛇口と洗剤を要求した。「彼らはCEAの者だった。彼らはパニックになっていて、恐怖に陥っていた。彼らは服を脱ぎ、体を擦り、豚の皮を剥ぐように肌をこすった。彼らは砂に転がって放射能除去を試みた。その様子を見て、私はマスクを取り出して着けた。私を見た兵士たちは、「私たちのマスクはどこにあるの？」と軍官に尋ねた。「あなたたちにはないの？」と軍官が答えた。「では、建物に戻ってきなさい。」
測定装置の上では、ルイ・ブリドンはすぐに曲線が目盛りの三分の二を超えて上昇した。雲がイン・アムゲルを通過した。20分後、曲線がようやく下がった。軍官が「狂ったように」やって来て、記録テープを引き裂き、持って行った。その夜、ルイ・ブリドンはその記録のことを尋ねた。「それは食堂の好奇心だった。その後、それらは消えてしまった。」と軍官は答えた。ルイ・ブリドンはその後、自分の記録について一切聞かなかった。
イン・アムゲルの入り口には、放射能除去のポストが設置された。放射線量計が集められた。それらは即座には読み取れず、放射線量を知るには開封する必要があった。さらに、古い単位であるレントゲンで測定されていた。白い服を着た男たちは、戻ってきた人々をゲーパーで検査した。最も放射能汚染された人々は服を脱ぎ、シャワーを浴びた。「それはゲーパー、シャワー、再びゲーパー、再びシャワー。30回繰り返した。」とヴァレタン・ムントツは語る。「私たちはモップで体を洗った。一部の場所では、それほど気持ちの良いものではなかった。ある男は私を完全に剃るつもりだった。別の男は「それで良い」と言った。私は短パンを渡され、出発した。しかし、私はメスメールが裸で、叫びながらズボンを要求しているのを見た。」フィルターは不完全で、ディエド・パイロックスはトラックで基地に戻る際、一度も検査を受けなかった。
一方、クレード・ジュインはまだ自分のポストにいた。「私たちは何も知らなかった。煙が出てきたのを見たとき、それは普通のことだと考えていた。指揮所との連絡は途絶えていた。呼びかけても返事はなかった。それは訓練の一環で、爆弾と一緒に私たちを試していたのだと考えていた。」ゲーパーが常に作動していた。最終的に、彼らはそれを止めた。彼らは食料を消費して待った。結局、午後2時頃、彼らは出発することにした。「道を探すために、私たちは山に近づき、実験地点から1キロの場所まで行った。私たちは雲の中を走っていた。」
9人は放射能除去センターに到着した。「男たちは私たちがどこから来たのか尋ねた。彼らは私たちの銃を没収し、埋めた。私たちは埋められなかったのは、彼らがその勇気を持てなかったからだ。私たちはシャワーを浴びた。オフィサーの帽子が床に転がっていた。」巡査は病院に隔離された。「私たちは2時間ごとに追跡されていた。一人の男が泣いていたが、私は泣かなかった。私は神経質な性質ではない。」「私はまったく不安ではなかった。」ピエール・ターボリエは語る。「その日、誰も私に何の説明もしなかったし、その後も一切なかった。」
腹痛と頭痛
基地では、出来事は少しの勇敢さを伴った良い雰囲気をもたらした。「夜には、人々があちこちで走っているのを見て笑っていた。」とディエド・パイロックスは語る。「私たちは情報が一切なかった。実際、基地の避難計画は一切なかった。」公式の人物たちはその日のうちに飛行機で去り、私たちのことを放っておいた。
その夜、ピエール・ルイ・アントニーニはタナ・アフェラに戻るよう命じられた。「私はそこで物を回収する必要があった。バッグや個人的な物資。」彼は逃げた際の靴が残されていることを発見した。「実験の翌日、私たちは再びその地域に戻り、道を整備した。」と彼は語る。「ゲーパーが作動していた。私は少しずつ不安になってきた。私は広島と長崎について読んだことがある。」
ポリネシアにおける健康影響の議論
フランスは、1966年から1996年にかけて、ポリネシアのムルロアとファングタウファで、合計210回の核実験のうち193回を実施した。これは、バージや風船、飛行機、または潜水艦から行われた空爆や地下実験である。長年にわたる沈黙の後、これらの実験が島嶼住民に与える影響について議論が広がっている。2001年に設立された地元の団体「モロロア・エ・タトゥー」は、フランス軍がポリネシアの労働者や地元住民が放射能にさらされたことを認めるよう闘っている。長い間否定してきたフランス当局は、現在では「5回の実験が居住地にやや大きな影響を与えた」と認めているが、健康への影響は否定している。これまでに補償は一切行われていない。4月27日、5人の患者と死去した人物の3人の相続人が提出した新たな請求がパペーテ裁判所で審理された。判決は6月25日に延期された。また、実験が行われた地域における放射能レベルと環境へのリスクについても議論が続いている。
