Apnea wersja francuska

Apnea wersja francuska

****

20 lipca 2006:

Jedna rzecz, o której nie myślałem, którą przekazano mi przez czytelnika, który przyprowadził swojego brata do lekarza po tym, jak ten stracił przytomność w basenie, po długiej apnee. A jednak to całkowicie logiczne. Nasz organizm nie został zaprojektowany do ekstremalnej apnei.

Nawet jeśli apneista wyjdzie bez problemu po apnee trwającej 3, 4 minuty lub dłużej, to ćwiczenie to zawsze niszczy neurony w jego mózgu i przede wszystkim komórki mięśnia sercowego. W znacznie późniejszym czasie zapłaci za to, stając się znacznie bardziej podatnym na zawał.

Nie wiedziałem o tym. Nie jest to również nauczane przez Francuską Federację Apnei i jej „wykwalifikowanych instruktorów”.

20 lipca 2006:

Jedna rzecz, o której nie myślałem, którą przekazano mi przez czytelnika, który przyprowadził swojego brata do lekarza po tym, jak ten stracił przytomność w basenie, po długiej apnee. A jednak to całkowicie logiczne. Nasz organizm nie został zaprojektowany do ekstremalnej apnei.

Nawet jeśli apneista wyjdzie bez problemu po apnee trwającej 3, 4 minuty lub dłużej, to ćwiczenie to zawsze niszczy neurony w jego mózgu i przede wszystkim komórki mięśnia sercowego. W znacznie późniejszym czasie zapłaci za to, stając się znacznie bardziej podatnym na zawał.

Nie wiedziałem o tym. Nie jest to również nauczane przez Francuską Federację Apnei i jej „wykwalifikowanych instruktorów”.

Zabójcze dziennikarstwo

Poniższy artykuł pochodzi z czasopisma Le Monde z dnia 21 lipca 2003. Jego odnośnik:

** http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html****** **
Przez blisko trzy lata później ten sam dziennik ponownie się powtarza. Sprawdź na końcu tej długiej strony htm******

To właśnie w pełni letni czas. Są tematy, które wydają się sezonowe. Dziennikarz, Charlie Buffet, uznał za stosowne opublikować ten artykuł w bardzo czytanym i przede wszystkim bardzo szorstkim dzienniku Le Monde (19 lipca 2004). Nazwał go „Na granicy ciała”. Nie sądzę, by istniała możliwość odpowiedzi, w której mogłabym przedstawić niebezpieczeństwa ekstremalnej apnei – prawdziwej ruletki. Tekst opublikowany w Le Monde jest niebieski. Przeczytajcie go. Następnie mam nadzieję, że zapoznasz się z materiałem, który umieściłem na swojej stronie internetowej, który zdaje się już uratować kilka żyć. Ale to nie jest „sprzedawalne”. To, co sprzedaje się dobrze, to publikowanie takich głupich tekstów, dawanie echa działaniom, które są wcale nie sportowe ani nawet naukowe.

LE MONDE, 19.07.04

• ZAKTUALIZOWANO 19.07.04
16:25

NA GRANICY CIAŁA

Ryba o imieniu Mayol

Błąkający się człowiek, zapamiętany w „Wielkim Niebie”, badał tajemnicze uczucia nurkowania na głębokości.

Gheorgios Haggi Statti prawdopodobnie nigdy nie zostałby sfotografowany, gdyby nie włoski pancernik Regina-Margherita nie rozbił się o wybrzeże Karpathos w 1913 roku. Wypadku zginęły trzy osoby, kotwica leżała na głębokości 80 metrów, a oficer zrobił zdjęcie tego 35-letniego rybaków szkwałów, z cienką twarzą i grubą brodą, pływającego w swoich bawełnianych ubraniach, który oferował się do podniesienia kotwicy i łańcucha, przyciągany obietnicą nagrody.

Poważny człowiek najpierw został odrzucony: nie potrafił zatrzymać oddechu dłużej niż czterdzieści pięć sekund. Badanie przeprowadzone przez lekarzy na pokładzie było katastrofalne. Haggi Statti miał średnio rozwiniętą klatkę piersiową, zapalenie płuc i słabe słuchanie: jedna bębenek uszny był przebity, drugi nie istniał! Ale mężczyzna, który twierdził, że może nurkować na głębokość 100 metrów, uzyskał zgodę na demonstrację pod wodą i bez żadnej przygotowania spędził tam ponad sześć minut!

W kolejnych dniach lekarze widzieli go nurkując ponad pięćdziesiąt razy na głębokości od 60 do 84 metrów, w kostiumie kąpielowym i obciążony ciężkim kamieniem. Wyskoczył z wody siłą ramion wzdłuż sznura po apnee trwającej ponad trzy minuty, nieprzytłoczony ani zmęczony. Po czterech dniach kotwica została znaleziona i podniesiona na pokład. Lekarzom oszołomionym, którzy pytali go o uczucia na dnie, odpowiedział: „Czuję cały ciężar morza tam, pod ramionami... Męczy mnie gardło, czuję się uciskany, ale nie myślę już o oddychaniu.” Słowa obcego, które zrozumieliśmy dopiero po sześćdziesięciu latach. Ale uważajcie: w historii Haggi Statti każde słowo ma znaczenie, każdy szczegół jest prawdziwy.

Ta historia niezrozumiała dla współczesnych ludzi została zapomniana. W latach 70. człowiek odnalazł raporty lekarzy w archiwach włoskiej marynarki wojennej i opisał historię w książce Homo Delphinus. Nazywał się Jacques Mayol. Czy to był romansowy Mayol z „Wielkiego Nieba”? Ni razu ten sam, ni razu inny...

Jacques Mayol, urodzony 1 kwietnia w Szanghaju, miał duszę błąkającą się. Francuz kosmopolita, uczęszczał do liceum w Marsylii, podróżował (i miał dwoje dzieci) w Skandynawii, trafił do Kanady jako leśnik, marynarz, a potem dziennikarz. Kusiciel i nieuchwytne nawet dla bliskich, kochał bez liczenia: języki, piękne kobiety, niestandardowość. W 1957 roku, przez przypadki reportażowe, jego życie, jak mówi się w baśniach, się zmieniło. Plouf! Miał trzydzieści lat, a ona nazywała się Clown – główna artystka akwarium w Miami. Delfin, „na początku ograniczył się do drobnych flirtów z mną”. Ale dla mężczyzny to było „uśmierzenie”, „światłość trwająca przez chwilę spojrzenia”. W książce Homo Delphinus Jacques Mayol opisuje tę relację jak miłość. Pozwalał sobie rosnąć włosy, żeby Clown mogła je ciągnąć, a gdy ta się zgodziła: „Pocałunek najpiękniejszej kobiety świata nie mógłby mnie bardziej ucieszyć.” To nie było (tylko) humor playboya. Jak wskazuje tytuł książki, przekroczenie granicy między człowiekiem a zwierzęciem stało się głównym celem życia Jacquesa Mayola.

Zrobił jeszcze rybackiego krewetnika w Karaibach, studenta filmowego w Hollywood i ucznia jogi w Japonii. Ale nurkując codziennie obok Clown w basenie w Miami, Jacques Mayol stał się tym, kim był: apneistą. Nurkował coraz dłużej i coraz głębiej, w 1966 roku wszedł w rywalizację rekordową, rozpoczynając dziesięciolecie legendarnych zawodów z Włochem Enzo Maiorca. Mayol, który 23 listopada 1976 roku na morzu u wybrzeży wyspy Elba stał się pierwszym człowiekiem, który w apnee osiągnął głębokość 100 metrów, nie odmawiał przyjemności rekordów.

LE MONDE, 19.07.04

• ZAKTUALIZOWANO 19.07.04
16:25

NA GRANICY CIAŁA

Ryba o imieniu Mayol

Błąkający się człowiek, zapamiętany w „Wielkim Niebie”, badał tajemnicze uczucia nurkowania na głębokości.

Gheorgios Haggi Statti prawdopodobnie nigdy nie zostałby sfotografowany, gdyby nie włoski pancernik Regina-Margherita nie rozbił się o wybrzeże Karpathos w 1913 roku. Wypadku zginęły trzy osoby, kotwica leżała na głębokości 80 metrów, a oficer zrobił zdjęcie tego 35-letniego rybaków szkwałów, z cienką twarzą i grubą brodą, pływającego w swoich bawełnianych ubraniach, który oferował się do podniesienia kotwicy i łańcucha, przyciągany obietnicą nagrody.

Poważny człowiek najpierw został odrzucony: nie potrafił zatrzymać oddechu dłużej niż czterdzieści pięć sekund. Badanie przeprowadzone przez lekarzy na pokładzie było katastrofalne. Haggi Statti miał średnio rozwiniętą klatkę piersiową, zapalenie płuc i słabe słuchanie: jedna bębenek uszny był przebity, drugi nie istniał! Ale mężczyzna, który twierdził, że może nurkować na głębokość 100 metrów, uzyskał zgodę na demonstrację pod wodą i bez żadnej przygotowania spędził tam ponad sześć minut!

