イスラエルの声
2010年6月25日 15時30分 更新
イスラエルの声
2010年6月20日 初回作成
****2010年7月7日：第2章の内容
私は、イスラエルについて語る最良の方法は、ユダヤ人自身に語らせることだと考えます。そうすれば、彼らが反ユダヤ主義者と非難される余地がなくなるからです。旧約聖書はユダヤ教の信仰の基盤であり、新約聖書はキリスト教の信仰の基盤です。人々が、ほとんど読んだこともない書物を引き合いに出して、互いに殺し合っているのを見て、私はいつも驚きます。あるいは、それらの書物を、長々と繰り返し唱え、まるで無限のマントラのように、恍惚の境地に達する人もいます。
これらの「聖書」は、両陣営にとって「教科書」となっています。
作戦「硬化鉛」中にトーラーを読む若きイスラエル人
申命記はトーラーの一部であり、「ヘブライ聖典の正典」とされています。抜粋：
申命記 6:10-11：主、あなたの神があなたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに約束した土地に、あなたを導き入れる。あなたが建てたことのない、大きな美しい都市が広がり、あなたが蓄えたことのない宝石で満ちた家、あなたが掘ったことのない井戸、あなたが植えたことのないぶどう園やオリーブ園がある。そして、あなたは満腹になるだろう。
申命記 7:1-2：主、あなたの神があなたを、その土地に導き入れ、あなたがその土地を所有するため、前にいる数えきれない諸民族を追い払う。そのとき、あなたは彼らを完全に滅ぼさなければならない。彼らと契約を結んではならない。彼らにあわれみを示してはならない。
私は創作していません。引用しています。こうした「創世のテキスト」からインスピレーションを得る人々が、安全保障理事会の決議をどう受け止められるというのでしょうか？ シオニストがイスラエル国家について語るとき、「国」と言うのは、他のすべての国が彼らの目には存在しないからです。必要であれば、アメリカ合衆国さえも含まれます（六日戦争中の米国軍艦リバティー号攻撃事件を参照。領海外で、高度な電子監視装置を搭載した船を無力化するための攻撃。この攻撃で34人が死亡、171人が負傷したが、生存者たちは複数回、大きなアメリカ国旗を掲げ、雲一つない晴天の下で完全に視認可能だったと証言している）。
イスラエル人が自分たち自身について語るとき、「民族」と言うのは、他の民族は単に「非ユダヤ人」、「ゴイ」としてしか認識されないからです。
聖書は、その複雑さと、しばしば解読困難な表現（「あなたは禁じられた者」などと書かれているが、これは「計画的なジェノサイドを誓う」という意味）から、ほぼ読めないテキストです。ある日、ある人が「気分が落ち込むとき、私は聖書を適当なページで開いて読むと、心が落ち着く」と言っていたのを聞いたことがあります。私はその人の幸運を envy します。あるいはプロテスタントのように、日曜日の礼拝で、直接その場を飛ばす人もいます。私は、本質的な部分を抽出するために、540ページの漫画を作成しましたが、10年間ほとんど反応がありませんでした。記者たちがエリザベート・レヴィのような人物に追及されたとき、なぜ彼女に、イツィアック・シャミール（国連が任命した交渉人バーナドーテ伯爵暗殺）やメンナヘム・ベーゲン（エルサレムのキング・デイビッドホテル爆破事件、80人死亡）など、多くの確実なテロリストの事実を引用しないのか、不思議に思います。私の資料苦しみと憎しみの国に戻ってください。
聖書についても、私の漫画から、パレスチナの征服と分割に関する抜粋を見てください。戦争指導者ジェフテの言葉と、ユダヤ人ではない都市ライシュの運命を引用します。
ジェフテ：
主があなたの手に渡したものを、なぜ我々が所有しないのか（士師記 11:24）
ライシュ：
ダニ族のヘブライ人たちは、静かで安心していたライシュの住民に襲い掛かり、彼らを剣で皆殺しにした。誰も助けに来なかった。彼らは誰にも頼らずにいたからである（士師記 18:27）
アメリカ生まれのユダヤ人であるノーム・チョムスキーは、最近フランスを訪問した際、国際水域でトルコ船が拿捕された直後にインタビューを受けました。
2010年6月、FR3のジャーナリスト・タッデイによるチョムスキーのインタビュー
