名前なしの文書
非常に巧みなフェイク
2010年6月17日
http://www.youtube.com/watch?v=DMKb9A6Kouk
このフェイクがまだ広がり続けているため、私はこの場で発言します。非常に巧みに作られており、多くの人が騙されています。私自身は騙されませんでした。なぜなら、私の妻は中国人だからです。実際、この二人の人物が話しているのはまったく異なる話題であり、南京万博について語っているだけです。このフェイクは非常に巧みに作られており、この「中国経済学者」という人物のすべての発言を、字幕の内容とまったく無関係な話題にすり替えています。
興味深いのは、このフェイクが意図的に「フランス人はサッカーとレジャーに興味がある」というメッセージを伝えたかった点です。彼らはただの怠惰な人間で、まず第一に働かなければならないことを理解していません。彼らは収入よりも借金が多く、過剰に借り入れています。特にフランスの公務員は、不釣り合いな社会的特権を保持しており、それを手放そうとしません。さらに、フランス政府は、富を生み出す人々を徹底的に搾取しているのです。
この発言に対して、どのように反論すればよいでしょうか？
いくつかの表現は、実際にその人物が発言していないにもかかわらず、まったく正しいものです。たとえば：
- 一方で彼らの生活水準が低下している間、我々の生活水準は上昇している。
- 1〜2世代後には、我々はヨーロッパ諸国に追いつき、さらにそれを超えるだろう。彼らは「我々の貧困層」になり、我々は彼らに米の袋を送ることになるだろう。
中国、インドなどの「新興国」と西洋諸国との間には、まさに「連動する容器」の現象が起きています。インドのように宗教的・文化的な重荷を背負っている国とは異なり、中国はその点で自由です。工場の海外移転は広範にわたり、加速しています。中国は「世界の工場」となったのです。
約6〜7年前、私はさまざまなショーケースを製造する企業の経営者を知りました。その企業はこれまで順調に営業していました。ある日、彼に会ったとき、彼はこう言いました：
- 私は企業の健全な運営と健康を守らなければならない。将来の状況を見据えて行動しなければならない。先日チェコスロバキアを訪れた。今後、我々のショーケースはそこで製造されることになる。
今日、企業が新しく設立され、何かを製造しようとする場合、経営陣はフランスで製造することなど考えません。東欧、インド、あるいは中国で製造するのです。
2005年制作の風刺画
フランスでは、何世代も続いた企業が、熟練した労働者を抱えることがあります。私は「実際に何かを製造している企業」という言葉をよく耳にします。機械、職人、技術者を有する企業が、突然、若くて活発な経営者に買収され、より「近代的」な経営体制に移行します。その経営者は、すぐに「人員削減」を始め、経験豊富で熟練した50〜55歳の高齢労働者を早期退職に追い込みます。代わりに、給与が安く、経験のない若い人材を採用して人件費を削減します。その結果、企業の運営が破綻するケースもあり、顧客が「フランス製」の製品を製造することの困難さに辟易するようになるのです。
「連動する容器」は、まだ機能し続けています。
中国の工業・商業分野における攻撃性の根源は、92歳で亡くなった鄧小平に帰せられます。
1962年の鄧小平
猫が黒でも白でも構わない。鼠を捕まえれば、それは良い猫である（鄧小平、1962年）
私たちの政治家たち、無論右派か左派かに関わらず、共通している点があります。
それは、中国が世界の地政学に与える影響について、ほとんど話さないということです。このフェイクは、それを風刺的に表現しようとしています。その影響はまったく現実のものであり、世界中で「中国製」製品の急増を見れば、その実態がわかります。
毛沢東は学問的背景を持つ文学者であり、技術的な知識はまったくありませんでした。
毛沢東（中国語では「モウ」と発音）
彼の下で、農村部に鉄鋼産業を展開しようとするという、驚くべき悲劇が起きました。毛沢東は、20世紀初頭に始まった、中国を遅れから脱却させようとする運動を継続・強化しました。彼は、先駆者たちが既に始めた措置（足の縛りを禁止するなど）をさらに推し進めました。足の縛りは、中国では、性的な幻想の象徴でもあり、エロチックな彫刻には常にそのような女性が描かれていました。これは、中国女性の抑圧の象徴でもありました。
