大秘密
大秘密
2010年12月15日
あるスリラー映画を想像してみよう。物語の舞台は重苦しい空気に包まれている。繰り返し浮かぶ疑問はこうだ。「先進国の大軍とその政府は、UFOに関わる出来事について知っているのか？ そして、それらを国民から隠しているのではないだろうか？ こうした疑問は、単なる陰謀論に過ぎないのだろうか？」
UFO現象は、半世紀以上にわたり話題となっている。何十年もの間、私たちは何度もこの問いを投げかけてきたが、誰もが否定的な答えを返してきた。いったい、こうした出来事が、長きにわたり一般の目から隠されてきたということが可能なのだろうか？ たとえそれが、政権交代を経ても、ずっと秘密に保たれてきたとしても、そのような秘密が維持され得るとは、誰も信じられない。結局、こうした問題を振りかざすすべての「UFO研究家」は、ただ自分たちの注目を浴びようとしているだけで、馬鹿げた本を売るためだけに行動しているにすぎない。
しかし、脚本家がさらに極端な展開を思いついた。映画では、高級軍人たちはUFO現象を目撃しただけでなく、さらに奇妙な事実が語られる。それらのUFOが、ミサイルの発射施設に近づき、そのプログラムを無効化し、発射を不可能にしたというのだ。どうやって？ その方法は誰も知らない。このようなことは、極めて厳重に保護され、独立したシステムであり、岩盤の20メートル下に埋められた、発射管制所の担当官2名がいる場所にアクセスする以外にはありえない。
映像を想像するのは簡単だ。地下のシェルター内で、危険なミサイルを監視する責任を負うこの官員たちは、地上にいる単なる警備員からの、パニックに陥った連絡を受け取る。彼らは、自分たちの20メートル上にいる。その警備員たちは、円盤状の光る物体が現れ、そこから「脈動する光」が発せられていると報告する。その一方で、官員たちのコンソール上では、ミサイルを制御するコンピュータの記憶装置に、10個もの発射プログラムが一気に消去されたことが示されている。その理由は不明である。
この映画では、スティーブン・スピルバーグの作品にふさわしいシーンが次々と描かれる。若い将校が、2人の補佐官と共に、夜間、ミサイル基地の地理測量を行っている。星の位置を基準に、ミサイルの位置を1メートル単位で正確に特定し、正確な標的設定を行うためだ。彼は晴れた夜の星空の下で、日常的な作業を進めていた。突然、光る物体が目に入り、瞬時に移動し、3人の上空100メートルほどで停止する。驚き、3人は車に飛び込み、あわてて逃走する。
「ああ、やだ、と将校が運転席で呟いた。最近、軍が道路を拡張し、重いミサイル輸送車両が通行できるように砕石で補強したため、すべての標識が取り除かれてしまったんだ。」
そして、避けようのない出来事が起こる。標識がなくなったカーブを、スピードを出して通過した将校は、ハンドルを間違えて車を逆さまにする。3人は無事に車から脱出するが、全員がけがを負わなかった。周囲を見渡すと、UFOはもう追ってきていなかった。彼らは、2時間歩いた先にある農場にたどり着く。
「ああ、運が悪いよ、と若い将校は歯を食いしばって呟いた。それに、この車は新車だ。走行距離は25キロも走っていない。給料から差し引かれるだろうか？」
シーンが次々と交錯する。警備所では、警備員たちが地上でUFOを目撃したと、不安な電話をかけてくる。しかし、安全担当者は、最初はその事実を報告したくなく、日誌にも記録したくない。不安な声に答えるのは、からかうような声だ。「その物体が、追いかけてきた部隊を食い殺すまで、我々は介入しないよ！」
別のシーンでは、通信と暗号化の専門家が、作戦室に入り、発射施設の状態を示す壁のパネルを確認する。そこには、右上隅に多数のミサイルが、無効化されていることが記されている。
警備所で、地上でUFOを目撃した警備員たちの連絡を聞いた将校は、安全担当部隊の介入を何度も要請したが、無視された。やがて、単なる兵士数名を乗せた車両が派遣された。彼は、その施設の安全担当者のもとへ赴き、床に丸まったような姿勢で座っている人物に尋ねる。
