鳥の移動によって引き起こされるパンデミックの危険性

鳥インフルエンザ：鳥の移動によって広がる世界的な危険

アーリー・ヒッチコックの「鳥」、2005年バージョン

2005年5月21日

2006年2月15日更新

H5B型鳥インフルエンザウイルス

以下はAFPのニュースです

参照：http://www.grog.org/grippeaviaire.html

2005年5月22日午前3時51分

中国、鳥インフルエンザの死んだ鳥の発見により緊急対策を講じる

北京（AP）－中国は、西側でウイルスによって死んだ移動鳥が見つかった後、鳥インフルエンザの新たな流行を防ぐために、自然保護区の一般開放を停止するなど緊急対策を発表した。中国新華通信（Xinhua）によると、地方当局は野生鳥類の病気の兆候を監視し、必要に応じて隔離措置を取らなければならない。

農家は鶏を接種し、一般には「鶏との接触を中止するよう求められた」。

農業省は以前に、5月4日に青海省で見つかった死んだ鳥はH5N1型ウイルスによって死んだと発表した。

2003年末以降、ベトナムで37人、タイで12人、カンボジアで4人が死亡している。

木曜日に世界保健機関（WHO）は、鳥インフルエンザウイルスが人から人へと伝染する可能性があると発表し、世界的大流行が起こる可能性を懸念している。

専門家たちは、ウイルスの変異が人間同士の感染を容易にし、その結果、迅速に広がり、何百万人もの死者を出す可能性があると懸念している。AP

2005年5月22日午前3時51分

中国、鳥インフルエンザの死んだ鳥の発見により緊急対策を講じる

北京（AP）－中国は、西側でウイルスによって死んだ移動鳥が見つかった後、鳥インフルエンザの新たな流行を防ぐために、自然保護区の一般開放を停止するなど緊急対策を発表した。中国新華通信（Xinhua）によると、地方当局は野生鳥類の病気の兆候を監視し、必要に応じて隔離措置を取らなければならない。

農家は鶏を接種し、一般には「鶏との接触を中止するよう求められた」。

農業省は以前に、5月4日に青海省で見つかった死んだ鳥はH5N1型ウイルスによって死んだと発表した。

2003年末以降、ベトナムで37人、タイで12人、カンボジアで4人が死亡している。

木曜日に世界保健機関（WHO）は、鳥インフルエンザウイルスが人から人へと伝染する可能性があると発表し、世界的大流行が起こる可能性を懸念している。

専門家たちは、ウイルスの変異が人間同士の感染を容易にし、その結果、迅速に広がり、何百万人もの死者を出す可能性があると懸念している。AP

私のコメント :

中国と米国の対立は今後数十年の間に起こり得る可能性がある。中国人はこの脅威を非常に真剣に受け止めている。彼らは、長征ロケットが月の探査再開を想定して12,000キロの射程を持つように設計されたことから、中国がそれに応じて軍備を整え始めていると見なすことができる。実際には、これは中国と米国の距離に正確に対応している。かつて米国とロシアが宇宙兵器を発展させた時も同様だった。米国はソビエト連邦を囲む基地を持っていたため、大射程のロケットは必要ないと考えていた。彼らの初期のロケットは2,500キロの射程を持っていた。一方ロシアは8,000キロの射程を持つ「スミルクァ」というロケットを開発し、1950年代に西洋諸国を驚かせた。その頃、専門家たちはソビエトが新しい革命的な燃料を開発したのではないかと疑問を投げかけていた。実際には、ロシアのロケットは単に米国の花火のようなものに比べて巨大なモンスターだった（バーンダーブークロケットが…オレンジを運べるだけだったことを思い出そう）。その衝撃は大きかった。

したがって、中国のロケットの前例のない射程と中国と米国の距離との関係を結ぶことは完全に妥当である。これは、中国が最終的に米国を攻撃する意図があることを意味するわけではないが、地球規模のパラノイアはまだ消えておらず、危険性は年々高まっている。この観点から、中国が細菌兵器（「貧者の原子爆弾」）に焦点を当てるのは当然のことである。それ以前に、日本も同様のことをしていた。1930年代には、日本は米国が将来的に敵対国になる可能性があると考え、風船で細菌兵器を米国に送る計画を立てていた。教授・ヒシの研究に関する記事を参照されたい。彼は、日本が満州を制圧した後、中国の住民を対象にこれらの兵器をテストした。1930年代初頭、日本は米国との軍事的優位性に気づき、中国北部の家禽にアントラックス菌やペスト菌を感染させた。これらの菌は後に、日本が発見したジェットストリームを利用して米国へ送られた。戦時中、日本の風船は米国西海岸に到達した。しかし、米国が完全なブラックアウトを実施したため、日本の継続的な実験を促すことはなかった。

また、1989年の崩壊後、ロシアは「万が一のために」細菌兵器の開発を強化した。このような脅威は非常に深刻である。生物学者は、ウイルスが自然に突然変異することを知っている。このような偶然の突然変異が、第一次世界大戦末期に約800万人を死亡させたスペイン風邪を生じさせた。確かに。エイズウイルスの出現も偶然と考えることができる。しかし、軍人は長年、マイクロ波を用いてウイルスやレトロウイルスを突然変異させることを知っている。これは完全に不可能ではない。エイズウイルスが、ニクソン政権下でベトナム戦争中に設立されたジャソン委員会によって、米国のアトランタの研究所で行われた研究から生まれた可能性もある。その目的は、特定の民族（例えば、アジア人）にのみ影響を与える細菌兵器やウイルスを発見することだった。ザイールで、そのようなテストが行われ、猫のサイズの小さなサル、いわゆる緑色のサルに対して行われた。予期せぬことに、これらのサルに寄生する変異したレトロウイルスは、人間にとって致命的だった。

したがって、以下の2点を考慮する必要がある。

• 中国は、米国との将来的な紛争を想定して、防御的または抑止的な細菌兵器を開発する必要がある
• 細菌兵器の使用は、常に誤って拡散される可能性がある。映画「アラート！」（ダスティン・ホフマン主演）を再確認すること。

核兵器に関しては、1970年代後半にはすでに、世界的大規模なホロコーストから抜け出していた。しかし、細菌やウイルスをいじくり回すことで、軍人はより危険なゲームをしている。実際、この生物工学、特に遺伝子組み換え生物（OGM）と軍事的な研究は、何をやっているのか全く分からない。鳥インフルエンザは、自然な突然変異であるか、または軍事的な目的で制御不能な遺伝子組み換え生物の拡散の結果であるかもしれない。私たちは予測不可能で予期せぬ状況にいる。例えば、鳥インフルエンザが今や移動鳥に感染しているという事実のように、私たちは夢の中を泳いでいる。

実際には、すべての国で、すべての分野における軍事的調査は、できるだけ早く中止されるべきである。しかし、それは、高速で走る列車を一手指で止めるのと同じくらい無理なことである。

2005年5月27日 : 鳥インフルエンザの拡大に関するこのhtmページの続き ****

中国で1,000羽以上の移動鳥が鳥インフルエンザで死亡

北京（AFP）－中国の政府関係者は金曜日に、青海省（西）で鳥インフルエンザにかかって死んだ移動鳥が1,000羽以上いると発表した。

「5月26日までに、1,000羽以上の鳥が死んでいることが確認された」と、国家獣医サービスのチーフ・ジア・ユーリン氏は記者会見で述べた。

中国は5月21日に初めて、青海湖地域の自然保護区にいる移動鳥がウイルスによって死んだと発表した。この地域は観光地として人気がある。

最初に178羽の鳥がH5N1ウイルスによって死んだと発表した後、農業省が世界保健機関（WHO）に提出した報告書では、519羽の鳥が死んだと記載されていた。

ジア氏は、H5N1ウイルスがすでに東南アジアで54人を死亡させていることを踏まえ、鶏や人間への感染を防ぐための厳格な措置が取られていると述べた。

「青海省は、感染地域に対して予防と制御の緊急措置を講じており、アクセス制限や消毒措置を含む。これにより、家禽が野生鳥類と接触することを防いでいる」と中国の関係者は述べた。

彼はまた、東部の密集した地域への拡散はおそらくないと述べた。

政府は木曜日に、鳥インフルエンザのH5N1ウイルスに対するワクチンの開発と、300万頭の動物に対するワクチン接種キャンペーンの開始を発表した。

2004年上半期には、中国全土で鶏の飼育場で50の鳥インフルエンザの発生が確認されたが、人間への感染は報告されていなかった。

中国で1,000羽以上の移動鳥が鳥インフルエンザで死亡

北京（AFP）－中国の政府関係者は金曜日に、青海省（西）で鳥インフルエンザにかかって死んだ移動鳥が1,000羽以上いると発表した。

「5月26日までに、1,000羽以上の鳥が死んでいることが確認された」と、国家獣医サービスのチーフ・ジア・ユーリン氏は記者会見で述べた。

中国は5月21日に初めて、青海湖地域の自然保護区にいる移動鳥がウイルスによって死んだと発表した。この地域は観光地として人気がある。

最初に178羽の鳥がH5N1ウイルスによって死んだと発表した後、農業省が世界保健機関（WHO）に提出した報告書では、519羽の鳥が死んだと記載されていた。

ジア氏は、H5N1ウイルスがすでに東南アジアで54人を死亡させていることを踏まえ、鶏や人間への感染を防ぐための厳格な措置が取られていると述べた。

「青海省は、感染地域に対して予防と制御の緊急措置を講じており、アクセス制限や消毒措置を含む。これにより、家禽が野生鳥類と接触することを防いでいる」と中国の関係者は述べた。

彼はまた、東部の密集した地域への拡散はおそらくないと述べた。

政府は木曜日に、鳥インフルエンザのH5N1ウイルスに対するワクチンの開発と、300万頭の動物に対するワクチン接種キャンペーンの開始を発表した。

2004年上半期には、中国全土で鶏の飼育場で50の鳥インフルエンザの発生が確認されたが、人間への感染は報告されていなかった。

2005年5月28日：とても速いです…

2005年5月28日午後7時06分

フランスでは鳥インフルエンザの緊急対策が必要

パリ（AFP）－フランスは、世界中で何千万人もの死者を出す可能性のある鳥インフルエンザの大流行に対処するために、緊急的な決定を下す必要があると、日曜日に2人のフランスの専門家が述べた。

ウイルスが変異して世界的大流行を引き起こす場合、「フランスで900万から2,400万人の人が感染する可能性がある」と、パリのピティエ・サルペトリエール病院のJean-Philippe Derenne教授とFrançois Bricaire教授は日曜版の「Journal du Dimanche」に書いている。

これらの医師は、フランスで予防的に治療されるべき人々（医療従事者、安全担当者、救助者、一部の交通やサービス業従事者）の数は約400万人であると指摘した。タミフルは、予防的および治療的な薬剤としての役割を果たす。しかし、「1日1錠を3か月間服用する場合、約3億6,000万錠が必要である。現在の在庫は1億3,000万錠である」と彼らは警告し、すでに感染した患者へのタミフル使用を考慮していないことを強調した。

数か月前から、多くの世界的な専門家は、この前例のない健康リスクに対して、多くの国が準備されていないことを警告している。

世界保健機関（WHO）は、鳥インフルエンザのH5N1ウイルスが変異して人間同士で簡単に伝染するようになると、世界中で最大1億人の死者が出る可能性があると推定している。

欧州連合（EU）は、ストックホルムで金曜日に、地域全体の疫学的監視を発展させ、EU加盟国と連携して警報発生時に適切に対応できる能力を保証する「欧州疾病予防・対策センター（CEPCM）」を開設した。

2005年5月28日午後7時06分

フランスでは鳥インフルエンザの緊急対策が必要

パリ（AFP）－フランスは、世界中で何千万人もの死者を出す可能性のある鳥インフルエンザの大流行に対処するために、緊急的な決定を下す必要があると、日曜日に2人のフランスの専門家が述べた。

ウイルスが変異して世界的大流行を引き起こす場合、「フランスで900万から2,400万人の人が感染する可能性がある」と、パリのピティエ・サルペトリエール病院のJean-Philippe Derenne教授とFrançois Bricaire教授は日曜版の「Journal du Dimanche」に書いている。

これらの医師は、フランスで予防的に治療されるべき人々（医療従事者、安全担当者、救助者、一部の交通やサービス業従事者）の数は約400万人であると指摘した。タミフルは、予防的および治療的な薬剤としての役割を果たす。しかし、「1日1錠を3か月間服用する場合、約3億6,000万錠が必要である。現在の在庫は1億3,000万錠である」と彼らは警告し、すでに感染した患者へのタミフル使用を考慮していないことを強調した。

数か月前から、多くの世界的な専門家は、この前例のない健康リスクに対して、多くの国が準備されていないことを警告している。

世界保健機関（WHO）は、鳥インフルエンザのH5N1ウイルスが変異して人間同士で簡単に伝染するようになると、世界中で最大1億人の死者が出る可能性があると推定している。

欧州連合（EU）は、ストックホルムで金曜日に、地域全体の疫学的監視を発展させ、EU加盟国と連携して警報発生時に適切に対応できる能力を保証する「欧州疾病予防・対策センター（CEPCM）」を開設した。

****http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=8676&idRubrique=225

出典 :

鳥インフルエンザ：専門家が警告を繰り返す

鳥インフルエンザが短期間で変異し、人から人へと伝染する可能性は非常に高い。フランスでは、900万から2,400万人の人が感染すると推定されている。被害者の数だけでなく、世界的なパンデミックがどれほど迅速に広がるかを考えれば、予防的な措置を緊急に実施する必要がある。しかし、治療薬の在庫は不足しており、ウイルスの痕跡も見失っている。

世界保健機関（WHO）によると、最近確認されたウイルスの株は、人間にとってより感染性が高くなっている可能性がある。準備が必要である。

パンデミックがいつ発生するかは誰にも分からない。しかし、国際的な拡散はこれまでになく迅速で、かつ前例のないものになるだろう。かつては、パンデミックは海路を通じて広がり、6か月から8か月で世界中へと広がった。航空路の発展により、その期間は大幅に短縮され、複数の地域で同時に爆発的に広がる可能性がある。

適切な対応には、ウイルスの正確な監視と理解が不可欠である。

情報がうまく伝わらない

残念なことに、専門家たちはウイルスの痕跡を失っている。研究機関は、特にウイルスが変異している現在、流通中のウイルス株の生物学的サンプルが必要である。しかし、8か月間、感染した鶏の分析は受け取られておらず、12人の感染者のうち、6つのサンプルしか取得されていない。

在庫の治療薬はあるのか？

タミフルは、すべてのインフルエンザウイルス株に対して効果的な抗ウイルス薬であり、流行時の治療および予防薬として機能する。

元保健大臣のフィリップ・ドゥーステ・ブライは、フランスが欧州で最初にパンデミックに備え、ローチ社に1,300万回分の治療薬を注文したことを思い出させている。そのほとんどは2005年末までに入手可能になる。

タミフル（オセルタミビル）は、インフルエンザウイルスが細胞に入ることを防ぐ。ウイルスは宿主の染色体を必要とするため、これによりウイルスは発展できなくなる。したがって、タミフルは感染を止める。ただし、最初の症状から48時間以内に治療を開始する必要がある。

出典 :

鳥インフルエンザ：専門家が警告を繰り返す

鳥インフルエンザが短期間で変異し、人から人へと伝染する可能性は非常に高い。フランスでは、900万から2,400万人の人が感染すると推定されている。被害者の数だけでなく、世界的なパンデミックがどれほど迅速に広がるかを考えれば、予防的な措置を緊急に実施する必要がある。しかし、治療薬の在庫は不足しており、ウイルスの痕跡も見失っている。

世界保健機関（WHO）によると、最近確認されたウイルスの株は、人間にとってより感染性が高くなっている可能性がある。準備が必要である。

パンデミックがいつ発生するかは誰にも分からない。しかし、国際的な拡散はこれまでになく迅速で、かつ前例のないものになるだろう。かつては、パンデミックは海路を通じて広がり、6か月から8か月で世界中へと広がった。航空路の発展により、その期間は大幅に短縮され、複数の地域で同時に爆発的に広がる可能性がある。

適切な対応には、ウイルスの正確な監視と理解が不可欠である。

情報がうまく伝わらない

残念なことに、専門家たちはウイルスの痕跡を失っている。研究機関は、特にウイルスが変異している現在、流通中のウイルス株の生物学的サンプルが必要である。しかし、8か月間、感染した鶏の分析は受け取られておらず、12人の感染者のうち、6つのサンプルしか取得されていない。

在庫の治療薬はあるのか？

タミフルは、すべてのインフルエンザウイルス株に対して効果的な抗ウイルス薬であり、流行時の治療および予防薬として機能する。

元保健大臣のフィリップ・ドゥーステ・ブライは、フランスが欧州で最初にパンデミックに備え、ローチ社に1,300万回分の治療薬を注文したことを思い出させている。そのほとんどは2005年末までに入手可能になる。

タミフル（オセルタミビル）は、インフルエンザウイルスが細胞に入ることを防ぐ。ウイルスは宿主の染色体を必要とするため、これによりウイルスは発展できなくなる。したがって、タミフルは感染を止める。ただし、最初の症状から48時間以内に治療を開始する必要がある。

2005年6月13日 ** **

http://news.independent.co.uk/world/environment/story.jsp?story=646217

鳥を媒介とする鳥インフルエンザが何百万人もの犠牲者をもたらす危険にさらしている

ギーフ・リーン、環境担当編集者

2005年6月12日

原文：

国際的な専門家たちは、鳥インフルエンザが変異して世界的大流行を引き起こし、中国で大量の野生鳥が死んだ後、何百万人もの人々を殺すことを懸念している。

確認されていない報告によると、すでに100人以上が死亡しており、ウイルスが人から人へと伝染した可能性があることを示唆している。これにより、世界的大惨事を防ぐ最後の障壁が破られた。

中国政府は、人間の死亡に関する報告を否定しているが、新疆ウイグル自治区という遠く離れた西北部の州で緊急対策を講じ、感染地域を道路封鎖し、すべての自然保護区を閉鎖した。

「私たちは心配しています」と北京の農業省の代表の一人であるノウレディン・モナ氏は述べた。「最悪の状況に備えるべきです。」

WHOの太平洋地域の責任者である小野史郎氏は、「ウイルスはますます多くの種に対して強い病原性を持つようになった」と述べた。

「不安定で予測不能で、非常に変異しやすいです。」

「ウイルスがどのように進化したかを見れば、今後新たな深刻な驚きをもたらす可能性があります。」

専門家たちは長年、ウイルスが野生鳥によって拡散していることを知っているが、これまで彼らがその影響に対して免疫を持っていると考えていた。しかし、先月、青海湖の自然保護区で1,000羽以上の鳥がインフルエンザで死んでいることが確認された。

その後、カザフスタン国境近くのタチェン市で、湖から東に1,600キロ離れた場所で、2番目の感染が発見され、1,000羽以上の家禽が感染し、そのうち460羽が死亡した。

中国のウェブサイト「Boxun News」とインターネット上の医療警報システム「pro-MED」は、200人が感染し、121人が死亡したと報告している。

この2つのサイトは、2003年にSARSが発生した際に、中国政府が強く否定していたにもかかわらず、最初に世界に警告を発した。

今回は中国は、誰一人として感染したという事実を否定しているが、政府は、感染した地域の隣接するすべての州の保健部門に注意を促し、病気の拡散を防ぐために特別な病棟を病院に設けることを決定した。

鳥を媒介とする鳥インフルエンザが何百万人もの犠牲者をもたらす危険にさらしている

ギーフ・リーン、環境担当編集者

2005年6月12日

原文：

国際的な専門家たちは、鳥インフルエンザが変異して世界的大流行を引き起こし、中国で大量の野生鳥が死んだ後、何百万人もの人々を殺すことを懸念している。

確認されていない報告によると、すでに100人以上が死亡しており、ウイルスが人から人へと伝染した可能性があることを示唆している。これにより、世界的大惨事を防ぐ最後の障壁が破られた。

中国政府は、人間の死亡に関する報告を否定しているが、新疆ウイグル自治区という遠く離れた西北部の州で緊急対策を講じ、感染地域を道路封鎖し、すべての自然保護区を閉鎖した。

「私たちは心配しています」と北京の農業省の代表の一人であるノウレディン・モナ氏は述べた。「最悪の状況に備えるべきです。」

WHOの太平洋地域の責任者である小野史郎氏は、「ウイルスはますます多くの種に対して強い病原性を持つようになった」と述べた。

「不安定で予測不能で、非常に変異しやすいです。」

「ウイルスがどのように進化したかを見れば、今後新たな深刻な驚きをもたらす可能性があります。」

専門家たちは長年、ウイルスが野生鳥によって拡散していることを知っているが、これまで彼らがその影響に対して免疫を持っていると考えていた。しかし、先月、青海湖の自然保護区で1,000羽以上の鳥がインフルエンザで死んでいることが確認された。

その後、カザフスタン国境近くのタチェン市で、湖から東に1,600キロ離れた場所で、2番目の感染が発見され、1,000羽以上の家禽が感染し、そのうち460羽が死亡した。

中国のウェブサイト「Boxun News」とインターネット上の医療警報システム「pro-MED」は、200人が感染し、121人が死亡したと報告している。

この2つのサイトは、2003年にSARSが発生した際に、中国政府が強く否定していたにもかかわらず、最初に世界に警告を発した。

今回は中国は、誰一人として感染したという事実を否定しているが、政府は、感染した地域の隣接するすべての州の保健部門に注意を促し、病気の拡散を防ぐために特別な病棟を病院に設けることを決定した。

2005年7月13日 ** ** ** **

. マガジン：世界、2005年7月13日午前11時29分

中国の鳥が非常に致命的な鳥インフルエンザに感染

北京（AFP）－中国西部で現在滞在している移動鳥は、以前に知られていたH5N1型鳥インフルエンザウイルスよりも致命的な形態を持っていると、水曜日に上海新聞「文汇报」に掲載された中国の科学者らが述べた。

5月から青海省の自然保護区で鳥インフルエンザにかかって死んだ鳥は約6,000羽に上る。

科学者たちは、ウイルスをテストし、その遺伝子配列を確立したが、これは以前の流行よりも病原性が強いと述べている、と上海新聞が報じた。

実験室でのテストでは、ウイルスを接種された鶏は20時間で死に、マウスは3日で死んだ、と文汇报は述べた。

「結果は、新しいH5N1型が非常に強力な病原性を持つことを示している」と、中国科学アカデミー微生物研究室長の高福氏は述べた。

「このウイルスの致死率は、以前に中国北部の水鳥で見つかったウイルスのタイプをはるかに上回る」と、高氏は新聞に引用されている。

先月、WHOの担当者は、感染した移動鳥の数が記録されていないほど多いため、最後のウイルスの形態が以前のものより致命的であると考えていた。

さらに、これまで影響を受けていなかった種もこの回は病気にかかっている。

WHOと国連食糧農業機関（FAO）は、中国にウイルスのサンプルを提供するよう求めたが、国連の担当者は水曜日にまだそのサンプルを待っていると述べた。

5月に青海湖周辺に集まる移動鳥は、通常7月末から8月にかけて南や西南に移動し、タイ、インド、パキスタンなどに行くが、専門家はそれらの移動経路が必ずしも正確に把握されていないと述べている。

世界保健機関（WHO）の関係者はすでに先月、感染した移動鳥類の数が過去最高であるため、ウイルスの最新形態が以前のものより致死性が高いと述べていた。

さらに、これまで影響を受けていなかった種も今回のウイルスで病にかかっている。

WHOと国連食糧農業機関（FAO）は、中国からウイルスのサンプルを提供して国際的な研究所でテストを行うよう求めたが、国連の関係者は水曜日にまだそのサンプルを待っていると述べた。

5月に青海湖周辺で繁殖するために集まる鳥類は、通常7月末から8月にかけてその地域を離れ、タイ、インド、パキスタンなど南および西南方向へ移動するが、専門家はその移動経路が常に明確ではないと述べている。

2005年7月15日午前7時31分

インドネシア人の3人が死亡した鳥インフルエンザの疑い

ジャカルタ（AP）－インドネシアの保健大臣は金曜日に、鳥インフルエンザウイルスがインドネシア人1人とその2人の娘の死に疑いがあるが、3人の疑いある患者が鶏などの家禽に接触した証拠はなく、人から人への感染の可能性に懸念を示した。AP

