De chaotische cultuur van de "biobrandstoffen": een winst voor sommigen, de dood voor anderen
Biobrandstoffen: gevaar!
8 september 2007
Er is iets anders......
Ik heb gisteren deze e-mail ontvangen, van een journalist - schrijver: Fabrice Nicolino. In plaats van een nieuw dossier samen te stellen, kopieer ik deze e-mail die voor zichzelf spreekt:
http://www.liberterre.fr/actualiterres/nicolino.html
http://terresacree.org/bagnoles.htm
http://terresacree.org/archives.htm
http://terresacree.org/groupe.htm
http://terresacree.org/adhesion.htm
Ik ben journalist (bij Terre Sauvage en La Croix), na gewerkt te hebben voor Politis, Géo, Le Canard Enchaîné, Télérama. Ik ben de co-auteur, samen met François Veillerette, van het boek "Pesticides, onthullingen over een Frans schandaal" (Fayard, 2007). Als ik me vandaag permitteer u dit bericht te sturen, is het omdat er urgentie is, een absolute urgentie.
Ik publiceer op 3 oktober een boek getiteld "De honger, de auto, het graan en wij." (Fayard). De ondertitel is duidelijk: een aanklacht tegen biobrandstoffen. Ik wil u er direct over spreken. U kunt er zeker een banale commerciële operatie in zien, maar dat is niet het geval.
De razendsnelle expansie van biobrandstoffen is een wereldtragedie. Het leidt in de eerste plaats tot de sterilisatie van miljoenen hectaren landbouwgrond en tot de tragische verergering van de honger. Om auto's te laten rijden. Weten jullie dat een kwart van het Amerikaanse maïs al wordt gebruikt om autbrandstof te maken? Een dergelijke revolutie heeft ketenreacties op alle granen en voedingsgewassen, waarvan de prijzen exploderen.
Het leidt ook tot de vernietiging van wat er nog over is van tropische bossen. In Indonesië bedreigt de palmolieboom tegelijkertijd de mens, de orang-oetan en de Aziatische olifant, en maakt alle grote verhalen over biodiversiteit belachelijk. In Afrika wordt het Congobekken aangevallen.
In Brazilië en Latijns-Amerika wordt overal suikerriet of soja geplant. Om de tanks te vullen ten koste van het bos en de cerrado, toch unieke ecosystemen. Biobrandstoffen zijn oorlogs- en doodswapens.
Wie ondersteunt hen? De industriële landbouw, de multinationals en allen die aan hen onderworpen zijn, waaronder helaas veel journalisten. In Frankrijk beschrijf ik een complex systeem waarvan een van de centra niets anders is dan het ministerie van Ecologie van de heer Borloo, via de Ademe en een onbekende organisatie, Agrice. Enkele weken voor de "Grenelle de l'Environnement" verdient dit discussie. Maar ik vergeet niet allen, inclusief sommige ecologisten die zeer slecht geïnspireerd zijn.
Want biobrandstoffen, zoals ik aantoone, en ondanks zeldzame studies die door de lobby zijn gemanipuleerd, hebben een desastreuze ecologische balans, die het broeikaseffect zal verergeren, wat de propaganda ook zegt. En in Frankrijk betekent hun ontwikkeling het einde van de braakliggende grond, een toevlucht voor de alledaagse fauna, vogels en kleine zoogdieren.
Trouwens, weten jullie dat een fabriek in Le Havre vanaf 2008 dieren zal omzetten in biobrandstoffen? En dat men probeert, via genetische modificatie, zachte bomen te laten groeien, zodat hun cellulose, de grondstof voor biobrandstoffen, kan worden geëxtraheerd?
Deze wereld is gek, en zonder enige moraliteit. Ik heb gedaan wat ik kon, dat wil zeggen mijn werk. Om te proberen deze ondraaglijke machine te stoppen, doe ik een plechtige oproep aan u. Handel! Laten we samen handelen.
Fabrice Nicolino, 1 september 2007 Reageer op ________________________________ SOS-Planete, de website van de vereniging Terre sacrée, omdat men het slacht! Levende basis van ongelooflijke, vaak afschuwelijke, maar WAARE informatie. Het dagelijkse nieuws van de planeet, mondiale ecologische kwesties, klimaatverandering, ontbossing, wereldbevolking, erosie van biodiversiteit, laatste inheemse volken, dierlijke en menselijke waardigheid... Een enorm dossier over de nieuwe biotechnologische bedreigingen! Duizenden onmisbare artikelen.