「結局、事件の際、警備に当たっていた連中は、ずっと自分のポストにいたわけですね。1時間半も、私に『バッテリーを交換しに行かなければならない』『エンジンに問題がある』『10キロしか出ない』などと、うそを並べて、何もできなかったと話していた。そして、最後には『ガソリンが足りない』と言ったのです。」
「お言葉ですが、私の部下たちは、どんな命令があっても、その光る物体が上空を飛んでいる状態で、道路に出ることはありません。」
場面が変わり、大陸を越えて、イギリスへ。クリスマスの夜だ。中尉が家族と食事を楽しんでいたところ、突然、衛兵がドアをノックする。
「長官、戻ってきました。」
「何が戻ったんだ？」
「昨日のUFOです。」
不満げに、中尉は家族を置いて出発する。彼は、基地の副官として呼び出されたのだ。なぜなら、基地長が高級幹部と祝宴を楽しんでいたため、衛兵を追い返したのだ。
「いったい、何の話だよ、UFOって。あの光は、何でもあり得る。でも、このクリスマスの夜を台無しにするなんて、許せない！」
こうして、イギリスの冷たい夜のクリスマスに、中尉は装備を整え、ラジオと常に持ち歩くポケットラジオを携えて出発する。兵士たちは「物体が見られた場所」へと彼を連れて行く。そこには、木に深く刻まれた痕跡や折れた枝が見られる。彼は、その様子を小さなポケットラジオに録音する。
この時点では、すべては説明可能だと彼は考える。ある種の合理的な枠組みに収まるはずだ。しかし、突然、木々の間から脈動する光が見えた。それは「中心が暗い眼のようなもの」に似ていた。そして、瞬時に物体が彼方から突進し、彼らの上に停止する。その物体から光のビームが放たれ、彼らの足元に30センチメートルの直径の円形の光の斑点を映し出す。
「これは一体何だ？と中尉が呟いた。兵器か？ 通信手段か？ 調査機か？」
突然、物体は現れたときと同じように、すばやく消え去った。しかし、別の兵士が、遠くで、英国軍の敷地内を徘徊する物体を見つける。その光のビームが、地面をなぞっている。
「長官、あの物体は、核兵器が保管されているシェルターの上にいる！」
報告会議。中尉は、アメリカ第3軍航空部隊の当局者たちの前で報告する。
「あの核兵器保管施設を点検していた機体は、私たちの基地のフェンスの外にいたわけですね？」
「まったくその通り、将軍。」
「あれはイギリス領です。したがって、この問題は私たちの関与するものではなく、イギリス人の問題です。報告書を書く。連絡官に渡す。彼らにこの問題を処理させましょう。」
シーンが次々と切り替わる。アメリカに戻る。こうした出来事に対する反応は多様である。時折、メッセージは驚くほど冷静に受け止められる。
「ああ、別の施設でも似たようなことがありましたよ。」
「えっ、いつですか？」
「一週間ほど前だったと思います。何度も起きました。」
ある者は、黙り込む。
「ああ、つまり、あなたも、似たような出来事に遭遇したってことですね？」
「ええ、そうです。」
「報告書を書くつもりですか？」
「冗談じゃない。絶対に書かないよ！」
「それでは、私たちが書きます。」
「それなら、私たちの名前が報告書に出てくるなら、私たちがこの出来事に関与したことは一切ない、と断言しますよ！」
別のシーン。同じ将校が、自分が体験したことを証言した。彼は、誰の所属も示す名札のない別の将校と、部屋で対面している。その将校はこう言う。
「あなたが関わったと述べている出来事について、言っておくが、それは一度も起こっていません。これは最高機密です。」
「最高機密、あるいは、一度も起こっていなかった、どちらですか？」と相手が尋ねる。
将校は、ただ「誰にも話さないでください」という意味の、否定のジェスチャーをする。