W kolejnych dniach lekarze widzieli go nurkując ponad pięćdziesiąt razy na głębokości od 60 do 84 metrów, w kostiumie kąpielowym i obciążony ciężkim kamieniem. Wyskoczył z wody siłą ramion wzdłuż sznura po apnee trwającej ponad trzy minuty, nieprzytłoczony ani zmęczony. Po czterech dniach kotwica została znaleziona i podniesiona na pokład. Lekarzom oszołomionym, którzy pytali go o uczucia na dnie, odpowiedział: „Czuję cały ciężar morza tam, pod ramionami... Męczy mnie gardło, czuję się uciskany, ale nie myślę już o oddychaniu.” Słowa obcego, które zrozumieliśmy dopiero po sześćdziesięciu latach. Ale uważajcie: w historii Haggi Statti każde słowo ma znaczenie, każdy szczegół jest prawdziwy.

Ta historia niezrozumiała dla współczesnych ludzi została zapomniana. W latach 70. człowiek odnalazł raporty lekarzy w archiwach włoskiej marynarki wojennej i opisał historię w książce Homo Delphinus. Nazywał się Jacques Mayol. Czy to był romansowy Mayol z „Wielkiego Nieba”? Ni razu ten sam, ni razu inny...

Jacques Mayol, urodzony 1 kwietnia w Szanghaju, miał duszę błąkającą się. Francuz kosmopolita, uczęszczał do liceum w Marsylii, podróżował (i miał dwoje dzieci) w Skandynawii, trafił do Kanady jako leśnik, marynarz, a potem dziennikarz. Kusiciel i nieuchwytne nawet dla bliskich, kochał bez liczenia: języki, piękne kobiety, niestandardowość. W 1957 roku, przez przypadki reportażowe, jego życie, jak mówi się w baśniach, się zmieniło. Plouf! Miał trzydzieści lat, a ona nazywała się Clown – główna artystka akwarium w Miami. Delfin, „na początku ograniczył się do drobnych flirtów z mną”. Ale dla mężczyzny to było „uśmierzenie”, „światłość trwająca przez chwilę spojrzenia”. W książce Homo Delphinus Jacques Mayol opisuje tę relację jak miłość. Pozwalał sobie rosnąć włosy, żeby Clown mogła je ciągnąć, a gdy ta się zgodziła: „Pocałunek najpiękniejszej kobiety świata nie mógłby mnie bardziej ucieszyć.” To nie było (tylko) humor playboya. Jak wskazuje tytuł książki, przekroczenie granicy między człowiekiem a zwierzęciem stało się głównym celem życia Jacquesa Mayola.

Zrobił jeszcze rybackiego krewetnika w Karaibach, studenta filmowego w Hollywood i ucznia jogi w Japonii. Ale nurkując codziennie obok Clown w basenie w Miami, Jacques Mayol stał się tym, kim był: apneistą. Nurkował coraz dłużej i coraz głębiej, w 1966 roku wszedł w rywalizację rekordową, rozpoczynając dziesięciolecie legendarnych zawodów z Włochem Enzo Maiorca. Mayol, który 23 listopada 1976 roku na morzu u wybrzeży wyspy Elba stał się pierwszym człowiekiem, który w apnee osiągnął głębokość 100 metrów, nie odmawiał przyjemności rekordów.

Znałem Jacquesa Mayola. Nawet nurkowałem z nim w Karaibach podczas wyprawy wokół raf Cayl Sal Bank u wybrzeży Kuby w latach osiemdziesiątych. Jacques był marzycielem. Nie był człowiekiem pieniędzy, inaczej zostałby bogaty. Zajmował się przede wszystkim bogatymi innymi. Za „Wielkie Niebo” podpisał umowę zezwalającą na użycie swojego imienia, opartą na stażu, a nie procentach, absurdalnie niską w porównaniu z tym, co film przyniósł. Ale żył jak motyl, oszałamiony światłem reflektorów, sławą, tym, co daje „wrażenie istnienia”, dla którego niektórzy są gotowi zrobić wszystko, postawić swoje życie i życie innych w niebezpieczeństwo.

Miał przede wszystkim coś, co dziś należy ujawnić i które wyjaśnia jego słynne rekordy. Pewnego dnia, gdy czas jego rekordów był już tylko wspomnieniem, powiedział mi o tym. Wiecie, że organizm szybko przyzwyczaja się do wysokości. Ci, którzy chodzili po górach, wiedzą, że przed rajdami ponad 3000 metrów warto przebywać kilka dni na wysokości, w schronisku. Ja to zrobiłem, jak wszyscy inni alpinistów, gdy miałem dwadzieścia lat. Kilka dni wystarczyło, by krew znacznie się zmieniła, zwiększyła się liczba czerwonych krwinek, gdy przebywa się w rzadszym powietrzu na wysokości. Mayol to wiedział. Sportowcy najwyższego szczebla z NRD również, którzy budowali w największej tajemnicy pełny stadion w komorze podciśnieniowej, gdzie wysokiej klasy zawodnicy mieszkali, trenowali i spać w dniach poprzedzających zawody, na których ich zdumiewające wyniki oszołomiły cały świat, bez wykrywalnych środków, bez niczego. Podziemny stadion zbudowany wewnątrz ogromnej stalowej komory, gdzie sportowcy mogli uprawiać różne dyscypliny w powietrzu o niższej presji, rzadszym i biedniejszym o tlen, którego istnienie odkryto dopiero po upadku Muru Berlińskiego.

Zanim osiągnął swoje rekordy, Mayol więc zniknął dyskretnie, by nurkować, robić apneę na wysokości ponad trzech tysięcy metrów w jeziorze Titicaca. Reszta – joga, medytacja i wszystko inne – to bzdura. To było tylko wyjaśnienie jego nadzwyczajnych zdolności człowieka-delfina, którego krew była po prostu bogatsza w czerwone krwinki niż normalnie przez kilka dni, aż „zdemolował nową ścianę”. Przepraszam, że zniszczyłem obraz bohatera...

Lubi być pierwszym, który „rozbija ściany” na 70 lub 90 metrów. Ale ten adept jogi chce odkryć niezwykłe uczucia, jakie przynosi nurkowanie na głębokości. Aby cofnąć granice tego, do czego człowiek jest zdolny, poświęcił się badaniom fizjologicznym apnei. Nigdy żaden eksperyment nie był tak aktywny. W 1973 roku z entuzjazmem wstąpił do pięcioletniego programu badań fizjologicznych z uniwersytetem włoskim w Chieti. Każde jego nurkowanie było okazją do testów. Ćwiczenia psychotechniczne, zdjęcia płuc w jeziorze w Andach w Peru i nawet pobieranie krwi przez kateter na głębokości 50 metrów!

Fizjologia. To właśnie to interesowało Mayola w rekordzie greckiego rybaków szkwałów. Był to zapomniany rekord, ale przede wszystkim pierwsze świadectwo najgłębszego tajemnicy apnei: istnienie „refleksu zanurzenia” u człowieka, „tego refleksu, który posiadamy od początku i który można wywołać z naszej genetycznej pamięci”.

Po ponad sześćdziesięciu latach w końcu może wyjaśnić historię Haggi Statti. Najpierw uszy. Ważne, że bębenki były przebite: zapobiegały greckiemu nurkowi konieczności kompensacji, wysyłania powietrza do ucha wewnętrznego w celu zrównania ciśnienia zewnętrznego. Następnie te dziwne słowa: „ciężar morza pod ramionami”. Podczas nurkowania ciśnienie rośnie o 1 bar co 10 metrów. Na głębokości 80 metrów wynosi ono około 9 barów, czyli 9 kg na centymetr kwadratowy. „Ciężar morza” ściska przeponę i przytłacza płuca pod ramionami, „na ich szczycie”, wyjaśnia Mayol.

Ciśnienie to kluczowy punkt: nurkujący musi je zaakceptować bez walki, być rozluźniony. Na początku zanurzenia płuca są wypełnione do maksimum: do 8 litrów powietrza dla dobrego apneisty, a w wyjątkowych przypadkach nawet 10. W pierwszych metrach nurkowania, gdzie ciśnienie rośnie najszybciej, ta balonik zmniejsza się o połowę. Po 10–12 metrach zaniknie efekt „korka z korka”, który utrzymuje na powierzchni, i nurkowanie przyspiesza.

Na początku lat 60. francuski fizjolog doktor Cabarrou przewidział istnienie nierozbrodzonej ściany na głębokości 50 metrów: klatka piersiowa, mówił, nie wytrzyma ciśnienia i zgniecie się jak skrzynki powietrza o równym objętości, które zanurzył podczas swoich eksperymentów. Co doktor Cabarrou szczęśliwie zapomniał, to że ciało ludzkie jest elastyczne, a tym bardziej elastyczne, im bardziej rozluźnione i relaksowane. Płuca Umberto Pelizzari, gdy pierwszy osiągnął 150 metrów, nie były większe niż jabłko. Pelizzari nurkował z zamkniętymi oczami, by spojrzeć w siebie. „Elastyczny, rozluźniony, bez napięcia.”