患者は38歳の男性と1歳と9歳の娘で、これらはこの病気に関連する最初のヒトの犠牲者である。彼らはジャカルタの郊外に住んでおり、先週に死亡したと保健大臣のディティ・ファディラ・スパディ氏は述べた。

「これは鳥インフルエンザの疑いケースである」とスパディ氏は、WHOの関係者も出席した記者会見で述べた。「私たちは香港にサンプルを送って結果を確認しており、それは7〜10日かかるだろう。」

過去2年間、アジア全体で何億もの家禽がこの致死的なウイルスにより死んだり、殺処分された。そのウイルスはベトナム、タイ、カンボジアで51人が死亡している。

先月、インドネシアは家禽労働者の最初のヒトのケースを報告したが、その男は病気の症状を発症せず、健康状態は良好である。

Associated Press

2005年7月15日午前7時31分

インドネシア人の3人が死亡した鳥インフルエンザの疑い

ジャカルタ（AP）－インドネシアの保健大臣は金曜日に、鳥インフルエンザウイルスがインドネシア人1人とその2人の娘の死に疑いがあるが、3人の疑いある患者が鶏などの家禽に接触した証拠はなく、人から人への感染の可能性に懸念を示した。AP

患者は38歳の男性と1歳と9歳の娘で、これらはこの病気に関連する最初のヒトの犠牲者である。彼らはジャカルタの郊外に住んでおり、先週に死亡したと保健大臣のディティ・ファディラ・スパディ氏は述べた。

「これは鳥インフルエンザの疑いケースである」とスパディ氏は、WHOの関係者も出席した記者会見で述べた。「私たちは香港にサンプルを送って結果を確認しており、それは7〜10日かかるだろう。」

過去2年間、アジア全体で何億もの家禽がこの致死的なウイルスにより死んだり、殺処分された。そのウイルスはベトナム、タイ、カンボジアで51人が死亡している。

先月、インドネシアは家禽労働者の最初のヒトのケースを報告したが、その男は病気の症状を発症せず、健康状態は良好である。

Associated Press

2005年7月24日

こんにちは、

鳥インフルエンザに関するあなたの記事を興味深く読みました。私は妻に話しましたが、彼女は中規模の地方病院で働いています。偶然にも彼女はその病院の薬剤師と接触し、病院の機関がこの病気について懸念していることを確認しました。

しかし今朝、別の偶然により彼女はその病院の上層部と接触し、その上層部は鳥インフルエンザに関する緊急医療通知を直後に受け取ったところでした。

このような通知は無視できないものです。私は何か懸念すべき理由があると思っています。

この情報源については秘密にしてください。

よろしくお願いします。

こんにちは、

鳥インフルエンザに関するあなたの記事を興味深く読みました。私は妻に話しましたが、彼女は中規模の地方病院で働いています。偶然にも彼女はその病院の薬剤師と接触し、病院の機関がこの病気について懸念していることを確認しました。

しかし今朝、別の偶然により彼女はその病院の上層部と接触し、その上層部は鳥インフルエンザに関する緊急医療通知を直後に受け取ったところでした。

このような通知は無視できないものです。私は何か懸念すべき理由があると思っています。

この情報源については秘密にしてください。

よろしくお願いします。

2005年7月25日午前11時33分

ロシアで鳥インフルエンザの新たな発生地が3か所確認

モスクワ（AFP）－ロシアで鳥インフルエンザの新たな3か所の発生地が、シベリアのノボシビルスク地方で確認された。先週、同地方の村で鶏が病にかかったことが最初に報告された後、連邦動物防疫局は月曜日に発表した。動物衛生検査センターによる調査により、ノボシビルスク地方のドボルノエ、クーピノ、チシュトオゼルノエ地区で鳥インフルエンザウイルスが鶏の飼育場で回っていることが分かったと、連邦動物防疫局長のセルゲイ・ダンクヴェルト氏はインターファクス通信に語った。

先週、同地方のソズダルカ村で鶏に鳥インフルエンザが確認された。

ソズダルカ村はすでに隔離されたとダンクヴェルト氏は述べた。「状況が悪化した場合、隔離措置を拡大する可能性がある」と同氏は追加し、病気の拡大を防ぐために「必要なすべての措置が取られている」と述べた。

彼は、数日以内にノボシビルスク地方で500羽以上の鶏が死んだと述べ、これは先週木曜日に発表されたソズダルカ村の数字のほぼ2倍であると説明した。

彼は、今週中にモスクワの動物衛生検査研究所などでさらなる検査を行う予定であると述べた。

2005年7月25日午前11時33分

ロシアで鳥インフルエンザの新たな発生地が3か所確認

モスクワ（AFP）－ロシアで鳥インフルエンザの新たな3か所の発生地が、シベリアのノボシビルスク地方で確認された。先週、同地方の村で鶏が病にかかったことが最初に報告された後、連邦動物防疫局は月曜日に発表した。動物衛生検査センターによる調査により、ノボシビルスク地方のドボルノエ、クーピノ、チシュトオゼルノエ地区で鳥インフルエンザウイルスが鶏の飼育場で回っていることが分かったと、連邦動物防疫局長のセルゲイ・ダンクヴェルト氏はインターファクス通信に語った。

先週、同地方のソズダルカ村で鶏に鳥インフルエンザが確認された。

ソズダルカ村はすでに隔離されたとダンクヴェルト氏は述べた。「状況が悪化した場合、隔離措置を拡大する可能性がある」と同氏は追加し、病気の拡大を防ぐために「必要なすべての措置が取られている」と述べた。

彼は、数日以内にノボシビルスク地方で500羽以上の鶏が死んだと述べ、これは先週木曜日に発表されたソズダルカ村の数字のほぼ2倍であると説明した。

彼は、今週中にモスクワの動物衛生検査研究所などでさらなる検査を行う予定であると述べた。

**2005年8月5日午後5時38分 **

知られていない豚のウイルスが専門家を不安にさせている

ニューヨーク－専門家たちは、豚の非常に強力なストレプトコッカス・スイウスというウイルスの出現に不安を抱いている。このウイルスは豚では比較的一般的だが、人間ではまれで、中国ですでに37人が死亡している。

ストレプトコッカス・スイウスは人間で孤立した症例を引き起こすが、一度に集団で発生することはない。マーシェロ・ゴッツカールク氏は、世界で唯一のストレプトコッカス・スイウスの研究に特化した研究室で働いている専門家で、このウイルスについて「私たちは何かが起こっていることを理解したい。このウイルスは私たちが知っているものとは異なる」と述べた。彼は、先月の流行発生以来、中国の誰も彼の助けを求めていないと強調した。

この病気があまり知られていないため、中国人が診断を行い、適切なワクチンを接種できるかどうかは分からない。中国の公式メディアは、広東省の研究所が35万頭の豚に十分なワクチン剤を送ったと述べており、合計で1000万頭の豚を接種する予定であると述べている。

ゴッツカールク教授によると、豚のストレプトコッカス・スイウスは脳膜炎を引き起こし、その後に部分的または完全な難聴を引き起こすことがある。ほとんどの人は抗生物質の治療で回復し、症例は一般的に少なく、時間的にも間隔が空いている。

例えば、タイでは年間20件未満の症例がある。中国では6月以降、200件以上の確認済みまたは疑いのある人間の症例がある。感染した農民は、病気の豚に接触し、吐き気、発熱、嘔吐、皮下出血を経験した。広東省の別の場所でも1件の症例が報告された。これは四川省から遠く、香港に近い場所である。一方、元英国植民地では2件の感染が報告されている。

WHOとFAOによると、ウイルスの強毒性は、ストレプトコッカス・スイウスが他の感染性物質と結合したためと考えられている。「なぜこのウイルスは突然異なる行動を取るようになったのか？」とローマのFAOで動物健康専門家であるジャン・ルブロス氏は尋ねる。「これは複数の問題の重なりによるものであり、ストレプトコッカス・スイウスが唯一の原因ではない可能性がある。」

このウイルスの研究の先駆者で、ケンブリッジ大学獣医学部の元副学長であるトーマス・アレクサンダー氏は、この細菌は世界中の健康な豚の扁桃に頻繁に見られると述べる。この細菌は、豚が衛生状態が悪い環境に過剰に集められると病原性を持つようになることがある。「私の経験では、感染は慢性です。中国では24時間以内に死亡すると述べているが、それらの説明は典型的なパターンとは異なります」と彼は説明した。

この病気は豚から人間へ皮膚の傷を通じて伝染する。調理された豚は危険ではないが、生または不十分に調理された肉を摂取すると感染の原因となる可能性がある。

現在のところ、マーシェロ・ゴッツカールク氏は中国以外での大規模な流行を懸念していない。現在のところ、人から人への感染は確認されていない。しかし、彼は中国が彼にウイルスの株を特定するためのサンプルを送ってくれることを望んでいる。AP

知られていない豚のウイルスが専門家を不安にさせている

ニューヨーク－専門家たちは、豚の非常に強力なストレプトコッカス・スイウスというウイルスの出現に不安を抱いている。このウイルスは豚では比較的一般的だが、人間ではまれで、中国ですでに37人が死亡している。

ストレプトコッカス・スイウスは人間で孤立した症例を引き起こすが、一度に集団で発生することはない。マーシェロ・ゴッツカールク氏は、世界で唯一のストレプトコッカス・スイウスの研究に特化した研究室で働いている専門家で、このウイルスについて「私たちは何かが起こっていることを理解したい。このウイルスは私たちが知っているものとは異なる」と述べた。彼は、先月の流行発生以来、中国の誰も彼の助けを求めていないと強調した。

この病気があまり知られていないため、中国人が診断を行い、適切なワクチンを接種できるかどうかは分からない。中国の公式メディアは、広東省の研究所が35万頭の豚に十分なワクチン剤を送ったと述べており、合計で1000万頭の豚を接種する予定であると述べている。

ゴッツカールク教授によると、豚のストレプトコッカス・スイウスは脳膜炎を引き起こし、その後に部分的または完全な難聴を引き起こすことがある。ほとんどの人は抗生物質の治療で回復し、症例は一般的に少なく、時間的にも間隔が空いている。

例えば、タイでは年間20件未満の症例がある。中国では6月以降、200件以上の確認済みまたは疑いのある人間の症例がある。感染した農民は、病気の豚に接触し、吐き気、発熱、嘔吐、皮下出血を経験した。広東省の別の場所でも1件の症例が報告された。これは四川省から遠く、香港に近い場所である。一方、元英国植民地では2件の感染が報告されている。

WHOとFAOによると、ウイルスの強毒性は、ストレプトコッカス・スイウスが他の感染性物質と結合したためと考えられている。「なぜこのウイルスは突然異なる行動を取るようになったのか？」とローマのFAOで動物健康専門家であるジャン・ルブロス氏は尋ねる。「これは複数の問題の重なりによるものであり、ストレプトコッカス・スイウスが唯一の原因ではない可能性がある。」

このウイルスの研究の先駆者で、ケンブリッジ大学獣医学部の元副学長であるトーマス・アレクサンダー氏は、この細菌は世界中の健康な豚の扁桃に頻繁に見られると述べる。この細菌は、豚が衛生状態が悪い環境に過剰に集められると病原性を持つようになることがある。「私の経験では、感染は慢性です。中国では24時間以内に死亡すると述べているが、それらの説明は典型的なパターンとは異なります」と彼は説明した。

この病気は豚から人間へ皮膚の傷を通じて伝染する。調理された豚は危険ではないが、生または不十分に調理された肉を摂取すると感染の原因となる可能性がある。

現在のところ、マーシェロ・ゴッツカールク氏は中国以外での大規模な流行を懸念していない。現在のところ、人から人への感染は確認されていない。しかし、彼は中国が彼にウイルスの株を特定するためのサンプルを送ってくれることを望んでいる。AP

**2005年8月8日午前7時15分 **

フランスの研究所が鳥インフルエンザに効くワクチンの開発を開始

ワシントン（AP）－鳥インフルエンザの希望。フランスのサノフィ・パステル社が製造する新しいワクチンの大量生産が、9月中旬から開始される可能性があると、米国保健当局は日曜日に発表した。このワクチンは、アジアとロシアで広がる鳥インフルエンザを予防するものである。

450人の健康な成人を対象に実施された初期試験のデータによると、科学者たちは、このウイルスがアジアとロシアで広がっていることに対して十分な免疫反応を示すと信じている。

米国政府は、すでにサノフィ・パステル社から200万回分のワクチンを購入しており、試験が成功すればさらに多くの購入を検討していると、国立アレルギー・感染症研究所長のアントニ・ファウチ博士は述べた。先週、保健当局の関係者は、政府が2000万回分のワクチンを購入したいと考えていると発表した。

このワクチンは、高齢者や子供たちに対してさらに試験される必要がある。

鳥インフルエンザの流行は、何百万もの鳥を死なせたが、人間の死亡者は50人しかいない。また、現在までに人から人への感染は確認されていない。AP

フランスの研究所が鳥インフルエンザに効くワクチンの開発を開始

ワシントン（AP）－鳥インフルエンザの希望。フランスのサノフィ・パステル社が製造する新しいワクチンの大量生産が、9月中旬から開始される可能性があると、米国保健当局は日曜日に発表した。このワクチンは、アジアとロシアで広がる鳥インフルエンザを予防するものである。

450人の健康な成人を対象に実施された初期試験のデータによると、科学者たちは、このウイルスがアジアとロシアで広がっていることに対して十分な免疫反応を示すと信じている。

米国政府は、すでにサノフィ・パステル社から200万回分のワクチンを購入しており、試験が成功すればさらに多くの購入を検討していると、国立アレルギー・感染症研究所長のアントニ・ファウチ博士は述べた。先週、保健当局の関係者は、政府が2000万回分のワクチンを購入したいと考えていると発表した。

このワクチンは、高齢者や子供たちに対してさらに試験される必要がある。

鳥インフルエンザの流行は、何百万もの鳥を死なせたが、人間の死亡者は50人しかいない。また、現在までに人から人への感染は確認されていない。AP

2005年8月11日 ****

鳥インフルエンザがアジアに広がる:

WHOは備蓄を準備

ATS、2005年8月10日午後3時41分

アルマティ/北京/ジュネーブ -

アジア中央部で鳥インフルエンザウイルスが広がっている。アルマティの当局は、カザフスタンで検出されたウイルスがH5N1型で、人間にも感染すると発表した。ウイルスが感染した地域は、国の北に位置する地域で隔離されている。

カザフスタンの農業省は8月4日に初めてこのウイルスの出現を報告した。ウイルスが発生した飼育場は、ゴロボフカ村の近くで、すぐに隔離された。農業省は7月31日にロシアとカザフスタンの国境での動物検疫を強化し、数千羽の家禽を殺処分した。

ロシアでは7月下旬に、シベリアのノボシビルスク地方でH5N1ウイルスが診断された。ロシア緊急事態省の数字によると、シベリアでは火曜日から水曜日にかけて、鳥の死骸の数が5583から8347に増加した。

モンゴルも8月初頭に、クフスグル県の湖近くで数十羽の白鳥、ガチョウ、その他の鳥が死んでいることを報告した。中国、北朝鮮、モンゴルの国連食糧農業機関（FAO）の代表はそのことを明らかにした。

この深刻な状況に対し、EUは月曜日に、金曜日からロシアおよびカザフスタンからの家禽の輸入を禁止する意向を発表した。独立国連合（CIS、旧ソ連、バルト諸国を除く）のいくつかの国も同様の決定を下した。スイスはまだ同様の措置を取っていない。

2003年以降、東南アジアで鳥インフルエンザで約60人が死亡している。保健当局は、数か月間、この地域で回っているウイルスが、20世紀初頭に20〜40万人を死亡させたスペイン風邪のような破壊的な流行を引き起こすことを懸念している。

ジュネーブでは、世界保健機関（WHO）とスイスの製薬会社ロッシュは、パンデミックの可能性を考慮して、100万回分の抗ウイルス薬の備蓄を準備していると発表した。

WHOは抗ウイルス薬の備蓄を開始

ジュネーブ（AFP）－世界保健機関（WHO）とスイスの製薬会社ロッシュは、鳥インフルエンザのパンデミックの可能性を考慮して、100万回分の抗ウイルス薬の備蓄を準備していると、ロッシュは水曜日に発表した。

「私たちは（WHOと）話し合っている。最終段階に来ている」と、ロッシュの広報担当者はAFPに語った。

この協力関係は「すでに長期間続いており」と、WHOの広報担当者イアン・シンプソン氏は確認した。「これは継続的なプロセスである。」

ロッシュとWHOは、この協力の詳細を明らかにしなかったが、これはロッシュのインフルエンザ薬タミフルに関するものである。少なくとも25か国でこの薬の備蓄が行われている。WHOは、特に貧しい国で準備が不十分な国々に備蓄を構築し、新たなインフルエンザウイルスの株が出現した場合に迅速に対応できるようにしたいと考えている。この可能性は、アジアおよび旧ソ連の一部地域で特に強力な鳥インフルエンザウイルスH5N1が広がったことにより、重要性を増している。

このウイルスは2003年以降、アジアで55人が死亡しており、人から人への感染が可能になる変異を恐れている。最近の研究によると、東南アジアでこのようなパンデミックに対応するには、300万回分の抗ウイルス薬を備蓄する必要がある。イアン・シンプソン氏によると、WHOの事務局長リー・ジョン・ウク氏は、まず100万回分の備蓄を開始したいと考えており、その後は増やす予定である。「これはマニラの地域事務所など複数の場所に保管されるだろう」と彼は述べた。「パンデミックが発生した場合に迅速に対応できるように、できるだけ早く手配したい。」

現在、WHOは緊急時に介入する医療従事者を保護するための小規模な備蓄を持っており、関係国に自国の準備を強化するよう呼びかけている。

鳥インフルエンザがアジアに広がる:

WHOは備蓄を準備

ATS、2005年8月10日午後3時41分

アルマティ/北京/ジュネーブ -

アジア中央部で鳥インフルエンザウイルスが広がっている。アルマティの当局は、カザフスタンで検出されたウイルスがH5N1型で、人間にも感染すると発表した。ウイルスが感染した地域は、国の北に位置する地域で隔離されている。

カザフスタンの農業省は8月4日に初めてこのウイルスの出現を報告した。ウイルスが発生した飼育場は、ゴロボフカ村の近くで、すぐに隔離された。農業省は7月31日にロシアとカザフスタンの国境での動物検疫を強化し、数千羽の家禽を殺処分した。

ロシアでは7月下旬に、シベリアのノボシビルスク地方でH5N1ウイルスが診断された。ロシア緊急事態省の数字によると、シベリアでは火曜日から水曜日にかけて、鳥の死骸の数が5583から8347に増加した。

モンゴルも8月初頭に、クフスグル県の湖近くで数十羽の白鳥、ガチョウ、その他の鳥が死んでいることを報告した。中国、北朝鮮、モンゴルの国連食糧農業機関（FAO）の代表はそのことを明らかにした。

この深刻な状況に対し、EUは月曜日に、金曜日からロシアおよびカザフスタンからの家禽の輸入を禁止する意向を発表した。独立国連合（CIS、旧ソ連、バルト諸国を除く）のいくつかの国も同様の決定を下した。スイスはまだ同様の措置を取っていない。

2003年以降、東南アジアで鳥インフルエンザで約60人が死亡している。保健当局は、数か月間、この地域で回っているウイルスが、20世紀初頭に20〜40万人を死亡させたスペイン風邪のような破壊的な流行を引き起こすことを懸念している。

ジュネーブでは、世界保健機関（WHO）とスイスの製薬会社ロッシュは、パンデミックの可能性を考慮して、100万回分の抗ウイルス薬の備蓄を準備していると発表した。

WHOは抗ウイルス薬の備蓄を開始

ジュネーブ（AFP）－世界保健機関（WHO）とスイスの製薬会社ロッシュは、鳥インフルエンザのパンデミックの可能性を考慮して、100万回分の抗ウイルス薬の備蓄を準備していると、ロッシュは水曜日に発表した。

「私たちは（WHOと）話し合っている。最終段階に来ている」と、ロッシュの広報担当者はAFPに語った。

この協力関係は「すでに長期間続いており」と、WHOの広報担当者イアン・シンプソン氏は確認した。「これは継続的なプロセスである。」

ロッシュとWHOは、この協力の詳細を明らかにしなかったが、これはロッシュのインフルエンザ薬タミフルに関するものである。少なくとも25か国でこの薬の備蓄が行われている。WHOは、特に貧しい国で準備が不十分な国々に備蓄を構築し、新たなインフルエンザウイルスの株が出現した場合に迅速に対応できるようにしたいと考えている。この可能性は、アジアおよび旧ソ連の一部地域で特に強力な鳥インフルエンザウイルスH5N1が広がったことにより、重要性を増している。

このウイルスは2003年以降、アジアで55人が死亡しており、人から人への感染が可能になる変異を恐れている。最近の研究によると、東南アジアでこのようなパンデミックに対応するには、300万回分の抗ウイルス薬を備蓄する必要がある。イアン・シンプソン氏によると、WHOの事務局長リー・ジョン・ウク氏は、まず100万回分の備蓄を開始したいと考えており、その後は増やす予定である。「これはマニラの地域事務所など複数の場所に保管されるだろう」と彼は述べた。「パンデミックが発生した場合に迅速に対応できるように、できるだけ早く手配したい。」

現在、WHOは緊急時に介入する医療従事者を保護するための小規模な備蓄を持っており、関係国に自国の準備を強化するよう呼びかけている。

2005年8月12日

**
鳥インフルエンザウイルス

タミフルの治療的使用に関する指示

インフルエンザの治療：ウイルスが回っている時期に、典型的なインフルエンザ症状を示す成人および1歳以上の児童。治療は症状の開始後2日以内に開始された場合、効果が確認されている。この適応は、主にA型インフルエンザウイルスに感染した自然に発症したインフルエンザの臨床試験に基づいている（「薬理作用」を参照）。インフルエンザの予防：

• ウイルスが回っている時期に、臨床的に診断されたインフルエンザ患者と接触した成人および13歳以上の思春期以降の児童における、接触後の予防。

• タミフルのインフルエンザ予防における適切な使用は、個別の状況や保護対象となる集団に基づいて決定されるべきである。例外的な状況（例えば、ウイルスの流通株とワクチンに含まれる株との抗原性不一致、またはパンデミック状況）では、13歳以上の成人および思春期以降の児童において、季節的な予防が検討される可能性がある。タミフルはインフルエンザワクチンの代替にはならない。インフルエンザの治療および予防における抗ウイルス薬の使用は、地域ごとの疫学的および疾患の影響を考慮した公式の推奨に基づいて決定されるべきである。

鳥インフルエンザウイルス

タミフルの治療的使用に関する指示

：

インフルエンザの治療：ウイルスが回っている時期に、典型的なインフルエンザ症状を示す成人および1歳以上の児童。治療は症状の開始後2日以内に開始された場合、効果が確認されている。この適応は、主にA型インフルエンザウイルスに感染した自然に発症したインフルエンザの臨床試験に基づいている（「薬理作用」を参照）。インフルエンザの予防：

• ウイルスが回っている時期に、臨床的に診断されたインフルエンザ患者と接触した成人および13歳以上の思春期以降の児童における、接触後の予防。

• タミフルのインフルエンザ予防における適切な使用は、個別の状況や保護対象となる集団に基づいて決定されるべきである。例外的な状況（例えば、ウイルスの流通株とワクチンに含まれる株との抗原性不一致、またはパンデミック状況）では、13歳以上の成人および思春期以降の児童において、季節的な予防が検討される可能性がある。タミフルはインフルエンザワクチンの代替にはならない。インフルエンザの治療および予防における抗ウイルス薬の使用は、地域ごとの疫学的および疾患の影響を考慮した公式の推奨に基づいて決定されるべきである。

2005年8月15日

別の声、自由な表現の精神：

こんにちは、

鳥インフルエンザについての私の考えをあなたに伝えたいと思います。私は薬学の5年生で、特定の分野の製薬業界で働きたいと考えているので、この業界のあまり明るくない側面に興味を持ちました。これは確かにビジネスであり、忘れないでください。

全体的に、この件は、大手製薬会社が人々を恐怖に陥れようとしている別の試みのように思えます。

具体的には何があるか：

• 2003年以来55人が死亡...これは大した話ではありません。私はアリの刺すような死の方が多くあると思います。

• ウイルスが人間に感染するよう変異することへの懸念：

実際に理論的に可能であり、なぜ古典的なインフルエンザウイルスが死をもたらすようにならないのか、なぜ黄色い模様の緑色のものになるのか、という疑問も持ち上がるだろうか？突然変異はかなり予測不可能であり、なぜこの株が他の株よりも優れているのか？これらの動物が受けた選択圧を挙げているが、それは確かにそうだ。しかし、この場合、ウイルスは宿主を殺すのではなく、多くの同胞のように静かになり、静かに増殖したいと考えるだろう。