Gerelateerde mailinglijst voor informatie: "Voor een menselijker morgen". Gratis inschrijven:
. Discussiegroep:
Om ons te helpen in onze actie op internet, lid worden van de Vereniging of een donatie doen:
De planeet is het gemeenschappelijk goed van de mensheid. Er voor zorgen geeft een betekenis aan het leven.
Ik ben journalist (bij Terre Sauvage en La Croix), na gewerkt te hebben voor Politis, Géo, Le Canard Enchaîné, Télérama. Ik ben de co-auteur, samen met François Veillerette, van het boek "Pesticides, onthullingen over een Frans schandaal" (Fayard, 2007). Als ik me vandaag permitteer u dit bericht te sturen, is het omdat er urgentie is, een absolute urgentie.
Ik publiceer op 3 oktober een boek getiteld "De honger, de auto, het graan en wij." (Fayard). De ondertitel is duidelijk: een aanklacht tegen biobrandstoffen. Ik wil u er direct over spreken. U kunt er zeker een banale commerciële operatie in zien, maar dat is niet het geval.
De razendsnelle expansie van biobrandstoffen is een wereldtragedie. Het leidt in de eerste plaats tot de sterilisatie van miljoenen hectaren landbouwgrond en tot de tragische verergering van de honger. Om auto's te laten rijden. Weten jullie dat een kwart van het Amerikaanse maïs al wordt gebruikt om autbrandstof te maken? Een dergelijke revolutie heeft ketenreacties op alle granen en voedingsgewassen, waarvan de prijzen exploderen.
Het leidt ook tot de vernietiging van wat er nog over is van tropische bossen. In Indonesië bedreigt de palmolieboom tegelijkertijd de mens, de orang-oetan en de Aziatische olifant, en maakt alle grote verhalen over biodiversiteit belachelijk. In Afrika wordt het Congobekken aangevallen.
In Brazilië en Latijns-Amerika wordt overal suikerriet of soja geplant. Om de tanks te vullen ten koste van het bos en de cerrado, toch unieke ecosystemen. Biobrandstoffen zijn oorlogs- en doodswapens.
Wie ondersteunt hen? De industriële landbouw, de multinationals en allen die aan hen onderworpen zijn, waaronder helaas veel journalisten. In Frankrijk beschrijf ik een complex systeem waarvan een van de centra niets anders is dan het ministerie van Ecologie van de heer Borloo, via de Ademe en een onbekende organisatie, Agrice. Enkele weken voor de "Grenelle de l'Environnement" verdient dit discussie. Maar ik vergeet niet allen, inclusief sommige ecologisten die zeer slecht geïnspireerd zijn.
Want biobrandstoffen, zoals ik aantoone, en ondanks zeldzame studies die door de lobby zijn gemanipuleerd, hebben een desastreuze ecologische balans, die het broeikaseffect zal verergeren, wat de propaganda ook zegt. En in Frankrijk betekent hun ontwikkeling het einde van de braakliggende grond, een toevlucht voor de alledaagse fauna, vogels en kleine zoogdieren.
Trouwens, weten jullie dat een fabriek in Le Havre vanaf 2008 dieren zal omzetten in biobrandstoffen? En dat men probeert, via genetische modificatie, zachte bomen te laten groeien, zodat hun cellulose, de grondstof voor biobrandstoffen, kan worden geëxtraheerd?
Deze wereld is gek, en zonder enige moraliteit. Ik heb gedaan wat ik kon, dat wil zeggen mijn werk. Om te proberen deze ondraaglijke machine te stoppen, doe ik een plechtige oproep aan u. Handel! Laten we samen handelen.
Fabrice Nicolino, 1 september 2007 Reageer op ________________________________ SOS-Planete, de website van de vereniging Terre sacrée, omdat men het slacht! Levende basis van ongelooflijke, vaak afschuwelijke, maar WAARE informatie. Het dagelijkse nieuws van de planeet, mondiale ecologische kwesties, klimaatverandering, ontbossing, wereldbevolking, erosie van biodiversiteit, laatste inheemse volken, dierlijke en menselijke waardigheid... Een enorm dossier over de nieuwe biotechnologische bedreigingen! Duizenden onmisbare artikelen.