しかし、ここではこの歴史的時期について詳しくは述べません。
「文化の衝突」が起こったことは事実ですが、「文化の衝突」という言葉には注意が必要です。むしろ「特定の時代における生活様式の衝突」と表現するほうが適切かもしれません。私は、日本の歴史に関する資料を準備中です。明治時代を経て、数十年のうちに中世から19世紀の近代世界に急激に移行した日本の例を紹介します。日本人は、実際にはさらに良い成果を上げており、その詳細を後で語ります。天皇の指導のもと、いわば「アジアのピョートル大帝」ともいえる人物と、「軍事産業複合体」と呼べるグループ（ドイツの軍事産業ロビーがヒトラーを支えたのと同様）の力で、西洋諸国のすべての機能要素を獲得しました。近代的な軍隊、警察、行政、教育・医療制度、工場、兵工廠などをすべて整備したのです。
こうして、彼らは一から現代化を選び、一歩で帆船から強力な戦艦へと飛躍しました。その戦艦は、弱い中国艦隊を粉砕し、1905年には…ロシア帝国の艦隊を驚愕のうちに破りました。
この出来事の詳細を語る予定です。非常に興味深い話です。海軍の創設者となったのはフランス人で、工科大学（ポリテクニーク）出身の人物でした。彼はわずか4年間しか日本に滞在しなかったものの、超現代的な戦艦を日本に提供しました。彼は、戦艦は以下のようにすべきだと見抜いていました：
- 全体が金属製であること
- 強力な装甲であること
- 大型艦隊であること
- 地上部隊の砲よりも口径が大きく、遠距離射撃が可能であること（大和の砲の口径：460mm、世界で唯一無二）
- 速く、非常に速くなければならない
世界最大の戦艦、大和。1941年に就役。水線長245メートル、乗員2450人
こうしてフランス人が設計したこの艦隊は、世界で最も近代的な艦隊と同等の戦力を持ち、中国・ロシアの艦隊を圧倒することができました。
このような事例を挙げたのは、視野の広い寡頭政治が、中世的な遅れから、驚くべき現代化へと日本を急速に移行させたことを示すためです。
このような変化には、常人には想像できない適応力が必要でした。19世紀の日本では、高い識字率があったため、それが可能になりました。この「日本の前進」のその後の展開、特に急激な拡張主義的な動きについては、よく知られています。
1972年、鄧小平は、中国が経済、工業、戦略、科学のすべての面で発展するためには、もはや閉鎖的で、毛沢東の効果のないマルクス主義的考え方に固執してはいけないと理解しました。
中国も日本も、自然資源、特にエネルギー資源に乏しい国です。その発展と、広大なアジアにおける優位性を確保するためには、近代的な武器を備える必要がありました。中国の目的は、隣国を侵略することではなく、チベットを除けば、その点は別として、両地域間の関係は長い歴史を持ち、多くの人が知らないまま、修道院の破壊や僧侶階級の強制的支配にばかり注目しています。
中国は西洋諸国に対して、復讐を果たしたいと考えています。彼らはアヘン戦争の記憶を決して忘れていません。読者は、アヘンの煙に酔いしれ、布団の上に横たわる中国人の姿を思い浮かべるでしょう。
上海のアヘン喫煙所
彼らが知らないのは、このアヘンが、イギリスの利益のためにインドで生産され、イギリスによって中国に持ち込まれたということです。当時の中国（清王朝）は、この有害な物質の流入に反対しました。西洋諸国（最初はイギリス、その後フランス、ロシア、アメリカが加わった）は軍事的に反撃し、中国にこの利益の高い輸入を強制しました。
地政学は遊び場ではなく、すべての競争が行われる戦場です。19世紀の日本が技術的近代化に進んだのは、西洋諸国がすでに東アジアに支配を確立していたからです（フランスがベトナムに、ヨーロッパ諸国が中国にアヘン戦争を仕掛け、ロシアが太平洋への進出を図っていた）。日本人はこう考えました：
- もし我々が中世のまま、地主が支配する諸藩、100万人以上の侍で構成された私兵軍を維持し続けたら、西洋諸国に粉砕され、ベトナムのように植民地となり、諸国がその支配を分かち合うことになる。だから、我々は近代世界の装備と武器を、できるだけ早く手に入れなければならない。これは国の存続の問題である。