• 感染症のリスク：

私が読んだ情報によると、インフルエンザと呼ばれているが、現時点でそのような証拠がない限り、インフルエンザであり、通常の生活や衛生状態では、それほど致命的ではない。5000万人や1億人の死亡は非常に過剰に思える。鳥インフルエンザに感染した人間は、情報を基にすると、即死していない。

• タミフルによる予防接種、これである。

これは簡単に実行でき、成功が保証されており、生産コストもそれほどかからない。抗ウイルス薬は非常に熟練された分野であり、実際にはある程度効果が薄い（ウイルスを殺すのではなく、ウイルスの活動を抑制する）。これは、最近ではあまり成果が出ていない研究所にとって非常に良い機会であり、なぜ手を出さないのか？これはまた一つの利益になるだろう。私はワクチン接種についての話題には触れないが、それについては多くのことを言える。ただ、私たちに再び地球規模の恐怖を植え付けるという、同じような手口を繰り返しているだけだ。太陽とその関連するがんのように、それと同じようなものだ。（いやいや、重金属やクリームに含まれるエストロゲンとは関係ない。確かに太陽が主な原因だ。）

私は、今後5年以内にすべての人が鳥インフルエンザに接種されるだろうと賭ける。そして、その結果、死亡者数が増えることになるだろう。つまり、世間の恐怖を助長することになる。（弱い人々に対する減毒ワクチンのためである。）現在、多くの医師が通常のインフルエンザのワクチンを処方していない。

恐怖は医療の基本的な商売であり、私は実際に、コンサルティング会社の勧告を目にしたことがある。それは、一般の人々だけでなく、家庭医や医療従事者にも恐怖を植え付けること、顧客を罪悪感に陥れることなどである。これは常に同じような手口であり、それほど鋭くなくても良い。人々が特に疑問を抱かずに信じる2つの分野がある。それは、医療と金融である。どんなに馬鹿げたことでも、人々は受け入れるだろう（例えば、ホルモン剤入りの鶏肉を批判していた頃に避妊薬を市場に出したことは、私は非常に面白いと思う）。

今、第1段階にあり、知識ある人々に恐怖を植え付け、病院で小さな警告文書を配布し、予防的治療を行うなどしている。今後、これらの人は真剣に、与えられたすべての治療法を一般の人々に勧めるだろう。

また、鳥インフルエンザが軍用ウイルスであり、細菌戦用に作られ、その実験室から逃げ出したものであるという仮説もあるが、その場合、すでに大規模な死者が出ているはずである。

以上、私は科学信者でも、ヨハネの証人でも、どの派閥にも属していないし、宗教家でもない。ただの現実主義者である。

いくつかの点はさらに精査と論理的な説明が必要である。

よろしくお願いします。

ゲラール・ラヴィーニュ

私の個人的なコメント

生物学者や医師たちはパンデミックを語っている。これは事実であり、人間の死者は比較的少なかったが、中国や他の地域で多くの家禽が殺されたこと、ウイルスが渡り鳥に感染した（…）ことなども事実である。このような現象に直面して、「慎重の原則」は適用されないのだろうか？もしこれらの懸念が現実的であれば、何が起こるのだろうか？別の仮説もある。つまり、このパンデミックの懸念は、何百万人もの人々に「ミリメートル以下の小さなチップ」を注射するためのワクチン接種の波を引き起こすための操作であるという仮説である。私たちは…判断不能な状況にいる。

いずれにしても、これらのニュースは、すべての分野で広く共有されている不安を反映している。幸いにも、それは正当化されている。自然は私たちに、まだその力を理解していなかった時代に、非常に悪い驚きをもたらした（1917年のスペイン風邪）。しかし、今日では、多くの国が軍事目的で生物学的実験を行っており、その結果は予測不可能である。遺伝子組み換え生物はあらゆる「種」に存在する。ここでも、これは「若造魔術師」の遊びである。

2005年8月15日

.

別の声、自由な表現の観点から：

こんにちは、

私は鳥インフルエンザについての私の考えをあなたに伝えたいと思います。私は薬学の5年生で、特定の薬業界の分野で働きたいと考えているので、この業界のあまり良い面に興味を持っています。これは確かにビジネスであり、忘れないでください。

全体的に、この出来事は、大手製薬会社が人々に恐怖を植え付けるための試みのように思えます。

具体的には、何があるのか？

• 2003年以来55人の死者…これは大したことはない。私は蜂の刺し傷の方がより多くの命を奪うと考える。

• ウイルスの変異による人間への感染の恐れ：

確かに理論的には可能であり、なぜ古典的なインフルエンザウイルスが死をもたらすようにならないのか、なぜ黄色い模様の緑色のものになるのか、という疑問も持ち上がるだろうか？突然変異はかなり予測不可能であり、なぜこの株が他の株よりも優れているのか？これらの動物が受けた選択圧を挙げているが、それは確かにそうだ。しかし、この場合、ウイルスは宿主を殺すのではなく、多くの同胞のように静かになり、静かに増殖したいと考えるだろう。

• 感染症のリスク：

私が読んだ情報によると、インフルエンザと呼ばれているが、現時点でそのような証拠がない限り、インフルエンザであり、通常の生活や衛生状態では、それほど致命的ではない。5000万人や1億人の死亡は非常に過剰に思える。鳥インフルエンザに感染した人間は、情報を基にすると、即死していない。

• タミフルによる予防接種、これである。

これは簡単に実行でき、成功が保証されており、生産コストもそれほどかからない。抗ウイルス薬は非常に熟練された分野であり、実際にはある程度効果が薄い（ウイルスを殺すのではなく、ウイルスの活動を抑制する）。これは、最近ではあまり成果が出ていない研究所にとって非常に良い機会であり、なぜ手を出さないのか？これはまた一つの利益になるだろう。私はワクチン接種についての話題には触れないが、それについては多くのことを言える。ただ、私たちに再び地球規模の恐怖を植え付けるという、同じような手口を繰り返しているだけだ。太陽とその関連するがんのように、それと同じようなものだ。（いやいや、重金属やクリームに含まれるエストロゲンとは関係ない。確かに太陽が主な原因だ。）

私は、今後5年以内にすべての人が鳥インフルエンザに接種されるだろうと賭ける。そして、その結果、死亡者数が増えることになるだろう。つまり、世間の恐怖を助長することになる。（弱い人々に対する減毒ワクチンのためである。）現在、多くの医師が通常のインフルエンザのワクチンを処方していない。

恐怖は医療の基本的な商売であり、私は実際に、コンサルティング会社の勧告を目にしたことがある。それは、一般の人々だけでなく、家庭医や医療従事者にも恐怖を植え付けること、顧客を罪悪感に陥れることなどである。これは常に同じような手口であり、それほど鋭くなくても良い。人々が特に疑問を抱かずに信じる2つの分野がある。それは、医療と金融である。どんなに馬鹿げたことでも、人々は受け入れるだろう（例えば、ホルモン剤入りの鶏肉を批判していた頃に避妊薬を市場に出したことは、私は非常に面白いと思う）。

今、第1段階にあり、知識ある人々に恐怖を植え付け、病院で小さな警告文書を配布し、予防的治療を行うなどしている。今後、これらの人は真剣に、与えられたすべての治療法を一般の人々に勧めるだろう。

また、鳥インフルエンザが軍用ウイルスであり、細菌戦用に作られ、その実験室から逃げ出したものであるという仮説もあるが、その場合、すでに大規模な死者が出ているはずである。

以上、私は科学信者でも、ヨハネの証人でも、どの派閥にも属していないし、宗教家でもない。ただの現実主義者である。

いくつかの点はさらに精査と論理的な説明が必要である。

よろしくお願いします。

ゲラール・ラヴィーニュ

私の個人的なコメント：

生物学者や医師たちはパンデミックを語っている。これは事実であり、人間の死者は比較的少なかったが、中国や他の地域で多くの家禽が殺されたこと、ウイルスが渡り鳥に感染した（…）ことなども事実である。このような現象に直面して、「慎重の原則」は適用されないのだろうか？もしこれらの懸念が現実的であれば、何が起こるのだろうか？別の仮説もある。つまり、このパンデミックの懸念は、何百万人もの人々に「ミリメートル以下の小さなチップ」を注射するためのワクチン接種の波を引き起こすための操作であるという仮説である。私たちは…判断不能な状況にいる。

いずれにしても、これらのニュースは、すべての分野で広く共有されている不安を反映している。幸いにも、それは正当化されている。自然は私たちに、まだその力を理解していなかった時代に、非常に悪い驚きをもたらした（1917年のスペイン風邪）。しかし、今日では、多くの国が軍事目的で生物学的実験を行っており、その結果は予測不可能である。遺伝子組み換え生物はあらゆる「種」に存在する。ここでも、これは「若造魔術師」の遊びである。

2005年8月15日

鳥インフルエンザがロシアの6番目の地域に広がる、モスクワの懸念

モスクワ（ロイター） - シベリアで鳥インフルエンザの流行を抑えるためのロシアは、国際社会に警告を発し、渡り鳥が今後数か月以内にヨーロッパや中東に致命的なウイルスを輸出する可能性があると述べた。

以前はシベリアの5つの辺鄙な地域に限定されていた流行は、月曜日に西へと広がり、ウラル山脈にある大規模な工業地域チエリャビンスクにウイルスが到達した。この地域はアジアとヨーロッパを分ける。

「シベリアの南だけでなく、渡り鳥はアゼルバイジャン、イラン、イラク、ジョージア、ウクライナ、地中海諸国など、隣接国にウイルスを広める可能性がある。シベリアから出発する渡り鳥のルートは秋にこれらの地域を通るからだ」と、ロシアの主要な流行病学者ゲナディ・オニッチェンコ氏は述べた。

ロシア政府は7月中旬から鳥インフルエンザのウイルス（人間を殺す可能性がある）と戦っている。月曜日には、影響を受けた村の周辺の道路を閉鎖し、数百羽の家禽を殺して流行を制御した。この流行は、カザフスタンやモンゴルという隣接国にも影響を及ぼしている。

チエリャビンスク地域で検出されたウイルスが、2003年以来アジアで50人以上を死亡させたH5N1型であるかどうかは不明である。

シベリアから暖かい地域へと渡る野生の鳥によって運ばれ、次第に西へと移動し、ノボシビルスク、ティウメン、オムスク、コルガン、アルタイのシベリア地域を通過した。

オニッチェンコ氏は、地方の保健当局に宛てた文書で、この病気はロシアの主要な農業地域であるクロスノダール、スタヴロポリ、ロストフにも広がる可能性があると指摘した。

「シベリアとウラル地方の連邦地域で感染の最も可能性が高い要因は、東南アジアからの渡り鳥と家禽との接触である」と、消費者保護機関の公式ウェブサイトに掲載された文書には記されている。

現在までロシアやカザフスタンで人間が感染した例はなく、欧州大陸で人間が感染する可能性を懸念しているが、これにより世界的大流行のインフルエンザが発生する可能性がある。

まだシベリアに位置するチエリャビンスク地域は、ヨーロッパのロシアとウラル山脈によって分離されており、現在までに影響を受けた最も西側の地域である。モスクワから1000キロ離れた場所にあり、流行が発生した地域と同じである。ここでは、病気の鳥と感染した鳥がすべて殺されていると、農業省は述べた。

2005年8月16日

ロシアで検出された鳥インフルエンザは人間にとって危険

モスクワ（ロイター） - ロシアは、ウラル山脈の工業地域チエリャビンスクで検出された鳥インフルエンザウイルスの株が、人間にとって潜在的に危険であると発表した。

ロシアの緊急対応省は、24時間以内に497羽の鳥がH5N1ウイルスで死亡したと明らかにした。このウイルスの株は、2003年以来アジアで50人以上を死亡させ、何百万羽の家禽を殺したウイルスと似ていると述べた。

月曜日、モスクワは国際社会に警告を発し、渡り鳥が今後数か月以内にヨーロッパや中東に致命的なウイルスを輸出する可能性があると述べた。

以前はシベリアの5つの辺鄙な地域に限定されていた流行は、月曜日にロシア国内で広がり、アジアとヨーロッパを分けるウラル山脈の大きな地域チエリャビンスクに到達した。

2005年8月19日

鳥インフルエンザ：

欧州はアジアより準備が整っている、専門家はそう述べる

ロンドン（AP） - 鳥インフルエンザウイルスが現在、ロシアを通じてヨーロッパに向かっているが、保健専門家たちは比較的楽観的である。彼らは、ヨーロッパ諸国がウイルスが人から人へと伝染する前に流行を制御できると信じている。

「私たちはほとんど間違いなく、鳥インフルエンザがヨーロッパに向かっていると感じている」と、ミネソタ大学の感染症研究センターの所長で専門家であるマイケル・オスタークルム氏は述べた。

もし状況が悪化すれば、彼と彼の同僚たちは、東南アジアよりもヨーロッパがパンデミックに備えてより準備ができていると考えている。

FAO（国連食料農業機関）の獣医学専門家であるジャン・ルブロス氏は、ヨーロッパで流行が発生するシナリオはアジアでのものとは大きく異なると述べた。

彼によると、ウイルスはより早く発見されるだろう。ヨーロッパでは、人々はアジアのように動物に近い場所に住んでいない。ヨーロッパの鶏の産業は、ウイルスの拡散を引き起こす野生のカモと接触するのを防ぐために、より良い保護措置を講じている。イタリアやオランダでは、すでにいくつかの鳥インフルエンザの流行を抑えることに成功している。

さらに、専門家たちは、ヨーロッパの医療システムが鳥インフルエンザや他の動物由来の感染症への暴露に対処する準備ができていると指摘している。「理論的には、この病気が進行を止めるため、人間を感染させることはしないだろう。迅速な検出により、ウイルスは人間への適応の機会をほとんど与えないだろう」とジャン・ルブロス氏は述べた。

水曜日、ロシアの獣医センターの従業員は、ウラル山脈の向こう側に流行が広がるのを防ぐために数千羽の鳥を焼却した。この山脈はモスクワの東に約1200キロにわたって広がり、ロシアの東部と西部を分ける。

7月に西シベリアで最初のケースが記録されたロシアの流行の原因は、東南アジアから移動した2種類の野生カモ（マーラードとポチャード）であると、政府のスポークスマンであるセルゲイ・ヴラソフ氏は述べた。

国の公衆衛生のトップは、今週、ウイルスが今年後半に黒海とカスピ海の地域に達する可能性があると警告した。その後、春にロシアの西部に広がる可能性がある。

最大の懸念は、ウイルスが人から人へと伝染する致命的な形に変異することである。多くのインフルエンザの流行は鳥インフルエンザウイルスから来ている。しかし、このウイルスはアジアで鶏の群れを破壊し、人間の死者を出しているが、まだ人から人への伝染は確認されていない。

しかし、マイケル・オスタークルム氏は、ウイルスが鳥から鳥へと移るたびに、突然変異の機会があると述べた。「これは遺伝的なルーレットだ」と彼は説明した。すべての伝染において、突然変異のリスクが増加し、人から人へとより簡単に伝染する株が生まれる。

科学者たちは、シベリアからアフリカを経由して西ヨーロッパに移動する渡り鳥の経路を追跡している。オランダのエラスムス大学のウイルス学者アルベルト・オスタークハウス氏の下で働く鳥類学者や観測者たちは、毎週野生動物の糞便のサンプルを採取し、科学者が鳥インフルエンザの痕跡を発見できるようにしている。これまでのところ、アジアの家禽を破壊したH5N1株の痕跡はまだ見つかっていない。

マイケル・オスタークルム氏の助言に従って、オランダは鶏の飼育者に、万が一のため、鶏を室内に引き込ませるように求めた。AP

2005年8月22日

ハーグ（AFP） - 2003年に鳥インフルエンザで家禽を壊滅させたオランダは、金曜日に最初に家禽を閉じ込めることを決定したが、鳥の移動の前夜、ヨーロッパ全体が人間にとって潜在的に危険なウイルスに対して警戒を強めている。

欧州連合（EU）委員会は、今週木曜日にルクセンブルクで開催される獣医学専門家会議で状況を確認すると述べた。オランダは、他の加盟国にその対策を説明する予定である。

農業省は、8000万羽の鶏、アヒル、タカのうち、500万羽（屋外で飼育されているもの）が月曜日から閉じ込められることを発表した。この決定は、鳥の移動期間中に鳥インフルエンザの伝播を制限し、現在ロシア、カザフスタン、および一部のアジア諸国で流行している疫病の拡散を防ごうとするものである。2003年には、約2500万羽の家禽が鳥インフルエンザに感染したか、または流行を抑えるために殺された。その際、輸出は数か月間禁止された。

ドイツは、オランダの対策に類似した計画を検討しており、ウイルスがウラル山脈の西側を越えるまでに、9月15日までに実施される予定である。他のEU諸国は、欧州機関の決定を待っている。スペインでは、大部分の鶏がすでに閉じ込められているため、「このような予防的措置は、EUの枠組み内で取られるだろう」と、保健省は述べた。

25か国は、いくつかのアジア諸国（カンボジア、中国、インドネシア、ラオス、マレーシア、北朝鮮、パキスタン、タイ、ベトナム）からの輸入を禁止した。8月8日に、ロシアとカザフスタンを追加した。12日から有効となる。

スイスも同様の措置を取ったが、その際、「渡り鳥による感染のリスクは低い」と述べ、病気の鳥がスイスに到達しないことを強調した。

イタリアは、1990年代後半に深刻な流行を経験した後、厳しい法律を導入しており、保護されていると考えている。

ヨーロッパ諸国の中には、ベルギー、オーストリア、リトアニア、チェコ共和国、エストニアなど、一部の国では、業界関係者への情報提供を再開したが、家禽の飼育が室内で行われている国では、現在の監視が十分であると考えている。クロアチアは、農家に家禽と野生鳥との接触を避けるよう推奨している。

しかし、世界保健機関（WHO）は木曜日夜に新たな警告を発し、H5N1ウイルスの拡散が「人々の不安を引き起こしている」と述べた。これは、人間にとって新たな暴露の機会を生み出しているからである。

WHOは、「家禽の密度や、一部の国で行われている飼育方法」が、人間への感染の可能性に影響を与える可能性があると強調した。

H5N1ウイルスは2003年以来61人の死亡者を出した。現在では、人から人への感染は容易ではないが、突然変異や遺伝子の再結合（例えば、人間のインフルエンザウイルスと交換すること）によってパンデミックを引き起こす可能性がある。

まだワクチンは開発されていないが、研究が進行中である。

約500万羽（合計8000万羽のニワトリ、アヒル、カモ、その他のオランダの家禽のうち）は、月曜日から屋内に閉じ込められることになる。農業省はそのように発表した。この決定は、鳥の移動期間中に鳥インフルエンザの感染リスクを制限し、現在ロシア、カザフスタン、および一部のアジア諸国で流行している疫病の拡散を防ごうとするものである。2003年には、約2500万羽の家禽が鳥インフルエンザに感染したか、またはその流行を止めるために処分された。その当時の家禽人口の四分の一に当たる。

これは一体どういうことだろうか？これは決定できない。遺伝学において、すべてが可能である。最近、ある研究室が、農産物、つまり遺伝子組み換え食品に組み込まれた遺伝物質を回収した雑草が除草剤に耐性を持つようになったことを発見した。これは、主に利欲のためにこのような活動を続けることによって、どれほど多くのリスクを人々に強いているかを示している。まるで、子供の頃の魔術師のような遊びである。

種から種への感染は確実であり、知られている。鳥インフルエンザに関する生物学者たちの懸念は根拠がないわけではない。病原体は必ずしも特定の種に特異的ではない。鳥インフルエンザ、つまり鶏のインフルエンザは、この鳥から渡り鳥に感染し、その点が私たちに、誰も考えていなかった潜在的なリスクを指し示した。渡り鳥は、世界中の病原体を運ぶことができる。

豚は、人間の遺伝子と最も近い家畜であり、その肉が食べられている。鳥インフルエンザのウイルスが豚を介して人間に感染する可能性もある。この動物が食事の禁止リストに載る日が来るかもしれないという疑問に、ついに思い至る。かつて私はバターローストの羊の脳を好きだったが、今ではその記憶だけが残っている。

自然はすでに致死的な遺伝子変異を生み出すことができる（スペイン風邪）。問題なのは、多くの国が細菌兵器に関する研究を積極的に行っていることである。特に中国は、米国を潜在的な敵として考えている（中国帝国の軍事大臣の最近の演説を参照）。英国は戦時中に炭疽菌に関する研究を積極的に行い、ドイツの侵攻が迫っていると考えられていたが、英吉利の戦いによって回避された。彼らはグリナード島で羊に試験を行い、その結果、この島はその後、住めなくなってしまった。土中のミミズが細菌を深くに運んでしまったからである。このような軍事的研究は、予期せぬ遺伝的変異や制御不能な結果をもたらす可能性がある。生物学者の中には、エイズがサルを対象にした研究によって生じたものである可能性を否定していない人もいる。この研究では、このウイルスを人間が感染しやすいものに変異させ、その伝播速度をテストした。エイズの特徴は、発症が遅く、性交を通じて感染することである。

今や、鶏のインフルエンザウイルスが、その新しい宿主の移動を利用してヨーロッパを横断するのを妨げるものは何もない。注目すべき事態である。

2005年8月23日、18時55分

FNSEAは鶏の飼育者に「最大限の注意を払う」よう呼びかけている

パリ（AP）－ FNSEAの会長ジャン＝ミシェル・レメテイエは、鳥インフルエンザの進行に懸念を示し、火曜日に鶏の飼育者に対し「最大限の注意を払う」よう呼びかけた。

「我々の飼育者は、衛生面で最大限の注意を払うべきだ」と、FNSEAの代表である農業労働者連合の会長がBFMで語った。レメテイエ氏は、「当然ながら、病気の進行に懸念を抱いている」と語った。この病気はすでに10か国、ロシアを含めて感染している。彼は、「リスクを取ることはできない」と述べ、「このような疫病が家畜に与える影響はわかっている」と語った。農業省は火曜日に、家畜飼育業者に対して飼育場の監視に関する義務を再確認した。また、飼育者に家禽と野生鳥の接触を避けるよう推奨した。一方、フランス食品安全機関（AFSSA）は、東からの渡り鳥によってヨーロッパの飼育場が感染するリスクは「低い」と評価している。

FNSEAは鶏の飼育者に「最大限の注意を払う」よう呼びかけている

パリ（AP）－ FNSEAの会長ジャン＝ミシェル・レメテイエは、鳥インフルエンザの進行に懸念を示し、火曜日に鶏の飼育者に対し「最大限の注意を払う」よう呼びかけた。

「我々の飼育者は、衛生面で最大限の注意を払うべきだ」と、FNSEAの代表である農業労働者連合の会長がBFMで語った。レメテイエ氏は、「当然ながら、病気の進行に懸念を抱いている」と語った。この病気はすでに10か国、ロシアを含めて感染している。彼は、「リスクを取ることはできない」と述べ、「このような疫病が家畜に与える影響はわかっている」と語った。農業省は火曜日に、家畜飼育業者に対して飼育場の監視に関する義務を再確認した。また、飼育者に家禽と野生鳥の接触を避けるよう推奨した。一方、フランス食品安全機関（AFSSA）は、東からの渡り鳥によってヨーロッパの飼育場が感染するリスクは「低い」と評価している。

AP

2005年8月27日

フィンランドで初の鳥インフルエンザ疑いケースが確認される

ヘルシンキ（AFP）－フィンランドは、火曜日に、人間にとって危険ではないと当局が述べた、オウル地方（西北部）でカモに確認された鳥インフルエンザの初の疑いケースを発表した。

農業省は、英国の研究室で行われた分析の最終結果は3週間以内に得られるだろうと発表した。

「オウルで生きたものと死んだカモが検査のために採取され、その鳥に疑いのあるウイルスが検出された」と、STT/FNBに語った農業省の担当者リッタ・ハイノネン氏は述べた。