まるでスピルバーグの映画のようだ。だが、これは単なる「現実」である。2010年9月27日、7人のアメリカ空軍退役将校が、このように証言したのだ。彼らは、報道陣の前で、署名した文章を添付し、フリーダム・インフォメーション法を行使して入手した空軍の機密解除文書と併せて、発表した。このグループの代表であるキャプテン、ロバート・サラスは、次のように結論づける。
「今日、あなたが聞いたのは、現象の現実性を証明するものである。それは奇跡的で、まさに奇跡だ。私たちは、開かれた政府のための公共の利益のために、これらの証拠を提示した。あなたが受け取ったプレス資料には、私たちの署名が、証言の末尾に記されている。これは、私たちの発言の真実性を証明するものである。これらの証拠は、すでに一般公開された。今、真に重要なのは、「一般の人々は、これに対してどう対応するか？」ということだ。メディアの一般的な態度は、こうした出来事に対して軽蔑し、証言を軽く扱うものだ。私たちは、ただ一つだけお願いしたい。これらの出来事を真剣に考える時間を与えてほしい。私たちの発言だけでなく、類似の出来事に言及した他の証言にも注意を払ってほしい。また、私たちの発言を裏付ける文書も存在する。あなたがそれらを参照し、調査を行ってほしい。そうすれば、私たちと同じ結論に達するだろう。すなわち、UFO現象は実在し、架空のものではないということだ。現在、政府内には、あまりにも過剰な秘密主義の空気が漂っている。」
「実際、核兵器を保有する基地の近くや、同様の基地では、多数の未確認物体が目撃されている。また、いくつかのケースでは、これらの物体の出現と、施設の停止が一致している。誰もが、こうした出来事の意味や動機について異なる意見を持つかもしれないが、核兵器の停止が国家の安全保障上の問題であるということには、誰もが同意できるだろう。」
彼は資料を示す。
「これは、空軍がUFOに対してとっている公式方針である。2005年のものだが、私は、この発表が現在も有効だと信じている。一部だけ読む。『空軍が調査したUFOの事例は、国家の安全保障に対するいかなる脅威にもなっていない』とある。だが、私たちの証言を考慮すれば、これは誤りである。」
「UFOに関するすべての調査を中止するこの決定は、1969年にコロラド大学で行われた有名なコンドン委員会の報告書に基づいている。この調査が浅はかで偏見に満ちていたことを示す証拠は数多くある。特に、ここでも話題にされたミサイルECHOおよびOscar施設の出来事は、コンドン委員会が調査したことは一度もなかった。それどころか、調査の責任者自身が、これらの出来事について完全に認識していたにもかかわらず、調査を実施しなかった。」
「明らかに、今日の証言は、空軍の立場と矛盾している。私たちは、政府が、この方針と私たちの証言の間に存在する完全な相違について、明確な立場を示すことを求めている。実際、私たちは、民主主義の基本に従って、答えを求めている。フランクリン・ルーズベルト大統領の言葉を引用したい。『市民は、十分に強くなり、十分に情報を持ち、政府に対して主権的なコントロールを維持できるようにならなければならない。』」
「最後に、私は、皆の代表として語る。アメリカ空軍の男性・女性たちに、私は非常に敬意を抱いている。私は空軍のアカデミーで学んだ。空軍の一員としての経験は、深く愛した。国のための奉仕に誇りを感じた。私たちと空軍の間にある対立は、空軍の構成員ではなく、空軍の公式方針にある。」
「私は、この事実の非公開が、意図的な態度であると考えている。今日の話だけでなく、1969年以来、継続的に隠蔽されてきたすべての出来事について言える。こうした行動は、国民が国家の安全保障に関わる出来事について、意思決定に参加することを許さない。私たち全員に関わる出来事である。私たちは、ただ真実を求めているだけだ。」
ワシントン、全国報道団クラブ、2010年9月27日
ここに3つのリンクを示す。1つ目は、この記者会見の50分間の音声を聞くことができる。