Mayol kontynuuje rozszyfrowywanie: „Czuję się uciskany, ale nie myślę już o oddychaniu.” Kluczem, wyjaśnia, jest przepływ krwi. Ta ograniczona wazokonstrikcja obwodowa, czasem nazywana „erupcją płucną”, powoduje cofnięcie krwi z kończyn do płuc, serca i mózgu, aby je nawodnić i chronić przed zewnętrznym ciśnieniem. Zjawisko to było znane u ssaków morskich. W 1967 roku zespół amerykańskich lekarzy po raz pierwszy zaobserwował je u człowieka. Eksperymentowali Robert Croft i Jacques Mayol. Dla interesowanego to kwestia przyjemności: „To wspaniałe uczucie, gdy na głębokości 60 metrów czujesz dwie ogromne dłonie, które ciebie ściskają, ale nie zranią, delikatnie, i powodują przepływ krwi do płuc, byś mógł pójść jeszcze głębiej.”

„Silne emocje, nieopisane, ogarniają całe ciało”, uzupełnia Umberto Pelizzari w książce „Człowiek i morze” (Arthaud, 2004). Wychodzą z nóg i powoli się wznoszą. Tam, gdzie przechodzą, znikają wszystkie uczucia fizyczne.”

Jest dużo prostsze. Podczas apnei największym zużywaczem tlenu jest mózg. Instynktownie apneista zmniejsza jego aktywność, wchodząc w stan „braku myślenia”. Praktyka apnei jest więc bardzo bliska medytacji, z całą korzyścią, jaką można z niej wyciągnąć. Gdy jesteś przejęty problemami, wejście w stan braku myślenia pomaga znacznie. To powód takiego „metafizycznego” entuzjazmu dla apnei.

W poszukiwaniu refleksu zanurzenia Mayol zainteresował się również bradykardią, spowolnieniem rytmu serca, obserwowanym przez fizjologa Paula Bert’a u kaczki. Zjawisko to występuje kilka sekund po zanurzeniu twarzy. Mayol ponownie był pionierem badań. Kilka sekund przed zanurzeniem jego rytm serca wynosił 90. Po 8 sekundach spadł do 50, a dalej zmniejszał się wraz z głębokością. W 1976 roku pozwolił mu zmierzyć tętno przez piętnaście sekund na głębokości 80 metrów: 28 uderzeń na minutę!

Pionier apnei współczesnej, Jacques Mayol stał się legendą w latach osiemdziesiątych dzięki fenomenalnemu sukcesowi filmu „Wielkie Niebo” Luc Bessona, który skupił go na scenariuszu i zdjęć.

Ale nie na zyskach...

Ale ten ekstrawertyczny, charakterystyczny, choć niestabilny, nie mógł się rozpoznać w „Jacquesie” w filmie – cicho i aniołkiem – ani w Enzo Maiorca, który został przekształcony w Rytala, co spowodowało zakaz filmu we Włoszech.

Maiorca bezskutecznie próbował wykorzystać wykorzystanie jego postaci w filmie.

Jednak jedna generacja z tego skorzystała.

Ile śmierci, ofiar „efektu Wielkiego Nieba”? Czy ten głupi dziennikarz policzył je? Setki. Mój syn Jean-Christophe, 23 lata, był jednym z nich.

W poszukiwaniu dzieci Wielkiego Nieba wyruszamy z Nicei w żółtym Zodiacie, który pędzi do środka zatoki Villefranche. To flagowy statek Aida, Międzynarodowej Organizacji ds. Rozwoju Apnei.

Jak to możliwe, że Ministerstwo Młodzieży i Sportu oraz przede wszystkim media nie ujawniają tej aktywności, która nie ma nic wspólnego z sportem i jest niczym innym jak niezdrowym flirtowaniem ze śmiercią.

Na pokładzie Cédric Palerme, potężny Neptun, czuwa nad półtoremu amatorów, a François Gautier, młody przewodniczący organizacji, przygotowuje nurkowanie na 95 metrów w „nieograniczonych” warunkach – zanurzenie wzdłuż kabla, ciągnięte przez 30-kilogramową gąbkę i wznoszenie pociągane przez balon powietrzny. Atmosfera jest relaksowana. Pomagamy sobie nawzajem, wymieniamy porady, adres producenta monopalm lub cenę pięknej srebrnej kostiumu.

Sprzedawcy sprzętu nurkowego są sponsorami takich wydarzeń. Skoro ryby zniknęły z naszych wybrzeży, trzeba coś, co będzie się sprzedawać, nawet jeśli ci handlowcy stają się sprzedawcami śmierci.

Nie ma religijnego milczenia, nie ma wyraźnej koncentracji. „Tutaj nie robimy jogi i nie lubimy delfinów”, żartuje Cédric Palerme. Gorsze, zaczynamy przyjmować młodych, którzy nigdy nie widzieli Wielkiego Nieba!”

„Cloclos z zatoki”, jak się sami nazwali w czasach, gdy wszyscy byli bezrobotni, stali się sercem apnei we Francji dzięki Loïc Leferme, rekordzista świata z nurkowaniem na 162 metry. To, co ich napędza, to mania bezpieczeństwa. Na pokładzie Cédric Palerme przedstawia sprytny system przeciwważenia, który pozwala podnieść apneistę, który stracił przytomność (największy ryzyko) bez pomocy nurków z butlami. To ważny krok w przygotowaniu przyszłych rekordów Loïc Leferme, który ma spróbować w październiku zanurzyć się na 172 metry i nie ukrywa, że marzy o ścianie 200 metrów. Przed nurkowaniem, by się rozluźnić, Loïc Leferme gra na harmonijce.

Jak to niewyobrażalna głupota! Zanim stał się nadczłowiekiem, sponsorowanym przez firmy sprzętu nurkowego, Leferme był bezrobotny. Zanim stał się „Wielkim Niebem”, Mayol był... niczym. I nie ma nikogo, kto mógłby w tych ohydnych mediach wydać inny dźwięk, zachęcając nasze dzieci do gry w ruletkę! To nic innego. Przeczytaj moje materiały techniczne.

Z wielu podróży na Wschód Jacques Mayol przyniósł dużą fascynację wydolnością jogi. W książce Homo Delphinus cytował przypadki jogów zdolnych do zatrzymania oddechu ponad dwadzieścia minut. Przed każdym nurkowaniem Mayol żądał ciszy i rozpoczął ćwiczenia oddechowe i koncentracji na swoim żółtym i czarnym kocie. Lubił naukę oddychania (pranayama) i ideę, centralną w filozofii indyjskiej, że jedno oddychanie napędza życie fizjologiczne i psychiczne. Jean-Marc Barr, który go zagrał w „Wielkim Niebie”, opisał go jako Petera Pana. W 1983 roku, mając 56 lat, Jacques Mayol ustanowił swój ostatni rekord, nurkując na 105 metrów.

Martin Eden Jacka Londona był jego ulubioną książką przez całe życie. W nocy z 22 na 23 grudnia 2001 roku powiesił się w swoim domu na wyspie Elba. Miał 74 lata. Był to przemyślany akt, ogłoszony. Nie ukrywał przed bliskimi swojej depresji.

12 września 1998 roku Umberto Pelizzari udał się na południowy zachód od Karpathos, do miejsca wyprawy Gheorgiosa Haggi Statti. Ubrany tylko w kąpielówkę, bez palm, obciążony kamieniem o wadze 8 kg, zanurzył się na głębokość 100 metrów i powrócił po sznurze siłą ramion. Jacques Mayol wprowadził go do jogi i traktował go jako swojego spadkodawcę. To on w chwili śmierci najlepiej podsumował to, co zostawił: „Przyjemność nurkowania, z której wynikają wszystko inne – elegancja, symbioza z morzem, świadomość bycia pod wodą, bycie człowiekiem, ale bez potrzeby oddychania.”

Charlie Buffet

Bibliografia:

Jacques Mayol, Homo Delphinus (Glénat, 1987).

Pierre Mayol i Patrick Mouton, Jacques Mayol, człowiek-delfin (Arthaud, 2003).

• ARTYKUŁ OPUBLIKOWANY W EDYCJI Z 20.07.04

Cześć

Dopiero teraz przeczytałem/wyjaśniłem Twoją stronę internetową. Nazywam się Artur Barrio... osoba, którą nazywasz „Barrillo, nurkujący z Brazylii” w „niebezpieczeństwach apnei”.

Jeśli chcesz zadać mi pytania...

Z wyrazami szacunku,

Artur Barrio

Wyobrażam sobie, że miał coś na sercu. Może uznał za wygodne wypowiedzieć to na mnie, 22 lata później, dodatkowo umieszczając mnie w sytuacji proszącego o informacje. Nie mogłem nie odpowiedzieć. Znajdziesz te szczegóły niżej. Założyłem, że chciałby usłyszeć coś w stylu: „Oczywiście rozumiem, jakie było Twoje zachowanie. Może i ja zrobiłbym to samo na Twoim miejscu. Ale to wszystko już przeszłość…”

Minęły dwa miesiące. Myślę jednak, że opowiem o tym. I o innych rzeczach, jeszcze bardziej okrutnych.