5月3日、ヴァレタン・ムントツは、自分の地震計を現場で回収するように求められても、半分しか安心できなかった。「私たちは、ベルクロで閉じた白い服を着ており、その下にはセーターとセーターの靴下を履いていた。気温は50度だった。息ができないほどだった。だから、定期的にマスクを外していた。私たちは地震計を回収するために6〜7回の往復をした。」イン・アムゲルの経路には放射能除去のセンターが設置された。「私たちはシャワーを浴びて、その後ベースに戻り、トラックから地震計を手で降ろした。」放射能が高すぎる機材はその場で埋めることを指示された。クレード・ジュインのジープは、薄い土の層で埋められた。
病院で、爆発の直後にノルマンディー出身の彼と仲間たちは腹痛や頭痛に苦しんだ。1週間、監視下に置かれた。5月8日、スーパーコンステレーションで、彼たちは静かにクラマールのペルシー病院に搬送された。「彼らは将校用の別館を空けて、私たちはそこに置かれた。私たちは監視されていた。ジャーナリストは入ることを禁止されていた。それは3か月間続いた。その後、私は医師長の運転手になった。その後、1963年1月までヴィンセンヌの健康サービスに異動した。」
モーリス・シカールはすぐに湿疹を発症し、3週間持続した。「私の体は倍に膨らんだ。」ピエール・ルイ・アントニーニは5月と6月を山の下で働いた。「私は7月にコルスカに休暇を取った。鼻血が出たり、血便が出たりしていた。私は地元の医師に診察を受け、 Bastiaで検査を受けた。私の白血球数が低下していた。私は貧血で、輸血を受けた。20日後、軍は私が十分に休んでいたとし、イン・アムゲルに戻り、1962年12月まで放射能汚染地域で働いた。」
以降の数週間、ルイ・ブリドンは空気、井戸、サボテンの測定に参加した。軍はドジャンエットやアガデズ（1,000キロ以上離れた場所）まで調査を進め、結果は「禁止された」とエンジニアは述べた。
レイモンド・センエは4か月間、同様の作業を行った。核物理学の修士号を持つ彼は、実験後に急いでイン・アムゲルに到着した。「軍はCEAを信頼していなかった。」と彼は述べた。テストは成功した。「フィルターはヨウ素で満たされていた。私たちはタナ・アフェラの足元でスラグを回収した。砂に埋めても、センサーは叫び続けていた。」情報は依然として秘匿されていた。
実験から1か月後、ピエール・ターボリエはイン・エッカーに戻り、自分の荷物を回収した。タウレグの人々も戻ってきた。彼らは井戸に水をやったが、タナ・アフェラの周辺の牧場は避けた。当時、ホガールの山脈には5,000人が住んでいた。軍はこの人口を調査したが、その結果は関係者に一切公開されなかった。年月が経つにつれて、住民たちは一部の機材を掘り起こして使用した。
健康問題が増加する
ピエール・ターボリエは1963年にフランスに戻った。召集兵は次々に除隊された。除隊後、彼らは職業を選び、結婚し、家族を築き、忘れていった。ルイ・ブリドンは石油業界で素晴らしいキャリアを築いた。ディエド・パイロックスはブロワ近郊の販売担当者になった。クレード・ジュインはフレールで木工・屋根工をし、ツア・ド・フランスの仲間になった。ヴァレタン・ムントツは複数の職業を転々とし、マイン＝エット＝ロワール県アンジューに落ち着いた。ピエール・ルイ・アントニーニはサン・アントニーノで家族経営を再開した。
健康問題が次第に増えてきた。1963年末、ディエド・パイロックスは関節痛を訴え、翌年パリで入院した。数年間は抗炎症薬で静かに過ごしたが、1971年と1974年に再発し、膀胱がんが発見された。
ヴァレタン・ムントツの場合、1966年に健康問題が始まった。顔に小さな黒い点が現れ、髪が斑状に抜け始めた。歯肉が腫れ、ニバキンの注射を打たれた。1980年代には歯が次々と崩れ、体が大きく、老けた。ピエール・ルイ・アントニーニは10年後にリンパ節が発生し、繰り返し手術を受けた。その後、がんと診断された。クレード・ジュインもリンパ節に苦しんでいた。歯を失い、右乳房を摘出された。彼の医療記録には気管支症候群や石灰化病変が記載されている。