http://www.youtube.com/watch?v=73ZiDEtVms8
2つ目は、この発言がテキストとして記録されたPDF文書へのリンク。
次のリンクは、記者会見の最後の部分であり、ハスティングスを含む発表者たちが、記者の質問に答える様子が聞ける。
http://www.dailymotion.com/video/xf9kgn_ovnis-sites-nucleaires-5-temoignage_news
実際には、この記者会見に参加していた8人目の人物がいる。しかし、アメリカの大手メディアは、彼を無視している。8人目の人物は、調査官のロバート・ハスティングスである。彼は、短い紹介スピーチをし、結論をより明確に述べている。彼にとって、UFO現象は、半世紀以上にわたり、無視されてきた悲劇的な警告である。彼の言葉を聞いてみよう。
ロバート・ハスティングス、UFO研究家、記者会見の主催者
「アメリカ軍の機密解除文書と、現役または退役したアメリカ軍人の証言は、核兵器施設へのUFOの侵入が、疑いの余地なく事実であることを裏付けている。」
「私が『UFO』という言葉を使うとき、証言者は、円盤形、円筒形、または球形の船を描写している。これらの物体は、静かに立ち止まったり、非常に高速で移動したりできる。」
「過去37年間、私は、実際に120人以上の現役または退役軍人を調査し、インタビューした。彼らはすべて、以下のような場所でのUFOの報告を行っている。核ミサイルの配備施設、核兵器の保管施設、ネバダ州および太平洋における核実験施設。当時は、大気中での実験が行われていた。」
「私は信じているし、彼らも信じている。私たちの惑星は、別の世界から来た人々によって訪問されている。その理由は不明だが、核兵器開発への関心を示している。第二次世界大戦終結後に、核兵器開発が急拡大した。」
「ミサイルの無効化に関する出来事について、私の意見は、彼らの意見も同じだ。これらの船に搭乗している者が、ワシントン、モスクワ、その他諸国に、私たちが火を放っていると警告している。核兵器の保有と使用は、人類全体と惑星環境の健全性に対する潜在的な脅威である。」
これらの証言を聞いた後、あなたは「まさか、ここまで進んでいたとは思わなかった。このような重要な出来事が、国民に隠されていたとは。この発言から浮かび上がるのは、『証言をした将校1人に対して、100人の将校が黙っている』ということだ。このような出来事は、ロシアを含むすべての先進国で発生していた可能性が高い。
コンドン委員会のメンバーが尋ねられたとき、彼らはすべて、これらの出来事について熟知していた。しかし、そのすべてが、地球人へのメッセージとして分析されたことは一度もなかった。反応は、次のように要約できる。
「これはロシアの機体か？いいえ。攻撃的な行動はあったか？ 人命が失われたか？ いいえ。機材が破壊されたか？ いいえ。誰かが知っているか？ いいえ。それなら、問題はない。すべての出来事について、絶対的な秘密を守り続け、ますます強化された『防衛』兵器を拡大し続ける。その間、信頼できる人物、著名な科学者（実際にはマンハッタン計画に参加したコンドン教授）に、国民を安心させるために、国の有名大学（コロラド大学）で行われた調査の報告書を発表させる。何か真面目な感じ、客観性を示すもので、結論は2点に要約される。
-
これは、国民にとっての脅威ではない。
-
この現象は、科学界が注目する価値がない。
同時に、優秀な科学者たちが、決して誰にも話さないよう保証された場所に、これらの奇妙な機体の技術について、静かに検討できるようにしてほしい。そして、私たちのミサイルの標的データを遠隔で消去する方法を発見してほしい。」
先日、電話で友人のクリスティール・セヴァル（『接触と衝撃』、JMG出版、強くお勧めする）と話していたとき、彼女はこう言った。