彼女によると、このウイルスは人間に感染するH5N1型ではなく、2003年以降、東南アジアで61人が死亡したウイルスである。

フィンランド当局のこの発表は、ロシアでの疫病発生後、EU加盟国による専門家会議の翌日に発表された。

これらの専門家は、EUへの拡大のリスクは「遠いまたは低い」と判断し、渡り鳥の監視を強化することを推奨した。

会議の前日、フィンランド農業省の専門家はAFPに対して、フィンランドでの疫病のリスクは非常に小さいと評価していた。

「ロシアの鳥の渡りのルートはフィンランドを通過しない。また、気候条件のため、フィンランドでは屋外で鶏を飼うことはほとんどない」と、シルパ・キヴィルゥス氏は述べた。

2002年以降、フィンランドでは鶏の血液検査が定期的に行われており、野生鳥類の羽毛を用いた分析も行われている。2006年のキャンペーンでは、カモで疑いのあるウイルスが検出されたが、このキャンペーンはまだ始まったばかりである。

フィンランドで初の鳥インフルエンザ疑いケースが確認される

ヘルシンキ（AFP）－フィンランドは、火曜日に、人間にとって危険ではないと当局が述べた、オウル地方（西北部）でカモに確認された鳥インフルエンザの初の疑いケースを発表した。

農業省は、英国の研究室で行われた分析の最終結果は3週間以内に得られるだろうと発表した。

「オウルで生きたものと死んだカモが検査のために採取され、その鳥に疑いのあるウイルスが検出された」と、STT/FNBに語った農業省の担当者リッタ・ハイノネン氏は述べた。

彼女によると、このウイルスは人間に感染するH5N1型ではなく、2003年以降、東南アジアで61人が死亡したウイルスである。

フィンランド当局のこの発表は、ロシアでの疫病発生後、EU加盟国による専門家会議の翌日に発表された。

これらの専門家は、EUへの拡大のリスクは「遠いまたは低い」と判断し、渡り鳥の監視を強化することを推奨した。

会議の前日、フィンランド農業省の専門家はAFPに対して、フィンランドでの疫病のリスクは非常に小さいと評価していた。

「ロシアの鳥の渡りのルートはフィンランドを通過しない。また、気候条件のため、フィンランドでは屋外で鶏を飼うことはほとんどない」と、シルパ・キヴィルゥス氏は述べた。

2002年以降、フィンランドでは鶏の血液検査が定期的に行われており、野生鳥類の羽毛を用いた分析も行われている。2006年のキャンペーンでは、カモで疑いのあるウイルスが検出されたが、このキャンペーンはまだ始まったばかりである。

ジャック・シラクは8月25日、政府に対し「慎重の原則を完全に適用する」よう求め、鳥インフルエンザからフランス国民を守るために「すべての予防措置を講じる」よう求めた。 「我々の目標は、病気が発生した場合に、フランスのすべての市民が保護されるか、または治療されるように、すべての予防措置を講じ、すべての手段を尽くすことである」と、シラク大統領は、9月の内閣会議で述べた。「慎重の原則を完全に適用する必要がある」と語ったシラク氏の発言は、政府の広報担当者ジャン＝フランソワ・コペによって伝えられた。大統領は、2004年1月に東南アジアで発生した疫病以来、設けられた鳥インフルエンザ対策計画を「現在の状況に応じて更新し、透明性を持って改善する」よう政府に呼びかけた。「経済的または財政的な障害があっても、フランス国民の健康を守るために必要な措置は妨げられない」と語った。

シラク氏は特に、ドミニク・ド・ヴィルピン首相に「鳥インフルエンザのリスクを予防するための連合省庁間の担当者を任命する」よう求めた。また、政府に「国際的な専門機関および医薬業界と協議し、必要に応じて、初期段階でパンデミックを抑えるために、必要な薬剤の在庫を確保するための措置を検討する」よう求めた。

ベルトラン氏は、内閣会議で、AFSSA（フランス食品安全機関）の専門家による「鳥インフルエンザウイルスに感染した鳥によってフランスの飼育場が感染するリスク」に関する「最初の結論」および「政府が講じた最初の措置」について報告した。

リスクが「低い」と評価されていることを強調した大臣は、「政府が設定した3つの目標」を列挙した。「最初に、疑いのある鳥やウイルス保有者をできるだけ早く発見すること、次に、国内の飼育場を疫病から守ること、そして最後に、ウイルスが人から人へと感染するよう変異しないようにすること」と述べた。

この観点から、「家畜業界のすべての関係者に対し、季節性のインフルエンザに接種するよう推奨される」と彼は思い出させた。

出典 :

http://permanent.nouvelobs.com/europe/20050825.OBS7502.html

軍靴の音 :

これらの懸念は根拠があるのか？世界保健機関（WHO）は、ウイルスが人間に感染する可能性について、何度も各国に警告を発している。このような状況では、慎重の原則が適用されるべきであり、一人当たりのコストはそれほど高くない。一部の噂によると、フランス軍には「ワクチンの輸送車両を医療施設に安全に届けるための指示」が下されたという。現在のフランスでは、この病気を治療するためのワクチンや薬はまだ存在せず、世界中で数十人もの死者を出している。ワクチンの製造は一瞬で行われるわけではない。フランス国防省で流布した指示は、人間の感染が発生した場合に、パニックが起こる可能性があるため、医療施設のワクチンの供給が行われていない場合に備えるためのものである。使用可能なワクチンは医療従事者に優先的に配布される。

フランスは衛生対応を整える

国家はすでに500万回分の治療と5000万枚のマスクを購入した。

シルヴィ・ブリエット

2005年8月26日（リバリエーション - 06:00）

慎重の原則は今や鳥インフルエンザに適用されている。ジャック・シラクによれば、この作業のコストは障害にはならない。ワクチン、抗ウイルス薬、防護用具、病院の準備…巨大な組織がすでに動き始めている。昨日、内閣会議で、大統領は「インフルエンザのパンデミック対策計画は常に更新され、改善されるべきである」と述べた。これは、未知数が多いことから簡単ではない。

40ドル。

流行が発生した場合、保健監視研究所の専門家によると、フランスで感染する人間の数は2090万人に達し、20万人が死亡する可能性がある。ウイルスが人から人へと感染するようになった場合、すぐにタイム・アンド・トレード・オフが開始される。人間の健康に関する主な対策は、まず医薬品の購入である。例えば、抗ウイルス薬：唯一真正に効果のあるのは、スイスのローチが製造するタミフルである。

フランス政府はすでに500万回分の治療（1回分の治療で1人を治療できる）を購入した。10月末には900万回分、12月末には1400万回分になる予定である。

「フランスは、人口に比して最も備えが整っている国である」と、保健省庁の広報担当者ニコラ・ポステル＝ヴィナ氏は述べる。

この治療は非常に高価で、約40ドル（32.5ユーロ）であるが、政府は価格交渉を行っている。

これは、他のインフルエンザウイルスにも効果がある抗ウイルス薬で、医療従事者、消防士など、暴露された職業や、子供など、より弱い人々に優先的に配布される。

しかし、災害シナリオにおいて、状況は複雑になる可能性がある。例えば、スーパーマーケットのレジ係も保護される必要がある。

唯一、大規模に接種できるのはワクチンであるが、まだ開発されていないため、時間がかかる。政府はすでにアベティス・パスツールから最初の2000万回分のワクチンを購入しており、予測して買ったものである。ワクチンの原型はすでに開発されており、フランスや他国で臨床試験が行われている。最初の結果は、このワクチンが機能することを示している。しかし、専門家はさらに効果を高める必要がある。大きな未知数は、「新たに出現する株が、現在のH5N1株とどれほど近いか、このワクチンが機能するかどうか？」とジャン＝ティエリ・アビン、パスツール研究所のインフルエンザ国家研究センターの副所長は尋ねる。いずれにしても、最善のケースでも3〜6か月かかるため、パンデミックを抑えるために抗ウイルス薬が重要である。

フィルターマスク。

2番目の対策は、人々の行動に影響を与える。あらゆる場所で情報活動が必要である。流行が発生した場合、集団の集まる場所（地下鉄、スタジアム、礼拝所など）を空っぽにしなければならない。手の洗浄が頻繁に必要になる。5000万枚のフィルターマスクがすでに到着し、医療従事者に届けられている。病院には検出および採取キットが配布されている。渡り鳥による懸念にもかかわらず、専門家は、ウイルスが東南アジアで変異し、感染した旅行者によって飛行機で到着する可能性が高いと考えている。したがって、保健大臣は空港に熱感知カメラを設置する可能性を検討している。これは、発熱している乗客を検出するためである。健康面では、フランスは迅速に対応できる状態にあるように見える。なぜなら、効果的な武器を手に入れることができるからである。これは、より貧しい国では不可能である。

鳥インフルエンザ

高級鶏は羽を落とすのを恐れている。流行が発生した場合、飼育者は屋外飼育をやめなければならないかもしれない。

フランスの高品質な鶏は息を呑んでいる。鳥インフルエンザの問題が高級鶏、ターキー、パウンドの専門家にとって心配になり始めている。ジャック・シラクの発言、鳥インフルエンザの脅威に対して「慎重の原則を完全に適用する」よう呼びかけた（以下を参照）は、彼らの懸念を和らげない。これは、狂牛病や羊の口蹄疫の時代に使われた言葉である。現在のところ、特に深刻なことはまだない：「検出」テストが導入され、屋外飼育の鶏飼育者、つまりほぼ自由に歩き回る鶏は「呼びかけ」に従って、外で水や食料を与えないようにする。

冷や汗。

しかし、状況が悪化した場合、オランダのように、鶏を閉じ込めて「フランス国民の健康を守る」ことになるかもしれない。このような発言は、高級鶏の飼育者にとって冷や汗をかかせる。75％のフランスの鶏の生産（年間39億ユーロの売上高）はケージ飼育で、この種の措置の影響を受けることは少ないが、高級鶏の味の質は、彼らが「草の歩道」で自由に歩けることによって保証されている。これらの毎日の緑の散歩は、鶏の食事にミネラルや昆虫を補完する。これは、品質ラベルの「レッド・ラベル」や地理的表示の保護（IGP）を取得するための厳密な仕様書に含まれる条件の一つであり、高級品の証明と高い価格の保証である。

そのため、ブルスの鶏というIGPの小さな世界では、鶏を閉じ込めるという考えは震えを起こす。 「もし鶏を閉じ込める必要があるなら、私たちの仕様書から外れることになるし、ブルスのラベルで販売できなくなる。それ以外にどうすればいいのか、特例を取得する以外にはない」と、ブルスの鶏の家で技術責任者であるクリスティーフ・ボカウルト氏は懸念を示す。彼は、252の飼育場を抱え、毎年100万羽以上の美味しいブルスの鶏を市場に出す、ブランジュ（ソーヌ＝エット＝ロワール）の「ブルスの鶏の家」の代表である。この鶏は、青い足と赤いクチバシで知られ、料理愛好家に人気がある。もし閉じ込めの措置が取られれば、飼育者は直接的に金銭的被害を受けることになる。地元の肉屋では、ブルスの鶏は1キログラムあたり11〜12ユーロで販売され、レッド・ラベルの鶏の2倍、工業用鶏の4倍の価格である。この価格で、ブルスの鶏は最高品質の衛生トレーサビリティを提供している。「もし何か問題が起こったら、その不適切な鶏の出所、親や兄弟を簡単に特定できるので、食品供給チェーンに入る前に破壊できる」とクリスティーフ・ボカウルト氏は保証する。

予防策。

予防的な閉じ込めの懸念は、IGPの鶏の世界でも冷や汗をかかせる。IGPの鶏は、年間10万1000トンを生産し、そのうち31はフランスの75のIGPのうちの一つである。インスティテュ・ナシオナル・ド・アパレーション・ド・オリジン（Inao）のデータによると、これらの鶏はすべて、品質に応じてある程度の草の散歩を必要としている。もし閉じ込められれば、IGPの資格を得られなくなる。インスティテュ・ナシオナルはそのようにコメントしている。これは、オーベルニュの白鶏、ヴェラの鶏、フォレの黒鶏の飼育者にとって大きな打撃になる。ルーのレッド・ラベルの鶏は、スーパーマーケットの棚で有名である。サルトでは、予防策として「鶏の水やりはすでに室内で行われている」と、ルーの飼育者であるイーブス・ド・ラ・フォシャディエール氏は説明する。

H5N1の脅威

これは近年で最も心配されるインフルエンザウイルスである。次のパンデミックがこのウイルスによって起こる可能性がある。H5N1は鳥にとって非常に病原性が高く、研究者によると、人間にも被害を及ぼす可能性がある。1997年に香港で鳥インフルエンザの流行が発生した際、初めて確認された。H5N1は13人を感染させ、そのうち6人が死亡した。 「多くは子供で、死に至る率は恐ろしく、50％の患者が死亡した」と、セントネルネットワークのアントワーヌ・フラール氏は記憶している。1918年のスペイン風邪と比較すると、「最も悪い記憶」として、アントワーヌ・フラール氏は、その死亡率が1〜2％にとどまっていたと述べる。H5N1は「人間のウイルスではなく、鳥のウイルスである。人から人への感染はこれまで一度もない。現在のすべての人の感染者は、鳥の市場でウイルスに暴露されたと考えられる。」と、彼は述べる。まるで、病気の鳥が放出したウイルス粒子の雨にあたったようなものである。肺のすべての細胞がH5N1に感染した。 「この場合、ウイルスは伝染しないが、死に至る可能性がある。」とアントワーヌ・フラール氏は述べる。現在では、このウイルスはパンデミックを引き起こすことはできないが、人間における病原性はまだわかっていない。ウイルスは人間に適応しようとしているが、常に失敗している。いつかこの壁を越えることができるだろうか？これは、すでに一般的なインフルエンザウイルスを保有している人を感染させることで可能になる。例えば、カモの狩人など。人間は死なないが、2つのウイルスが混ざることで、人から人へと伝染可能なハイブリッドが生まれる。これは理論的には可能だが、これまで一度も見られていない。遺伝子の再結合は、豚で起こる場合の方が効果的である。そのため、東南アジアの市場での鳥、豚、人間の混雑は危険である。そして、ドクター・フラール氏は、脅威はどこから来るかわからないと述べる。「オランダ、フランス、香港、米国からでも来るかもしれない。」と彼は言う。彼によると、パンデミックは適切に検出されれば、止めることが可能である。そうでなければ、対処しなければならない。

フランスは衛生対応を整える

国家はすでに500万回分の治療と5000万枚のマスクを購入した。

シルヴィ・ブリエット

2005年8月26日（リバリエーション - 06:00）

慎重の原則は今や鳥インフルエンザに適用されている。ジャック・シラクによれば、この作業のコストは障害にはならない。ワクチン、抗ウイルス薬、防護用具、病院の準備…巨大な組織がすでに動き始めている。昨日、内閣会議で、大統領は「インフルエンザのパンデミック対策計画は常に更新され、改善されるべきである」と述べた。これは、未知数が多いことから簡単ではない。

40ドル。

流行が発生した場合、保健監視研究所の専門家によると、フランスで感染する人間の数は2090万人に達し、20万人が死亡する可能性がある。ウイルスが人から人へと感染するようになった場合、すぐにタイム・アンド・トレード・オフが開始される。人間の健康に関する主な対策は、まず医薬品の購入である。例えば、抗ウイルス薬：唯一真正に効果のあるのは、スイスのローチが製造するタミフルである。

フランス政府はすでに500万回分の治療（1回分の治療で1人を治療できる）を購入した。10月末には900万回分、12月末には1400万回分になる予定である。

「フランスは、人口に比して最も備えが整っている国である」と、保健省庁の広報担当者ニコラ・ポステル＝ヴィナ氏は述べる。

この治療は非常に高価で、約40ドル（32.5ユーロ）であるが、政府は価格交渉を行っている。

これは、他のインフルエンザウイルスにも効果がある抗ウイルス薬で、医療従事者、消防士など、暴露された職業や、子供など、より弱い人々に優先的に配布される。

しかし、災害シナリオにおいて、状況は複雑になる可能性がある。例えば、スーパーマーケットのレジ係も保護される必要がある。

唯一、大規模に接種できるのはワクチンであるが、まだ開発されていないため、時間がかかる。政府はすでにアベティス・パスツールから最初の2000万回分のワクチンを購入しており、予測して買ったものである。ワクチンの原型はすでに開発されており、フランスや他国で臨床試験が行われている。最初の結果は、このワクチンが機能することを示している。しかし、専門家はさらに効果を高める必要がある。大きな未知数は、「新たに出現する株が、現在のH5N1株とどれほど近いか、このワクチンが機能するかどうか？」とジャン＝ティエリ・アビン、パスツール研究所のインフルエンザ国家研究センターの副所長は尋ねる。いずれにしても、最善のケースでも3〜6か月かかるため、パンデミックを抑えるために抗ウイルス薬が重要である。

フィルターマスク。

2番目の対策は、人々の行動に影響を与える。あらゆる場所で情報活動が必要である。流行が発生した場合、集団の集まる場所（地下鉄、スタジアム、礼拝所など）を空っぽにしなければならない。手の洗浄が頻繁に必要になる。5000万枚のフィルターマスクがすでに到着し、医療従事者に届けられている。病院には検出および採取キットが配布されている。渡り鳥による懸念にもかかわらず、専門家は、ウイルスが東南アジアで変異し、感染した旅行者によって飛行機で到着する可能性が高いと考えている。したがって、保健大臣は空港に熱感知カメラを設置する可能性を検討している。これは、発熱している乗客を検出するためである。健康面では、フランスは迅速に対応できる状態にあるように見える。なぜなら、効果的な武器を手に入れることができるからである。これは、より貧しい国では不可能である。

鳥インフルエンザ

高級鶏は羽を落とすのを恐れている。流行が発生した場合、飼育者は屋外飼育をやめなければならないかもしれない。

なぜなら、ブルースチキンの小さな世界において、そのうちの一つが肉の分野で唯一二つのコントロールド・オリジン・アプリケーション（AOC）の一つである、IGP（原産地表示）の一つであるため、鶏を囲いに閉じ込めるという考えは、人々を震え上がらせている。「もし鶏を覆われた囲いの中で飼わなければならなくなったら、それは災難です。私たちの規格書に定められた基準から外れることになり、ブルースチキンのラベルで販売できなくなります。それ以外にどうすればいいのか、特例を認めてもらわなければどうにもなりません」と、ブルースチキンの鶏の家（マISON DE LA VOLAILLE DE BRESSE）の技術責任者であるクリスopheブカールは、ソーヌ＝エット＝ロワール県のブランジュで語っている。同社は252の飼育場をまとめ、毎年非常に美味しいブルースチキンを100万羽以上市場に送り出し、その青い脚と鮮やかな赤い冠が料理家たちに人気である。もし閉鎖措置が取られれば、飼育農家は直接財布に影響を受けることになる。地元の肉屋では、ブルースチキンは1キログラムあたり11〜12ユーロで販売されており、ラベル・ルージュの鶏より2倍、工業用鶏より4倍も高い。この価格で、ブルースチキンは第一級の衛生的トレーサビリティを提供している。「何か問題が起きた場合、その不適切な鶏の出所、親や兄弟の出所を簡単に特定できるので、食品供給チェーンに入る前に破壊できるのです」とクリスopheブカールは述べている。

注意。

「注意のための閉鎖」の恐れは、IGP（原産地表示）の鶏の世界でも、それほど立派ではないが、同様に重要である。IGPは、インスティテュ・ナシオナル・ド・アパレリション・ド・オリジン（INAO）のデータによると、フランスの75のIGPのうち31を占めている。インスティテュ・ナシオナル・ド・アパレリション・ド・オリジン（INAO）は、「これらのすべての鶏、年間10万1000トンは、求められる品質に応じて、より大きな草の歩き場を持つ必要がある。もし閉鎖されれば、IGPの資格を得られなくなる」と述べている。これは、オーベルニューグリーンの家鶏、ヴェライの家鶏、フォレズの黒鶏の飼育農家にとって大きな打撃となるだろう。ルーのラベル・ルージュの鶏のことを考えれば、スーパーマーケットの棚で目立つ存在である。サルト県では、予防のため、「鶏の飲み水はすでに室内で行われている」と、ルーの鶏の農場の責任者であるイヴ・ド・ラ・フォシャディエは説明している。

H5N1の脅威

近年で最も心配されているインフルエンザのウイルスである。次回のパンデミックの原因となる可能性がある。H5N1は鳥にとって非常に病原性が強く、研究者によると、人間にも拡大する可能性がある。このウイルスは1997年に香港で鳥インフルエンザの流行の際に初めて確認された。そのとき、13人が感染し、そのうち6人が死亡した。「多くの子供たちだったと、センチネルネットワークのアントワーヌ・フラオール教授は記憶している。死亡率は恐ろしく、患者の50％が死亡した。」比較すると、1918年のスペイン風邪は「アントワーヌ・フラオール教授によると、最も悪い記憶だが、感染した人の1〜2％しか死ななかった。」H5N1は「人間のウイルスではなく、鳥のウイルスである。これまで人から人への感染はなかった。現在のすべての人間の被害者は、ウイルスに中毒したような状態で、多くは鶏の市場で起こっている。まるで、病気の鳥が放出したウイルスの粒子が降り注いだような状態である。肺のすべての細胞がH5N1に感染している。この場合、ウイルスは伝染しないが、死に至る可能性がある。」アントワーヌ・フラオール教授によると、「現時点では、パンデミックを引き起こすことはできない。しかし、このウイルスが人間においてどれほどの病原性を持つのかはまだ分からない。ウイルスは人間化を目指しているが、いつも行き止まりに陥っている。いつかは越えられるだろうか？たとえば、通常のインフルエンザウイルスをすでに持っている狩人など、誰かを感染させることで、ウイルスは人から人へと伝染する可能性がある。」これは理論的には可能だが、まだ見たことがない。遺伝子の再結合は、豚で起こるときにより効果的である。このため、東南アジアの市場での鳥、豚、人間の密集は危険である。ドクター・フラオールによると、脅威は「どこからでも来るかもしれない。オランダ、フランス、香港、アメリカからも。」彼によると、パンデミックは適切に検出されれば止まると述べている。「そうでなければ、対処しなければならない。」

2005年9月7日

鳥インフルエンザの流行が世界を脅かす、WHOが警告

コロンボ（ロイター）－鳥インフルエンザのパンデミックが世界を脅かすと、WHOは警告している。東南アジアで唯一準備が整っている国はタイである。

WHOは、ウイルスが人から人へと伝染する形に変異する可能性があると述べ、その拡散を容易にし、1〜700万人の死亡をもたらす可能性があると述べた。

「鳥インフルエンザのパンデミックが起こるかどうかではなく、いつ起こるかが問題だ」と、WHOの伝染病部門長のジャイ・P・ナライン博士は、スリランカで開かれた南アジアの健康サミットで述べた。

「これまで東南アジアでパンデミック対策を備えている国はタイだけである。彼らは抗ウイルス薬の在庫を持っている」とナラインは強調した。

渡り鳥は世界中への病気の拡散の重大なリスクであり、冬にこれらの鳥が特に好むアジアはより脆弱である。

先週、ベトナムで鳥インフルエンザの新たな犠牲者が出て、アジアでこの病気による死者は63人に達した。

このウイルスは今月、カザフスタンとロシアの一部を襲い、14,000羽の鳥を死なせた。

鳥インフルエンザの流行が世界を脅かす、WHOが警告

コロンボ（ロイター）－鳥インフルエンザのパンデミックが世界を脅かすと、WHOは警告している。東南アジアで唯一準備が整っている国はタイである。

WHOは、ウイルスが人から人へと伝染する形に変異する可能性があると述べ、その拡散を容易にし、1〜700万人の死亡をもたらす可能性があると述べた。

「鳥インフルエンザのパンデミックが起こるかどうかではなく、いつ起こるかが問題だ」と、WHOの伝染病部門長のジャイ・P・ナライン博士は、スリランカで開かれた南アジアの健康サミットで述べた。

「これまで東南アジアでパンデミック対策を備えている国はタイだけである。彼らは抗ウイルス薬の在庫を持っている」とナラインは強調した。

渡り鳥は世界中への病気の拡散の重大なリスクであり、冬にこれらの鳥が特に好むアジアはより脆弱である。

先週、ベトナムで鳥インフルエンザの新たな犠牲者が出て、アジアでこの病気による死者は63人に達した。

このウイルスは今月、カザフスタンとロシアの一部を襲い、14,000羽の鳥を死なせた。

2005年9月15日午前0時14分

鳥インフルエンザ：国連でワシントンとパリが警鐘を鳴らす

ニューヨーク（AFP）－米国のジョージ・W・ブッシュ大統領とフランスのドミニク・ド・ヴィルピン首相は、水曜日に国連で鳥インフルエンザに対する国際的な対応を呼びかけ、これは「新たな緊急事態」であり、世界的大流行につながる可能性がある。