退役軍人は妻の流産について語った。そして、特に子供たちが病気を発症し、罪悪感に苦しんでいること。一部の人々はその話題を避けたいと思っている。モーリス・シカールは「証言したい」と言った。彼の息子は1964年にがんになり、孫も同じ病気にかかった。クレード・ジュインもそのことを明らかにしたいと語った。「私の長男は8歳で白血病を発症した。次男は湿疹を患った。娘の一人は骨の問題を抱えている。」
退役軍人は次第に関連性を見つけるようになった。軍はそれを拒否した。1977年初頭、軍医委員会はピエール・ルイ・アントニーニを却下し、90日以内に病気を申告しなかったためとされた。彼は頑なに抗議し、行政裁判所に訴え、1988年に最高裁判所で訴えを却下された。後にヴァレタン・ムントツがピエール・メスメールに会ったとき、彼は自分の体の不調、特に髪の問題について語った。「彼はシャンプーを変えるように言った。」彼は怒って言った。「私たちは実験の被験者だった。」
唯一、クレード・ジュインは「1962年5月1日にサービスで受けた怪我」として認定された。医療報告書には「放射線による特定の中毒の後遺症」と記載されていた。1963年に1四半期あたり53.55フラン（2008年で70ユーロに相当）の障害年金が支給された。「タバコには足りなかった。」1966年に軍はその年金を剥奪し、彼が回復したと判断した。その後、彼を「過敏症」だと認定した。
軍隊は、自分が行うリスクを知っていたのか？レイモンド・センエはそう信じている。CNRSの研究者となった彼は、40年以上にわたり核施設の不透明さを批判し続けている。彼は自身の資料から、アメリカ人サミュエル・グラストンが放射線誘発疾患について書いた733ページの報告書を出している。「この報告書は1963年から軍隊によって翻訳された。彼らは知っていた。」2001年に、核実験退役軍人協会（AVEN）が設立された。新聞の切り抜きを通じて、サハラと太平洋でフランスの実験に参加した15万人の男性と女性は、多くの人が病気と闘っていることを知った。イン・エッカーの元兵士たちは自分が放射能にさらされたと確信した。彼らは自分の医療記録へのアクセスを要求した。長い書簡のやり取りの結果、返ってきたのは短い文書で、ほぼ同じ内容だった。「結果はすべて陰性だった。あなたの放射線測定の監視には異常は見られなかった。」クレード・ジュインの場合、ある文書には「非常に重大な曝露が確認された」と記載されていた。2003年、彼に再び年金が支給され、月額77ユーロとなった。
今日、イン・エッカーの元兵士たちは怒りを表している。彼らは70歳を超えているが、金銭には興味がない。「彼らが私たちに何も言わなかったことを恨んでいる。」ヴァレタン・ムントツは語る。「私はフランスの栄光を高らかに掲げた。彼らが原子爆弾を持つことを手伝った。」「私たちはだまされた。」ピエール・ルイ・アントニーニも語る。「私たちはこの冒険に参加し、フランスが大国になることを貢献したかった。しかし、危険について私たちに知らせなかった。私は認知を望んでいる。」
議会で議論される予定の法案は、補償の可能性をより広くするものである。クレード・ジュインは疑問を抱いている。「私のケースは認定されているが、ほとんど受け取っていない。他の人たちはどうだろうか…」彼は定期的に、1962年5月1日に放り出された8人の仲間と再会する。今年はその中の一人が病気で亡くなった。AVENの四半期誌には会員の死亡通知が掲載されている。最新号には19人の名前が載っていた。
ベンワ・ホピン
ちょっとした情報ですが、核兵器の出力とその mushroom cloud（雲状爆発）が達成する高度の関係について：
一般的な戦術用兵器は、潜水艦のSSBM（弾道ミサイル搭載潜水艦）のMIRV（多弾頭）に装備されており、出力は100キロトンです。これは、民間航空機の巡航高度（11,000メートル：30,000フィート）よりも高い高度に達します。これはまた、放射性廃棄物がジェットストリームによって簡単に広がることを意味します。30メガトンの兵器の雲状爆発は35キロメートルの高度に達します。ロシアの「ツァーボンバ（Tsar Bomba）」（60メガトン）は、地球の大気を飛び出します。
私はすでにイン・エッカーでの地下核実験に関するページを書きました。以下はその写真で、それ自体が語っています。
栓が開き、放射性ガスが放出される
幸運なことに、私は自分の装備を持っていました...
放射性雲に完全に隠された山、それは絶え間なく広がり続けます
爆弾は20キロトンではなく50キロトンを発揮しました。防護ドアは破損しました !