Artur Barrio to Portugalczyk mieszkający w Rio de Janeiro. Urodził się w 1945 roku i miał 45 lat w czasie zdarzenia. Ma dziś 68 lat.

Artur Barrio, „postać historyczna nowoczesnego sztuki”

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**Oto jedno z maili, które wysłał. **

• Śr, 12 grud. 2012 o 17:38 12 grud. 2012 Mail oznaczony gwiazdką OD Jean-Pierre Petit DO 1 odbiorcy Odp: 1990 ... o ...

Ukryj szczegóły OD • Jean-Pierre Petit DO • Artur Barrio ... widziałem Twojego syna Jean Christophe w sklepie Vieux Plongeur w Cours Lieutaud/Marsylia i tego dnia Pierre Vogel powiedział mi, że jadziemy nurkować z niemieckim [profesorem Ebersoldem i jego synem] oraz młodym geniuszem [Jean-Christophe Petit], który pracował w Mares i stworzył i opracował gąbkę do apnei.

Doktor Saint-Jean przybył trochę później. Ponieważ nie miałem samochodu, Pierre powiedział mi, że nie ma już miejsca w jego minivanie 4x4, więc musiałem wezwać taksówkę do portu, w tym momencie Jean Christophe uprzejmie zaproponował, by pojechać ze mną samochodem do miejsca załadunku.

Podczas podróży próbowałem rozmawiać z Twoim synem, ale bezskutecznie – był zbyt skupiony na sobie i dodatkowo pomyślałem, że mój francuski, moje wymowa, nie były bardzo zrozumiałe, więc przybyliśmy tam, gdzie znajdował się statek Piotra, a także zauważyłem, że Jean-Christophe mocno potyła, może z powodu ciepła.

Wyruszyliśmy i wtedy pomyślałem: gdzie jest sprzęt nurkowy Jean-Christophe? Poza jego torbą i gąbką, która była zapakowana, nic więcej (!!!???!!!) – zacząłem się martwić. Dodatkowo, ponieważ wcześniej nie nurkowałem z apneistą, tylko ćwiczenia Jacquesa Mayola na -75 metrów (nieudane) w Cassis dla Canal +, Pierre powiedział mi, że Twój syn był doświadczony w głębokościach, ale byliśmy na wraku St. Dominique na głębokości -30 m...

Byłem bardzo zaniepokojony, podczas gdy moi towarzysze byli spokojni. Jean-Christophe był bardzo pewny siebie i cały czas milczał.

No to zaczynamy się zakręcać i wtedy Jean Christophe rozpakował gąbkę, bardzo ładny, ergonomiczny, mały, całkowicie czarny...

Następnie założył na rękę głębokościomierz i tyle (!) ... bez kostiumu, bez palm, skoczył do wody całkiem nagły i zaczął robić małe apneje. W tym momencie ponownie zapytałem Piotra, czy to normalne? Tak, to normalne, jest to wielki apneista.

Wyszliśmy na wodę i od razu znaleźliśmy się na tyleż załadowanym, gdzie widzieliśmy Jean-Christophe Petit spokojnie patrzącego na głębokościomierz, patrzącego wokół i powoli wznoszącego się.

Kiedy zrozumiałem, że jestem sam, wszyscy już odjechali, więc pływałem w stronę dziobu statku [nie lubię St. Dominique], a potem cały czas sam w kabinie, gdzie dość nieoczekiwanie zostałem uwięziony przez dużą sieć rybacką z tyłu w armaturze i części butli, bez nurka, który mi pomógł, nic, zacząłem się nieco męczyć, ale stopniowo, rozpakowując butlę za pomocą noża i stale utrzymując się w środku wody, udało mi się uwolnić.

Od razu powoli ruszyłem ku powierzchni do zaplanowanych postojów oddechowych (bez komputera) ... wyszedłem trochę daleko od statku.

I tu zaczęła się panika, że nie widziałem Jean-Christophe ani w wodzie, ani na statku. Zapytałem więc syna pana Ebersolda, gdzie znajduje się apneista, ale on nie rozumiał niemieckiego, ale gestami powiedział mi, że właśnie nurkuje – to zrozumiałem, ... ponownie bardzo się zmartwiłem, co zrobić? Czekać? Ale na co? Jak długo?

Po 7 minutach zrozumiałem. Wtedy zanurzyć się ponownie, ale z czym? Na statku nie było żadnej butli ratunkowej!

A w mojej butli zostało tylko 30 barów, więc trzeba było czekać!!!!.

..

Po tym wiesz, co się stało ... ciało Jean-Christophe zostało znalezione dzięki dwubutlom innych nurków. Przybywając do Vieux Port, czekaliśmy na SAMU, marynarzy ratowników i policję. Wyruszyłem z policjantem do samochodu, by wziąć dokumenty Jean-Christopher. Kilka dni później zostałem wezwany do komisariatu policji niedaleko Vieux Port, gdzie zgłosiłem to, co przeczytałeś w tym mailu.

Artur Barrio .

Przypominam, co wiedziałem o wydarzeniach. W lipcu 1990 roku Artur Barrio dołączył do innych nurków. Plan był nurkowanie na wraku statku St. Dominique, który leży na głębokości trzydziestu metrów niedaleko Marsylii.

Czterech nurków:

• Pierre Vogel, właściciel znanej sklepu „Vieux Plongeur” w Marsylii. Duże doświadczenie w nurkowaniu. To on posiadał statek, który przewiezie grupę na wrak.

• Ebersoldt, Niemiec. Również duże doświadczenie. Pisał książki o nurkowaniu. Przyjechał razem z młodszym synem i wziął ze sobą aparat podwodny, na którym zrobił zdjęcie mojego syna, leżącego martwego na pokładzie St. Dominique. Fotografię wysłał do Piotra Vogela, który nieco uprzejmie przesłał ją mnie.

• Doktor Saint Jean, oto-rhynolog. Również duże doświadczenie w nurkowaniu z butlami.

• Artur Barrio, który miał 45 lat w czasie wydarzenia i nie był pierwszym nurkiem z butlami.

• Ostatecznie mój syn Jean-Christophe, 23 lata. Duże doświadczenie w apnee. Przyprowadziłem go do Kuby i Morza Czerwonego, na polowanie. Ale od razu, ponieważ sam przeżyłem cudownie syncope w basenie Tourelles w Paryżu, gdy miałem 20 lat (spowodowane zmęczeniem. Między pismem a ustnym egzaminem z Grandes Ecoles), ostrzegłem go od samego początku: „Unikaj apnei przy zmęczeniu, złej nocy. Nie więcej niż dwanaście metrów, maksymalnie pół minuty. Bez wysiłku na dnie. Uważaj na zimno. Nie nurkuj sam.”

Jean-Christophe, ofiara „efektu Wielkiego Nieba” w wieku 23 lat

Ale w międzyczasie, "kultowy" film Bessona i Mayola, "Grand Bleu", przyniósł swoje szkody. Nie wiem, ile osób ten film zabił. Pisałem po śmierci mojego syna do Bessona, sugerując mu, by wstawił ostrzeżenie na początku filmu. Ale znając człowieka, którego niską wartość ludzką dobrze znam, mimo jego ogromnego talentu, nie zrobił nic. Poniżej znajdziecie analizę, którą znalazłem w sieci, która bardzo dobrze oznakowuje tę głupotę, ten film, prawdziwy hymn do samobójstwa:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

Od pewnego czasu mój syn zajmował się tą "ekstremalną apneją". Matka o tym wiedziała, ja nie. Niestety. Gdybym wiedział, znając lepiej niż ktokolwiek ryzyko tego podwodnego gry w ruletkę, natychmiast reagowałbym. Ale zamiast ostrzec ojca, zabierała, w dniach poprzedzających, naszego syna do lekarza od nurkowania, żeby go przestraszyła.

Wszyscy zajmują miejsca na łodzi i jadą na miejsce nurkowania. Syn Ebersolda zostaje na łodzi. Vogel, Ebersoldt, Saint Jean i "Brazylec" wchodzą z butlami na tylną część zatopionego statku. Obok nich Jean-Christophe gra na ludionie. Nie mają żadnej kombinezony, by chronić się przed zimnem, na takiej głębokości, zwiększa tym samym ryzyko zawrotu głowy. Każdy nurkujący zrozumiałby to. Ale czy Vogel nie powiedział Barrio "że Jean-Christophe jest wielkim apneistą"? Ebersoldt robi kilka zdjęć. Następnie oddalają się wzdłuż zatopionego statku, spokojnie.

Osobiście nigdy nie pozwoliłbym apneistce grać w takie zabawy, opuszczając się na trzydzieści metrów sam. Gdyby nie chciał przerwać ćwiczeń, zostałbym z nim, blisko. W sposób zabawny, może bym mu przepuścił powietrze przez wężyk, czekając, aż będzie mógł z nim porozmawiać po nurkowaniu. Ale w żadnym razie nie zostawiłbym go sam, co czynią czterej inni.