一方、朝鮮は政治的指導力を失い、中国は革命的な動乱に苦しんでおり、宮廷に住む、別の時代の女性皇帝（慈禧太后）が、宦官たちに囲まれて統治していました。
中国：慈禧太后 1902年、鏡を覗き込む姿
毛沢東の精神は、1917年以降のコルホーズ時代、集団農業、5年計画の時代に閉じ込められました。鄧小平は、歴史に例を見ない新しい発展モデルを構想しました。彼は、中国共産党の政治的支配、人民軍の力は維持しつつ、共産主義の中国に、西洋の構造に似た経済単位や生産単位を設け、いわゆる「規制された自由主義」を導入しました。彼の有名な言葉がそれを要約しています：
猫が黒でも白でも構わない。鼠を捕まえれば、それは良い猫である
言い換えると：
国の運営に使われる政治経済体制が何であろうと、我々の発展を可能にするならよい
中国には、長きにわたる腐敗が存在し、今もなお続いています。貧困な農民たちが都市部や工業都市に集まり、中国の戦力となる低賃金労働力となります。彼らは「食い扶持と住む場所」があるだけで、企業が提供する医療支援も受けられます。これらの労働者たちは使われますが、その労働条件は、20世紀初頭にヨーロッパのプロレタリアートが経験したような、人間らしくない劣悪な状態には至っていません。しかし、彼らにとって、屋根と満腹は、すでに望外の幸運です。
しかし、もし欧州の労働者を引き抜き、中国のプロレタリアに変えるとしたら、彼らは、寮に住み、食堂で食事をし、生産ラインの前で制服を着て、わずか数メートル歩くだけで仕事に就けることを受け入れられるでしょうか？
これは、中国社会の「下層」にあたる人々に言えることで、人口の大きな割合を占めています。この仕組みが機能するのは、権力が、その富裕層の出現を許容しているからです。その富裕層の一部には、石炭鉱山の所有者・経営者が含まれます。中国は、生産システムを「非官僚化・民営化」しました。鄧小平以前は鉱山は国家所有でしたが、現在では、軍需産業を除き、可能な限り民営化されています。大量生産を実現するには、賃金が低く、社会的福祉がなく、年金制度もない、良好な資本主義システムが最も効果的です。中国の鉱山は、まさに「ゴルゴ13」のような場所です。労働条件は世界で最も厳しいとされています。安全よりも生産が重視されます。
毎年、中国の鉱山で事故が発生します。一方、毎年、西洋の自動車メーカーが新しいモデルを発表する際には、必ず高級で高価な車が登場し、その価格にかかわらず、石炭鉱山の所有者が即座に購入します。
世界中の資本主義者たちは、良心の呵責を抱きません。中国の資本主義者も同様ですが、彼らはその豊かさを堂々と誇示します。
権力は、この構造を許容しつつも、全体を鉄の支配下に置きます。そのメッセージは明確です：
- 富まれよ。しかし、その富を政治的権力の獲得の始まりと勘違いしてはならない。
西洋では、政治家は金の力の手先に過ぎません。中国では、政治権力は党の手にあります。その警察と軍隊は、すべての動きを監視し、「正しい方向」に進んでいないものに対して、鉄の支配を維持するための存在です。
この前進を妨げるすべてのものは「不適切」です。天安門の抗議活動もその一例です。現在、鄧小平自身が即時鎮圧の命令を下したことがわかっています。それは、極めて残酷な鎮圧でした。中国では、水銃や rubber bullet（ゴム弾）ではなく、刺突用の銃剣が使われます。中国で「5月68」が起こるでしょうか？申し訳ありませんが、そんな些細なことに時間をかける余裕はありません。散ってください。何も見るものはありません。
天安門の死者を、残忍で冷酷な行為と見る人々もいました。衛星写真で映された死体は、改ざんされています。死者がいなかったという意味ではありませんが、皮肉なことに、多くの犠牲者は、軍隊が広場に向かって急行した際に、窓を開けた家々に発砲された人々でした。命令は明確でした：政府は広場から抗議者をすべて排除する。近隣住民は、家にいて窓を閉めなさい。この命令は、広場に続く大通りに面した家々の住民に向けられました。兵士たちは到着し、すべての開けた窓に発砲しました。その後、広場は容易に掃除されました。死者の数は、国の規模に見合ったものでした。フランスでは、暴動が悪化しても数十人程度の死者にとどまります。中国では、その数は1〜2桁多くなるでしょう。
しかし、メッセージは明確でした：