「何もしなければ、このウイルスは21世紀最初のパンデミックを引き起こす可能性があり、それを許してはいけない」と、ブッシュ大統領は国連総会で述べた。パンデミックという言葉は、広範囲な地域で多くの犠牲者を出す流行病を指すが、ドミニク・ド・ヴィルピン首相も同様に使用した。「今日、鳥インフルエンザのパンデミックのリスクを回避しなければならない。脅威の規模に応じて、即座に行動しなければならない」と、彼は開発資金に関する会議で述べた。ブッシュ大統領は、国連の首脳会議の参加者に「新しい国際的なパートナーシップ」に参加するよう呼びかけ、このパートナーシップでは、どの国でも感染した地域がすぐに「情報」や「採取物」を世界保健機関（WHO）に共有することを約束する。

鳥インフルエンザのH5N1ウイルスは、1918年のスペイン風邪を引き起こした病原体と同じ家族に属し、世界中で4000万人の死者を出した。通常のインフルエンザの流行は年間150万人の死者を出している。2003年以来、東南アジアでH5N1ウイルスは61人を死に至らしめたが、主にベトナムとタイで発生した。その後、このウイルスは他の地域にも広がり、最近ではシベリアの鶏に現れ、渡り鳥によって運ばれた。H5N1ウイルスの流通が広がれば、人間への感染リスクも高まり、人から人への感染が容易になる可能性も高まり、世界的大流行を引き起こす可能性がある。WHOによると、そのリスクは増加している。

フランスの首相は、国際機関、国家当局、製薬業界が協力して、人間に感染するウイルスの早期検出能力を強化し、「国際的な緊急抗ウイルス薬の在庫」を構築することを推奨した。フランスの首相は、「十分な量のワクチンの研究開発を加速する必要がある」と述べた。フランスの製薬会社サンフィル・パステルが開発したワクチンのプロトタイプは、米国で現在試験中で、米国の公衆衛生担当者（NIH）によると、良い結果を示している。しかし、十分な量のワクチンを製造することは時間との勝負であり、米国の疾病対策センター（CDC）のジュリー・ゲルネルディング氏によると、世界中でワクチンを製造しているのはわずか3社だけである。ワクチンの製造と治療薬へのアクセスを促進しない限り、「私たちの国々や人々が被害を受ける可能性がある。すべての開発努力が無駄になるかもしれない」とド・ヴィルピン氏は警告した。ヨーロッパでは、EUの25か国で、9月上旬に鳥インフルエンザ対策の監視措置が明確にされ、EUへの拡散リスクは「低い」と判断された。ジャック・シラク大統領とWHOの事務局長は、8月末にこの問題に関する国際的な対応を強化することを発表した。H5N1ウイルスの拡散は、9月19日から23日にニューカレドニアのヌメアで開かれるWHOの西太平洋地域委員会の年次会議の中心テーマとなる。

2005年9月15日午前0時14分

鳥インフルエンザ：国連でワシントンとパリが警鐘を鳴らす

ニューヨーク（AFP）－米国のジョージ・W・ブッシュ大統領とフランスのドミニク・ド・ヴィルピン首相は、水曜日に国連で鳥インフルエンザに対する国際的な対応を呼びかけ、これは「新たな緊急事態」であり、世界的大流行につながる可能性がある。

「何もしなければ、このウイルスは21世紀最初のパンデミックを引き起こす可能性があり、それを許してはいけない」と、ブッシュ大統領は国連総会で述べた。パンデミックという言葉は、広範囲な地域で多くの犠牲者を出す流行病を指すが、ドミニク・ド・ヴィルピン首相も同様に使用した。「今日、鳥インフルエンザのパンデミックのリスクを回避しなければならない。脅威の規模に応じて、即座に行動しなければならない」と、彼は開発資金に関する会議で述べた。ブッシュ大統領は、国連の首脳会議の参加者に「新しい国際的なパートナーシップ」に参加するよう呼びかけ、このパートナーシップでは、どの国でも感染した地域がすぐに「情報」や「採取物」を世界保健機関（WHO）に共有することを約束する。

鳥インフルエンザのH5N1ウイルスは、1918年のスペイン風邪を引き起こした病原体と同じ家族に属し、世界中で4000万人の死者を出した。通常のインフルエンザの流行は年間150万人の死者を出している。2003年以来、東南アジアでH5N1ウイルスは61人を死に至らしめたが、主にベトナムとタイで発生した。その後、このウイルスは他の地域にも広がり、最近ではシベリアの鶏に現れ、渡り鳥によって運ばれた。H5N1ウイルスの流通が広がれば、人間への感染リスクも高まり、人から人への感染が容易になる可能性も高まり、世界的大流行を引き起こす可能性がある。WHOによると、そのリスクは増加している。

フランスの首相は、国際機関、国家当局、製薬業界が協力して、人間に感染するウイルスの早期検出能力を強化し、「国際的な緊急抗ウイルス薬の在庫」を構築することを推奨した。フランスの首相は、「十分な量のワクチンの研究開発を加速する必要がある」と述べた。フランスの製薬会社サンフィル・パステルが開発したワクチンのプロトタイプは、米国で現在試験中で、米国の公衆衛生担当者（NIH）によると、良い結果を示している。しかし、十分な量のワクチンを製造することは時間との勝負であり、米国の疾病対策センター（CDC）のジュリー・ゲルネルディング氏によると、世界中でワクチンを製造しているのはわずか3社だけである。ワクチンの製造と治療薬へのアクセスを促進しない限り、「私たちの国々や人々が被害を受ける可能性がある。すべての開発努力が無駄になるかもしれない」とド・ヴィルピン氏は警告した。ヨーロッパでは、EUの25か国で、9月上旬に鳥インフルエンザ対策の監視措置が明確にされ、EUへの拡散リスクは「低い」と判断された。ジャック・シラク大統領とWHOの事務局長は、8月末にこの問題に関する国際的な対応を強化することを発表した。H5N1ウイルスの拡散は、9月19日から23日にニューカレドニアのヌメアで開かれるWHOの西太平洋地域委員会の年次会議の中心テーマとなる。

2005年9月18日午後6時07分

鳥インフルエンザ：

ジャカルタ動物園の閉鎖、インドネシアで2人の新たな疑い患者

ジャカルタ（AFP）－インドネシアで2人の新たな子供が鳥インフルエンザウイルスに感染した疑いがあると発表された。一方で、ジャカルタ動物園では19羽の鳥が感染したため、閉鎖することになった。当局は日曜日に発表した。

農業省のアントン・アプリアントノ大臣は、ラジオElShintaで、インドネシアの首都の動物園は10月17日まで一般公開を中止し、サイトの清掃と感染した動物の治療を行うと述べた。

彼によると、動物園の鳥の27のサンプルのうち、エイグルや小さなニワトリを含む19が鳥インフルエンザウイルスのテストで陽性反応を示した。

また、2人の新たな子供が鳥インフルエンザウイルスに感染した疑いがあり、その検体は香港で確認のために送られたと、健康省の広報担当者であるスマルディは、Detikcomのウェブサイトで発表した。

インドネシアは、先週、鳥インフルエンザの4人目の死亡者を確認した。これは、先週の国連総会での警鐘に続くものである。

この死亡者により、2003年末に東南アジアでこの病気が発見されて以来、H5N1ウイルスによって感染した死者の数は63人に達した。

鳥インフルエンザ：

ジャカルタ動物園の閉鎖、インドネシアで2人の新たな疑い患者

ジャカルタ（AFP）－インドネシアで2人の新たな子供が鳥インフルエンザウイルスに感染した疑いがあると発表された。一方で、ジャカルタ動物園では19羽の鳥が感染したため、閉鎖することになった。当局は日曜日に発表した。

農業省のアントン・アプリアントノ大臣は、ラジオElShintaで、インドネシアの首都の動物園は10月17日まで一般公開を中止し、サイトの清掃と感染した動物の治療を行うと述べた。

彼によると、動物園の鳥の27のサンプルのうち、エイグルや小さなニワトリを含む19が鳥インフルエンザウイルスのテストで陽性反応を示した。

また、2人の新たな子供が鳥インフルエンザウイルスに感染した疑いがあり、その検体は香港で確認のために送られたと、健康省の広報担当者であるスマルディは、Detikcomのウェブサイトで発表した。

インドネシアは、先週、鳥インフルエンザの4人目の死亡者を確認した。これは、先週の国連総会での警鐘に続くものである。

この死亡者により、2003年末に東南アジアでこの病気が発見されて以来、H5N1ウイルスによって感染した死者の数は63人に達した。

2005年9月19日

鳥インフルエンザ：WHOは各国にパンデミックへの準備を呼びかけ

ジャカルタで3歳の子供が鳥インフルエンザに感染し、治療を受けている。

ヌメア（AFP）－世界保健機関（WHO）は、月曜日にニューカレドニアのヌメアで開かれた会議で、鳥インフルエンザによるパンデミックに備えるよう各国に呼びかけ、パンデミックの「明白な脅威」に「予期せぬ」状態で対応しないよう注意を促した。

「どの政府、どの国家首脳も予期せぬ状態で対応してはならない。すべての人にとって準備することが非常に重要だ」と、WHO事務局長のリー・ジョンウォク氏は、西太平洋地域委員会の年次会議の初日、述べた。

37か国と地域から200人以上の代表が参加し、鳥インフルエンザのH5N1ウイルスに影響を受けた国々、例えばベトナムやカンボジアなども含まれている。この会議は、鳥インフルエンザのパンデミックの脅威に焦点を当てている。先週、米国のブッシュ大統領とフランスのドミニク・ド・ヴィルピン首相が国連総会で警鐘を鳴らした後、リー氏は「すべての国がパンデミック対策の国家計画を持つ必要がある」と強調した。現在、WHOの192か国加盟国の中でも、14か国しか、H5N1ウイルスの変異株が人から人へと伝染し、1918年のスペイン風邪のように何百万人もの死者を出す可能性がある場合に備えて、詳細な計画を持っているわけではない。2003年以降、東南アジアでH5N1ウイルスは63人を死亡させ、その多くは感染した鶏に接触した人々だったが、ウイルスの人間への適応は今や避けられないものと考えられている。

「パンデミックは間違いなく発生する。すべての条件が整っている。今問題は時間だ」と、リー博士は述べた。このパンデミックの発生をできるだけ早期に検出するために、WHO事務局長は「国、民間部門、国際社会のパートナーシップが不可欠である」と述べた。

リー博士は、アフリカと東南アジアで、この病気の予防のために人材を育成するフランスのジャック・シラク大統領の取り組みを称賛した。いくつかの発言者が、パンデミックにおいて最も脆弱な貧しい国々への医療支援に懸念を示したが、WHOは「すでに抗ウイルス薬の在庫を持っている裕福な国が、必要とする国のために一部を確保するよう望んでいる」と述べた。リー氏はまた、WHOがスイスの製薬会社ロッシュと3000万回分の抗ウイルス薬の供給契約を結んだことも思い出させた。これは300万人を治療できる。また、1億6000万ドルの費用がかかる、アジア太平洋地域の鳥インフルエンザ対策の行動計画が、年末に資金提供国会議で議論される予定である。WHOはまた、いくつかのアジア諸国で、この病気の拡散を監視するための現地での困難さを指摘した。「多くの農村地域では、鶏を飼育しているが、適切な監視のための手段が十分でない」と、WHO西太平洋地域局長の尾身敏郎氏は述べた。さらに、鶏の飼育者に対する補償が弱い、あるいは存在しないことにも注意を促した。これは、鶏の病気を報告することを鶏の飼育者から遠ざけている。

鳥インフルエンザ：WHOは各国にパンデミックへの準備を呼びかけ

ジャカルタで3歳の子供が鳥インフルエンザに感染し、治療を受けている。

ヌメア（AFP）－世界保健機関（WHO）は、月曜日にニューカレドニアのヌメアで開かれた会議で、鳥インフルエンザによるパンデミックに備えるよう各国に呼びかけ、パンデミックの「明白な脅威」に「予期せぬ」状態で対応しないよう注意を促した。

「どの政府、どの国家首脳も予期せぬ状態で対応してはならない。すべての人にとって準備することが非常に重要だ」と、WHO事務局長のリー・ジョンウォク氏は、西太平洋地域委員会の年次会議の初日、述べた。

37か国と地域から200人以上の代表が参加し、鳥インフルエンザのH5N1ウイルスに影響を受けた国々、例えばベトナムやカンボジアなども含まれている。この会議は、鳥インフルエンザのパンデミックの脅威に焦点を当てている。先週、米国のブッシュ大統領とフランスのドミニク・ド・ヴィルピン首相が国連総会で警鐘を鳴らした後、リー氏は「すべての国がパンデミック対策の国家計画を持つ必要がある」と強調した。現在、WHOの192か国加盟国の中でも、14か国しか、H5N1ウイルスの変異株が人から人へと伝染し、1918年のスペイン風邪のように何百万人もの死者を出す可能性がある場合に備えて、詳細な計画を持っているわけではない。2003年以降、東南アジアでH5N1ウイルスは63人を死亡させ、その多くは感染した鶏に接触した人々だったが、ウイルスの人間への適応は今や避けられないものと考えられている。

「パンデミックは間違いなく発生する。すべての条件が整っている。今問題は時間だ」と、リー博士は述べた。このパンデミックの発生をできるだけ早期に検出するために、WHO事務局長は「国、民間部門、国際社会のパートナーシップが不可欠である」と述べた。

リー博士は、アフリカと東南アジアで、この病気の予防のために人材を育成するフランスのジャック・シラク大統領の取り組みを称賛した。いくつかの発言者が、パンデミックにおいて最も脆弱な貧しい国々への医療支援に懸念を示したが、WHOは「すでに抗ウイルス薬の在庫を持っている裕福な国が、必要とする国のために一部を確保するよう望んでいる」と述べた。リー氏はまた、WHOがスイスの製薬会社ロッシュと3000万回分の抗ウイルス薬の供給契約を結んだことも思い出させた。これは300万人を治療できる。また、1億6000万ドルの費用がかかる、アジア太平洋地域の鳥インフルエンザ対策の行動計画が、年末に資金提供国会議で議論される予定である。WHOはまた、いくつかのアジア諸国で、この病気の拡散を監視するための現地での困難さを指摘した。「多くの農村地域では、鶏を飼育しているが、適切な監視のための手段が十分でない」と、WHO西太平洋地域局長の尾身敏郎氏は述べた。さらに、鶏の飼育者に対する補償が弱い、あるいは存在しないことにも注意を促した。これは、鶏の病気を報告することを鶏の飼育者から遠ざけている。

2005年9月28日

WHO、世界保健機関が現状を報告

鳥インフルエンザ（鶏インフルエンザ）と人間への伝播の重要性

鳥の病気：影響と対策

鳥インフルエンザは、インフルエンザウイルスのA型の一種によって引き起こされる感染症で、鳥に影響を与える。100年以上前にイタリアで初めて確認され、世界中で発生している。すべての鳥がこの感染にかかりやすいと考えられているが、いくつかの種は他の種よりも抵抗性が強い。症状は軽度から重度までさまざまで、重篤な流行を引き起こすこともある。このような場合、高病原性鳥インフルエンザと呼ばれ、突然の発症、重度の症状、そして迅速な死亡を特徴とする。死亡率は100％に近いこともある。鳥には15種類のインフルエンザウイルスが存在し、これらは鳥の集団で流通する可能性のある広範なウイルスの貯蔵庫である。現在まで、高病原性の発生はすべてH5とH7型のインフルエンザウイルスによって引き起こされてきた。渡り鳥、特にアヒルなどの野生鳥は、鳥インフルエンザウイルスの自然な貯蔵庫であり、これらの鳥は感染に対して最も抵抗性がある。家鶏やターキーなど、家禽はこの流行に特に敏感である。家禽と渡り鳥の直接的または間接的な接触が、多くの流行の原因となった。生きた鳥の市場も、その拡散に重要な役割を果たした。最近の研究では、弱病原性のウイルスが、家禽の集団内で短期間流通した後、高病原性になることがあることが分かった。1983-1984年の米国でのH5N2ウイルスの流行では、初期には死に至らなかったが、6か月で高病原性になり、死亡率は90％近くに達した。この流行を抑えるために、1700万羽以上の鳥を殺処分し、約6500万ドルの費用がかかった。1999年から2001年にイタリアで発生したH7N1ウイルスの流行では、初期には弱病原性だったが、9か月で変異し、1300万羽以上の鳥が死んだか、殺処分された。感染した飼育場の隔離と、感染したまたは潜在的に暴露された鳥の破壊は、他の農場への拡散と、国における鳥の集団へのウイルスの定着を防ぐための一般的な対策である。これらのウイルスは、高い伝染性を持っているだけでなく、機械的な手段によって、農場から農場へと簡単に伝播する。例えば、汚染された機材、車両、飼料、かごや衣服などである。高病原性ウイルスは、温度が低い場合、環境中に長期間生存できる。農場で厳格な衛生対策を講じることで、ある程度の保護が可能である。適切な監視に基づいて迅速な対策が取られなければ、流行は数年間続くことがある。1992年にメキシコで発生したH5N2ウイルスの流行は、初期には弱病原性だったが、後に高い死亡率をもたらす形に進化し、1995年までに制御されなかった。

変異し続けるウイルス：二つの結果

インフルエンザウイルスAのすべては、人間で季節性の流行を引き起こすことがよくあるものも含めて、遺伝的に不安定であり、宿主の免疫防御を回避するのに適応されています。彼らは複製中に生じるエラーの「検出」および「修復」メカニズムを持っていません。その結果、人間や動物で複製されるにつれて、その遺伝的構成が変化し、すぐに元の株に新しい抗原的な変異が置き換わります。このウイルスAの抗原的な変化の継続的で一般的に軽微な変化は「抗原的シフト」と呼ばれます。このウイルスが常に頻繁に抗原的な変化を受ける傾向は、人々が世界中の状況の進展を常に監視し、毎年インフルエンザワクチンの成分を調整する必要があることを強制します。これは1947年に開始されて以来、WHOのインフルエンザに関する世界プログラムの基本的な活動です。インフルエンザウイルスには、公衆衛生にとって非常に深刻な第二の特徴があります。A型ウイルス、特に異なる種のウイルスは、遺伝物質を交換し、つまり「再構成」し、融合することができます。このプロセスは「主要な抗原的変異」をもたらし、2つのウイルスから生まれた新しい亜型の作成につながります。人口はこの新しい亜型に対して免疫を持っておらず、これに対抗するワクチンもないため、この主要な抗原的変異は過去に高い死亡率を伴うパンデミックを引き起こしてきました。このような出来事が起こるためには、新しい亜型が人間のインフルエンザウイルスの遺伝子を持っていなければなりません。これにより、人から人へと容易かつ持続的に伝染する能力が得られます。長期間にわたり、主要な抗原的変異が生じるための条件が満たされているのは、人間が鶏や豚に近く住んでいるときと考えられていました。豚は鳥インフルエンザウイルスと哺乳類のウイルス、特に人間の株の両方に感染しやすいので、人間のウイルスと鳥のウイルスの遺伝物質の混合と新しい亜型の出現に「鋳型」として機能する可能性があります。しかし、最近の出来事により、もう一つの可能なメカニズムが確立されました。ますます多くの事実が、鳥の集団で循環している15種類の鳥インフルエンザウイルスのうち少なくともいくつかについては、人間自身が「鋳型」として機能する可能性があることを示しています。

鳥インフルエンザウイルスによる人間感染の歴史

鳥インフルエンザウイルスは通常、鳥と豚以外の種には感染しません。人間への感染の最初の記録された例は1997年の香港で、H5N1株が18人の人に重い呼吸器疾患を引き起こし、そのうち6人が死亡しました。この感染は、同じ株が香港の鶏に感染し、高病原性の鳥インフルエンザの流行を引き起こした時期と重なっていました。この流行の詳細な調査により、人間への感染は汚染された生きた鶏との密接な接触によって引き起こされたことが明らかになりました。遺伝的調査により、その後、ウイルスが鳥から直接人間に移ったことが確認されました。医療従事者への限られた感染がありましたが、重篤な病気には至りませんでした。香港の鶏のほぼ150万羽を3日以内に処分したことで、人間への新たな直接的な感染の可能性が減少し、パンデミックを回避する可能性が高まりました。この出来事は保健当局を驚かせました。なぜなら、これは鳥インフルエンザウイルスが人間に直接感染し、高い死亡率を伴う重篤な病気を引き起こした初めての例だったからです。2003年2月、香港でH5N1鳥インフルエンザウイルスの流行が発生し、最近中国南部を訪れた家族の2人のケースと1人の死亡をもたらしました。その家族のもう1人の子供がこの訪問中に死亡しましたが、死因は不明です。最近、他の2つの鳥インフルエンザウイルスが人間で病気を引き起こしました。2003年2月にオランダで高病原性H7N7鳥インフルエンザウイルスの流行が始まり、2か月後に1人の獣医が死亡し、83人の人に軽症の症状が現れました。1999年の香港で2人の子供がH9N2鳥インフルエンザにかかり、2003年12月中旬に1人の子供が同じウイルスに感染しました。H9N2は鳥にとっては高病原性ではありません。2004年1月に、ベトナム北部で重い呼吸器疾患を患う人々に鳥インフルエンザH5N1が確認されたことで、最新の警報が発令されました。

なぜH5N1はこれほど心配されるのか？

鳥インフルエンザウイルスの15種類の中で、H5N1はいくつかの理由から最も心配されます。それは急速に変異し、他の種のウイルスの遺伝子を獲得する傾向があるためです。このウイルスが人間に重篤な感染を引き起こす能力は2回確認されています。さらに、実験室の研究により、このウイルスの分離株が高病原性であり、人間にとって重篤な病気を引き起こす可能性があることが示されています。この感染に生き残った鳥は、少なくとも10日間、口からおよび糞便を通じてウイルスを排出するため、生きた鶏市場や渡り鳥を通じて広がりやすくなります。2003年12月半ばに韓国で開始され、現在アジアの他の国でも観察されているH5N1による高病原性鳥インフルエンザの流行は、公衆衛生にとって特に深刻な懸念を引き起こしています。H5N1の変異種は1997年に人間を直接感染させ、2004年1月にベトナムで再発しました。鳥類での感染の拡大は、人間への直接的な感染の可能性を高めます。もし人間の感染ケースが時間とともに増加すれば、人間と鳥の株に同時に感染した人々が「鋳型」として機能し、人間のウイルスの遺伝子を十分に含む新しい亜型が出現する可能性が高まります。これはパンデミックの始まりを意味します。

パンデミックを防ぐことはできるのか？

歴史的な傾向に基づけば、1世紀あたり平均して3〜4回のパンデミックが予想され、人から人へと容易に伝染する新しいウイルス亜型が出現します。しかし、その正確な時期は予測できません。20世紀には、1918〜1919年の大流行で世界中で40〜50万人が死亡し、その後1957〜1958年と1968〜1969年に2回のパンデミックが発生しました。インフルエンザの専門家は、次のパンデミックが避けられないこと、そしておそらく近い将来に発生する可能性があることを一致して述べています。多くのインフルエンザ専門家は、1997年に香港の鶏を迅速に処分したことがパンデミックを回避した可能性があると認めています。鳥類における高病原性H5N1鳥インフルエンザウイルスの大規模な流行が世界の公衆衛生に与えるリスクをできるだけ小さくするため、いくつかの措置を講じることができます。直面する緊急の課題は、鶏の集団における感染の拡大を止めることがです。この戦略は、人間がウイルスに暴露される可能性を制限します。感染した鶏に接触するリスクが高い人々に、その時期に流通している人間のインフルエンザ株に対して効果的なワクチンを接種することで、人間が鳥の株と人間の株の両方に感染する可能性を減らし、遺伝子交換のリスクを減らすことができます。また、鶏の処分作業に従事する人々を感染から守るために、適切な服や装備を提供する必要があります。彼らは予防的に抗ウイルス薬を投与されるべきです。人間で鳥インフルエンザの症例が発生した場合、動物と人間での感染範囲および循環中のウイルスに関する情報を緊急に収集し、公衆衛生のリスクを評価し、適切な対策を講じる必要があります。個々の症例について詳細な調査も不可欠です。WHOや世界インフルエンザ監視ネットワークのメンバー、および他の国際機関は、これらの活動の多くに貢献できますが、公衆衛生のリスクを制御するには、影響を受けた国が持つ疫学の手段、その国の研究所、および既存の監視システムに依存します。これらの活動がパンデミックを引き起こす株の出現確率を減らすことはできますが、それが完全に防げるかどうかは確実には言えません。