Pamiętam, że raz, podczas wspinaczki (wspinając się na czele), byliśmy wyprzedzani przez młodego geniusza, który wchodził "na rękach", "w wolnym stylu", sam, bez liny, bez ochrony. To też głupota. Musiałeś mieć chwyt, który się rozpadł pod palcami, albo zardzewiały gwoździk, który nagle się złamał, by wiedzieć, że bez ochrony jesteś skazany. "Sport", o którym Catherine Destivelle powiedziała "żeby wchodzić na rękach, trzeba być dobrze w ciele i w głowie". Powiedziałbym, że to raczej przeciwnie.

Kiedy spotkaliśmy tego chłopaka, udało mi się go przekonać, by dołączył do nas, wspinając się na czele, ale z linią.

Wróćmy do tego nurkowania, czterej ludzie spokojnie pozwalają mojemu synowi samemu wykonywać te ćwiczenia. Nieco po śmierci, kiedy spotkałem Pierego Vogela w jego sklepie, powiedział w jednym zdaniu swoją filozofię:

*- Klientów monitorujemy jak mleko na ogniu, ale przyjaciół, oni robią, co chcą. *

Jeśli w końcu zginą, to ich problem ...

Powiedział mi też tego dnia, między innymi głupotami, "że mój syn miał śmierć, jaką chciał".

Vogel zmarł kilka lat później, podczas nurkowania na umiarkowanej głębokości. Zgodnie z mailami Barrio, wczoraj przepłynął 77 metrów (mimo że był już dość starszy).

Czterej nurkujący, wyposażeni w butle, wyruszają. Wkrótce Vogel, Ebersold i Saint Jean tracą Barrio z oczu. Ten wchodzi sam do kajuty statku, ale nie widzi, że tam jest kawałek sieci. Uwięził się w niej. Aby się uwolnić, oddzielił butlę i użył noża (zauważyłem, że nurkujący dziś często zapominają, nawet w szkołach nurkowych, o tym akcesorium, które przytwierdza się do łydki, a może okazać się ratunkowe w wielu sytuacjach. Pamiętam jednej z nich, gdzie haczyk linii porzuconej wbił się w mój piętę).

Następnie, uwolniwszy się, Barrio wchodzi w górę i robi przystanę, blisko łodzi Vogela, na trzech metrach.

Fragment jednego z maili Barrio

:

Kiedy zauważyłem, że jestem sam, wszyscy odeszli, więc pływałem w stronę rufy statku [nie lubię St. Dominique] i później sam w stronę kajuty, gdzie do mojego zdziwienia zapętliłem się w dużej sieci rybackiej z tyłu w rurach i częścią mojej butli nurkowej.

Aby mi pomóc, nic, stawałem się trochę zatleniony, ale stopniowo, odkręcając butlę za pomocą noża i cały czas stabilizując się w wodzie, udało mi się uwolnić, i natychmiast, powoli, w górę, do przystanków dekompresyjnych (bez komputera) ... wyszedłem trochę dalej od łodzi.

I tam zaczyna się lęk, że nie widziałem Jean-Christophe ani w wodzie, ani na łodzi od razu, zapytałem syna Ebersolda, gdzie był apneista, ale on nie rozumiał niemieckiego, ale gestami powiedział, że jest nurkujący, to zrozumiałem, ... znowu stawałem się bardzo niepewny, co robić?

Czekać? Ale czego? Jak długo? Po 7 minutach zrozumiałem. Wtedy znowu nurkować, ale z czym? Nie było butli ratunkowej na łodzi! A w mojej było tylko 30 Bar, więc trzeba było czekać !!!!!

... Po czym wiecie, co się stało ... ciało Jean Christophe zostało odnalezione dzięki dwubutlom innych nurków. Przybywając na Stare Port, czekaliśmy na SAMU, marynarzy strażaków i policję. Poszedłem z policjantem do samochodu, żeby zabrał dokumenty Jean-Christopher. Nieco później zostałem wezwany na komisariat policji niedaleko Starego Portu, gdzie złożyłem doniesienie, co przeczytałeś w tym mailu.

Kiedy wychodzi na powierzchnię, syn Ebersolda, który nie mówi po francusku ani po portugalsku, wskazuje mu gestami, że apneista, mój syn, nie wrócił.

Na podstawie maili Barrio, próbowałem dowiedzieć się więcej o okolicznościach śmierci mojego syna, które zawsze wydawały mi się niejasne. Po wypadku próbowałem się dowiedzieć. Najpierw poszedłem do Vogela, który powiedział mi, i powtórzył z naciskiem (miałem nawet nagranie):

*- Byliśmy trzej, Ebersold, Saint Jean i ja. *

Kiedy zadzwoniłem do Ebersolda w Niemczech, który od razu odpowiedział, że moje pytania są nieodpowiednie, od razu odłożył.

Ostatecznie, gdy zadzwoniłem do Saint Jean, dowiedziałem się o istnieniu czwartego nurkującego "Brazylczyka".

Opowieści Vogela i Saint Jean, z wyjątkiem ukrycia z jego strony, pokrywają się. Zgodnie z ich wypowiedziami, po nurkowaniu Vogel, Ebersold i on zrobili przystanę. Aby uniknąć zapętlenia się zatopionego statku, Vogel przywiązał go do balonu. Napełnił go trochę powietrzem, za pomocą wężyka, i wysłał na powierzchnię. Gdy wracali na łódź, Barrio poinformował ich, że mój syn nie wrócił. Ale ponieważ łódź nie była już zatopiona na zatopionym statku, unosiła się, musieli ją ponownie zlokalizować, przywiązać, ponownie wyposażyć i ponownie zanurzyć. Ebersoldt jednak nie zapomina o swojej kamerze i fotografuje mojego syna bez przytomności, leżącego na pokładzie zatopionego statku, zdjęcie, które przekaże Vogelowi, który mi je przesyła uprzejmie. Następnie podnoszą mojego syna i umieszczają jego ciało w kabinie. Opieram się tutaj na opowieści Barrio, który mi powiedział:

Fragment jednego z jego maili:

Wszyscy trzej szepcą między sobą, podczas gdy ja, naiwnie, próbuję odmówić odmowy Jean-Christopher przez tradycyjne metody, ale bez tlenu ani masek ani innego skuteczniejszego sprzętu na łodzi.

Przechodzę do najnowszego świadectwa Barrio. Gdy proszę go, mailowo, o najbardziej precyzyjną chronologię wydarzeń, preferuje powiedzieć mi to przez telefon. Podaję mu więc mój numer i on dzwoni ze Rio de Janeiro i powtarza to, co napisał w mailach:

- Wszedłem, i zrozumiałem, że Twój syn nie wrócił. Ale nie mógłbym znowu nurkować. Na moim manometrze zostało tylko 30 barów. Nie mógłbym niczego zrobić, tylko czekać na innych !!! .....

- Jakie wyposażenie miałeś?

*- Zestaw Scubapro. *

*- Z 30 barami, mógłbyś znowu nurkować. Miałbyś minimum 10 minut autonomiczności. Więcej, jeśli zaoszczędziłbyś oddech. A na takiej głębokości, krótka nowa plawka nie zwiększyłaby Twojego azotu w sposób niebezpieczny. *

- Ale byłem zatleniony....

*- Nie, napisałeś, że właśnie zrobiłeś przystanę przez kilka minut, na 3 metrach, wchodząc. Wiedziałeś, że minuty, które upływały, nieodwołalnie prowadziły Twojego syna do śmierci. Ja bym natychmiast znowu nurkował. Ale jestem Jean-Pierre Petit, nie Artur Barrio. *

Czy Artur Barrio był obciążony tym wspomnieniem i chciał się go pozbyć, dwadzieścia dwa lata później, przekazując mi je, jak ciężki worek? Co chciał? Żeby, nie znając nurkowania, zatwierdził moje działania? Niestety. Zrobiłem moje pierwsze nurkowanie z butlą w 1958 roku.

Koniec rozmowy telefonicznej. Nie było już wiele do dodania, z wyjątkiem tego, że wszystko, co nastąpiło później, nigdy nie zostanie wyjaśnione. Vogel również zmarł podczas nurkowania. Ebersold od razu nie chciał być pytany. I poza tym, nie przyniosłoby to niczego więcej. Po prostu "dużo dobrej jakości nurkowania" może gromadzić głupoty. Na końcu "to każdy dla siebie". Ale co z sieciami na zatopionym statku? Jak można myśleć, nawet będąc młodszy, grać z życiem, opuszczając się na 77 metrów głębokości?

- Przyjaciele, robią, co chcą ....

Gwiazdy apneisty umierają jedna po drugiej. Loïc Leferme, który niezbyt dawno przed śmiercią sprzedawał swoje medialne obrazy, by promować leczenie osób cierpiących na niewydolność płuc, zmarł także. Inni będą następni, ponieważ Ministerstwo Młodzieży i Sportu nie uznało za stosowne zawiadomić o istnieniu Francuskiej Federacji Apneisty. Szczególnie trudne było to, że Mayol, z którym nurkowałem w Karaibach, został porzucony przez wszystkich (najpierw przez Bessona), wybrał sam, by zawiesić się na linie, sam w swoim domu na wyspie Elba.