Gerelateerde mailinglijst voor informatie: "Voor een menselijker morgen". Gratis inschrijven:
. Discussiegroep:
Om ons te helpen in onze actie op internet, lid worden van de Vereniging of een donatie doen:
De planeet is het gemeenschappelijk goed van de mensheid. Er voor zorgen geeft een betekenis aan het leven.
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=2648&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=2682&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=3210&var_recherche=biocarburants
http://www.solidariteetprogres.org/spip/sp_article.php3?id_article=3010&var_recherche=biocarburants
mailto:mjmortin@free.fr
9 september 2007
Een e-mail van Marie-José MORTIN die me links signaleert:
Beste meneer Petit
Bravo, maar u bent een beetje laat met de ontsteking ... ;-))))
MORTIN Marie-José
9 september 2007
Een e-mail van Marie-José MORTIN die me links signaleert:
Beste meneer Petit
Bravo, maar u bent een beetje laat met de ontsteking ... ;-))))
MORTIN Marie-José
De mening van Fidel Castro (Granma, 29 maart 2007) Hier is de volledige tekst van het artikel van Fidel Castro (vertaling Granma International / Latin Reporters):
Meer dan drie miljard mensen veroordeeld om vroegtijdig te sterven van honger of dorst in de wereld Deze schatting heeft niets overdreven, het is eerder conservatief. Ik heb er lang over nagedacht na de vergadering die president Bush had met de Noord-Amerikaanse autofabrikanten.
Het sinistere idee om voedsel om te zetten in brandstof is op maandag 26 maart een grote economische lijn van het buitenlandbeleid van de Verenigde Staten geworden.
Een persbericht van AP, een agentschap waarvan de informatie overal ter wereld circuleert, vermeldt letterlijk:
"WASHINGTON, 26 maart (AP) — President George W. Bush heeft zich maandag verheugd over de voordelen die auto's bieden die ethanol of biodiesel verbruiken, tijdens een vergadering met vertegenwoordigers van de auto-industrie georganiseerd voor de studie en implementatie van zijn plannen voor de productie van alternatieve brandstoffen.
Bush zei dat als de leiders van de auto-industrie zich inzetten om de productie van voertuigen met alternatieve brandstof te verdubbelen, dit automobilisten zou aanmoedigen om benzinemotoren op te geven en, als gevolg daarvan, de afhankelijkheid van het land van olie-importen zou verminderen.
"Dit is een belangrijke technologische vooruitgang voor het land", zei Bush na het inspecteren van drie voertuigen met alternatieve brandstof. Als de natie zich voorneemt om haar benzineverbruik te verminderen, moet de consument in staat worden gesteld een rationele beslissing te nemen.
De president heeft het Congres uitgenodigd om snel een wet te onderzoeken die recentelijk door de uitvoerende macht is voorgesteld om het verbruik van 132 miljard liter (35 miljard gallons) alternatieve brandstof voor 2017 te ordenen en strengere normen voor brandstofbesparing voor auto's op te leggen.
Bush had een vergadering met de voorzitter van de raad en algemeen directeur van General Motors Corp, Rich Wagoner; de algemeen directeur van Ford Motor Co., Alan Mulally, en de algemeen directeur van de Chrysler-groep van Daimler Chrysler AG, Tom LaSorda.
De deelnemers aan de vergadering hebben zich gebogen over de maatregelen die moeten worden genomen om de productie van voertuigen met alternatieve brandstof te ondersteunen, de productie van ethanol uit gras of zaagsel te ontwikkelen, en een voorstel te bestuderen om het benzineverbruik met 20% te verminderen binnen tien jaar.
De gesprekken vonden plaats op het moment dat de benzineprijs steeg. De meest recente studie van de organisatie Lundberg Survey meldde dat de gemiddelde benzineprijs de afgelopen twee weken met 6 cent per gallon (3,78 liter) op de nationale markt was gestegen, tot 2,61 dollar.
"Ik schat dat de vermindering en het recyclen van alle motoren die elektriciteit en brandstof verbruiken een elementaire en urgente imperatief is voor de hele mensheid. De tragedie ligt niet in de vermindering van deze energiekosten, maar in het project om voedsel om te zetten in brandstof.
We weten vandaag, met alle precisie, dat een ton maïs in totaal 413 liter (of 109 gallons) ethanol zal opleveren, gemiddeld, met variaties afhankelijk van de dichtheid.