「すでに何年も前から、これらの出来事について耳にしていた。アメリカのミサイル「ミニマン」の3つの発射基地のうち、2つにまつわる話だ。モンタナ州のマールストロム基地と、ワイオミング州のワーレン基地。3つ目はミノット基地である。ここでは、ハスティングスが、名誉あることに、7人の空軍将校を一堂に集め、最も公式な形で証言させた。」
1967年、ハスティングスは16歳だった。当時、彼は高校生だった。父親がマールストロム基地で勤務していたため、彼は週3回、基地の監視塔の警備を務めていた。ある夜、彼は、ミサイル施設の上空を5機のUFOが飛んでいるのを観察した。父親が調査を開始すると、確かに基地のレーダー、当時最も強力なレーダーの一つが、長期間にわたり警戒状態になっており、ミサイルのシロにUFOの侵入が報告されていたことが判明した。大学での学業と職業活動を並行して進める中、22歳のとき、彼はUFO現象の研究に専念することを決意した。すぐに、ミサイルシロ周辺のUFO侵入というテーマが、あまりにも敏感なため、フリーダム・インフォメーション法を行使しても、軍の当局から拒否された。そこで、基地に勤務していた退役軍人の証言を集めるようになった。この出来事の発生は、彼が30年以上にわたり行っている努力と調査に大きく関係している。
最後に、発表者の写真をいくつか紹介する。
キャプテン・ロバート・サラス
1967年3月24日、彼はミサイル基地「オスカー・フライト」の地下発射所に勤務していた。20メートルの深さにあり、彼と同僚は、地上の警備員からのパニックに陥った連絡を受け取った。彼らは、直径10メートルほどの赤い光を放つ物体が、シロの上に静止していると報告した。その瞬間、サラスの発射コンソールに「NO-GO」というメッセージが表示され、ミサイルの発射プログラムが、制御コンピュータの記憶装置から消去されていることが示された。他のランプも、他の発射所でも同様の現象が起きたことを示していた。その後、警備員たちは、物体が完全な静寂の中で、高速で消えたと報告した。
サラスは上層部に報告した。フリード・マイワルドは、顔色を青ざめさせ、「この施設の他の場所でも、同様の現象が発生していた」と言った。ブラックアウトが決定され、サラスは、この出来事について誰にも話さないことを誓う書類に署名させられた。彼は、27年後の1994年まで、この出来事について口を閉ざしていた。
ドワイーン・アーネソン
アーネソンは暗号担当将校であり、極秘レベルの通信にアクセスできる立場だった。1967年に、モンタナ州の複数のミサイルシロがUFOによって無効化されたという、暗号化された通信を確認したと証言している。空軍を退職後、ボーイング社でロバート・カミンスの協力者となり、軍は、ミサイルが自発的に「オフ」になったとは到底考えられないという見解のもと、これらの無効化の原因を調査するよう依頼した。
彼は、不思議なことに、この作業の真っ最中に、空軍が突然、この出来事に関するすべての調査を中止し、すべてを封印するよう命令したと証言している。
ロバート・ジャミソン
彼はミサイルの標的指定を担当しており、オスカー・フライトのすべてのミサイルを復旧させる任務に就いたと証言している。彼は、2機のミサイルが同時に無効化された事例を聞いたことがないと述べているが、このケースでは、無効化されたミサイルの数は10機だったと述べている。
その後、ベールという隣接する町でUFO捜索の任務に就いた。ある峡谷に物体が着陸した。朝日が昇る頃、捜査隊が到着したとき、その物体は高速で上昇し、消え去った。
チャールズ・I・ハルト大佐
イギリスのベンウォーターズに核兵器を装備したアメリカ基地に派遣されていたハルトは、クリスマスの夜、UFOの再出現に呼び出された。その夜、彼は、非常に奇妙な現象の直接の目撃者となった。
小さなポケットラジオの録音が、リークによって飲み会で広まった後、ハルトは、自分の体験について口を閉ざすつもりだった。上記は、同僚から「自分の報告書のコピーを手に入れた」と電話を受けた後の彼の反応である。