Talentowany reżyser Luc Besson, który kupił za niską cenę prawo do przedstawienia historii życia Jacquesa Mayola na ekranie, z jego "kultowym filmem" Le Grand Bleu

http://www.arturbarrio.blogspot.com (jego zdjęcia nurkowe )

A tej porze filmował swoje wnikanie do wnętrza zatopionego statku Chaouen

Daleko od początkującego nurka: Barrio wokół zatopionego statku Chaouen, na 33 metrach głębokości

Artur Barrio jest postrzegany jako jedna z ważnych postaci w sztuce współczesnej

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (jego działalność artystyczna)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (używa materiałów zniszczalnych)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (mięso i perły)

W międzyczasie Barrio śledził próby Mayola, w pobliżu Cassis, związane z sekwencją, która miała być filmowana przez telewizję w dniach następnych, gdzie on, już starszy (...) chciał opuścić się na 75 metrów na wózku, który zbudował, w pozycji siedzącej, na siedzisku rowerowym. Sprawy nie poszły zgodnie z planem. Cierpiał na lekki zapalenie ucha, musiał opuścić siedzisko i szybko wspiąć się na powierzchnię, co bardzo zawiodło zespół filmowy, który powiedział mu "Jacques, możesz zawsze mieć nadzieję, że wrócimy, by Cię zfilmować".

To było widać na ekranie, i Barrio potwierdził mi:

*Mayol zaczął płakać. *

Wróćmy do tego okresu Bożego Narodzenia 2012. Nie miały to być jedynie poufne informacje, które miałem otrzymać w tym miesiącu grudniu. E.H. to specjalistka późnych poufnych informacji. Jakby z czasem chciała się pozbyć przeszłości, która ją obciąża, przekazując mi ją od czasu do czasu. Była przyjaciółką kobiety, która miała pewną rolę w tragicznym losie mojego syna. Jeden dzień ta kobieta pokazała E.H. listy:

*- Patrz, relacje między ojcem a synem nie były dobre. Jean-Christophe wysyłał mu listy z wezwaniami o pomoc, a on nawet nie odpowiedział. *

Odpowiedziałem natychmiast:

- Ale, E., te listy, o których mówisz, nigdy nie otrzymałem....

- Co mnie zaskoczyło, to fakt, że niektóre z tych listów, napisane czarnym atramentem, nie były kopiami. Zatem te listy oznaczały, że ją je przechwyciła ....

Natychmiast poprosiłem E. o zeznanie pisemne. Byłem obok niej. Mogłem podłożyć jej papier i długopis, i powiedzieć jej to zeznanie. Zrobiła to. Ale myślę, że po kilku dniach, zmieniłaby zdanie "nie chcąc mieć kłopotów". Wiele innych zrobiło tak wtedy, kobiety i mężczyźni. Co do E., świadka przez ponad dziesięć lat słuchania telefonów, kradzieży pieniędzy, wykazywania chciwości, milczała. Prawdopodobnie "było to, by nie mieć kłopotów".

Jej zeznanie na temat kradzieży listów znajduje się w dokumentach przekazanych sądownictwu, i przechodziły przez ręce sądów. Mogę więc o tym mówić.

Ale w tym miesiącu grudniu, E. czuła potrzebę, by mi powiedzieć jeszcze jeden wspomnienie, sięgające 22 lat wstecz. Poprosiłem ją, by to napisała. Po wahaniu i powiedzeniu przez telefon, że mi napisze, milczy. Myślę, że nigdy tego nie zrobi. Do wspólnego przyjaciela, Yves, powiedziała "nie rozumiem, dlaczego Jean-Pierre porusza stare historie z przeszłości".

To wspomnienie składa się z jednego zdania E.:

*- Następnego dnia po śmierci Twojego syna, usłyszałem, że powiedziała "zakładam, że to będzie powód, dla niego, by zniszczyć wakacje". *

Jeśli podałbym nazwisko, bez pisemnego zeznania E., ta osoba mógłaby mnie oskarżyć o oszczerczość. Takiej postaci, ta fraza, lekko zmodyfikowana, została wypowiedziana ... przez nieznaną osobę. Gdybym został poproszony, myślę, że E. zaprzeczyłby bardzo prawdopodobnie, zawsze "by nie mieć kłopotów".

Są rzeczy, które cię obciążają jak ciężary, bez ograniczeń czasowych. Są przede wszystkim wrażenia impuny, dla niektórych istot, których machiawelizm i brak poczucia moralnego, prostej humanistości, przekraczają wyobraźnię. Dodajmy: prostą chciwość E; która nawet nie potrafi dojść do końca swojego zeznania, udzielonego oryginalnie 22 lata temu. Rozproszony w sieci, cytując autora tej frazy, ten rozjaśnił więcej, i zwłaszcza więcej kobiet.

Co się boi? Dobrze zadane pytanie. | Fragment jednego z jego maili: | Wszyscy trzej szepcą między sobą, podczas gdy ja, naiwnie, próbuję odmówić odmowy Jean-Christophe przez tradycyjne metody, ale bez tlenu ani masek ani innego skuteczniejszego sprzętu na łodzi. |
|---|---|

Czy Mayol był zdeprymowany? Zabił się, ponieważ był sam jak szczur, a wszystkie media go porzuciły. Nie można grać w rekordy po sześćdziesiąt lat.

Po tragicznej śmierci mojego syna, który, bez mojej wiedzy, robił apneę trzydziestu metrów, śledząc (znaleźliśmy numer na łodzi) wskazówki nowej publikacji, Apnéa, dzwoniłem do Mayola.

*- Jacques, czy możesz użyć swoich mediowych kontaktów? Musimy zatrzymać ten masowy zabójstwo. Film "Le Grand Bleu" już zabił ponad pięćset osób. Wiesz, że bez licznej ekipy wokół, gotowej do interwencji, te rekordy są równoważne samobójstwom. Ty, nasłuchiwałbyś. *

Mayol, zawsze słuchający mediów, zignorował.

W swoim ostatnim występie, włożył ostatni rekord przed kamerami. Mniejsza głębokość, 75 metrów, gdzie miał opuścić się siedząc, w pozycji stojącej, na siedzisku rowerowym, ponad sześćdziesiątki. Jedna ... wersja, w pewnym sensie. Kanał telewizyjny zgodził się na jego nagranie. Nie pamiętam, który. Ale nie poszło dobrze. W dniach poprzedzających Mayol zimny i jego uszy zapaliły się. W takim przypadku, dekompresja staje się niemożliwa, bez sensu próbować rekordu. Wszyscy nurkujący to wiedzą. Ale spotkanie zostało ustalone z tymi głupimi mediami.

*- Czy wchodzisz, czy nie? *

Mayol nagle puścił linę i wspiął się, ale z bólu musiał szybko opuścić urządzenie, pływając w górę. W ten sposób wiedział, że "jest skończony" dla mediów. Zespół telewizyjny zaczął już pakować sprzęt i, w oczach Jaceka, widziałem kilka łez. Przypomniało mi to śmierć Jaceka Delacourta, w latach siedemdziesiątych, gdy "deltaplane" zaczynało. Znałem dziecięcą zabójczą naturę tego sportu i, może z powodu moich doświadczeń jako pilota i spadochroniarza, miałem szczęście, że przeżyłem. Mój pierwszy lot był w 1974 roku. Telewizja, zainteresowana tym nowym sportem, zgodziła się na przeprowadzenie. Ale w dniu wyznaczonym było wiatr z tyłu. Delacourt wahali się.

*- Czy wchodzisz, czy nie? *

Pomyślał, że jeśli wbiegnie, uda mu się oderwać i zginął przed kamerami. Wszystko zostało nagrane i przeszło w wieczornym wydaniu. Nie byłem obecny w czasie wypadku, to wyjaśniam.

*- Piękne obrazy, powiedział reżyser. *

Oto nasz nowoczesny świat. I dziennikarz Charlie Buffet jest jego częścią.

*- Idźcie, zabijcie się, nurkujcie na granicy swojego skąpego życia, flirtujcie z "granicy swojego ciała", wspinajcie się bez liny, na rękach, skacząc z klifów bez spadochronu ratunkowego, praktykujcie "ekstremalne", będziemy was filmować, będziemy o was mówić, wyciągniemy was z anonimowości. *

Jednego dnia uczestniczyłem w programie prowadzonym przez Jacquesa Martina. To był tylko żart: wiedziałem, że mogę rzucić monetą za pomocą palców stóp i zarejestrowaliśmy scenę. Gospodarz powtórzył program amerykański "Niezwykłe, ale prawdziwe", pokazujący wykonywania, często szkodliwe dla ich bohaterów. Po programie rozmawialiśmy, on i ja, przy kawie.

*- Zakończę. Program dobrze idzie. Ale to, co mnie irytuje, to ciekawość, niezdrowy wścibstwo ludzi. Ostatnio, jeden z moich asystentów otrzymał telefon. Proponowano mu scenę. Chodziło o nagranie osoby, która wbiegła na rowerze w stronę przepaści, przywiązana do gumy. Zadzwonili później i trafił na matkę, która powiedziała: "François? Powiem mu o twoim wywołaniu. Nie wrócił jeszcze z szkoły".