人間におけるH5N1鳥インフルエンザの臨床的経過と治療

このテーマに関する情報は、1997年の香港での流行における症例の研究に限られています。患者は発熱、のどの痛み、咳を示し、死亡例ではウイルス性肺炎による重篤な呼吸器障害が見られました。健康な大人や子供、慢性疾患を持つ人々が感染しました。人間および動物のすべてのインフルエンザ株を診断するためのテストは信頼性があり、迅速です。WHOの世界ネットワークに属する多くの研究室は、十分な生物安全レベルの施設と試薬を持ち、それらを実行する経験があります。また、患者の病床で行う迅速なテストも存在しますが、それらはより詳細な実験室の分析ほど正確ではありません。これらは現在、最新の症例を完全に理解し、人間の感染が鳥から直接、または人から人へと広がっているかどうかを判断するために必要とされています。抗ウイルス薬は、予防と治療の両方に使用できるものもあり、健康な大人および子供のA型インフルエンザ株に対して効果的ですが、その限界もあります。一部の薬は高価で、供給量は限られています。また、インフルエンザワクチンの製造には非常に豊富な経験があります。特に、毎年ウイルスの抗原的シフトに合わせて成分を変更する必要があるためです。しかし、新しいウイルス亜型に対して効果的なワクチンを大量生産するには少なくとも4か月かかる必要があります。

WHO、世界保健機関が報告

鳥インフルエンザ（鶏インフルエンザ）と人間への伝播の重要性

鳥の病気：影響と対策

鳥インフルエンザは、A型インフルエンザウイルスの一種によって引き起こされる感染症で、鳥に影響を与えます。100年以上前にイタリアで初めて記録され、世界中で発生しています。すべての鳥がこの感染に感受性があると考えられていますが、いくつかの種は他の種よりも耐性があります。症状は、軽症から非常に伝染性が高く、迅速に死に至る病気まで非常に多様です。このような病気は高病原性鳥インフルエンザと呼ばれ、突然の発症、重篤な症状、そして迅速な死への進行を特徴とし、死亡率は100％に近いことがあります。鳥類には15種のインフルエンザウイルスが存在し、これらは鳥類集団で循環する可能性のある広範なウイルスの貯水池となっています。現在までに、高病原性の形態のすべての流行は、H5およびH7亜型のA型インフルエンザウイルスによって引き起こされています。渡り鳥、特にアヒルは鳥インフルエンザウイルスの自然な貯水池であり、これらの鳥は感染に対して最も耐性があります。家禽、特に鶏やターキーは、迅速に死に至るインフルエンザの流行に特に感受性があります。家禽と渡り鳥の直接的または間接的な接触が、多くの流行の原因となっています。生きた鳥の市場も、広がりに重要な役割を果たしました。最近の研究では、弱病原性のウイルスが、家禽集団で短期間循環した後、高病原性になることがあることが示されています。1983〜1984年の米国でのH5N2ウイルスの流行では、初期には死に至らないものでしたが、6か月で高病原性になり、死亡率は90％近くに達しました。この流行を制御するために、1700万羽以上の鳥を処分し、約6500万ドルを費やしました。1999〜2001年のイタリアでのH7N1ウイルスの流行では、初期には弱病原性でしたが、9か月で変異し、1300万羽以上の家禽が死んだか処分されました。感染した鶏舎の隔離と、感染または潜在的に暴露された家禽の処分は、他の鶏舎への拡散を防ぎ、ウイルスが国中の家禽集団に定着しないようにするための典型的な対策です。これらのウイルスは、高い伝染性に加えて、機械的な手段を通じて他の鶏舎に広がります。例えば、汚染された機材、車両、飼料、かご、または衣服を通じてです。高病原性ウイルスは、特に低温の環境では長期間生存できます。しかし、鶏舎に厳格な衛生対策を施すことで、ある程度の保護が可能です。質の高い監視に基づいて迅速な対策が講じられなければ、流行は何年も続くことがあります。1992年にメキシコで発生したH5N2ウイルスの流行は、初期には弱病原性でしたが、後に高い死亡率をもたらす形態に進化し、1995年まで制御されませんでした。

変異し続けるウイルス：二つの結果

すべてのA型インフルエンザウイルス、人間で季節的な流行を引き起こすことがよくあるものも含めて、遺伝的に不安定であり、宿主の免疫防御を回避するのに適応されています。彼らは複製中に生じるエラーの「検出」および「修復」メカニズムを持っていません。その結果、人間や動物で複製されるにつれて、その遺伝的構成が変化し、すぐに元の株に新しい抗原的な変異が置き換わります。このウイルスAの抗原的な変化の継続的で一般的に軽微な変化は「抗原的シフト」と呼ばれます。このウイルスが常に頻繁に抗原的な変化を受ける傾向は、人々が世界中の状況の進展を常に監視し、毎年インフルエンザワクチンの成分を調整する必要があることを強制します。これは1947年に開始されて以来、WHOのインフルエンザに関する世界プログラムの基本的な活動です。インフルエンザウイルスには、公衆衛生にとって非常に深刻な第二の特徴があります。A型ウイルス、特に異なる種のウイルスは、遺伝物質を交換し、つまり「再構成」し、融合することができます。このプロセスは「主要な抗原的変異」をもたらし、2つのウイルスから生まれた新しい亜型の作成につながります。人口はこの新しい亜型に対して免疫を持っておらず、これに対抗するワクチンもないため、この主要な抗原的変異は過去に高い死亡率を伴うパンデミックを引き起こしてきました。このような出来事が起こるためには、新しい亜型が人間のインフルエンザウイルスの遺伝子を持っていなければなりません。これにより、人から人へと容易かつ持続的に伝染する能力が得られます。長期間にわたり、主要な抗原的変異が生じるための条件が満たされているのは、人間が鶏や豚に近く住んでいるときと考えられていました。豚は鳥インフルエンザウイルスと哺乳類のウイルス、特に人間の株の両方に感染しやすいので、人間のウイルスと鳥のウイルスの遺伝物質の混合と新しい亜型の出現に「鋳型」として機能する可能性があります。しかし、最近の出来事により、もう一つの可能なメカニズムが確立されました。ますます多くの事実が、鳥の集団で循環している15種類の鳥インフルエンザウイルスのうち少なくともいくつかについては、人間自身が「鋳型」として機能する可能性があることを示しています。

鳥インフルエンザウイルスによる人間感染の歴史

鳥インフルエンザウイルスは通常、鳥と豚以外の種には感染しません。人間への感染の最初の記録された例は1997年の香港で、H5N1株が18人の人に重い呼吸器疾患を引き起こし、そのうち6人が死亡しました。この感染は、同じ株が香港の鶏に感染し、高病原性の鳥インフルエンザの流行を引き起こした時期と重なっていました。この流行の詳細な調査により、人間への感染は汚染された生きた鶏との密接な接触によって引き起こされたことが明らかになりました。遺伝的調査により、その後、ウイルスが鳥から直接人間に移ったことが確認されました。医療従事者への限られた感染がありましたが、重篤な病気には至りませんでした。香港の鶏のほぼ150万羽を3日以内に処分したことで、人間への新たな直接的な感染の可能性が減少し、パンデミックを回避する可能性が高まりました。この出来事は保健当局を驚かせました。なぜなら、これは鳥インフルエンザウイルスが人間に直接感染し、高い死亡率を伴う重篤な病気を引き起こした初めての例だったからです。2003年2月、香港でH5N1鳥インフルエンザウイルスの流行が発生し、最近中国南部を訪れた家族の2人のケースと1人の死亡をもたらしました。その家族のもう1人の子供がこの訪問中に死亡しましたが、死因は不明です。最近、他の2つの鳥インフルエンザウイルスが人間で病気を引き起こしました。2003年2月にオランダで高病原性H7N7鳥インフルエンザウイルスの流行が始まり、2か月後に1人の獣医が死亡し、83人の人に軽症の症状が現れました。1999年の香港で2人の子供がH9N2鳥インフルエンザにかかり、2003年12月中旬に1人の子供が同じウイルスに感染しました。H9N2は鳥にとっては高病原性ではありません。2004年1月に、ベトナム北部で重い呼吸器疾患を患う人々に鳥インフルエンザH5N1が確認されたことで、最新の警報が発令されました。

なぜH5N1はこれほど心配されるのか？

鳥インフルエンザウイルスの15種類の中で、H5N1はいくつかの理由から最も心配されます。それは急速に変異し、他の種のウイルスの遺伝子を獲得する傾向があるためです。このウイルスが人間に重篤な感染を引き起こす能力は2回確認されています。さらに、実験室の研究により、このウイルスの分離株が高病原性であり、人間にとって重篤な病気を引き起こす可能性があることが示されています。この感染に生き残った鳥は、少なくとも10日間、口からおよび糞便を通じてウイルスを排出するため、生きた鶏市場や渡り鳥を通じて広がりやすくなります。2003年12月半ばに韓国で開始され、現在アジアの他の国でも観察されているH5N1による高病原性鳥インフルエンザの流行は、公衆衛生にとって特に深刻な懸念を引き起こしています。H5N1の変異種は1997年に人間を直接感染させ、2004年1月にベトナムで再発しました。鳥類での感染の拡大は、人間への直接的な感染の可能性を高めます。もし人間の感染ケースが時間とともに増加すれば、人間と鳥の株に同時に感染した人々が「鋳型」として機能し、人間のウイルスの遺伝子を十分に含む新しい亜型が出現する可能性が高まります。これはパンデミックの始まりを意味します。

パンデミックを防ぐことはできるのか？

歴史的な傾向に基づけば、1世紀あたり平均して3〜4回のパンデミックが予想され、人から人へと容易に伝染する新しいウイルス亜型が出現します。しかし、その正確な時期は予測できません。20世紀には、1918〜1919年の大流行で世界中で40〜50万人が死亡し、その後1957〜1958年と1968〜1969年に2回のパンデミックが発生しました。インフルエンザの専門家は、次のパンデミックが避けられないこと、そしておそらく近い将来に発生する可能性があることを一致して述べています。多くのインフルエンザ専門家は、1997年に香港の鶏を迅速に処分したことがパンデミックを回避した可能性があると認めています。鳥類における高病原性H5N1鳥インフルエンザウイルスの大規模な流行が世界の公衆衛生に与えるリスクをできるだけ小さくするため、いくつかの措置を講じることができます。直面する緊急の課題は、鶏の集団における感染の拡大を止めることがです。この戦略は、人間がウイルスに暴露される可能性を制限します。感染した鶏に接触するリスクが高い人々に、その時期に流通している人間のインフルエンザ株に対して効果的なワクチンを接種することで、人間が鳥の株と人間の株の両方に感染する可能性を減らし、遺伝子交換のリスクを減らすことができます。また、鶏の処分作業に従事する人々を感染から守るために、適切な服や装備を提供する必要があります。彼らは予防的に抗ウイルス薬を投与されるべきです。人間で鳥インフルエンザの症例が発生した場合、動物と人間での感染範囲および循環中のウイルスに関する情報を緊急に収集し、公衆衛生のリスクを評価し、適切な対策を講じる必要があります。個々の症例について詳細な調査も不可欠です。WHOや世界インフルエンザ監視ネットワークのメンバー、および他の国際機関は、これらの活動の多くに貢献できますが、公衆衛生のリスクを制御するには、影響を受けた国が持つ疫学の手段、その国の研究所、および既存の監視システムに依存します。これらの活動がパンデミックを引き起こす株の出現確率を減らすことはできますが、それが完全に防げるかどうかは確実には言えません。

人間におけるH5N1鳥インフルエンザの臨床的経過と治療

このテーマに関する情報は、1997年の香港での流行における症例の研究に限られています。患者は発熱、のどの痛み、咳を示し、死亡例ではウイルス性肺炎による重篤な呼吸器障害が見られました。健康な大人や子供、慢性疾患を持つ人々が感染しました。人間および動物のすべてのインフルエンザ株を診断するためのテストは信頼性があり、迅速です。WHOの世界ネットワークに属する多くの研究室は、十分な生物安全レベルの施設と試薬を持ち、それらを実行する経験があります。また、患者の病床で行う迅速なテストも存在しますが、それらはより詳細な実験室の分析ほど正確ではありません。これらは現在、最新の症例を完全に理解し、人間の感染が鳥から直接、または人から人へと広がっているかどうかを判断するために必要とされています。抗ウイルス薬は、予防と治療の両方に使用できるものもあり、健康な大人および子供のA型インフルエンザ株に対して効果的ですが、その限界もあります。一部の薬は高価で、供給量は限られています。また、インフルエンザワクチンの製造には非常に豊富な経験があります。特に、毎年ウイルスの抗原的シフトに合わせて成分を変更する必要があるためです。しかし、新しいウイルス亜型に対して効果的なワクチンを大量生産するには少なくとも4か月かかる必要があります。

2005年10月7日：9月27日からニース空港に掲示されています：

(写真 フリップ・ヴァシェイ)

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-696824,0.html

米国の研究者らがインフルエンザスペイン型ウイルスを体外で再構築

ルモンド

07.10.05

14h19 • 更新: 08.10.05

11h39

10年前、彼らの探求は「最も良い場合」笑われていました。今日は、1910年代末に2000万人から5000万人の死者を出したパンデミックに匹敵する災害の危険にさらされている世界を夢中にさせています。米国の分子生物学とウイルス学者の2つのグループ、ワシントンの軍病理学研究所のジェフリー・タウベンベルガー博士が率いる研究チームは、Science誌（10月7日号）とNature誌（10月6日号）に掲載された2つの論文で、インフルエンザパンデミックとして知られる「スペイン型」ウイルスを再構築した方法と、なぜこの人間にとって高病原性のウイルスがおそらく鳥類由来であるかについて報告しています。研究者たちは、これらの結果がウイルスの病原性の分子的基盤を確立し、効果的なワクチンと薬の開発を容易にすることを期待しています。

タウベンベルガー博士とその共同研究者たちは、1918年に流行を引き起こしたウイルスを追跡し始めました。1997年に、このチームは、1918年12月26日に南カロライナ州で21歳で亡くなった米国人の組織からこのウイルスの断片を発見したと発表しました。この生物学的物質の遺伝子増幅により、研究者たちはいくつかのウイルスの遺伝子を特定できました。彼らは、それがH1N1亜型のウイルスであり、豚の株に近いと考えられていたこと、そして豚が鳥のウイルスを保有し、人間に感染させた可能性があることを示しました。この仮説は、タウベンベルガー博士によると、1918年3月にカナダのキャンプ・ファストンでパンデミックが始まり、その農場でアヒル、豚、農民が非常に近接していたことから、より信頼性が高くなりました。このウイルスは、その後、米国全体に広がり、第一次世界大戦に参加した米国の部隊を通じてヨーロッパに広まりました。

米国の研究者たちは、アラスカで同じウイルスを発見し、1918年11月に亡くなった女性の肺組織からそのウイルスを特定しました。遺伝子逆転の高度な技術を用いて、研究者たちはこのウイルスの8つの遺伝子を特定し、それらの遺伝子を「ヌード」の形（プラスミドとして）に作成しました。この遺伝子は、人間の腎臓細胞の培養に導入され、48時間以内に消え去ったと考えられていた病原体を再構築しました。

直接的な人間への移行

現在、このウイルスの数百万のサンプルは、米国疾病予防管理センター（CDC）の高度にセキュリティが強化された研究所に保管されています。それらは出てこないはずです。しかし、これらの結果は、米国国立衛生研究所の「GenBank」を通じて、世界中の科学コミュニティと共有され、新しいインフルエンザワクチンや薬の開発を容易にする目的で共有されます。

「私たちは実際にこのウイルスを再構築し、このウイルスが1918年に非常に致命的だった生物学的特性を理解するためにこれらの実験を行いました」と、CDCのウイルス感染部門のテレッサー・トゥンペイは、Science誌の論文の筆頭著者です。研究者たちは、マウスとニワトリの胚卵（現在のH5N1と共有する特徴）および人間の肺細胞の培養に与える致死的な影響を観察し、分析しました。

これらの研究者は、トリプシンがなくても複製できるこのウイルスが、現在のH5N1ウイルスとはどのように異なるのかを明らかにできたと説明している。このウイルスの高い病原性は、表面受容体タンパク質の一つであるヘマグルチンの合成を制御する遺伝子に起因しているようだ。このヘマグルチンは、ヒトの肺胞上皮細胞の表面タンパク質に「結合」し、それらの中に入り込み、増殖しながら破壊するのを可能にしている。

『ネイチャー』に掲載された論文の著者たちは、再構成されたウイルスの遺伝子分析に基づき、スペイン風邪のパンデミックが鳥から人間への直接的な移行によって引き起こされたと結論付けている。この結論は、1918年のような災害が今後数年、あるいは数か月以内に再発する可能性が高いと考える人々の懸念を強化するものである。

この新たな脅威は、10月6日と7日にワシントンで開かれた国際会議の主題であり、パンデミック発生時の国際的協調を強化することを目的としていた。

米国の研究者が体外でスペイン風邪のウイルスを再構成

ル・モンド

2005年10月7日

14時19分・更新：2005年10月8日

11時39分

10年前、彼らの探求は「最も良い場合でも」笑いものにされた。今日では、1910年代末に2000万〜5000万人を死亡させたようなパンデミックに直面している世界が、彼らの結果に興味を示している。米国の分子生物学者とウイルス学者の2つのグループ、ワシントンの軍病態学研究所のジェフリー・タウベンベルガー博士の指導のもと、『サイエンス』（10月7日号）と『ネイチャー』（10月6日号）に掲載された2本の論文で、彼らがどのようにしてスペイン風邪を引き起こしたウイルスを実験室で再構成し、なぜこの人間にとって非常に病原性の高いウイルスが鳥類由来であると考えられていたのかを明らかにしたのかを報告している。著者たちは、これらの結果がウイルスの病原性の分子的基盤を明らかにし、効果的なワクチンや薬の開発を容易にすることを期待している。

タウベンベルガー博士とその共同研究者たちは、1918年に流行を始めたウイルスの追跡を10年以上前から行っている。1997年、このチームは、1918年12月26日に南カロライナ州で21歳で亡くなったアメリカ人の組織からウイルスの断片を発見したと発表した。この生体組織の遺伝子増幅により、研究者たちはいくつかのウイルス遺伝子を特定した。彼らは、それがH1N1亜型のウイルスであることを明らかにし、これは当時豚由来の株に近いと考えられていたため、鳥類由来のウイルスが豚を介して人間に感染した可能性があると考えていた。この仮説は、タウベンベルガー博士によると、1918年3月にカナダのキャンプ・フーストンでスペイン風邪が発生し、その頃はアヒル、ブタ、および農民が非常に近接していた農場で発生したため、より説得力を持っていた。その後、このウイルスは米国全体に広がり、第一次世界大戦に参加していた米国の部隊を通じてヨーロッパに拡散した。

米国の研究者たちはその後、アラスカで1918年11月に亡くなった女性の肺組織から同じウイルスの痕跡を発見した。遺伝子逆転技術を用いて、研究者たちはウイルスの8つの遺伝子を特定した。また、これらを「ノード」の形（プラスミドとして）に作り出し、人間の腎臓細胞に導入することで、48時間以内に85年間失われていた病原体を再構成することに成功した。

人間への直接的な感染

現在、このウイルスの数百万のサンプルは、米国疾病対策センター（CDC）の高セキュリティ施設に保管されている。これらは出庫してはならない。しかし、これらの結果は、「GenBank」を通じて、米国国立衛生研究所（NIH）によって国際的な科学界全体と共有される予定であり、新しいインフルエンザワクチンや薬の開発を促進する目的である。

「私たちは実際にこのウイルスを再構成し、これらの実験を行って、1918年のウイルスがなぜ非常に致死的だったのかという生物学的特性を理解した」と、CDCのウイルス感染症部門のテレッサ・タムペイは語る。彼は『サイエンス』に掲載された論文の筆頭著者である。研究者たちは、マウスやニワトリの胚、そしてヒトの肺胞上皮細胞への影響を観察し、分析した。これは現在の鳥インフルエンザH5N1と共有されている特徴である。

これらの研究者たちは、トリプシンがなくても複製できるこのウイルスが、現在のH5N1ウイルスとはどのように異なるのかを明らかにできたと説明している。このウイルスの高い病原性は、表面受容体タンパク質の一つであるヘマグルチンの合成を制御する遺伝子に起因しているようだ。このヘマグルチンは、ヒトの肺胞上皮細胞の表面タンパク質に「結合」し、それらの中に入り込み、増殖しながら破壊するのを可能にしている。

『ネイチャー』に掲載された論文の著者たちは、再構成されたウイルスの遺伝子分析に基づき、スペイン風邪のパンデミックが鳥から人間への直接的な移行によって引き起こされたと結論付けている。この結論は、1918年のような災害が今後数年、あるいは数か月以内に再発する可能性が高いと考える人々の懸念を強化するものである。

この新たな脅威は、10月6日と7日にワシントンで開かれた国際会議の主題であり、パンデミック発生時の国際的協調を強化することを目的としていた。

**

鳥インフルエンザ、現在の状況は？

このパンデミックのリスクに対して、私たちは依然として不確実性と期待の中にいる。わかっているのは、この鳥インフルエンザが日々拡大していること、特に中国やインドネシアなどでの拡大、そして人間への感染が確認されている新たな症例があることである。私は、
予防の原則
を実施することに賛成である。『C'est dans l'Air』という放送で、世界保健機関（WHO）の代表者が指摘したように、エイズのパンデミックが発生したときにはこの原則は適用されなかった。その理由は常に「人々を不安にさせない」というものだった。フランスでは、人々を安心させることが最初のステップであり、それには何でもいいことを言っても構わない。例えばチェルノブイリの雲の時、隣国では、放射性廃棄物を吸着することができる新鮮な食品やサラダの摂取を禁止し、洗浄で除去することが不可能であることを考慮して、ヨウ素錠を配布して甲状腺を飽和させ、短命の放射性ヨウ素が甲状腺に付着しないようにした。フランスの政治家たちは（ミテランが大統領で、シラクが首相だった）次のように考えていた。