- 国は前進している。生活水準は全体的に向上する。我々の機械は、あなたが気にするかどうかに関わらず、自らの方法で機能する。我々は、国際舞台で強大な中国を望んでいる。もし学生なら、社会で良い地位を獲得し、国の発展に貢献するよう勉強しなさい。しかし、もしフランスの5月68年のような政治的リーダーになりたいなら、あきらめなさい。それは不適切な行為である。
中国は、巨大な軍隊のように前進する、蟻の巣のような存在です。静かに「世界」（「領土」ではなく「市場の一部」という言葉が使われるようになりました）を征服しています。ドイツ人は、かつて自分たちが「優れた人種」の代表であると信じ、広大な領土を「生存空間」として主張しました。そこで、現地の人々を「下等人」として、冷酷に殺害し、絶滅させました。バーバロッサ作戦の後、ドイツは数百万のユダヤ人を殺しただけでなく、2000万人のロシア人をも殺しました。
しかし、多くの人が知らないのは、日本がアジアでの拡張戦争によって、あらゆる手段で3000万人もの人々を殺したということです。南京では、日本人は6週間の間に30万人を虐殺しました。そのうち20万人は民間人、男性、女性、子供たちでした。
南京で日本人に虐殺された中国の子どもたち
ドイツや日本は、広大な領土を占領するために、現地の人々を殺害しました。なぜなら、6000万〜7000万人の人口しか持たない国が、大陸を侵略することはできないからです。
では、将来的に中国の群衆が世界を襲い、ジャン・ヤンの映画のように、パリのシャンゼリゼが中国の軍服と毛沢東帽、赤星を身に着けた中国人で埋め尽くされるでしょうか？
いいえ、その日が来るのは、多くの中国観光客が、西洋風の服装をし、私たちをアフリカの保護区のように見物するときです。経済的に支配された国を巡る旅行のように。鄧小平の下、中国は世界征服を始めたが、地理的領域ではなく、市場を狙っています。
中国は変化しています。その変化の規模はどれほどでしょうか？
まず、中国には「上層の中国」と「下層の中国」の二つがあることを理解する必要があります。繁栄の波は、田舎にまで届くことはほとんどありません。富は、都市や工業団地で働いた子どもたちによってもたらされます。新興富裕層と農民の収入には、深い溝があります。農民たちは、深海の生物のように、100メートルを越える深さでは光が届かず、植物が育たないため、光が届かない深海の生物が食べるような、表面から落ちるわずかな物質に頼って生きています。深海の生物が形成する生物量の一部は、まだほとんど知られていません。
中国は、数十年にわたる毛沢東主義の時代を脱却しました。この時代は、宗教的信念を根絶するなど、深い痕跡を残しました。毛沢東が強制した「ユニフォーム着用」や「一人っ子政策」は、中国人の性的生活に影響を与えました。毛沢東自身が若い女性を抱いていた一方で、性的な欲求、ロマンス、エロティシズム、おしゃれは、ブルジョア的衰退の象徴と見なされていました。
文化大革命も、過去への敬意を否定し、ブルジョア的価値観への執着を批判しました。しかし、長年の家族制度や、子供が親に従う習慣は残っています。性的・婚姻面では、現代の中国は19世紀のフランスに似ています。
例を挙げます。妻の友人で、40歳の北京在住の女性が離婚し、8歳の子どもとともに両親の家に住み始めました。ある夜、彼女が深夜12時に帰宅すると、玄関で母が待っていました。
- こんな時間に帰ってくるなんて！
中国の親は、子どもに住み着くと、まるで自分たちの家にいるかのように感じます。子どもが海外に移住し、外国人と結婚しても、親は突然訪問し、数ヶ月滞在します。やがて夫婦が我慢できず、追い出してしまうのです。
この要求は、まるで「王様の子供」の行動に似ています。王様の子供とは、家族価値観を拒絶する存在です。唯一のプレッシャーは、将来の社会的成功です。つまり、日本のように、教育のプレッシャーです。
このような状況の中で、新しい中国社会は進化しています。どこへ向かうのか？それはまだわかりません。しかし、動画が真実を語っているのは、次のような発言を聞くときです：
- 中国は上昇している。西洋は下降している。
「フランス人は働きたがらない怠惰さ」などという理由は、事態を単純化した説明にすぎません。視点を逆転させましょう。中国では、国家規模の「装置」が整いつつあります。19世紀の日本の状況と類似しています。当時の日本は、世界で最も近代的な海軍を備え、高度な海軍工学技術者を育成しました。航空分野でも同様です。その教育のスピードと、科学技術を習得する能力の驚異は、まさに驚くべきものです。