De gemiddelde prijs van maïs in de havens van de Verenigde Staten bedraagt 167 dollar per ton. Er zouden 320 miljoen ton maïs nodig zijn om 35 miljard gallons ethanol te produceren.
Volgens gegevens van de FAO was de maïsoogst van de Verenigde Staten in 2005 280,2 miljoen ton.
De president mag praten over het produceren van brandstof uit gras of zaagsel, het is duidelijk dat dit perspectief totaal ontbeert van realisme. Drie miljard, voor degenen die zich dat niet realiseren, is drie miljard, gevolgd door negen nullen.
We zullen vervolgens prachtige voorbeelden van productiviteit per persoon en per hectare zien, gegeven door de ervaren en goed georganiseerde boeren van de Verenigde Staten: maïs omgezet in ethanol, de residuen van dit maïs omgezet in voer voor vee, met 26% eiwitten, en de uitwerpselen van het vee gebruikt als grondstof voor de productie van gas. Maar natuurlijk zal dit alles alleen kunnen plaatsvinden na aanzienlijke investeringen die alleen binnen het bereik van de machtigste bedrijven liggen, voor wie alles werkt op basis van het verbruik van elektriciteit en brandstoffen. Pas de recept toe op de landen van de Derde Wereld en u zult zien hoeveel mensen zullen stoppen met het consumeren van maïs onder de hongerige bevolking van onze planeet. Of erger nog: verleen financiële leningen aan arme landen om ethanol van maïs of een ander voedingsmiddel te produceren en er zal niet één boom meer overblijven om de mensheid te beschermen tegen klimaatverandering.
Andere landen van de rijke wereld overwegen om niet alleen maïs, maar ook tarwe, zonnebloemzaden, koolzaad en andere voedingsmiddelen te gebruiken om er brandstoffen van te maken. Voor Europeanen, bijvoorbeeld, zou het een goede deal zijn om alle soja van de wereld te importeren om de brandstofkosten van hun auto's te verminderen en hun vee te voeden met de residuen van deze peulvrucht, speciaal rijk aan alle soorten essentiële aminozuren.
In Cuba werden alcoholen gehaald uit de bijproducten van de suikerindustrie, na drie keer extractie van het suikerriet-sap. De klimaatverandering beïnvloedt al onze suikerproductie. Grote droogtes wisselen af met recordregen, die nauwelijks toestaan om suiker te produceren gedurende honderd dagen met geschikte opbrengsten tijdens de maanden van onze zeer milde winter, zodat het ons suiker ontbrekt per ton suikerriet of het ons suikerriet ontbrekt per hectare door langdurige droogtes tijdens de maanden van zaaien en cultivering.
In Venezuela, geloof ik, zal alcohol niet bestemd zijn voor export, maar voor de verbetering van de milieukwaliteit van hun eigen brandstof. Daarom, ongeacht de uitstekende Braziliaanse technologie voor alcoholproductie, zou het gebruik van een dergelijke technologie in Cuba voor de directe productie van alcohol uit suikerriet-sap slechts een droom zijn of een extravagantie van degenen die zich laten wiegen door dit idee. In ons land kunnen de gronden die gewijd zijn aan de directe productie van alcohol veel nuttiger zijn voor de productie van voedsel voor het volk en voor de bescherming van het milieu.
Alle landen van de wereld, rijke en arme, zonder enige uitzondering, zouden miljarden dollars kunnen besparen in investeringen en brandstof door simpelweg alle gloeilampen te vervangen door fluorescentielampen, wat in Cuba in alle huishoudens van het land is gedaan. Dit zou een adempauze betekenen om te weerstaan aan klimaatverandering zonder de arme bevolking van de wereld van honger te laten sterven.
Zoals u kunt zien, gebruik ik geen adjectief om het systeem en de meesters van de wereld te kwalificeren. Deze taak is het domein van experts in informatie en eerlijke specialisten in sociale, economische en humane wetenschappen die overvloedig zijn in de wereld en die constant en met talent zich buigen over het heden en de toekomst van onze soort. Ze hebben alleen een computer en een groeiend aantal internetnetwerken nodig.
We kennen vandaag voor het eerst een echt globaliseerde economie en een dominante macht in het economische, politieke en militaire domein, die niets te maken heeft met het Rome van de keizers.