サハラでの核実験場の場所
選挙権者はためらっています。一部は「科学者」が与える嘘を飲み込もうとしません。最終的に、ドゴールは我慢できなくなります：
タヒチ、軍事的戦略的領土？
ドゴールがポリネシアの議員たちに「最後の一撃」を加えたのは、彼らを説得するためだったのでしょうか。ジャック＝ドニ・ドロレット氏が設立した調査委員会で証言した内容は、1964年2月6日の投票を新たな視点から明らかにします。その投票では、モロロアとファングアタウファの環礁がフランスに無料で譲渡されました。3票賛成、2票棄権でした。ジャック＝ドニ・ドロレット氏は、ジャック・フォカール（ドゴールの特別顧問）によって呼び出されたことを明らかにしました。正確な日付は覚えていませんが、エリゼー宮殿の秘密の部屋に連れて行かれたことを覚えています。その後、別のドアを通って、驚きのあまりドゴール大統領に会いました。
「私はドゴール将軍に会い、国家の最高利益のために、もし私たちが彼の移転要請に応じなければ、フランス領ポリネシアが「軍事的戦略的領土」になり、軍政が設置されるだろうと宣言することを理解させました。そして、ドゴール将軍は冗談を言う人ではないことを知っているので、その脅迫や脅迫を真剣に受け止めました。私たちは民主的権利を獲得するために長年闘って、大きな代償を払ったので、私は軍政を避けるために少し譲歩することにしました。」
- page 33 -
このテーマに関するレポートや番組は簡単に見つかります。見てみるべきです。
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-resultat
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-canopus
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-visite-a-reggane
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-commemoration
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-le-paradis-nucleaire
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-compil
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-reportage-fr3
潜水艦の乗組員の生活、空爆「カノープス」、1968年のムルロア、最大出力2メガトン、現地レポート、イン・エッカー、ポリネシア人による結果の概要。人権の故郷、2007年10月にARTEで放送された映画。さまざまな核爆発の映像の編集。FR3：8000〜15000人が被曝。
これらの動画で、グリーンピースのエピソードや、ムルロア周辺を航行する帆船の拿捕を再確認できます。これは、私たちの無知な国防大臣メスメールによって「良い出来事」と評価されました：
メスメール、フランス学術院に
- 私たちはただ、彼らに他の場所でそのようなことをするように言っただけです
言葉の重み、写真の衝撃
- はい、本当です。私は砂漠での空爆の直後に、200人の歩兵と戦車を、爆発の直後にゼロ地点に移動させました。その目的は、核爆発の直後にそれが可能かどうかを知ることでした。しかし、当時はその影響をあまり知らなかったのです。
（地面は放射性砂で覆われており、密閉されていない車両がその砂の風の中を走行し、運転手は大量にそれを飲み込みました。多くの人が非常に短時間で亡くなりました）
- アルジェリアでの実験を中止したとき、継続する場所を探しました。静かな場所が必要でした。そして、島はそれには適していました。
- ジャン・ドゴールがムルロアでの実験を見たとき、彼は「これは美しいですね！」と言いました。
これは美しいですね！ （ドゴール、ムルロア）
あなたは今、世界の運命を左右する人々と対峙しています。彼らは後に、何百万年もの間、未来の世代にその負担を残します。彼らは後に歴史のページに載ります。しかし、ガストン・パレヴィスという、イン・エッカーでの失敗した実験の証人だった当時の研究大臣は、後に白血病で亡くなりました。放射性物質を飲み込む Ministers は珍しくありませんが、例外です。ドゴールは放射線にさらされませんでした。
しかし、常に若い世代が、学位をたくさん持つことで、バカバカしい戦場で後を継ぎます。動画
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-le-paradis-nucleaire
では、戦略研究財団の准教授である若い若造が、人生で一度も死体や被曝者を見たことがないことを語っています。
非常に満足げで、メディアに登場しているブルノ・テトライ
戦略研究財団の准教授
無垢な目を持つ若者で、明確な「大西洋主義者」、ランド社のコンサルタント。
質問「ポリネシアでこのような実験を行うことは適切でしたか？」に対して、彼は「完全に適切です。ポリネシアはフランスです！」と答えます。
彼の政治的考えについては、2005年にブッシュ大統領の2期目の開始時に出版した本を参照してください：
政治アナリスト、分析する？冗談を言っているだけです。
このような人物たちには、井戸に降ろして、食料と水を用意し、その後、ロープを使って井戸のそばに降ろし、放射性の金属や砂を渡して、「これで少しは付き添ってもらえますか」と言って、「何も見えず、何も感じない」と言います。彼らはその恐怖でビクビクし、泣きながら助けを求めるでしょう。
一方で、放射性物質で死んだ人々は、非常に苦しみながら亡くなりました。ムルロアで被曝した女性エンジニアは、フランスで、ベッドで体を引き裂きながら、棒にしがみつき、マオピンで満たされても死にました。彼女の母親は「一時的に彼女を枕で窒息させることを考えた」と語っています。テトライが実際にそれを見てみるべきです。彼やメスメール、あるいは他の多くの人々がそうすべきです。ポリネシアで収穫されたサラダを食べることを避けるような発言者たちを思い出してください。
- 人々が地下でボールペンを作り、他の人々がすべてがうまくいっていると書くために使う。
政治家が自動的に共犯者や罪人であるとは限りません。彼らは単なる市民と同じように操作されることがあります。この写真を見てください。ブッシュに連れて行かれたチャラン、世界貿易センターの上空を飛行し、その日のうちにアル・カイダが行った残虐行為を直接確認しました。フランスの大統領は、その直後にアフガニスタンへのフランス軍の派遣を決定しました。
2001年9月11日に、ブッシュのヘリコプターでマンハッタン上空を飛行したチャラン
アメリカが攻撃されたので、助けに駆けつける必要があります！
しかし、数年後、より詳しい情報を得た彼は、フランスがイラクへの出兵に参加することを拒否しました。
一方で、トニー・ブレアがビデオを一度見た後、説得されたことを思い出してください。それ以降、後戻りすることはできず、別の意見を信じることになりました...