私は、科学漫画の出版が中国人に受け入れられるかどうか試してみました。答えはすぐに返ってきました。中国人の親は、子どもに科学に関する思考を促すような本を読ませようとは決して思いません。子どもたちは、問題集で満たされます。中国の学校や大学は、クラブではなく、学位を生産する蜂の巣や工場です。
中国人は、非常に恐ろしい商人です。企業が中国と取引を始める際には、習慣、制度、法律、言語を十分に理解しておくことが重要です。
輸出製品
中国の目的は、「世界の工場」にとどまることではありません。アフリカ諸国や中東諸国と混同しないでください。中国は、すでに大きく変わりました。北京に行けば、毛沢東時代の古い自転車が錆びついて、古物として保存されているのを見かけます。しかし、最初に目にするのは、力強い自動車です。その数は増加し、北京市政府は、奇数日と偶数日に分けて個人車両の通行を制限する条例を発布しました。
中国は、莫大な金融収支の黒字を背景に、あらゆる分野で最新の装備を導入できます。あらゆる分野で、急激にエンジニアや技術者を育成する「蟻の巣」が形成されています。研究開発の分野では、世界のトップと同等の競争力を発揮し、やがてリーダーになることを目指しています（19世紀の日本のように）。
コーン・ベンディットのような、極めて愚かな人物が言う：
- 我々は彼らにアリウスを売却するだろう…
という発言は、中国の技術者なら、笑い転げます。その理由は二つあります。第一に、フランスが中国に販売したアリウス機のうち、一部が飛行計画に記載されていないという事実があります。それは…消え去ったのです。実際、すべてのボルトまで分解され、調査されたのです。これは…経済戦争の常套手段です。
模倣？いいえ。中国が西洋製品を真似しようとしていると信じる人は、戦後、日本の時計は「ただのゴミ」と言われていた人々と同じくらい、単純すぎるのです。数年後、彼らの「モトベカン」自転車は、日本のバイクの性能の前に消え去り、古いトランジスタは日本の電子技術に敗れました。
中国の蟻の巣は、西洋人が想像もつかない規模で組織化されています。企業は、まるでミツバチの巣のように、階層ごとに、教育、基礎研究、応用研究、開発、販売・生産管理の各部門が配置されています。
中国には、長年の伝統である「優秀さ」があります。いつの時代も、下層の出身者でも、知識とスキルを身につけ、皇帝の顧問にまでなれる道がありました。一方、西洋では、裕福な家庭の子弟やエコール・ノルマル・ドゥ・フランス（ENA）出身者が、社会の管理を担い続けています。彼らは、社会で最も知的な代表とは言えません。むしろ、私たちの国では、行政や政治的成功において、能力はむしろ障害になるかもしれません。
私たちの若者が絶望に陥っている一方、中国の若者は、成功への希望に向かって張りつめており、生活水準と社会的地位の向上を実現しようとしています。すべての若者が、この多方面からの挑戦の中で、チャンスを得、機会をつかめるだろうと信じています。中国には、貧しい家庭出身の若者が、驚くほど短い年数で億万長者になるという、目を見張るような成功例が数多くあります。フランスには、このような現象は存在しません。
鄧小平は、この「優秀さ」への道を定め、その戦略の重要性を強調しました。ロシア革命当時、鉱夫のスタハノフは、一人で記録的な石炭を掘り出したことにより、名を馳せました。それが「スタハノフ主義」の語源です。
中国は、知的、科学、技術、商業のスタハノフ主義者で満ちています。その力は、その成果が「人民の英雄」のメダルや工場・大学の入り口に掲示されるという形で報酬されないため、さらに強力です。成功は、賄賂を伴うこともありますが、「猫が鼠を捕まえればよい」という原則に従い、目をつぶられるのです。
鄧小平は、経済と商業、市場におけるマキャヴェリである。