Sommigen zullen zich afvragen waarom ik praat over honger en dorst. Ik antwoord: het gaat niet om de achterkant van de medaille, maar om meerdere gezichten van een andere munt, zoals een dobbelsteen met zes gezichten, of een polyeder met veel meer gezichten.
Ik gebruik in dit geval een officieel informatieagentschap, opgericht in 1945 en over het algemeen goed geïnformeerd over economische en sociale problemen in de wereld: TELAM. Ik citeer, letterlijk:
"Bijna twee miljard mensen zullen binnen een termijn van slechts 18 jaar in landen en regio's wonen waar water slechts een verre herinnering zal zijn. Twee derde van de wereldbevolking zou kunnen leven op plaatsen waar deze schaarste zou kunnen leiden tot sociale en economische spanningen van zulke omvang dat ze volken zouden kunnen meeslepen in oorlogen voor de 'blauwe goud', dat het object van alle begeerten is geworden.
Gedurende de laatste honderd jaar is het gebruik van water gestegen met een tempo meer dan twee keer hoger dan het groeitempo van de bevolking.
Volgens statistieken van de Wereldwaterraad (WWC, volgens zijn afkorting in het Engels), wordt geschat dat rond 2015 het aantal bewoners getroffen door deze ernstige situatie 3 miljard 500 miljoen mensen zou kunnen bereiken.
De Organisatie van de Verenigde Naties heeft op 23 maart de Wereldwaterdag gevierd, oproepend om nu al de mondiale waterschaarste aan te pakken onder de auspiciën van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Landbouw en Voedsel (FAO), met het doel het groeiende belang van het probleem en de noodzaak van een betere integratie en samenwerking te benadrukken die een duurzame en efficiënte beheer van waterbronnen garandeert.
Veel regio's van de planeet lijden aan een ernstige waterschaarste, met minder dan 500 kubieke meter per persoon per jaar. Steeds meer regio's worden getroffen door de chronische schaarste van dit vitale element.
De belangrijkste effecten van dit fenomeen zijn de ontoereikendheid van deze kostbare vloeistof voor de productie van voedsel, de onmogelijkheid van industriële, stedelijke en toeristische ontwikkeling en gezondheidsproblemen.
"Hier eindigt het persbericht van TELAM.
Ik heb hier niet gesproken over andere belangrijke feiten, zoals de smelt van de gletsjers in Groenland en Antarctica, de vernietiging van de ozonlaag en de groei van de hoeveelheid kwik in veel soorten vis voor dagelijkse consumptie.
Andere onderwerpen zouden kunnen worden behandeld, maar ik stel me voor, in deze enkele regels, om de vergadering van president Bush met de belangrijkste actoren van de Noord-Amerikaanse auto-industrie te commentariëren.
Fidel Castro
De mening van Fidel Castro (Granma, 29 maart 2007) Hier is de volledige tekst van het artikel van Fidel Castro (vertaling Granma International / Latin Reporters):
Meer dan drie miljard mensen veroordeeld om vroegtijdig te sterven van honger of dorst in de wereld Deze schatting heeft niets overdreven, het is eerder conservatief. Ik heb er lang over nagedacht na de vergadering die president Bush had met de Noord-Amerikaanse autofabrikanten.
Het sinistere idee om voedsel om te zetten in brandstof is op maandag 26 maart een grote economische lijn van het buitenlandbeleid van de Verenigde Staten geworden.
Een persbericht van AP, een agentschap waarvan de informatie overal ter wereld circuleert, vermeldt letterlijk:
"WASHINGTON, 26 maart (AP) — President George W. Bush heeft zich maandag verheugd over de voordelen die auto's bieden die ethanol of biodiesel verbruiken, tijdens een vergadering met vertegenwoordigers van de auto-industrie georganiseerd voor de studie en implementatie van zijn plannen voor de productie van alternatieve brandstoffen.
Bush zei dat als de leiders van de auto-industrie zich inzetten om de productie van voertuigen met alternatieve brandstof te verdubbelen, dit automobilisten zou aanmoedigen om benzinemotoren op te geven en, als gevolg daarvan, de afhankelijkheid van het land van olie-importen zou verminderen.
"Dit is een belangrijke technologische vooruitgang voor het land", zei Bush na het inspecteren van drie voertuigen met alternatieve brandstof. Als de natie zich voorneemt om haar benzineverbruik te verminderen, moet de consument in staat worden gesteld een rationele beslissing te nemen.