この物語の上に、ドゴールが雲の上に立って、彼の巨大な偉業と独立を夢見る姿があります。私は、フランスの抑止力の主催者であるピエール・ビラードと若い軍事エンジニアの写真を選択しました。彼は1920年に生まれ、私がこの文章を書いている現在、89歳です。
ドゴールがリメイールの核施設を訪問し、ピエール・ビラードと一緒
詳細については、私が英雄主義に割り当てたページを参照してください。そこには、ピエール・ビラードのサイト[http://pbillaud.club.fr/Sitewebpb.html]から抜粋された内容があり、彼の固定観念（彼が亡くなっていない限り）は、フランスの水爆の「父」がダトルーではなく、彼であることを認めるべきだというものです。
私はピエール・ビラードに関する個人的なエピソードを持っています。数年前、私がサイトでフランスが自国の領土で核実験を実施（現在も実施中）していると書いたとき、彼はその考えが馬鹿げていると感じ、次のように述べました：
- もし再び実験を行うなら、海の底で行うという覚悟が必要です。
これほど環境に優しい人はいません。
2008年の最近の記事では、ビラードは2003年に亡くなったカレイヨルを称賛し、彼を真の「フランスの水爆の父」として紹介しています（そして、ドゴールに近いダトルーがその親父を自称した機会主義者）。フランスでは、カレイヨルが最初に「サハロフの組み立て」と「テラー・ウラムの組み立て」のシンプルで明確なアイデアを思いついたのです（ロスアラモスの会議で「技術的に美しい」と評価されたアイデア）。
フランスがようやくその原子力の先駆者たちに正義をもたらすのは、すでに遅すぎたのです：
カレイヨルは、彼に会ったすべての人から「非常に人間的」であり、ビラードと同じように、彼が行っている仕事について無知であると評価されています。彼も、被曝した人を見たことはありません。彼は一生で一度も死体を見たことがないかもしれません。ビラードと同じです...
オッペンハイマーが言ったことはなかったでしょうか：
- 我々は悪魔の仕事を行った...
ちょっとしたコメントですが、今ではこれらの技術についてかなり詳しく知っています。初期の秘密実験は、実際に活発な鉱山で行い、通常の鉱山活動の背景ノイズに地震信号を隠すことが可能です。しかし、今ではこれはすでに古く、どうやって核兵器の研究や発展を継続するのでしょうか？
ロシア人が40年以上前にカザフスタンのセミパラチンスクで始めた、より高度な技術があります。それは、直径10〜30メートルの「タンク」を使用し、その大きさに応じて、爆発の衝撃を耐える十分な厚さと強度を持つ。これらの施設は「半地下」に設置されています。これらの球形の容器を深く埋め込む必要はありません。なぜなら、それらは再利用されるからです。爆発後、開けて、空けて、掃除します。専門家はこれを「冷弾」と呼びます。地震信号はほぼ存在しないので、この「タンク」が衝撃を吸収するからです。衝撃波はその壁で反射し、再び中心に集まり、再び跳ね返るなど、爆発のエネルギーが静かに熱に変換されます。この球形の容器の内側は、衝撃波の非弾性反射を引き起こす素材でコーティングされており、そのエネルギーの運動エネルギーが熱に変換され、放射励起にはなりません。
2009年8月25日：
核実験の秘密性を交渉する芸術と技術について簡単な計算を行うことができます。
1キロのTNT = 4 10 6ジュール その通り、1キログラムのダイナマイト（良い塊の爆薬）に含まれるエネルギーは100万カロリー（1カロリー = 4.18ジュール）です。1カロリーは1立方センチメートルの水を1度上昇させるために必要な熱量です。
もし私が風呂に入りたいとしたら、私が持っている水は15度で、30度に上げたいとします。その場合、私は66.666立方センチメートルの水をこの温度に上げることができます。つまり、66リットルです。
したがって、ダイナマイト1個のエネルギーでは風呂を温めるには十分ではありません。
もちろん、ダイナマイトを風呂の下に置けば、結果はまったく異なります。
300トンのTNTに相当する爆弾は、1.2 10 12ジュール、つまり2.4 10 11カロリーです。この爆弾は、70度上昇させるために、ラゴーンの水を蒸発させることができるでしょうか？この爆弾は、3.54億立方センチメートルの水を沸騰させることができ、それは3400立方メートルまたは340万リットルです。したがって、実験後に発生する熱は、それほど大きな水の部屋を加熱するだけで排出できます。これは、隣接する不動産の加熱にはあまり環境に優しくありません。