中国人は、アフリカでフランス人を追い抜き、多くのプロジェクトを引き受けています。「チャイナアフリカ」は、「フランスアフリカ」（「フランス・アフリカ」）を置き換えています。フランス人が「バーノスを徹底的に搾取し」、技術に不慣れで、訓練が困難で、しばしば怠慢で信頼できない地元労働者を剥削するのに対し、中国人は、自らの労働者と技術者を連れてきます。彼らは、勤勉で、気候にも適応します。なぜなら、遠く離れた国で得る収入は、帰国時の良い貯金になるからです。インフラの建設の代わりに、中国人は、アフリカの指導者から鉱山の採掘権やエネルギー源へのアクセスを得ます。これらの取引は、中国人がアフリカの交渉の仕組みを熟知しており、腐敗も「中国製」の製品であるため、迅速に成立します。また、彼らは、受け入れ国の政治に干渉しません。いかなるイデオロギーも輸出せず、メッセージも伝えず、政治体制も推奨せず、宣教師も連れてきません。彼らは、実用主義を最優先し、作業し、契約を結び、終わります。
この自由主義的政策は、中国の軍事的強化という願望を忘れてはいません。軍事分野でも、最先端技術を駆使しています。核兵器クラブや宇宙開発の仲間入りも迅速に果たしました。彼らは、効果的な人工衛星破壊兵器を持っていることを示しました。米国の初期のロケットは、NATO基地がソ連を包囲する範囲内から、戦略的標的を狙える程度の3000〜5000キロの射程しかありませんでした。ロシアは、当初から8000キロの射程を持つロケット（コロレフが設計した有名な「セミオルカ」）を備え、偶然にも、宇宙への初の踏み出しを果たしました。しかし、ロシアからアメリカの標的を狙うには、同程度の射程が必要でした。
中国のロケットの射程は12,000キロです。月に行くためだと言っています。
誰がその話に真実を見出すでしょうか？
中国人は、本質的に控えめです。
私は、何も言いたいことはありません。何も提案するものもありません。私たちの政治家、右派も左派も、この「世界の工場」が形成され、やがて「中央帝国」（経済的・戦略的・金融的）になる可能性があるという点について、あまりにも沈黙していることに驚きます。この有名な言葉を、ペルレフィットが繰り返したように：
中国が目覚める日、世界は震えるだろう
中国は目覚めつつあります。むしろ、長年の科学技術的・技術的伝統を持つ過去をもって、今、再び目覚めつつあるのです。かつて日本が、そのような技術的・科学的伝統を持たなかったのに対し、急速に目覚めたようにです。科学的活動とは、主に技術的応用に向けられたもの（中国にはまだノーベル賞受賞者がいない）を意味します。
西洋では、議論し、推測し、ばらばらになり、虚飾を重ね、医薬品産業の利益を守るためにワクチン開発を試み、経済を破壊し、経済と金融を混同し、無能な人物が設計した改革によって教育・研究の基盤を破壊し、労働者と中小企業を搾取し続けています。
途中で、興味深い動画へのリンクを提供したかったのですが、私たちの「ビジョンを持つ大統領」が、「カリシャーで郊外を掃除する」という有名な発言をした結果、2010年のフランス警察官の証言が明らかになったアーティーの動画が、残念ながら利用できなくなってしまいました。残念です。これはすべてのフランス人が閲覧できるべき資料です：
http://videos.arte.tv/fr/videos/flics_le_grand_malaise-3247444.html
ご存知の格言があります：
風を蒔く者は、嵐を収穫する
まさに今、そのようなことが起きている。かつての内務大臣が、「警察をうまく運営するには、毎日反則切符を何枚取り締まることができるかという数字を上げることが必要だ」と信じているからだ。そのため、警察官たちは「まず第一に数を出すこと」を強いられている。これは彼らの上層部にとって、悪人を追うことや予防活動を行うことよりもはるかに重要視されている。
サルコジは混乱を招いている。彼は単なる臆病で野心的な小男というだけでなく、実際には愚か者である。だが、さらに不幸なことに、他の人々もそれほど優れているわけではない。もしフランス人がサルコジの代わりにストラウス＝カーンやセゴレーヌ・ロワール、あるいは……（リストは長くなる）を選び出しても、それは「跛足の馬を片目な馬に取り換える」にすぎない。
また、アーティーで放映された別のドキュメンタリー、ドイツの警察についてのものも、今やもう視聴できなくなっているのは非常に残念である：
http://videos.arte.tv/fr/videos/allemagne_au_bonheur_des_flics-3253538.html