Frédéric Deroche, 28 lipca 2004 :

Z przyjacielem, gdy mieliśmy 17 lat, ćwiczyliśmy apneę w basenie. Nie dlatego, że zostałem wpływowany przez "Grand Bleu", albo może trochę, ale ponieważ po 25 metrach czułem się dobrze, gdy wychodziłem z wody.

Więc próbowaliśmy 50 metrów, bez skrzydełek, na głębokości 2 metrów. Osobiście zrobiłem to trzy razy, a moja intuicja zawsze mówiła mi, by robić to pod nadzorem. Tak więc z przyjacielem obserwowaliśmy się wzajemnie. Niewiniątkami, to jasne i wyraźnie... całkowicie zgodzę się z Tobą...

Trzeci i ostatni raz, kiedy to zrobiłem, przeszedłem dystans powoli, by zużyć mało tlenu. Musiałem zrobić dwie dobre minuty, by przejść długość. W momencie, w którym chciałbym wyciągnąć głowę z wody, straciłem przytomność. Mój przyjaciel powiedział "że moje oczy się obróciły, były odwrócone". Nie pamiętam tego. Gdyby mój przyjaciel nie był tam, tonąłbym. To było moim lekcją i nigdy więcej nie robiłem takie ćwiczenia.

Nie jestem zwolennikiem ekstremalnych sportów... nie lubię tego... ale apnea dawała mi tylko uczucie, że jestem dobrze... śmiertelna pułapka...

To czysta szaleństwo... jasne i wyraźne...

Twój artykuł będzie pomocny dla wielu... dziś nieświadomość zdobywa coraz więcej terenu na świadomości... to jest kultywowane przez telewizję, gdzie trzeba wbić w oko.

Frédéric Deroche

Ostatnia aktualizacja (koniec sprawy) 13 października 2002

... Apnea to aktywność milenijna. W zatopionych galeonach, które zawierały amforę z winem lub oliwą z oliwek, odkryte w pobliżu wybrzeży południowej Francji, na głębokościach od dwudziestu do dwudziestu pięciu metrów, znaleziono duże kamienie, które nie mogły się zepchać z klifu. Ważyły od pięciu do dziesięciu kilogramów i przypominały duże głazy. Długo czasu obecność tych kamieni była zagadką dla archeologów, aż w końcu zrozumieli, że zamknięte w koszach z włókien roślinnych służyły jako ciężary, pozwalając nurkom opuścić się w kajutę zatopionego statku, aby wykonać operacje ratunkowe.

... Od tego czasu, kiedy mógł, kapitan próbował ratunku swojego cennego towaru, gdy głębokość nie była zbyt duża. Prawda jest taka, że wtedy życie ludzkie nie było bardzo drogie.

Apnea, słownik Larousse: przerwanie woli oddechu. Ale co się dzieje, gdy zatrzymujesz oddech? W kilku dziesiątkach sekund czujesz przykry odczucie duszenia, które szybko staje się nie do zniesienia i zmusza Cię do odzyskania oddechu. Przyczyną tego odczucia jest wzrost stężenia dwutlenku węgla w Twojej krwi (lub, bardziej precyzyjnie, ciśnienia parcjalnego dwutlenku węgla, co zostanie wyjaśnione później).

Co zrobić, by zwiększyć czas apnei?

Istnieją trzy metody.

• Pierwsza polega na opanowaniu tego uczucia duszenia. Tak robią niektórzy nurkujący, stosując techniki przypominające jogę (te same, które mogą pomóc np. w opanowaniu bólu).

• Druga polega na próbie zmagazynowania jak najwięcej powietrza przed zatrzymaniem oddechu, np. do nurkowania pod wodą.

• Trzecia polega na ćwiczeniach, przed nurkowaniem, hiperventylacji.

...Aby zwiększyć czas nurkowania w apnee, trzecia metoda jest najbardziej skuteczna, ale także najbardziej niebezpieczna. Dlaczego? Aby się "hiperwentylować", nurkujący hali w czasie dłuższym lub krótszym. W ten sposób nie zawsze robi mocne wdechy, ale skutecznie wentyluje swoje płucy. W ten sposób usuwa powietrze resztkowe, zastępując je świeżym powietrzem. Wiadomo, że podczas normalnego oddechu nie wszystkie powietrze w płucach jest wymieniane przy każdym oddechu. Ten mechanizm oddechowy jest sterowany przez mięsień: przeponę, a w mniejszym stopniu przez mięśnie, które opuszczają i podnoszą żeby. Ale ten proces ma swoje granice. W ten sposób nie można opróżnić płuc z całego powietrza, które zawierają. Przez haliowanie objętości płuc, w pełni odświeżasz to powietrze. Płucy zawierają teraz płyn identyczny z powietrzem otoczenia, a nie mieszankę wdechniętego powietrza i powietrza resztkowego, zanieczyszczonego dwutlenkiem węgla, który pochodzi z wcześniejszych oddechów.

...Innymi słowy: hiperventylacja zmniejsza ilość CO2 w powietrzu płuc. Hemoglobina w krwi to cząsteczka zdolna do pochłaniania i transportowania zarówno tlenu (oksyhemoglobiny) jak i dwutlenku węgla (karboksyhemoglobiny). Zatem hiperventylacja zmniejsza nie tylko ilość CO2 w płucach, ale także w krwi.

...Nie można zwiększyć procentu tlenu w powietrzu atmosferycznym (dwadzieścia procent, reszta to azot). Ale można zwiększyć ilość tlenu w krwi. Jeśli kontynuujesz tę aktywność hiperventylacji, po kilku dziesiątkach sekund czujesz zawroty głowy, zjawisko, które oznacza bogactwo krwi w tlenie. Jeśli wtedy zatrzymasz oddech, na powierzchni lub pod metrem wody, w basenie, pozostając całkowicie nieruchomy, zaskoczy Cię wzrost wydajności apnei. Czas apnei minuty można uzyskać dość szybko. Z odpowiednim treningiem. Wiele osób może osiągnąć minutę (zawsze w minimalnej aktywności fizycznej), maksimum ludzkie (dla "rekordzistów specjalności") mieści się wokół trzech do czterech minut.

Dlaczego można tak długo nie oddychać?

...Nie jest to tyle dlatego, że udało Ci się zasilać krew tlenem, ale ponieważ wcześniej, przed apneją, obniżyłeś ją w dwutlenku węgla. Ten ostatni pełni rolę ostrzeżenia o zagrożeniu. Jakie to zagrożenie? To zawroty głowy, które występują, gdy poziom tlenu w krwi spadnie poniżej określonego progu. Jest ona bardzo niebezpieczna, ponieważ nie ma żadnego ostrzeżenia, takiego jak uczucie niedomogi. Jest natychmiastowa i oznacza utratę przytomności przez osobę, bez odzyskania aktywności oddechowej. Osoba, która tonie w ten sposób, zachowuje suche płucy. Widzisz więc, jak działa apnea po hiperventylacji. Nurkujący, który korzysta z tej techniki, znacznie zwiększa swoje możliwości, ale w ten sposób odłącza system ostrzegania (uczucie duszenia związane z wzrostem CO2 w jego krwi). Może więc doznać zawrotu głowy bez żadnego nieprzyjemnego uczucia, bez żadnego uczucia duszenia.

...To jest pierwszy punkt. Apnea jest głównie używana do wykonywania nurkowania bez butli. W tych warunkach nurkujący zastanowi się:

• W jakim stopniu chcę osiągnąć określoną głębokość, mam zyskować mocne pływanie, by osiągnąć tę głębokość jak najszybciej, w tym czasie apnei, czy raczej minimalizować moje wysiłki fizyczne, zarówno podczas opadania, stania na dnie i powrotu?

...To jest druga odpowiedź. Nurkujący w apnee pływa, nurkuje, porusza się oszczędnie. Bez gwałtownych ruchów, bez intensywnych wysiłków mięśniowych, które są skorelowane z zwiększeniem zużycia tlenu. Uważnie zatopiony, nurkujący opuszcza się powoli i wraca tak samo (czyli bez pośpiechu). Kombinezon nurkowy, chroniący przed zimnem, jest niezastąpiony, z wyjątkiem bardzo ciepłych wód. Walka z zimnem wiąże się z silnym wzrostem zużycia tlenu.

...Każdy niepotrzebny wysiłek zostanie uniknięty, każdy niepotrzebny zużycie zostanie uniknięte, i w tym kontekście znajduje się intensywne zużycie tlenu, które reprezentuje po prostu aktywność intelektualna, myślenie, proste "działanie mózgu". Jest ono dalekie od zaniedbywania. Jeśli ktoś robiłby eksperymenty apneistyczne na powietrzu, miałby zaskoczenie, że jego wydajność znacząco spadnie, jeśli podczas utrzymywania oddechu, robiłby np. skomplikowane obliczenia. Tak więc, świadomoście lub nieświadomości, apneista w nurkowaniu przyzwyczaja się do "braku myśli". Jeśli "oczyszcza głowę", jego wydajność będzie lepsza. W ten sposób praktykuje, nie wiedząc, podstawy technik medytacji (Buddystycznej, Indyjskiej lub Jogi).