彼の結論：「あの夜に私たちが見たものが何だったのかは分からない。だが、その物体は知性によって操られていると信じている。そして、その知性は、地球外のものか、別の次元のものだと考えている。」
ジェローム・ネルソン
地下ミサイル発射所にいた彼は、地上の警備チームからの不安な連絡を受けた。彼は、これらの出来事について報告したが、その後、何の対応もなかったと証言している。
パトリック・マクドノフ
彼は、運用中のミサイルシロや、ミサイルが到着する予定のシロに対して、夜間、星を基準に測量を行う若い将校だった。
ある夜、彼と2人の同僚が、ミサイルシロで作業中、直径15メートルほどのUFOが現れ、「脈動する光」を放ち、3人上空で半分ほど停止した。その後、瞬時に物体は消え去った。再び現れるのを恐れ、3人は車を全速力で走らせ、慌てて逃走した。その結果、車を逆さまにした。死に物狂いで、3人は、近くの農場に歩いてたどり着いた。
ブルース・フェンステルマッハ
フェンステルマッハは、直接の目撃者ではない。地上のチームからのメッセージを覚えている。「キャプテン、信じられないかもしれませんが、私たちの上には、巨大な白い、脈動する、シガレット型の物体があります。光は脈動しており、その間、赤と青の光が見えます。」
フェンステルマッハの証言は、人々の反応を記録している点で興味深い。数千キロ離れた場所で何百万もの命を消すことができる兵器を守る人々が、理解できない現象に恐怖している。一部は、車の故障を装って、現象が発生する場所に行かないようにしている。他の者は、証言を拒否し、記憶からこの出来事を消し去ろうと、あらゆることを厭わない。ある人物、軍人だが、特定のマークのない人物が、「これは最高機密で、そもそも、すべては起こっていなかった」と告げた。
私がこのページを完成させる時点では、1月6日にフランス2が、ボグダノフ兄弟のUFO特集を放送することを伝えたい。
以下は、その放送に関する告知である。
「未来への一歩手前」シリーズ：UFO 真実と幻想 UFOの真実を明らかに！
権威ある機関であるCNES、フランス宇宙庁が、私たちにその扉と資料を開放することを了承した。
今日もなお、分析に耐えない観測は何か？ 本物と偽物を見分けるにはどうすればいいのか？ もしUFOが別の世界から来ているなら、どのようにして宇宙の深淵を越えてきたのか？ そして、なぜその「乗客」たちは、私たちを避けようとしているのか？
CNESの技術者と天文学者が答えを出す。もしこれが神話なら、なぜ60年も経っても、その長寿を誇るのか？
出演者（画面に現れる順）：
ジャック・アールノ、CNES倫理担当官 ジャック・パテネ、退職者、CNESのGEIPAN元責任者 ジャック・クリン、元戦闘機パイロット ステファン・カプリエ、パリ市新技術責任者 クリスチャン・コムテス、ストラスブールUFO食事会代表 エゴン・クラゲル、イヴ・クプリエ、書籍『UFO』（2010年）著者 ジルダス・ボルド、書籍『UFO：秘密の終焉へ』著者 フランシーヌ・フォエール、フランスUFO研究の先駆者レネ・フォエールの妻 エリック・メールロ、UFOの神話解体者、ゼテティック・サークル会員、書籍『UFOとCNES』著者 イヴァン・ブラン、CNES Toulouse GEIPAN責任者 フランソワ・ルアンジュ、画像分析・コンサルタント。GEPAN-CNESに33年間勤務 Adjudant エリック・ヴェルファイリ、サン＝アルバン（31）憲兵隊 パスカル・ブーテル、CNES高度技術開発エンジニア ジャン＝クロード・リーブス、ポリテクニー学院卒、UFO専門作家、コメータ報告書共同執筆者 エマニュエル・ダヴォスト、天文学者、ミッド・ピレネー天文台、トゥールーズ ドキュメントは、監督ロラン・ポルティシュが、ニコラ・モンティニャン、『サイエンス・アンド・インエクスプリュエ』編集長と密に協力して準備した。