ムルロアのラゴーンの面積は15平方キロメートルです。平均深度を10メートルと仮定すると、これは1億5000万立方メートルになります。したがって、300トンのTNTに相当する爆弾は、環礁の水の0.002を蒸発させることができます。
これは、爆薬の特徴を理解するための手がかりです。これは、自然が展開するエネルギー（最も小さな熱帯サイクロン）に比べて非常に小さなエネルギーですが、非常に短い時間で放出されます。
鋼鉄のタンクでの爆発（ロシア人が1950年代に発明した技術）について考えると、300トンのTNTは1.2 10 12ジュールです。直径30メートル、体積113,000立方メートルの空洞を仮定します。このすべてのエネルギーが熱として放出されると、部屋内の圧力は体積エネルギー密度、つまり10 7パスカル、または100バールになります。これはそれほど大きくありません。
中心的な質問は、エネルギーの拡散です。エネルギーは、熱核兵器の下で衝撃波と強いX線の流れとして集中しています。しかし、X線の流れはエネルギーの90％を占めています。このX線の流れが空気を吸収し、「火球」を生み出します。10〜20キロトンの爆弾は直径100メートル程度です（広島、長崎）。これは、空気中で放出されたX線フォトンの再吸収距離の概念を示しています。
これらの実験では、タンクを空気で満たす必要はありません。もし、再吸収距離がタンクの半径程度のガスを使用すれば、すべてのガスが一括で高温に達し、100バールの圧力が容器にかかります。この距離を短くするには圧力を増加させればよいです。タンクの内側は、ガンマ線を吸収し、爆発によって生成されるすべての不純物を捕らえる素材でコーティングされています。この層はロボットによって削り取られ、ドラムに詰められ、分析され、実験の解読が行われます。
もしタンク内のガスが100バールに達すれば、初期圧力が1バールであると仮定すると、絶対温度は100倍になります。爆発後、タンクは3000度のガスで満たされ、電球のフィラメントと同様です。これは「太陽の中心」ではありません。しかし、もしタンクが鋼鉄でできていれば、この熱は単なる熱伝導によって迅速に放散されます。1cmの厚さのタンクは100バールに耐えます。10cmの厚さの金属は熱のプールになります。このようなタンクの管理技術は非常に複雑です。外装は圧力に耐えるように設計されています（100バール：中程度）。周囲には、音響インピーダンスを変更して騒音を減らすコンクリートの外装があります。この全体は「地面から分離され」「半地下」に設置され、「シリンダー・ブロック」の上に設置され、隣人を起こさないようにしています。
もちろん、この圧力上昇は非常に迅速です。すべての手段が使われて、この水圧を和らげます。ロシア人は、爆発後にタンクの内側に泡を貼り、再利用するために取り除きます。これらはいくつかの役割を果たします。
ロシア人は、タンクの周りにコンクリートのシェルを設置して、音響インピーダンスを増やし、騒音を減らします。この騒音は、タンクが周囲の環境と接していないため、聞こえません。これらの「半地下」のタンクは、地面と接触していません。
このような状況では、都市の近くでも、誰も気づかないように、地下核実験を行うことは実に簡単です。タンクを再利用する際には、空けて、除染する必要があります。もしガスと固体の製品を容器に入れ、それを埋めたり、海に投げたりすれば、誰も気づかないでしょう。
これらは、200円の電卓で計算可能なものです。
フランスの軍事エンジニアは、今日、このような実験を行っているのでしょうか？
いいえ、もちろんです。なぜなら、誰もが知っているように：
フランス人は、地下核実験の国際的禁止条約を尊重することを心がけています。誰がそのような嘘を信じるでしょうか？
核兵器では、主にプルトニウム239が爆薬として使用されます。これは自然には存在せず、ウラン235よりも寿命がはるかに短く、天然のウラン鉱石には0.4％しか含まれていません。残りはウラン238です。核反応炉で高速中性子を発生させ、それらをウラン238で構成された「肥沃なカバー」に照射すると、中性子が捕獲され、プルトニウム239が生成されます。
「冷弾」のコンセプトでは、「幽霊」と呼ばれる非分裂性の物質が圧縮されます。これは、核爆薬に非常に近い特性を持っています。ウラン238が考えられます。これはそれほど環境に優しくありません。しかし、核物理学者にとって環境は常に最優先事項ではありません。もう一つの方法は、プルトニウムの非分裂性同位体を使用し、プルトニウム239に非常に近い（同じ「状態方程式」を持つ）プルトニウム242を使用することです。これは高速中性子で照射されることで生成され、非常に高価です。