http://www.dailymotion.com/video/xdij9p_noam-chomsky-chez-taddei-1-2_news#from=embed
読者は、イスラエル人がイスラエル特殊部隊によるトルコ船への襲撃についてどのように評価したかに注目してください：
- 主催者の意図は暴力であり、その方法も暴力的であった
しかしチョムスキーはイスラエル人ではありません。1983年にイスラエルの作家・ジャーナリストであるアモス・オズが出版した一冊の本を、私は見つけました。彼は「平和を今すぐ」という運動の共同設立者でもあります。この本はフランス語訳も出版され、カルマン・レヴィ社によって刊行されました。
なぜ私がこの本を再び取り上げ、中古で入手しようとしたのでしょうか？ この本は、アモス・オズがイスラエルで行ったインタビューの連続です。その中の一つで、Tという名の人物の発言が再現されています。非常に暴力的なこの文章は、すでに複数のウェブサイトで引用されており、Tの正体が特定されたと主張する者もいます。次の版では、アモス・オズは、イスラエルの同業作家たちが、この発言がイスラエル市民の口から出たとは疑わしいと述べたと語っています。彼は、この発言の主が匿名を維持することを強く希望したと確認し、多くのイスラエル人から、この発言に共感する手紙が届いたと述べています。
27年が経過しました。一年ほど前にこの本を入手した後、カルマン・レヴィ社に、この本の再版を検討しているかどうか尋ねました。同時に、フランス語と英語の両方で手紙を書き、著者に宛てた文書も作成しました。出版元にその手紙を届けてもらい、同じ質問をし、30年近くにわたり、非常に衝撃的な発言を匿名のまま継続的に取り上げ続けることが、倫理的に許されるかどうかを尋ねました。
（2010年7月18日掲載）
出版元、およびアモス・オズから、いずれの返信もありませんでした。したがって、今私が書いていることは、開かれた手紙としての問いかけとなっています。もしいずれかの側から返信を得られれば、すぐに報告します。
この本には10章あり、私が言及したのは第5章です。
****この章の内容
****この章の内容
1 - 神に賛辞を（2010年6月27日） 2 - 耻辱と怒り（2010年7月7日） 3 - 神の指 4 - 平和の片鱗 5 - 6 - 生と死の問題 7 - 朝焼け 8 - 陰、光、愛 9 - テレスコピックなユダヤ人 10 - アシュホド
1 - 神に賛辞を（2010年6月27日） 2 - 耻辱と怒り（2010年7月7日） 3 - 神の指 4 - 平和の片鱗 5 - 6 - 生と死の問題 7 - 朝焼け 8 - 陰、光、愛 9 - テレスコピックなユダヤ人 10 - アシュホド
以下は、書籍の表紙と表紙裏の紹介文、著者紹介です。
十戒（ヘブライ語） I - • 3 わたしの前に他の神を置くな。
II - • 4 天の上にあるもの、地の下にあるもの、地の下にある水のもの、すべての像を造ってはならない。 5 それらの前にひれ伏してはならない。それらを拝んではならない。わたしは主、あなたの神。嫉妬深い神である。憎む者に、父の罪を子に、三世代、四世代にわたって報いる。 6 しかし、わたしを愛し、わたしの戒めを守る者には、千代にわたって憐れみを示す。
III - • 7 主、あなたの神の名を無駄に唱えてはならない。主は、その名を無駄に唱える者を、決して許さない。
IV - • 安息の日を覚え、それを聖別せよ。 8 6日間は、あなたは働き、すべての仕事をなせ。 9 しかし、第7日は主、あなたの神の安息の日である。あなたも、あなたの息子、娘、あなたの男奴隷、女奴隷、あなたの家畜、あなたの門にある外人すべてが、何の仕事をもしてはならない。 10 なぜなら、6日間で主、あなたの神は天と地と海とそのすべてを造り、第7日には安息されたからである。したがって、主は安息の日を祝福し、それを聖別された。
V - • あなたの父と母を敬え。こうして、主、あなたの神があなたに与える土地で、あなたの生涯が長く続くように。
VI - • 人を殺してはならない。
VII - • 妻を姦淫してはならない。
VIII - • 偽りの証言を立ててはならない。
IX - • あなたの隣人の家をねたんではならない。あなたの隣人の妻、男奴隷、女奴隷、牛、ろば、あるいは隣人の所有物をねたんではならない。（出エジプト記 20:3-17）