• 人々にサラダを食べないよう勧めれば、サラダ業界は被害を受けるだろう。
• 人々に原子力発電所の爆発が原因であることを伝えると、フランスの原子力発電プログラムが疑問視されるだろう。フレマトームの将来は危うい。
• 人々にヨウ素錠を飲ませると、パニックが起こり、フランス人が全員車を運転してブレストに避難したり、飛行機に乗るだろう。
  だから、まるで何もないように振る舞うことにした。
  エイズの発生時も同じだった。感染した血液を輸血に使用し続けた（ファビウス、ジョージーナ・ドゥフォイ、ガレッタ、「責任者だが罪人ではない」）。理由は単純で、在庫を使わなければ、お金が損なわれるからだ。その結果、フランスの血友病患者はすべてHIVに感染した。彼らは、小さな怪我や関節に血腫ができたとき、自分たちが合成できない「因子8」を注射しなければならない。この因子8は、傷を止血し、数百の血液サンプルから抽出されるため、輸血による感染リスクが増す。
  注射器の再利用を避け、注射薬物使用者の間でウイルスが広がらないようにするのを遅らせた。
  輸血前の血液サンプルを加熱するのを遅らせた。検査の手順、特に保存された血液パックの検査は長期間にわたって実施されなかった。
  最後に、ジャーナリストが、医学的根拠もなく、毎日のように「不安になるな。感染した人々のうち、一部だけが病気になる」と繰り返した。彼女は、信じられないほど説得力のある態度でそれを繰り返したが、それが明らかに嘘であることが分かってからは、テレビから姿を消した。これらの映像は、アーカイブから簡単に作成でき、私たちの記憶を少しでも刷新することができるだろう。
  鳥インフルエンザについて何を言うことができるだろうか？第一に、すべてのインフルエンザのパンデミック、例えば第二次世界大戦終了時に1000万人を死亡させた有名なスペイン風邪は、すべて鳥インフルエンザ、つまり鳥のインフルエンザから始まった。スペイン風邪（最近、亡くなった人々の断片から再構成された）の危険性は、空気中で広がるこのウイルスが、肺胞に結合する分子的なフックを持ち、それらに侵入し、人体内で非常に効率的に増殖するためである。これは米国の農場で生まれ、第一次世界大戦中の米国遠征軍によってヨーロッパに持ち込まれたと考えられている。
  ちょっとしたコメントを加えると、大気中には対流運動や上昇気流があり、空気の塊を高高度に運び、太陽の紫外線による殺菌作用で滅菌される。そのため、山の空気は平地の空気より健康で、療養所が設置されている。常にこの大気の対流は、空気中の汚染物質を洗浄し、空気中や霧の小さな水滴、エアロゾルに含まれるものを除去している。1980年代、私のロシア人友人ボリス・アレクサンドロフがマドリードで暗殺されたが、彼は最初に世界に
  核の冬
  という現象に注意を向けた人物だった（彼の暗殺は軍事産業ロビーによって命じられた。彼はその利益に反していた）。私は単に、大規模な核戦争がもたらす災害的な結果を思い出したかった。放射性物質が世界中の高層大気の風によって広がるだけでなく、微粒子による覆いによって温度が低下することに加え、この現象は、1マイクロメートルの直径を持つ固体粒子が、核爆発に伴う強力な上昇気流によって成層圏に運ばれ、18か月かけて非常にゆっくりと地上に戻るため、成層圏の上層が放射線を吸収し、太陽と地球から放出される赤外線を吸収する。通常、この層は低温であるが、この層は地表の空気より高温になる。対流現象は完全に停止する。これを
  超安定大気
  と呼ぶ。上昇気流がない。ウイルスや細菌に汚染された空気は、高高度に運ばれても紫外線で滅菌されない。核戦争が大規模に行われれば、大気は15〜25度下がるだけでなく、培養液になる。もし、大きな小惑星や彗星（数キロメートルの直径）が地球の固体表面に衝突した場合でも、同じような状況になるだろう。
  別のコメント：海に衝突した小惑星の結果は異なる。どの物体でも、小惑星や彗星（汚れの塊と見なすことができる）は、非常に強い衝撃波によって空気中に入り、空気を数万度まで加熱する。衝突の瞬間、このエネルギーによって海水が蒸発し、上昇気流によって大量の微細な水滴が運ばれる。大陸部での衝突と同様に、10億トンの水（10億トンの塵に代えて）が成層圏に送られ、これらの水滴が巨大な雲を形成する。しかし、この雲の進展は固体粒子による粉塵の覆いとは異なる。雲は光を遮る。そのため、下部は冷却され、その結果を
  雨
  と呼ぶ。雨が降るときは、雲の下部が灰色になることですぐに気づくことができる。なぜなら、雲が厚くなりすぎたため、太陽の光が雲の下部を温めることができないからである。固体粒子が地上に落ちるには18か月かかるが、小惑星や彗星が地球に衝突した雨は、40日と40夜で終わる。
  あなたはこれで、洪水の原因を知っている。
  戻ってきましょう。鶏について。リスクは確かに存在する。鳥インフルエンザが人間に伝染する死亡例は増加しているが、数は非常に限られている。しかし、WHOの代表者が指摘したように、パンデミックは非常に少数の症例から始まることがある。閾値に達すると、現象は爆発し、世界規模になる。エイズの拡大はその明確な例であり、今では世界中をカバーしているが、最初は非常に少数の孤立した症例から始まった。例えば、ウイルスがヨーロッパに導入されたのは、ベルギーの販売担当者がザイールに赴任した際、現地の女性と多くの性的関係を持ち、帰国後も積極的に宣伝したためである。
  「鳥インフルエンザウイルスが人間に伝染する症例は、交通事故に比べて非常に少数であり、心配する必要はない」と言われる。
  これは意味がない。エイズの時も同じだった。
  どうすればいいのか？
  私はインフルエンザの通常のワクチンを接種した。これはアドバイスとして述べたが、すぐに読者の中の一部から非難された。一部は統計を提示し、他の一部はワクチン接種に反対する多くの論理を展開し、この場合では役に立たないと言った。私はこの分野では無知である。
  タミフルは薬局から消えてしまった。しかし、まずまずの考えとして、ホームセンターまたは大規模小売店で紙製のマスクを購入するのは無理ではない。後で役に立つかもしれない。それほど高くなく、商売を回す助けになる。もちろん、医療用の防護マスクとは異なるが、それよりはましだし、布やSopalinのシートで補完することもできる。
  「C'est dans l'Air」の放送（空気中で伝播するウイルスに関して、すでにそうなっていることを願う）を思い出したとき、いくつかの明らかな馬鹿げたことを観測した。明らかに、食品業界の代表者は鶏肉の販売減少に心配していた。誰かが、鶏が感染していても、調理によってウイルスが死滅するため、鶏肉の摂取は可能であると指摘した。これは、ウイルスが温度上昇に耐えられず死滅するため、ウイルスに感染したときに発熱によって体が熱くなり、不要な宿主を殺すためである。
  別の者は、感染のリスクは鶏の処理段階、例えば羽を抜くときに生じると説明した。食品業界の代表者は、鶏が工場から出荷される際に、このリスクはすでに排除されていると付け加えた。しかし、これはそれほど簡単ではない。鶏のすべての肉が十分な温度に達するまで、リスクは続く。これは、皮膚にウイルスが存在する可能性を排除しない。私の知る限り、鶏の生産および包装のラインでは、殺菌用の水で体を洗うことは計画されていない。簡単なコメント。
  しかし、最も馬鹿げたのは、鶏の「屋外飼育」の牧場を紹介するプレゼンテーションだった。ジャーナリストは、政府が鶏を閉じ込めることを義務付けなかったが、推奨したと述べた。最も滑稽なのは、鶏を「屋外で遊ばせる」ために、鶏を限定された時間だけ外に出すことを決定した鶏農家たちの発言だった。これは、「屋外で飼育された鶏」というラベルを失いたくないためだった。
  移動する鳥が感染している場合、この対策は効果がない。これらの鳥は、長い距離を移動するため、しばしば鶏の飼育場に立ち寄って食事をする。鶏と移動する鳥が「屋外で遊ぶ」場所に同時に存在しなくても、訪問者はその場所に糞を残し、鶏がそれを摂取して感染する可能性がある。さらに、移動する鳥と鶏は必ずしも同じ時間を過ごしているわけではない。
  オランダでは、鶏の飼育場の「屋外で遊ぶ」場所にネットを張るという保護システムを導入した。これらのネットがサーカスのテントのような形で傾斜をつけて張られていれば、移動する鳥がそれらの上に止まり、危険な糞を落とすことはない。ゼロリスクではないが、小さな費用で大幅に減少させることができる。
  残念なことに、この放送では誰もこの解決策を提案しなかった。
  私は、一部の鶏農家が鶏が遊ぶ場所の近くに看板を設置したと考えている。
  しかし、移動する鳥は読めない。
  鳥インフルエンザ、現在の状況は？
  このパンデミックのリスクに対して、私たちは依然として不確実性と期待の中にいる。わかっているのは、この鳥インフルエンザが日々拡大していること、特に中国やインドネシアなどでの拡大、そして人間への感染が確認されている新たな症例があることである。私は、
  予防の原則
  を実施することに賛成である。『C'est dans l'Air』という放送で、世界保健機関（WHO）の代表者が指摘したように、エイズのパンデミックが発生したときにはこの原則は適用されなかった。その理由は常に「人々を不安にさせない」というものだった。フランスでは、人々を安心させることが最初のステップであり、それには何でもいいことを言っても構わない。例えばチェルノブイリの雲の時、隣国では、放射性廃棄物を吸着することができる新鮮な食品やサラダの摂取を禁止し、洗浄で除去することが不可能であることを考慮して、ヨウ素錠を配布して甲状腺を飽和させ、短命の放射性ヨウ素が甲状腺に付着しないようにした。フランスの政治家たちは（ミテランが大統領で、シラクが首相だった）次のように考えていた。
• 人々にサラダを食べないよう勧めれば、サラダ業界は被害を受けるだろう。
• 人々に原子力発電所の爆発が原因であることを伝えると、フランスの原子力発電プログラムが疑問視されるだろう。フレマトームの将来は危うい。
• 人々にヨウ素錠を飲ませると、パニックが起こり、フランス人が全員車を運転してブレストに避難したり、飛行機に乗るだろう。
  だから、まるで何もないように振る舞うことにした。
  エイズの発生時も同じだった。感染した血液を輸血に使用し続けた（ファビウス、ジョージーナ・ドゥフォイ、ガレッタ、「責任者だが罪人ではない」）。理由は単純で、在庫を使わなければ、お金が損なわれるからだ。その結果、フランスの血友病患者はすべてHIVに感染した。彼らは、小さな怪我や関節に血腫ができたとき、自分たちが合成できない「因子8」を注射しなければならない。この因子8は、傷を止血し、数百の血液サンプルから抽出されるため、輸血による感染リスクが増す。
  注射器の再利用を避け、注射薬物使用者の間でウイルスが広がらないようにするのを遅らせた。
  輸血前の血液サンプルを加熱するのを遅らせた。検査の手順、特に保存された血液パックの検査は長期間にわたって実施されなかった。
  最後に、ジャーナリストが、医学的根拠もなく、毎日のように「不安になるな。感染した人々のうち、一部だけが病気になる」と繰り返した。彼女は、信じられないほど説得力のある態度でそれを繰り返したが、それが明らかに嘘であることが分かってからは、テレビから姿を消した。これらの映像は、アーカイブから簡単に作成でき、私たちの記憶を少しでも刷新することができるだろう。
  鳥インフルエンザについて何を言うことができるだろうか？第一に、すべてのインフルエンザのパンデミック、例えば第二次世界大戦終了時に1000万人を死亡させた有名なスペイン風邪は、すべて鳥インフルエンザ、つまり鳥のインフルエンザから始まった。スペイン風邪（最近、亡くなった人々の断片から再構成された）の危険性は、空気中で広がるこのウイルスが、肺胞に結合する分子的なフックを持ち、それらに侵入し、人体内で非常に効率的に増殖するためである。これは米国の農場で生まれ、第一次世界大戦中の米国遠征軍によってヨーロッパに持ち込まれたと考えられている。
  ちょっとしたコメントを加えると、大気中には対流運動や上昇気流があり、空気の塊を高高度に運び、太陽の紫外線による殺菌作用で滅菌される。そのため、山の空気は平地の空気より健康で、療養所が設置されている。常にこの大気の対流は、空気中の汚染物質を洗浄し、空気中や霧の小さな水滴、エアロゾルに含まれるものを除去している。1980年代、私のロシア人友人ボリス・アレクサンドロフがマドリードで暗殺されたが、彼は最初に世界に
  核の冬
  という現象に注意を向けた人物だった（彼の暗殺は軍事産業ロビーによって命じられた。彼はその利益に反していた）。私は単に、大規模な核戦争がもたらす災害的な結果を思い出したかった。放射性物質が世界中の高層大気の風によって広がるだけでなく、微粒子による覆いによって温度が低下することに加え、この現象は、1マイクロメートルの直径を持つ固体粒子が、核爆発に伴う強力な上昇気流によって成層圏に運ばれ、18か月かけて非常にゆっくりと地上に戻るため、成層圏の上層が放射線を吸収し、太陽と地球から放出される赤外線を吸収する。通常、この層は低温であるが、この層は地表の空気より高温になる。対流現象は完全に停止する。これを
  超安定大気
  と呼ぶ。上昇気流がない。ウイルスや細菌に汚染された空気は、高高度に運ばれても紫外線で滅菌されない。核戦争が大規模に行われれば、大気は15〜25度下がるだけでなく、培養液になる。もし、大きな小惑星や彗星（数キロメートルの直径）が地球の固体表面に衝突した場合でも、同じような状況になるだろう。
  別のコメント：海に衝突した小惑星の結果は異なる。どの物体でも、小惑星や彗星（汚れの塊と見なすことができる）は、非常に強い衝撃波によって空気中に入り、空気を数万度まで加熱する。衝突の瞬間、このエネルギーによって海水が蒸発し、上昇気流によって大量の微細な水滴が運ばれる。大陸部での衝突と同様に、10億トンの水（10億トンの塵に代えて）が成層圏に送られ、これらの水滴が巨大な雲を形成する。しかし、この雲の進展は固体粒子による粉塵の覆いとは異なる。雲は光を遮る。そのため、下部は冷却され、その結果を
  雨
  と呼ぶ。雨が降るときは、雲の下部が灰色になることですぐに気づくことができる。なぜなら、雲が厚くなりすぎたため、太陽の光が雲の下部を温めることができないからである。固体粒子が地上に落ちるには18か月かかるが、小惑星や彗星が地球に衝突した雨は、40日と40夜で終わる。
  あなたはこれで、洪水の原因を知っている。
  戻ってきましょう。鶏について。リスクは確かに存在する。鳥インフルエンザが人間に伝染する死亡例は増加しているが、数は非常に限られている。しかし、WHOの代表者が指摘したように、パンデミックは非常に少数の症例から始まることがある。閾値に達すると、現象は爆発し、世界規模になる。エイズの拡大はその明確な例であり、今では世界中をカバーしているが、最初は非常に少数の孤立した症例から始まった。例えば、ウイルスがヨーロッパに導入されたのは、ベルギーの販売担当者がザイールに赴任した際、現地の女性と多くの性的関係を持ち、帰国後も積極的に宣伝したためである。
  「鳥インフルエンザウイルスが人間に伝染する症例は、交通事故に比べて非常に少数であり、心配する必要はない」と言われる。
  これは意味がない。エイズの時も同じだった。
  どうすればいいのか？
  私はインフルエンザの通常のワクチンを接種した。これはアドバイスとして述べたが、すぐに読者の中の一部から非難された。一部は統計を提示し、他の一部はワクチン接種に反対する多くの論理を展開し、この場合では役に立たないと言った。私はこの分野では無知である。
  タミフルは薬局から消えてしまった。しかし、まずまずの考えとして、ホームセンターまたは大規模小売店で紙製のマスクを購入するのは無理ではない。後で役に立つかもしれない。それほど高くなく、商売を回す助けになる。もちろん、医療用の防護マスクとは異なるが、それよりはましだし、布やSopalinのシートで補完することもできる。
  「C'est dans l'Air」の放送（空気中で伝播するウイルスに関して、すでにそうなっていることを願う）を思い出したとき、いくつかの明らかな馬鹿げたことを観測した。明らかに、食品業界の代表者は鶏肉の販売減少に心配していた。誰かが、鶏が感染していても、調理によってウイルスが死滅するため、鶏肉の摂取は可能であると指摘した。これは、ウイルスが温度上昇に耐えられず死滅するため、ウイルスに感染したときに発熱によって体が熱くなり、不要な宿主を殺すためである。
  別の者は、感染のリスクは鶏の処理段階、例えば羽を抜くときに生じると説明した。食品業界の代表者は、鶏が工場から出荷される際に、このリスクはすでに排除されていると付け加えた。しかし、これはそれほど簡単ではない。鶏のすべての肉が十分な温度に達するまで、リスクは続く。これは、皮膚にウイルスが存在する可能性を排除しない。私の知る限り、鶏の生産および包装のラインでは、殺菌用の水で体を洗うことは計画されていない。簡単なコメント。
  しかし、最も馬鹿げたのは、鶏の「屋外飼育」の牧場を紹介するプレゼンテーションだった。ジャーナリストは、政府が鶏を閉じ込めることを義務付けなかったが、推奨したと述べた。最も滑稽なのは、鶏を「屋外で遊ばせる」ために、鶏を限定された時間だけ外に出すことを決定した鶏農家たちの発言だった。これは、「屋外で飼育された鶏」というラベルを失いたくないためだった。
  移動する鳥が感染している場合、この対策は効果がない。これらの鳥は、長い距離を移動するため、しばしば鶏の飼育場に立ち寄って食事をする。鶏と移動する鳥が「屋外で遊ぶ」場所に同時に存在しなくても、訪問者はその場所に糞を残し、鶏がそれを摂取して感染する可能性がある。さらに、移動する鳥と鶏は必ずしも同じ時間を過ごしているわけではない。
  オランダでは、鶏の飼育場の「屋外で遊ぶ」場所にネットを張るという保護システムを導入した。これらのネットがサーカスのテントのような形で傾斜をつけて張られていれば、移動する鳥がそれらの上に止まり、危険な糞を落とすことはない。ゼロリスクではないが、小さな費用で大幅に減少させることができる。
  残念なことに、この放送では誰もこの解決策を提案しなかった。
  私は、一部の鶏農家が鶏が遊ぶ場所の近くに看板を設置したと考えている。
  しかし、移動する鳥は読めない。

別の説明では、汚染のリスクは動物の処理段階にあり、例えば鶏をむしるときなどである。食品業界の代表者は、工場から出荷される鶏の場合、このようにしてあらゆるリスクは事前に排除されていると付け加えた。しかし、それほど単純ではない。動物のすべての肉が十分な温度に達するまで、リスクは続きます。これは、皮膚上のウイルスの存在を排除するものではない。私が知る限り、鶏の生産および包装のラインでは、殺菌用の水で体を洗うことは予定されていない。単なるコメントである。

しかし最も馬鹿げた話は、「屋外で飼育された鶏」の飼育場のプレゼンテーションだった。ジャーナリストは、政府が鶏を閉じ込めることを義務付けたわけではないが、ただ推奨しただけであることを思い出した。最も滑稽なのは、鶏を「空気を吸わせるため」に限定された時間だけ外に出すことで、リスクを減らしたと農家が言っていることだった。それも、「屋外で飼育された鶏」というラベルを失いたくないためだった。

感染した渡り鳥が到着した場合、この対策は効果がない。これらの鳥は長い距離を移動するため、しばしば飼育場に止まり、食事をする。渡り鳥と鶏が「屋外の運動場」で同時に存在しないとしても、訪問者はそこに糞を残し、鶏がそれを摂取して感染する可能性がある。また、渡り鳥は鶏と異なる時間帯で活動している可能性もある。

オランダ人は、飼育場の鳥の運動場にネットを張って保護システムを採用した。もしこれらのネットがサーカスのテントのような形で張られ、傾斜が急であれば、渡り鳥がそれらの上に止まる可能性はほぼない。ゼロリスクではないが、限られた費用で大幅に減少させることができる。

残念なことに、この番組では誰もこの解決策を提案しなかった。

私は一部の農家が、鶏が遊ぶ場所に次のような看板を設置したと考えている：

残念なことに、渡り鳥は読めない。

6週間後

このテーマに関する最後の記事は2005年11月20日である。2005年8月20日、新聞はこの地図を掲載した。太陽の印は、中央ヨーロッパでH5N1株がすでに被害を及ぼした地域を示している。赤い矢印は、ウイルスを広める可能性のある渡り鳥の移動経路を示している。

星は、ロシアでウイルスに感染した小規模な農場を示している。ロシアでは大量の家禽の処分が行われた。

実際、ロシアでは60の家禽農場が感染した。

これは、汚染の媒介が何かを明確に示している。鶏はすべて一人で移動しない。渡り鳥は飼育場に止まり、食事をする。その糞を鶏が食べ、その結果、鶏も感染する。この現象は避けられないものであり、実際に世界規模に広がる可能性がある。

では、次の地図を見てください。私は、新たな鳥インフルエンザの症例が確認された場所に黄色の星を移動させました。その中には3人の死者が含まれています。そのうち2人は、10代の青少年で、H5N1ウイルスが死因であることが確認されています。どこにあるのか？トルコです！

トルコの場所が分からない人は、赤い矢印をつけてあります。では、ズームインしましょう。

6週間の間、静かだった。クリスマスや正月は、誰もが知っているように、世界では何も起こらない時期である。軍人は軍営に戻って鶏を食べる。自爆テロ部隊は一時的に休憩し、渡り鳥は静かな場所で休憩し、サルコジーはスキーに行く。サイクロンや地震もクリスマスの時期には止まる。情報は一時的に停止される。悪いことや不都合なことは言わず、サンタクロースを逃がさないためである。これは理解できる。人々がサンタクロースを信じ続けることが重要である。

いずれにしても、確実なことは一つある。私たちの国では、鳥インフルエンザは通過しない。チェルノブイリの放射性雲のように、国境で止まるだろう。

2006年1月8日。

4例目の確認された鳥インフルエンザ。これは、すでに死亡した青少年の姉妹で、汚染された鶏の頭を遊んだことがある。3人の子供がすでに死亡している。トルコ政府は、心配する必要はないと言っている。なぜなら、鳥に触れた場合にのみ感染するからである。したがって、街で鶏に出会った住民には、完全に無視して歩道を変えることを勧めた。村の通りでは、鶏の処分が行われている。バトゥマン市の貧しい子供たちは、手袋を着けずに鶏を首輪で絞め、1トルコリラ（0.75ドル）で売っている。テレビでは、人々が手で鶏を捕まえる映像が頻繁に放映されている(... )。馬鹿げている。

読者の中には、この流行の噂は、ワクチンを製造する製薬企業を資金化するためだけに作られたという、非常に詳細な理論を展開する人もいる。私は彼らに、自分の名前と資格を記した、論理的な論文を提供するように求めた。その論文をこの資料に追加して、私が専門知識がないことを告白するためである。数値や地図、場所を提示することはできるが、それらは実際に存在するものであり、想像したものではない。

M

このテーマに関する最後の記事は2005年11月20日である。2005年8月20日、新聞はこの地図を掲載した。太陽の印は、中央ヨーロッパでH5N1株がすでに被害を及ぼした地域を示している。赤い矢印は、ウイルスを広める可能性のある渡り鳥の移動経路を示している。

L

星は、ロシアでウイルスに感染した小規模な農場を示している。ロシアでは大量の家禽の処分が行われた。

実際、ロシアでは60の家禽農場が感染した。

これは、汚染の媒介が何かを明確に示している。鶏はすべて一人で移動しない。渡り鳥は飼育場に止まり、食事をする。その糞を鶏が食べ、その結果、鶏も感染する。この現象は避けられないものであり、実際に世界規模に広がる可能性がある。

M

では、次の地図を見てください。私は、新たな鳥インフルエンザの症例が確認された場所に黄色の星を移動させました。その中には3人の死者が含まれています。そのうち2人は、10代の青少年で、H5N1ウイルスが死因であることが確認されています。どこにあるのか？トルコです！

P

トルコの場所が分からない人は、赤い矢印をつけてあります。では、ズームインしましょう。

O

6週間の間、静かだった。クリスマスや正月は、誰もが知っているように、世界では何も起こらない時期である。軍人は軍営に戻って鶏を食べる。自爆テロ部隊は一時的に休憩し、渡り鳥は静かな場所で休憩し、サルコジーはスキーに行く。サイクロンや地震もクリスマスの時期には止まる。情報は一時的に停止される。悪いことや不都合なことは言わず、サンタクロースを逃がさないためである。これは理解できる。人々がサンタクロースを信じ続けることが重要である。

D

いずれにしても、確実なことは一つある。私たちの国では、鳥インフルエンザは通過しない。チェルノブイリの放射性雲のように、国境で止まるだろう。

2006年1月8日。

4例目の確認された鳥インフルエンザ。これは、すでに死亡した青少年の姉妹で、汚染された鶏の頭を遊んだことがある。3人の子供がすでに死亡している。トルコ政府は、心配する必要はないと言っている。なぜなら、鳥に触れた場合にのみ感染するからである。したがって、街で鶏に出会った住民には、完全に無視して歩道を変えることを勧めた。村の通りでは、鶏の処分が行われている。バトゥマン市の貧しい子供たちは、手袋を着けずに鶏を首輪で絞め、1トルコリラ（0.75ドル）で売っている。テレビでは、人々が手で鶏を捕まえる映像が頻繁に放映されている(... )。馬鹿げている。

D

読者の中には、この流行の噂は、ワクチンを製造する製薬企業を資金化するためだけに作られたという、非常に詳細な理論を展開する人もいる。私は彼らに、自分の名前と資格を記した、論理的な論文を提供するように求めた。その論文をこの資料に追加して、私が専門知識がないことを告白するためである。数値や地図、場所を提示することはできるが、それらは実際に存在するものであり、想像したものではない。

2005年1月9日（月曜日）

午前7時30分

トルコ：鳥インフルエンザの新たな5件の症例、西へ拡大

アンカラ（AFP）－トルコでは、鳥インフルエンザの最も危険な形態のウイルスに感染した人が少なくとも5人が確認され、病気が西へと広がっていると当局が日曜日に発表した。最新の情報により、トルコで確認されたH5N1ウイルスの感染症の合計は9件となった。そのうち2人は、先週、イラン国境近くの東部で死亡した。3人のH5N1ウイルス感染者はアンカラで治療されており、残りの2人はバーン（東部）で治療されている。保健省の高官ターラン・ブズガン氏は、アンカラで治療されている3人の患者は2人の子供と1人の大人であると説明した。ブズガン氏は、バーンの2人の患者は9歳の女の子と3歳の男の子であると追加した。アンカラで治療されている2人の子供はまだ病気になっていないが、首都から西に100キロ離れたベイパザリで、先週、鳥インフルエンザで死んだ2羽のアヒルが見つかった。これらの2人の子供は、父親がその2羽のアヒルの死体を当局に届けるために使った手袋に触れた可能性がある、と医師たちは述べた。アンカラで感染した3人目の人物は、首都の郊外で鶏を飼っている60歳の男性である。