フランス人は、すでに長期間にわたってロシア人の「温弾」を模倣しています。これは、臨界質量にわずかに近づいた「失敗した」核実験で、非常に小さな爆発です。これは、「冷弾」で核反応が起こらない状態と、地下核爆発の間には、さまざまな「温弾」の実験が可能であり、現在でも核兵器保有国が絶え間なく実施しています。フランスもその例外ではありません。言い換えれば：
地下核実験禁止条約は完全な嘘です
今あなたは信じても構いません。それがあなたを安心させるなら。あるいは、軍隊がコンピュータシミュレーションだけで済ませていることを信じても構いません。あるいは、メガジュールレーザーが将来的なフランスの熱核兵器の試験場として機能することを信じても構いません。それは、魅力的な嘘です。
その一方で、アメリカ人が語る「ミニ・ナック」の基本的なコンセプトも見つかります。これは、西でも東でも長期間運用されてきました。
これらのタンク実験では、1〜10トンのTNTに相当する「温弾」の出力を調整できます。これは、現在の技術では新しい兵器の研究に十分です。
ムルロアで行われた実験について、軍人は最初に、石灰岩で構成されたサンゴの防波堤に700メートルの深さ、1メートルの直径の穴を開けました。あなたは環礁を知っていますか？これは、玄武岩で構成された古い火山が次第に沈み、サンゴが太陽の光に触れるように成長したものです。この玄武岩の山が沈むにつれて、サンゴが成長します。
この石灰岩のサンゴの縁は、表面に設置されたクレーンから掘削しやすいですが、環礁の中心にある玄武岩は20〜30メートルの深さにあります。しかし、この石灰岩はより脆弱です。1979年に実施された爆発で、サンゴの防波堤が割れ、100万トンの岩が海に落ち、津波を引き起こし、20〜30メートルの波が発生し、重傷を負った人がいました。その後、軍人は、波の通過に敏感な足の細い監視塔のような場所に避難しました。しかし、それ以降は起こりませんでした。
穴を掘った後、兵器を下ろし、測定機器を含む10メートルほどのコンテナを下ろします。穴を掘った際に出た土砂の一部で穴を埋めます。この柔らかい土砂は良い減衰材です。最後に、コンクリートの栓を設置します。爆発により玄武岩が圧縮され、700メートルの深さに地下空洞が形成されます。その直径は兵器の出力に応じて異なります。ムルロアでは、典型的には10〜30メートルの直径です。この空洞は熱いガスと溶岩で満たされています。この圧力は、穴を埋める700メートルの玄武岩の破片の圧力よりも低いです。
この段階で、軍人は何が起こったかを知りたいと思っています。その後、10cmの直径の斜めの穴を開け、核室に向かって掘削します。この調査により、ガスや溶岩、溶岩を採取し、分析することができます。これらの専門家は「放射化学者」と呼ばれ、これらの作業には軍のエンジニアにとってリスクがあります。多くの人ががんを患い、苦しみながら亡くなりました。
最後に、このマグマ室に含まれるガスが冷却されます。玄武岩の壁が割れ、崩れ、徐々に空洞を満たします。ネバダでは、より浅い深さで実験が行われるため、クレーターのような沈下が発生します。
米国ネバダの地下核実験場
私は、米国の実験が...砂で行われているのが、それほど深くないと思っている。爆発が環礁のラゴーン（ムルロアのラゴーンはその地域で最も美しいもので、使用する前に完全な森林伐採が行われた）の下で発生すると、衝撃波が玄武岩を通過します。地上での実験では、この衝撃波が地面を震わせます。ムルロアでは、衝撃波がラゴーンの水と接触し、液体中を音速より速く伝播します。この水の塊は空に向かって飛ばされ、わずかに持ち上がります。水は非弾性材料であるため、キャビテーション（空洞現象）を引き起こします。ラゴーンに現れる白い塊は、蒸気の泡であり、その後吸収されます。
1992年、ミテランはパシフィックでの核実験を中止することを決定しました。1996年にチラックはいくつかの最後の実験を再開し、新しい兵器の出力を検証するため、フランスが当然のように、有名な地下核実験禁止条約に署名することを決めました。
その結果は、ポリネシア人の一言で要約されます：
- 彼らは海の腹を汚しました。
数十年間の力と独立の幻を手に入れるために、フランス人は巨大な潜在的な汚染を生み出しました。いつか亀裂が生じるかはわかりませんが、10年後、100年後、1000年後、誰かがその支払いをすることになります。最初の熱核兵器空爆でムルロアを目の当たりにした、夢見る老人が叫んだ言葉：