De president heeft het Congres uitgenodigd om snel een wet te onderzoeken die recentelijk door de uitvoerende macht is voorgesteld om het verbruik van 132 miljard liter (35 miljard gallons) alternatieve brandstof voor 2017 te ordenen en strengere normen voor brandstofbesparing voor auto's op te leggen.
Bush had een vergadering met de voorzitter van de raad en algemeen directeur van General Motors Corp, Rich Wagoner; de algemeen directeur van Ford Motor Co., Alan Mulally, en de algemeen directeur van de Chrysler-groep van Daimler Chrysler AG, Tom LaSorda.
De deelnemers aan de vergadering hebben zich gebogen over de maatregelen die moeten worden genomen om de productie van voertuigen met alternatieve brandstof te ondersteunen, de productie van ethanol uit gras of zaagsel te ontwikkelen, en een voorstel te bestuderen om het benzineverbruik met 20% te verminderen binnen tien jaar.
De gesprekken vonden plaats op het moment dat de benzineprijs steeg. De meest recente studie van de organisatie Lundberg Survey meldde dat de gemiddelde benzineprijs de afgelopen twee weken met 6 cent per gallon (3,78 liter) op de nationale markt was gestegen, tot 2,61 dollar.
"Ik schat dat de vermindering en het recyclen van alle motoren die elektriciteit en brandstof verbruiken een elementaire en urgente imperatief is voor de hele mensheid. De tragedie ligt niet in de vermindering van deze energiekosten, maar in het project om voedsel om te zetten in brandstof.
We weten vandaag, met alle precisie, dat een ton maïs in totaal 413 liter (of 109 gallons) ethanol zal opleveren, gemiddeld, met variaties afhankelijk van de dichtheid.
De gemiddelde prijs van maïs in de havens van de Verenigde Staten bedraagt 167 dollar per ton. Er zouden 320 miljoen ton maïs nodig zijn om 35 miljard gallons ethanol te produceren.
Volgens gegevens van de FAO was de maïsoogst van de Verenigde Staten in 2005 280,2 miljoen ton.
De president mag praten over het produceren van brandstof uit gras of zaagsel, het is duidelijk dat dit perspectief totaal ontbeert van realisme. Drie miljard, voor degenen die zich dat niet realiseren, is drie miljard, gevolgd door negen nullen.
We zullen vervolgens prachtige voorbeelden van productiviteit per persoon en per hectare zien, gegeven door de ervaren en goed georganiseerde boeren van de Verenigde Staten: maïs omgezet in ethanol, de residuen van dit maïs omgezet in voer voor vee, met 26% eiwitten, en de uitwerpselen van het vee gebruikt als grondstof voor de productie van gas. Maar natuurlijk zal dit alles alleen kunnen plaatsvinden na aanzienlijke investeringen die alleen binnen het bereik van de machtigste bedrijven liggen, voor wie alles werkt op basis van het verbruik van elektriciteit en brandstoffen. Pas de recept toe op de landen van de Derde Wereld en u zult zien hoeveel mensen zullen stoppen met het consumeren van maïs onder de hongerige bevolking van onze planeet. Of erger nog: verleen financiële leningen aan arme landen om ethanol van maïs of een ander voedingsmiddel te produceren en er zal niet één boom meer overblijven om de mensheid te beschermen tegen klimaatverandering.
Andere landen van de rijke wereld overwegen om niet alleen maïs, maar ook tarwe, zonnebloemzaden, koolzaad en andere voedingsmiddelen te gebruiken om er brandstoffen van te maken. Voor Europeanen, bijvoorbeeld, zou het een goede deal zijn om alle soja van de wereld te importeren om de brandstofkosten van hun auto's te verminderen en hun vee te voeden met de residuen van deze peulvrucht, speciaal rijk aan alle soorten essentiële aminozuren.
In Cuba werden alcoholen gehaald uit de bijproducten van de suikerindustrie, na drie keer extractie van het suikerriet-sap. De klimaatverandering beïnvloedt al onze suikerproductie. Grote droogtes wisselen af met recordregen, die nauwelijks toestaan om suiker te produceren gedurende honderd dagen met geschikte opbrengsten tijdens de maanden van onze zeer milde winter, zodat het ons suiker ontbrekt per ton suikerriet of het ons suikerriet ontbrekt per hectare door langdurige droogtes tijdens de maanden van zaaien en cultivering.