現在、人間での致死例はトルコの東部で確認されているが、鶏での新たな症例は西へと広がっている。日曜日にイスタンブールで死んだ鶏でウイルスが確認され、病気が西へと広がっていることが確認された。地方の知事ヨアズ・エルクメン氏は、黒海沿岸、最も影響を受けた地域から1200キロ離れたズングルダック県の2つの村で死んだ鶏でウイルスが確認され、その地域でウイルスが確認されたと述べた。ヨズガット県知事ゴッハン・ソーザー氏は、村でウイルスが確認され、3つの他の地域で鶏の感染の可能性があると述べた。

新聞は、市場で死んだ鶏を空に投げたり、手袋を着けずに死んだ鶏を掃除する子供たちの映像を掲載した。これは公式には今では禁止されている。

トルコでの状況の悪化は、他の国々に不安をもたらした。ルーマニア農業大臣ゲオルゲ・フルトゥールは、冷静さを呼びかけ、緊急会議を招集した。

WHOは長期間、H5N1ウイルスが人から人へと簡単に伝染するよう変異し、世界中で何百万人もの死者を出すパンデミックを引き起こす可能性があることを懸念している。

2006年1月9日、午後4時03分

トルコ、鳥インフルエンザの確認された14件の症例を発表

ブリュッセルの欧州委員会は、羽毛の輸入を禁止することを決定した。

2006年1月11日

トルコ：81の県のうち15県がウイルスに感染

当局は鶏の分析結果を遅らせた。その国では、トルコ保健省は出来事に完全に取り残されているように見える。

この件が変異によってパンデミックになる証拠は一切ないが、それが不可能であるという証拠もない。有名な「スペイン風邪」は、米国の養鶏場で予期せぬ変異によって発生し、そのウイルスは米国の遠征軍によってヨーロッパに持ち込まれた。フランスの当局は、その可能性を考慮して非常に控えめな対応を取っている。行政責任者に、その現象が発生した場合の「当番職員」の人数を明確にすることを求めている。パンデミックが発生した場合、多くの人々が家にとどまるだろう。都市や農村では「ニューオーリンズ」のような状態になるだろう。軍隊さえも「付随的な混乱」を制御することができず、非常に高い確率で発生するだろう。結論は不明である。

詳細：2か月前、私はインフルエンザのワクチンを接種した。しかし、10日前にインフルエンザにかかった。軽い形で、2日間ベッドに寝て、38.5度の熱だった。しかし、これは間違いなくインフルエンザだった。

2006年1月13日

フランスでは、パンデミックの脅威が真剣に受け止められている

鶏の隔離がより多くの県で検討されている。しかし、オランダ式の保護技術、つまり鶏の運動場にネットを張る方法は誰も考えない。一部の地域では、農家は「屋外で飼育された鶏」というラベルを保持したいと考えている。脅威が明確になると、彼らは鶏を24時間体制で閉じ込める必要がある（それ以外は効果がない）。他の妥協案として、屋外の運動場にネットを張る。これは高額な対策ではないだろう。

2005年1月9日（月曜日）

午前7時30分

トルコ：鳥インフルエンザの新たな5件の症例、西へ拡大

アンカラ（AFP）－トルコでは、鳥インフルエンザの最も危険な形態のウイルスに感染した人が少なくとも5人が確認され、病気が西へと広がっていると当局が日曜日に発表した。最新の情報により、トルコで確認されたH5N1ウイルスの感染症の合計は9件となった。そのうち2人は、先週、イラン国境近くの東部で死亡した。3人のH5N1ウイルス感染者はアンカラで治療されており、残りの2人はバーン（東部）で治療されている。保健省の高官ターラン・ブズガン氏は、アンカラで治療されている3人の患者は2人の子供と1人の大人であると説明した。ブズガン氏は、バーンの2人の患者は9歳の女の子と3歳の男の子であると追加した。アンカラで治療されている2人の子供はまだ病気になっていないが、首都から西に100キロ離れたベイパザリで、先週、鳥インフルエンザで死んだ2羽のアヒルが見つかった。これらの2人の子供は、父親がその2羽のアヒルの死体を当局に届けるために使った手袋に触れた可能性がある、と医師たちは述べた。アンカラで感染した3人目の人物は、首都の郊外で鶏を飼っている60歳の男性である。

現在、人間での致死例はトルコの東部で確認されているが、鶏での新たな症例は西へと広がっている。日曜日にイスタンブールで死んだ鶏でウイルスが確認され、病気が西へと広がっていることが確認された。地方の知事ヨアズ・エルクメン氏は、黒海沿岸、最も影響を受けた地域から1200キロ離れたズングルダック県の2つの村で死んだ鶏でウイルスが確認され、その地域でウイルスが確認されたと述べた。ヨズガット県知事ゴッハン・ソーザー氏は、村でウイルスが確認され、3つの他の地域で鶏の感染の可能性があると述べた。

新聞は、市場で死んだ鶏を空に投げたり、手袋を着けずに死んだ鶏を掃除する子供たちの映像を掲載した。これは公式には今では禁止されている。

トルコでの状況の悪化は、他の国々に不安をもたらした。ルーマニア農業大臣ゲオルゲ・フルトゥールは、冷静さを呼びかけ、緊急会議を招集した。

WHOは長期間、H5N1ウイルスが人から人へと簡単に伝染するよう変異し、世界中で何百万人もの死者を出すパンデミックを引き起こす可能性があることを懸念している。

2006年1月9日、午後4時03分

トルコ、鳥インフルエンザの確認された14件の症例を発表

ブリュッセルの欧州委員会は、羽毛の輸入を禁止することを決定した。

2006年1月11日

トルコ：81の県のうち15県がウイルスに感染

当局は鶏の分析結果を遅らせた。その国では、トルコ保健省は出来事に完全に取り残されているように見える。

この件が変異によってパンデミックになる証拠は一切ないが、それが不可能であるという証拠もない。有名な「スペイン風邪」は、米国の養鶏場で予期せぬ変異によって発生し、そのウイルスは米国の遠征軍によってヨーロッパに持ち込まれた。フランスの当局は、その可能性を考慮して非常に控えめな対応を取っている。行政責任者に、その現象が発生した場合の「当番職員」の人数を明確にすることを求めている。パンデミックが発生した場合、多くの人々が家にとどまるだろう。都市や農村では「ニューオーリンズ」のような状態になるだろう。軍隊さえも「付随的な混乱」を制御することができず、非常に高い確率で発生するだろう。結論は不明である。

詳細：2か月前、私はインフルエンザのワクチンを接種した。しかし、10日前にインフルエンザにかかった。軽い形で、2日間ベッドに寝て、38.5度の熱だった。しかし、これは間違いなくインフルエンザだった。

2006年1月13日

：

フランスでは、パンデミックの脅威が真剣に受け止められている

鶏の隔離がより多くの県で検討されている。しかし、オランダ式の保護技術、つまり鶏の運動場にネットを張る方法は誰も考えない。一部の地域では、農家は「屋外で飼育された鶏」というラベルを保持したいと考えている。脅威が明確になると、彼らは鶏を24時間体制で閉じ込める必要がある（それ以外は効果がない）。他の妥協案として、屋外の運動場にネットを張る。これは高額な対策ではないだろう。

2006年1月14日（土曜日）

ル・モンド紙：

1月12日木曜日の夜、ロンドンのミル・ヒルにある参考研究所のウイルス学専門家は、トルコの最初の2人の人間感染例で確認されたH5N1ウイルスの株が遺伝的変異を示していることを明らかにした。この情報はすぐにWHOによって確認された。

現在のデータでは、この変異が直接的に死亡を引き起こしたのか、または人間間での感染の可能性があるのかは分からない。

しかし、専門家たちは、この観察がより重要な変異の前触れであることを懸念しており、突然の高病原性の株の出現とパンデミックの可能性を示している。

A型インフルエンザウイルスのH5N1亜型は長期間存在しているが、1997年の香港の「鶏インフルエンザ」流行で、遺伝的変異を経て人間の種に移行できることが発見された。この現象は当時、ウイルス学専門家を驚かせ、不安にさせた。その後、H5N1亜型の分子的特徴を維持しながら、他のインフルエンザウイルスと接触して一部の内部構造を変化させた。

2002年以降、この内部構造は少しずつ安定し、この株が優勢になった。以来、この株は鶏や野生鳥類に影響を与え、アジア各国で慢性化し、最近ではトルコでも流行している。

現在利用可能な初期の科学的データによると、ミル・ヒル研究所で発見された遺伝的変異は、2003年の香港や2005年のベトナムで観察されたものと似ている（ル・モンド紙、2005年11月15日）。」

トルコの患者から分離されたウイルスの結果は、この鳥インフルエンザウイルスが自然に遺伝的変異を起こすことができることを確認しているが、これらの変異が単独で人間を感染させる理由にはならない。また、感染の致死性を説明するものでもない、とパリのパスツール研究所のウイルス学専門家ジャン＝クロード・マヌゲラ博士、フランス生物対応チームの責任者は述べた。しかし、このような変異が時間とともに蓄積されることで、人間への感染を容易にする可能性がある。

1月12日にルクセンブルクで開かれた欧州の専門家たちは、トルコで最近確認された人間感染症の数と、トルコの保健当局が流行を制御できないことに対して不安を表明している。

ジャン＝イヴ・ノー

2006年1月14日（土曜日）

。

ル・モンド紙：

1月12日木曜日の夜、ロンドンのミル・ヒルにある参考研究所のウイルス学専門家は、トルコの最初の2人の人間感染例で確認されたH5N1ウイルスの株が遺伝的変異を示していることを明らかにした。この情報はすぐにWHOによって確認された。

現在のデータでは、この変異が直接的に死亡を引き起こしたのか、または人間間での感染の可能性があるのかは分からない。

しかし、専門家たちは、この観察がより重要な変異の前触れであることを懸念しており、突然の高病原性の株の出現とパンデミックの可能性を示している。

A型インフルエンザウイルスのH5N1亜型は長期間存在しているが、1997年の香港の「鶏インフルエンザ」流行で、遺伝的変異を経て人間の種に移行できることが発見された。この現象は当時、ウイルス学専門家を驚かせ、不安にさせた。その後、H5N1亜型の分子的特徴を維持しながら、他のインフルエンザウイルスと接触して一部の内部構造を変化させた。

2002年以降、この内部構造は少しずつ安定し、この株が優勢になった。以来、この株は鶏や野生鳥類に影響を与え、アジア各国で慢性化し、最近ではトルコでも流行している。

現在利用可能な初期の科学的データによると、ミル・ヒル研究所で発見された遺伝的変異は、2003年の香港や2005年のベトナムで観察されたものと似ている（ル・モンド紙、2005年11月15日）。」

トルコの患者から分離されたウイルスの結果は、この鳥インフルエンザウイルスが自然に遺伝的変異を起こすことができることを確認しているが、これらの変異が単独で人間を感染させる理由にはならない。また、感染の致死性を説明するものでもない、とパリのパスツール研究所のウイルス学専門家ジャン＝クロード・マヌゲラ博士、フランス生物対応チームの責任者は述べた。しかし、このような変異が時間とともに蓄積されることで、人間への感染を容易にする可能性がある。

"

ルクセンブルクで1月12日に開かれた欧州の専門家たちは、トルコで最近確認された人間感染症の数と、トルコの保健当局が流行を制御できないことに対して不安を表明している。

ジャン＝イヴ・ノー

2006年2月11日

出典：ル・フィガロ／サイエンス・メデシン

ナイジェリアにおける鳥インフルエンザの深刻な拡大

マーティン・ペレス [2006年2月11日]

ナイジェリアでは、4日間、H5N1ウイルスが北に広がっていると当局が発表している。政府は国際的な支援を求める。すべては1月10日に始まった。ナイジェリア北部の50,000羽の鶏を飼育する大規模な鶏舎で、最初の異常な症状が確認された。

最初のうちは、鶏の飼育者たちは普通の感染と考え、抗菌薬で治療した。

鶏の死亡率が急激に増加したため、1月16日にサンプルが採取された。しかし、H5N1ウイルスによる鳥インフルエンザの診断は、2月6日にOIE（国際動物保健機関）による分析によってようやく下された。木曜日の夜、この疫病の中心地であるサムバワ農場の約45,000羽の鶏が処分された。

最初の警告から診断まで3週間が経過した。これは、ウイルスが広がるための十分な時間だった。

ナイジェリア当局によると、ウイルスは現在、北の鶏舎から鶏舎へと急速に広がっている。少なくとも100,000羽の鶏がすでに死んでおり、16の農場が感染している可能性がある。鶏の飼育者家族の2人の子供が呼吸器の問題を示しているが、検査結果はまだ出ている。

すべての専門家にとって、アフリカでのこの疫病の発生は災害である。

「保健監視の構造の欠如により、動物の病気の制御は非常に困難になる。また、この地域はすでに栄養不足に脅かされており、鶏の飼育場への被害は重要なタンパク質源を失う可能性がある」と、パリのラ・ピティエ・サルペトリエール病院の疫学専門家ミシェル・ローゼンハイム博士は述べた。

「今日では、国際的な支援が不可欠である。監視システムの構築や、感染した鶏舎の破壊に対する財政的補償政策の作成が求められる。それがないと、鳥インフルエンザで死んだ鶏が市場に並ぶことになるだろう。そして、人間への感染は主に鶏の羽を抜く際に起こる。」

金曜日、ナイジェリア農業大臣アダム・ベロは、国連機関や国際機関の代表者と会談し、この病気への対応に必要な支援について述べた。米国は2,000万ドル（1,600万ユーロ）を約束し、EUと中国も支援を提供した。世界保健機関（WHO）は、今日または明日、7人の医師、疫学専門家、生物学者のチームを送り、疫病の調査と人間への感染リスクの制限を行う。「この高病原性ウイルスがアフリカ大陸で初めて確認されたのは、すでにエイズや他の深刻な感染症に苦しんでいる地域にとって大きな脅威である。H5N1ウイルスは、アフリカ人の健康と生活の基盤を脅かしている」と、WHO総長のジョン・ウーク・リー氏は昨日述べた。「公衆衛生の観点から、現在の優先事項は、H5N1に感染した鳥に近づくことは危険であることを人々に知らせることである。」

WHOはナイジェリア政府に、国民向け情報キャンペーンの実施を支援する。今週末から始まる訪問接種キャンペーンは、地域コミュニティにメッセージを伝える機会となるだろう。」

現在の暗い見通しは、アフリカの医療システムがすでにエイズ、結核、マラリアなどの多くの患者に対処するのに苦労していることにも起因している。ヒトでのH5N1インフルエンザの症例は、他の病気と区別するのが難しい可能性がある。

また、免疫が低下した人々がウイルスにさらされた場合の影響が未知である場合、問題になる可能性がある。

ウイルスは、渡り鳥を通じてナイジェリアに到達したと考えられている。

「渡り鳥の上陸に伴い、アフリカの他の国への感染拡大のリスクに加え、ヨーロッパへの鳥インフルエンザの輸入も今では排除できない」と、メゾン・アフォールト獣医学大学のジャンヌ・ブリゲール＝ピコウ教授は述べた。昨日、アゼルバイジャンでH5N1が発見され、ギリシャで疑いが生じ、中国とインドネシアで2人の死者が出たことが分かった。現在、人間への感染は鶏に近接した接触時のみであり、過去3年間で世界中で合計166人が感染し、そのうち88人が死亡している。

出典: フィガロ／サイエンス・メデシン

ナイジェリアにおける鳥インフルエンザの深刻な拡大

マルティーヌ・ペレス [2006年2月11日]

ナイジェリアは4日間、H5N1ウイルスと闘っている。当局によると、このウイルスは北ナイジェリアで養鶏場から養鶏場へと急速に広がっている。政府は国際的な支援を要請している。すべては2006年1月10日に始まった。北ナイジェリアの5万羽の鶏を飼育する大規模な養鶏場で、最初の異常な症状が見つかったからである。

最初のうちは、鶏の飼育者は普通の感染と考え、鶏に抗生物質を投与した。

鶏の死亡率が急激に増加したため、1月16日にサンプル採取が行われた。H5N1ウイルスによる鳥インフルエンザの診断は、2月6日に国際動物保健機関（OIE）による分析結果によってようやく下された。木曜日の夜、エピデミーの中心地であるサムバワ農場の約4万5千羽の鶏が処分された。

最初の警告から診断まで3週間が経過した。この期間は非常に長く、ウイルスが広がるのに利用された。

ナイジェリア当局によると、現在、ウイルスは北ナイジェリアの養鶏場から養鶏場へと急速に広がっている。少なくとも10万羽の鶏がすでに死亡し、16の農場が感染している可能性がある。鶏の飼育者である一家の2人の子供が呼吸器の障害を示しているが、検査結果はまだ出ていない。

すべての専門家によると、アフリカでのこのエピデミーは災害である。

「衛生監視システムの欠如により、動物の病気の制御は非常に困難になる。さらに、この地域はすでに栄養失調に脅かされているが、鶏の飼育施設への被害は重要なタンパク質源を失うことになる」と、パリのラ・ピティエ・サルペトリエール病院の疫学者ミシェル・ローゼンハイム医師は説明した。

「今日、国際的な支援は不可欠である。監視システムの構築や、感染した養鶏場の破壊時の財政的補償政策の作成に取り組むためである。それがないと、鳥インフルエンザにかかった鶏が市場に並ぶことになるだろう。そして、人間への感染は特に鶏の羽をむくときに行われるため、これは危険である。」

金曜日、ナイジェリア農業大臣アダム・ベロは、国連機関や国際機関の代表者と会談し、この病気への対応に必要なもの、つまり研究機関、ワクチン、技術的支援について説明した。米国は2000万ドル（1600万ユーロ）を、欧州連合と中国も支援を約束した。世界保健機関（WHO）は今日または明日、7人の医師、疫学者、生物学者のチームを派遣して、この流行の調査と人間への感染リスクの軽減を行う予定である。「この高病原性ウイルスがアフリカ大陸で初めて確認されたのは、エイズや他の深刻な感染症のパンデミックで苦しんできた大陸にとって大きな打撃である。H5N1ウイルスは、アフリカ人の健康と生計を脅かしている」と、WHO事務局長のジョン・ウク・リー氏は昨日述べた。「公衆衛生の観点から、現在の最優先事項は、H5N1に感染した鳥、死んでいたり病気だったりする鳥と密接な接触を避けることである。」

WHOはナイジェリア政府のために、全国的な情報キャンペーンの組織に協力する。今週末から始まるポリオワクチン接種の訪問キャンペーンは、地域社会にメッセージを伝える機会となるだろう。

現在の暗い見通しは、アフリカの医療システムがすでにエイズ、結核、マラリアなどの多くの患者に対処するのに苦労していることにも起因している。ヒトでのH5N1インフルエンザの症例は、他の病気と区別するのが難しい可能性がある。

また、免疫が低下した人々がウイルスにさらされた場合の影響が未知である場合、問題になる可能性がある。

ウイルスは、渡り鳥を通じてナイジェリアに到達したと考えられている。

「渡り鳥の上陸に伴い、アフリカの他の国への感染拡大のリスクに加え、ヨーロッパへの鳥インフルエンザの輸入も今では排除できない」と、メゾン・アフォールト獣医学大学のジャンヌ・ブリゲール＝ピコウ教授は述べた。昨日、アゼルバイジャンでH5N1が発見され、ギリシャで疑いが生じ、中国とインドネシアで2人の死者が出たことが分かった。現在、人間への感染は鶏に近接した接触時のみであり、過去3年間で世界中で合計166人が感染し、そのうち88人が死亡している。

2006年2月15日

**

渡り鳥対策システム

クロアチア、ドイツ、バルト海、オーストリア、スロベニアで鳥インフルエンザに感染した鳥が確認された。フランスでは最初の感染鳥の発見を待っているが、それは間もなく起こるだろう。

すべての地方で鶏を閉じ込めることを話している。一部の飼育者にとって、この措置は破滅的である。それは、鶏を屋外で育てたというラベルの喪失だけでなく、鶏が常に完全に閉じ込められ、狭い建物で互いに踏みつけ合うことになるからである。別の建物を建設することを話しているが、それは少し遅すぎる。統治とは予測することであるとよく言われるが、フランスでは誰が統治しているのだろうか？

私は、鶏が餌を食べた後すぐにエサ場を閉じるという「対策」を取っている飼育者を見たことがある。それが効果的だと誰が思っているのだろうか？1羽の渡り鳥が近くに止まり、排便し、その糞を鶏が飲み込めば、感染は始まり、一斉に処分される。

私は、鶏が空気を吸えるようにするためのN種類のシステム（テント、ネット）が見つかるはずだと確信している。渡り鳥が糞を落とすことができないようにするためである。小規模な飼育者は軍用テントを設置し、その周囲にガーゼのネットを張ればよい。テントはネットよりも良い。鳥が飛行中に排便しないとは誰も言っていないからである。どんな風に耐えられる布でも良い。

あるいは、波板の屋根付きの避難所で、ナイロンのネットで囲まれた壁を設置すればよい。鶏が空気を吸えるシステムであれば、何でも良いが、渡り鳥が糞を落とせる場所にはしないようにする。そのためには、まず考えなければならない。

私は、ジャック・シラクの次の言葉を引用する。

• いつも意見を変えないのはバカだけだ。私はいつもそう言っている。

渡り鳥はすべてのサイズがあることを忘れてはいけない。ハトほどの大きさの鳥でも何千キロも飛べ、必要な場所で休憩することができる。

私は毎年、庭で何百羽もの鳥を餌付けしているが、それらは木の枝に吊るされた20キロの脂の玉を食べている。パラノイアに陥らなくても、鳥の糞を掃除するときは少し注意が必要だ。それくらいなら。

渡り鳥対策システム

クロアチア、ドイツ、バルト海、オーストリア、スロベニアで鳥インフルエンザに感染した鳥が確認された。フランスでは最初の感染鳥の発見を待っているが、それは間もなく起こるだろう。

すべての地方で鶏を閉じ込めることを話している。一部の飼育者にとって、この措置は破滅的である。それは、鶏を屋外で育てたというラベルの喪失だけでなく、鶏が常に完全に閉じ込められ、狭い建物で互いに踏みつけ合うことになるからである。別の建物を建設することを話しているが、それは少し遅すぎる。統治とは予測することであるとよく言われるが、フランスでは誰が統治しているのだろうか？

私は、鶏が餌を食べた後すぐにエサ場を閉じるという「対策」を取っている飼育者を見たことがある。それが効果的だと誰が思っているのだろうか？1羽の渡り鳥が近くに止まり、排便し、その糞を鶏が飲み込めば、感染は始まり、一斉に処分される。

私は、鶏が空気を吸えるようにするためのN種類のシステム（テント、ネット）が見つかるはずだと確信している。渡り鳥が糞を落とすことができないようにするためである。小規模な飼育者は軍用テントを設置し、その周囲にガーゼのネットを張ればよい。テントはネットよりも良い。鳥が飛行中に排便しないとは誰も言っていないからである。どんな風に耐えられる布でも良い。

あるいは、波板の屋根付きの避難所で、ナイロンのネットで囲まれた壁を設置すればよい。鶏が空気を吸えるシステムであれば、何でも良いが、渡り鳥が糞を落とせる場所にはしないようにする。そのためには、まず考えなければならない。

私は、ジャック・シラクの次の言葉を引用する。

• いつも意見を変えないのはバカだけだ。私はいつもそう言っている。

渡り鳥はすべてのサイズがあることを忘れてはいけない。ハトほどの大きさの鳥でも何千キロも飛べ、必要な場所で休憩することができる。

私は毎年、庭で何百羽もの鳥を餌付けしているが、それらは木の枝に吊るされた20キロの脂の玉を食べている。パラノイアに陥らなくても、鳥の糞を掃除するときは少し注意が必要だ。それくらいなら。

記事の先頭に戻る

ガイドに戻る ホームに戻る

**2006年1月7日以降の閲覧数 ** :