この番組は、2010年7月に放送予定だったが、延期され、2011年1月に放送される。これは、2010年春にボグダノフ兄弟からかけられた電話の結果である。彼らは、次のように言った。
「フランス2が、この番組を制作したいと言っている。すぐに、あなたを参加者として名前を挙げた。だが、すぐに、あなたの参加は望まれない、という返事が来た。フランステレビが、すべての主要局の内容を実質的に支配しているためだ。番組の内容は、ポルティシュが制作した。私たちには、何の関与もない。」
同じメッセージが、『サイエンス・アンド・インエクスプリュエ』の創設者兼編集長であるニコラ・モンティニャンからも届いた。彼は、この機会が二度と訪れないと判断し、協力することを承諾した。それに対して、私は即座に、彼の雑誌との協力は、今すぐ終了すると通知した。
パイロット・トゥーモンのダニエル・ミショーと作家のクリスティール・セヴァル（モンティニャンが、ダニエル・ハモーシュのDirect8番組に参加した人々に連絡を取っていた）は、私が参加しないUFOに関する番組に参加することを拒否した。
ボグダノフ兄弟の、軽率さ、機会主義、そして科学的・他のすべての面での不確かさについては、すでに周知の事実である。まさに「ブリンギング・ブリンギング」の科学版だ。
本当にカメレオン的な人物たちで、どんな理論にもすばやく身を寄せ、どんな旗にも背中を向ける。どんな政治的立場にも順応する。彼らが戦った唯一の戦いは、ただ一つだけだった。
自分たちのための戦い
補足：私は長年にわたりボグダノフ兄弟と友人関係にありました。たとえ無力ながらも、彼らをできる限り助けようとしたこともあります。しかし、今回の行為は恥ずべき悪行であり、かつて彼らについて黙っていた私が、この関係を断つことにしました。読者の皆様には、2011年1月6日の放送を、友人が「スライス」できる形式で保存していただき、私のウェブサイトに抜粋を掲載できるようにお願いします。こうすることで、その不正行為を分析できるようになります。出演陣は……非常に充実しています。命令に従い、彼らはCNES（Gepan - Sepra - Geipan）の救済に駆けつけます。33年もの間、空虚な資料を蓄積し、無能さを露呈し続けているのです。Geipanは、「固定化した膿瘍」ともいえる……誇らしい存在です。
ボグダノフ兄弟は、かつての彼らのありきたりなヒステリックな態度を引き続き見せつつ、すでに長く、誰にでも「スープ」を提供し、まったくの虚偽情報に頭を下げて飛び込む準備ができています。ただ、またしてもテレビの小さな画面に顔を出せればよい、というだけです。それは彼らの人生そのものであり、悲惨な引退を目前にしています。前回彼らに会ったのは、フランスの「アリーヌ」のスタジオでした。白髪染め、そして今回は青いコンタクトレンズを装着し、60歳を過ぎた姿。まったくナンセンスです。
その場で司会のベルンは、彼らを「反対派」「懐疑派」の陣営に配置しました。しかし、もし彼が彼らを「賛成派」の陣営に置いたとしても、彼らはまったく同じように、機械的に「切り貼り」された空虚な発言を繰り返すだけでした。
彼らの姿は、アラン・スーシュオンの歌に思い起こされます：
「お好きにどうぞ……」
もしこのかつて魅力的でユーモアに満ちていた芸人たちが、今や単なる幻術師に成り下がり、古びた役者たちが、すっかり使い古された同じ番組を繰り返し、必死に売り込もうとしている姿が、いずれテレビの世界から姿を消す日が来たら、視聴者たちがどれほど損をするでしょうか？ 私たちは皆、「タイム・エックス」を愛していました。私自身も、最初と最後の放送に参加し、かつてのこの番組が持つ独自の魅力と、想像力をかき立てる要素、時には科学的な要素が、今やただの滑稽で無責任なパントマイムに堕しており、繰り返し放送され、常に再生状態にあり、政治的な不確かな支援によってのみ存続しているだけであると感じます。