- これは美しいですね！
コロンベイ・レス・ドゥエ・エグルーズのヒヨコが良い味を持っていることを願います。
老害の夢に導かれる世界
環境破壊の他にも、すべての人が一致して、フランスの軍事的存在がポリネシアで社会的、人間的に破滅的だったと結論付けます。常に嘘をついてきたドゴールは、現地の住民の無知を巧みに利用し、「開発」を宣伝しましたが、それはただの幻でした。実際には、フランスが「ポリネシアはフランスだ」と大声で叫び、地域の文化的な破壊を不可逆的に引き起こしました。また、現代世界が持つ最も憎らしいもの、無駄な物への執着、不健康な食事（この国は太った人やアルコール依存症の人が増えていった）、虚栄心をもたらしました。アルラン・ジルボーが知っていた世界は、狂ったマキャベリの夢によって永久に消え去りました。
今日、私たちの原子力潜水艦は、熱核兵器を搭載したロケットで武装されています。いわゆる「耐久性」があるとされています。誰を脅かすためでしょうか？これらの兵器を保有していることにより、世界中から私たちの信頼性は、それらを持っていないヨーロッパ諸国よりも高くなるのでしょうか？ドゴールが「後方支援は続く」と言ったが、彼は戦争を間違えました。この戦争は今、経済的・社会的、人間的な場で行われています。彼は生涯を通じて、マキャベリの弟子として、その場に接したことはありません。
以下は、世界中の核実験場の場所です。22では、イスラエルが保有する核兵器の開発が行われたとされる場所が示されています。南アフリカの秘密的な協力が含まれています。
世界中の核実験場
イギリスは200発、フランスは350発、中国は2350発、米国は11,000発、ロシアは19,500発
イスラエル？不明。33,500発以上。現実的ではありませんか？
私は私の仕事に終わりました。私は情報を伝えました。フランス国内で私の影響力があると聞きました。信じたいです。そのために、私はこのブログを書き続け、サイトに含まれる情報を増やし続けます。しかし、私は周囲の無関心に驚きと失望を感じています。私の最後の本http://fr.article/ovni_le_message-ovni_le_messagehtmlに含まれるメッセージには、誰も反応していません。しかし、私はそれが重要だと考えています。
重大なテーマは、夢や想像力への誘惑として見なされることが多いです。心はそれ以上に進むことができません。
突然、1980年代初頭の記憶が浮かびます。当時、マドリードで私の同僚で友人であるヴラジミール・アレクサンドロフが暗殺された後、私は最初にこの核冬季現象に注目を促すことを試みました。彼は彼の同僚スタンチコフとともに発見し、発表しました。アレクサンドロフは、他の人々（軍産複合体）が秘密にしたかったことを明らかにしようとしたとき、おそらく米国諜報機関によって抹殺されました。しかし、時間が経ちました。すべては知られています。実際に映画も作られています。
私はフランスの主要メディアを動かそうとしましたが、何ヶ月も努力した結果、何もありませんでした。最終的に、友人が私に言いました：
- 『人間』に試したことがありますか？ - いいえ、正直に言います...
私はクロード・カバネに連絡を取り、当時の編集長と会いました。その後、いくつかの長編記事（3本あると記憶しています）を掲載することができました。それぞれが新聞の1枚のページを占めました。図版は非常に認識されやすく、当時の発表時に、ポリティック・パーティ本部でテレビで映る Georges Marchais がそのページを確認しているのを見ました。少なくとも、私はこの記事ではどちらの側にも気を遣いませんでした。ロシア人、アメリカ人、そして他の核兵器保有国が対等に扱われました。しかし、私の文章の1行も検閲されませんでした。
ただただ指摘したいのは、カバーヌのこの一文です。私が彼に会い、このテーマに関する記事の掲載を訴えたとき、彼は実際に次のように答えました：
「はい、これは『エトゥディー・デュ・サンディー（Humanité-Dimanche）』に適した良いテーマです。」
そして私はすぐにこう言いました：
「あなたは、私が提案している記事が、世界の軍事・科学複合体が人類を陥れている重大なリスクについて、完全に客観的で裏付けのある内容であることに気づいていますか？ そしてあなたはその情報を『マガジンページ』に分類するのですか？」
カバーヌは夢から覚めたように反応しました：
「はい、あなたが正しいです……」---