In Venezuela, geloof ik, zal alcohol niet bestemd zijn voor export, maar voor de verbetering van de milieukwaliteit van hun eigen brandstof. Daarom, ongeacht de uitstekende Braziliaanse technologie voor alcoholproductie, zou het gebruik van een dergelijke technologie in Cuba voor de directe productie van alcohol uit suikerriet-sap slechts een droom zijn of een extravagantie van degenen die zich laten wiegen door dit idee. In ons land kunnen de gronden die gewijd zijn aan de directe productie van alcohol veel nuttiger zijn voor de productie van voedsel voor het volk en voor de bescherming van het milieu.
Alle landen van de wereld, rijke en arme, zonder enige uitzondering, zouden miljarden dollars kunnen besparen in investeringen en brandstof door simpelweg alle gloeilampen te vervangen door fluorescentielampen, wat in Cuba in alle huishoudens van het land is gedaan. Dit zou een adempauze betekenen om te weerstaan aan klimaatverandering zonder de arme bevolking van de wereld van honger te laten sterven.
Zoals u kunt zien, gebruik ik geen adjectief om het systeem en de meesters van de wereld te kwalificeren. Deze taak is het domein van experts in informatie en eerlijke specialisten in sociale, economische en humane wetenschappen die overvloedig zijn in de wereld en die constant en met talent zich buigen over het heden en de toekomst van onze soort. Ze hebben alleen een computer en een groeiend aantal internetnetwerken nodig.
We kennen vandaag voor het eerst een echt globaliseerde economie en een dominante macht in het economische, politieke en militaire domein, die niets te maken heeft met het Rome van de keizers.
Sommigen zullen zich afvragen waarom ik praat over honger en dorst. Ik antwoord: het gaat niet om de achterkant van de medaille, maar om meerdere gezichten van een andere munt, zoals een dobbelsteen met zes gezichten, of een polyeder met veel meer gezichten.
Ik gebruik in dit geval een officieel informatieagentschap, opgericht in 1945 en over het algemeen goed geïnformeerd over economische en sociale problemen in de wereld: TELAM. Ik citeer, letterlijk:
"Bijna twee miljard mensen zullen binnen een termijn van slechts 18 jaar in landen en regio's wonen waar water slechts een verre herinnering zal zijn. Twee derde van de wereldbevolking zou kunnen leven op plaatsen waar deze schaarste zou kunnen leiden tot sociale en economische spanningen van zulke omvang dat ze volken zouden kunnen meeslepen in oorlogen voor de 'blauwe goud', dat het object van alle begeerten is geworden.
Gedurende de laatste honderd jaar is het gebruik van water gestegen met een tempo meer dan twee keer hoger dan het groeitempo van de bevolking.
Volgens statistieken van de Wereldwaterraad (WWC, volgens zijn afkorting in het Engels), wordt geschat dat rond 2015 het aantal bewoners getroffen door deze ernstige situatie 3 miljard 500 miljoen mensen zou kunnen bereiken.
De Organisatie van de Verenigde Naties heeft op 23 maart de Wereldwaterdag gevierd, oproepend om nu al de mondiale waterschaarste aan te pakken onder de auspiciën van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Landbouw en Voedsel (FAO), met het doel het groeiende belang van het probleem en de noodzaak van een betere integratie en samenwerking te benadrukken die een duurzame en efficiënte beheer van waterbronnen garandeert.
Veel regio's van de planeet lijden aan een ernstige waterschaarste, met minder dan 500 kubieke meter per persoon per jaar. Steeds meer regio's worden getroffen door de chronische schaarste van dit vitale element.
De belangrijkste effecten van dit fenomeen zijn de ontoereikendheid van deze kostbare vloeistof voor de productie van voedsel, de onmogelijkheid van industriële, stedelijke en toeristische ontwikkeling en gezondheidsproblemen.
"Hier eindigt het persbericht van TELAM.
Ik heb hier niet gesproken over andere belangrijke feiten, zoals de smelt van de gletsjers in Groenland en Antarctica, de vernietiging van de ozonlaag en de groei van de hoeveelheid kwik in veel soorten vis voor dagelijkse consumptie.
Andere onderwerpen zouden kunnen worden behandeld, maar ik stel me voor, in deze enkele regels, om de vergadering van president Bush met de belangrijkste actoren van de Noord-Amerikaanse auto-industrie te commentariëren.
Fidel Castro