フランス放送局インタビュー Ummo フランス
Ummo
2005年10月14日
フランス放送局のジャーナリストは親切だった。インタビューは私の台所で行われた。今では、テレビ番組に出演することをほとんど受け入れないのだが、一か月前にテレビ局の人物を無視してしまった。テレビは、売るものがあるときには、ただの宣伝に過ぎない。一度出れば1万部、二度なら2万部、などと売れる。テレビがないと、それほど話題にはならない。1997年に『我々は宇宙の半分を失った』という本を出したが、メディアからは一切の反響がなかった。唯一、ラジオで放送されたものがあり、その司会者が最後に「これは私の責任になるだろう」と言ったのが印象的だった。残念だったが、それは良い本だった。
私はテレビのスタジオでUFO研究家たちと対峙したことがある。本当に退屈だった。ある番組では、大学のUFO研究家と対談したが、彼の話し方はまるで凍りついているようだった。この分野に詳しい人なら誰でも、私が誰のことを言っているのかわかるだろう。私はその番組で途中から寝てしまった。それほど疲れていたわけではないが、その男が二つの文をつなげるのにどれほど時間がかかるかを考えると、「figuesで dont un âne」（マルセイユの表現で「figuesで dont un âne」は「馬鹿げた時間の無駄遣い」の意味）という表現が浮かんだ。
ラジオは常に生き生きとしていた。20年前にジャック・プラデルと行った放送はとても良い思い出だ。ベルギーの人たちとの放送もとても楽しかった。彼らはユーモアに満ちていた。ベルギーで放送された、忘れられないテレビ番組があった。私はとても活発で効率的なプレス担当者についていた。13時からの出演だったが、その頃、RTBのスタジオはブルッセル中心部のエマイン伯爵の旧邸に設置されていた。古いサロンの入り口に防音ドアを設置しただけだった。
遅刻した。慌ただしかった。13時からの生放送に遅刻するのは良くない。プレス担当者と私は、階段を駆け上り、彼女のハイヒールの音に合わせて走っていた。その頃すでに放送は始まっていた。突然彼女が私に「ここだよ」と言ってドアを指さした。私は信じて、ドアを力いっぱい押した。向こうからは奇妙な音がした。放送終了後に映像を確認したところ、間違ったドアを開けてしまったことがわかった。その場で記者の上に部屋の装飾が崩れ落ちるところだった。ベルギーの視聴者は、実際に地震を見ているような気分になったかもしれない。
確かに、いくつかの楽しい思い出がある。特に、当時は多くの放送が生放送だったからだ。20年前、「テンプス・エクス（Xの時代）」でボグダノフ兄弟と行ったMHDに関する放送では、私は2本のコードを操作していた。彼らがそれほど熱くなるとは予想していなかった。イーゴリは私が火傷しているのが見え、笑いながら、わざと長引かせていた。
フランス放送局のジャーナリストは知的で、ユーモアがあった。番組のテーマは「可能でない物語、不可能な物語」だった。とても上手くいった。録音機を片付けた後、彼女はトイレに行きたがった。私は彼女を車で送ってパリへのTGVに乗せなければならなかったので、あまり時間がなかった。突然、ドアを叩く音がした。私が見に行くと、1階のトイレのドアは誰も閉めていなかったが、今度はロックがかかってしまった。
- あなたがドアの鍵を外さなければなりません。
私は見てみた。取り付け方は、ネジが内側にあり、トイレには窓がなかった。私は斧でドアを壊すことを想像していた。幸い、彼女はやがて正しい方法を見つけて、無事に解放された。
今日、彼女に電話して、彼らがどのように編集したかとても気に入ったことを伝えた。彼女も楽しんだようだ。これはとても良いことだった。時折、冗談のトーンで、かなり重要な問いかけをすることが可能になる。トイレの出来事については、彼女のキャリアで唯一の出来事だった。
- ちょっと困ったのは、全部の鍵を交換しなければならないことだ。
- いえ、内側にドライバーを挿して、説明のメモを残しておけばいいのです。
間違いなく、女性は私たちより実用的だ。
注意：21メガバイト！
--- * カナダ放送、1991年：Ummo事件について、カナダで行われたインタビュー。2005年10月23日にアップロード。リンク
2005年10月14日からこのページの閲覧数 ：