..."Mistrzowie", którzy zachęcają swoich uczniów do "medytowania", zaczynają od mówienia im "zatrzymaj, zatrzymaj przepływ twoich myśli". Co się dzieje wtedy? Nie mam kompetencji, by to powiedzieć. Albo aktywność medytacyjna, nawet krótkotrwała, łączy człowieka z jakąś aktywnością umysłową, którą można nazwać transendentną, zmienia jego "stan świadomości", albo mózg wysyła tlen do centrów zwykle mniej zasilanych (centrów myślenia świadomego, które w normalnym stanie świadomości mają tendencję do otrzymywania go w pierwszym rzędzie). Wynik to uczucie dobrobytu, które czują wszyscy nurkujący w apnee. Skuteczna apnea to równoznaczne z dobrobytem, w przeciwnym razie nie jest skuteczna, po prostu dlatego, że nie może być wykonywana w stanie braku myśli.

...Zanim nawet osiągnie oświecenie, nirod, dzięki braku myśli, apneista ceni spontaniczne zdobycie tej postawy, co może być dobre, gdy jesteś stresowany, lub prześladowany przez obsesyjne myśli. Nauka apneisty pozwala również, oczywiście, cenić piękno jakiegoś podwodnego krajobrazu. Ale mystyczna wymierna, którą zdobywa wiele nurków, opiera się na obiektywnej rzeczywistości, której nikt nie zdaje sobie sprawy.

...Na prostym planie możliwości fizycznych, nurkujący mogą osiągnąć głębokości trzydziestu metrów, w nurkowaniu bez butli, wykonując apneę od półtorej do dwóch minut. Niektórzy "specjalnie uzdolnieni" mogą nawet robić więcej. Ta aktywność przypomina ruletkę. Te "nad ludzie" tylko zmniejszają niebezpieczną odległość dzielącą ich od śmierci z powodu zawrotu głowy.

...Więc co robić? Zdecydować raz na zawsze, że apnea to bardzo niebezpieczny sport, czy spróbować znaleźć kompromis?

...Zanim zaryzykujesz liczby, musisz być poinformowany. Przykładem jest zmęczenie, które znacznie zwiększa ryzyko. Może to być nadmiar pracy, brak snu, jakakolwiek przyczyna zmęczenia.

...Kiedy miałem dwadzieścia lat, uprawiałem nurkowanie bez tlenku podczas wakacji. Zimą czasem pływałem w basenie o długości pięćdziesięciu metrów (basen Tourelles w Paryżu). W dobrym stanie fizycznym mógłbym tak przepłynąć całą długość basenu pod jednym metrem wody i z płetwami (co byłoby równoważne jednokrotnemu przejściu na głębokości dwudziestu metrów). W takiej głębokości apnea może się wydawać bezpieczna. Bardzo poważny błąd. W tym czasie przygotowywałem się do egzaminów wstępnych do Grandes Écoles. Spałem mało, źle i dużo pracowałem. Uważałem więc, że krótkie nurkowanie w basenie zrobi mi dobrze. Na miejscu, nie czując znaczącego zmęczenia fizycznego, przepłynąłem jedną długość basenu, który tego dnia był prawie pusty – coś, co już wielokrotnie robiłem, ale w dobrym stanie fizycznym. Los miał zdecydować, że przepłynąłem basen w kierunku dużego basenu, a potem małego. Nie osiągnąłem nigdy brzegu basenu po tym pięćdziesięciometrowym nurkowaniu. Na czterdziestym metrze nastąpiła nagła utrata przytomności, bez żadnego ostrzeżenia i bez jakichkolwiek wspomnień. Załóżmy, że kogoś z pływaków znalazł moje nieruchome ciało unoszące się między wodą a powietrzem i wywołał alarm. Ocknąłem się na brzegu basenu, ożywiony przez strażnika.

...Wyobraźcie sobie, co by się stało, gdybym przepłynął w przeciwnym kierunku. Paryżski basen Tourelles ma trampolinę dziesięciometrową, która nadaje się do głębokiego basenu o głębokości pięciu metrów. Gdybym przepłynął w kierunku dużego basenu, mógłbym zwiększyć głębokość i stracić przytomność w tym momencie. Płynność ciała ludzkiego zależy od głębokości zanurzenia – nawet gdy płuca są całkowicie napełnione powietrzem, ciśnienie kompresuje zawartość klatki piersiowej, zmniejszając siłę wyporu Archimedesa.

...Upadając w szok pod jednym metrem wody, naturalnie uniosłem się do powierzchni, utrzymując powietrze w płucach, nawet jeśli trochę go straciłem. Pod kilkoma metrami wody zatonąłbym, byłbym znacznie trudniej zlokalizowany i gdyby ktoś zauważył ciało bez życia na dnie dużego basenu, byłoby już za późno.

...Zawsze, gdy występuje szok, komórki mózgu przestają otrzymywać tlen. Ich zdolność do pracy jest niewielka. Choć czasem udało się uratować utopionych po dłuższych okresach zanurzenia, czasem w lodowatych wodach, to nadal byłoby to wyjątkowo rzadkie zjawisko. Można uznać, że osoba, która przez pięć do dziesięciu minut była całkowicie bez tlenu, jest po prostu martwa i niepodlega odrodzeniu.

...Zauważcie, że gdy ratownicy wykonują sztuczne oddychanie u utopionego, wentylują jego płuca nie powietrzem atmosferycznym, ale tlenem wydychanym przez ofiarę, który zawiera więcej dwutlenku węgla, licząc na szybsze odzyskanie odruchu oddechowego, którego kontrolą jest poziom CO2.

...Dlaczego mamy „tendencję do oddychania”? Po prostu z czasem poziom dwutlenku węgla rośnie we krwi, a po przekroczeniu pewnego progu rdzeń przedłużony, odbierający informację, natychmiast wywołuje ruch wdychania. Inaczej ludzie musieliby świadomie decydować o oddychaniu lub zaczęliby się wypadać.

...Zmęczenie zwiększa, jak już wspomniano, niebezpieczeństwa związane z apneą, które są zawsze obecne. Tak samo działa zimno. W chłodniejszej wodzie rytm serca wzrasta, podobnie jak metabolizm komórkowy. Aby wykonywać swoją funkcję pompy, serce zużywa również cenny tlen. W chłodniejszej wodzie, nawet z chroniącą kombinacją, wydolność nurka apneistycznego musi być obniżona. Poważnym problemem apnei jest to, że nikt nie może wiedzieć w danym momencie i przy danych warunkach, gdzie leży granica. Nie można odpowiedzieć na pytanie „dzisiaj, w moim aktualnym stanie fizycznym i w tej wodzie, jak długo mógłbym wytrzymać bez oddychania przed utratą przytomności?”, chyba że… przeprowadzi się doświadczenie. Bardzo prawdopodobne, że wiele osób było o ułamek sekundy od śmierci, nieświadomie.

...Podczas nurkowania każdy nagły wysiłek wiąże się z nadmiernym zużyciem tlenu, co może spowodować spadek jego poziomu poniżej krytycznego progu. To właśnie zabiło mojego przyjaciela Josso na Korsyce, czterdzieści lat temu. Byliśmy razem studentami w École Nationale Supérieure de l'Aéronautique w Paryżu, w 1960 roku. Josso uprawiał nurkowanie z rodziną z Roubaix. Pani z Roubaix była mistrzynią pływania podwodnego. Jej syn, François, później stał się sławnym muzykiem (np. muzyka do filmów „The Adventurers” z Delonem i Ventura lub „La Scoumoune” z Belmondo). Wszyscy ci ludzie byli „zafascynowani pływaniem podwodnym”, a morskie dno Korsyki było wtedy bardzo bogate. Josso uprawiał apneę bez nadmiaru. Co najmniej tak mu się wydawało. Jednego dnia, na głębokości dwunastu metrów, złapał murena, która zatrzymała się na kamieniu. Josso wśliznął się w szczelinę i próbował wyciągnąć rybę z jej schronienia, co – ze względu na zużycie tlenu – spowodowało u niego śmiertelną utratę przytomności.

...Doświadczony nurkujący może zanurzyć się do piętnastu dwudziestu metrów, jeśli ktoś blisko niego nie odrywa go wzrokiem i jest gotów natychmiast mu pomóc (a nie stanowi drugiego kandydata na utonięcie). Mistrzostwa pływania podwodnego nie odbywają się w głębokości dziesięciu metrów. W rzeczywistości rybne dna, zwłaszcza w naszych rejonach, odpowiadają większym głębokościom. Mistrzostwa są rozgrywane w parach. Członkowie drużyny nurkują kolejno, każdy pilnując bezpieczeństwa drugiego. Ale pływanie podwodne na dużą głębokość samotnie to nic innego jak ruletka.

...Wcześniej wspomnieliśmy o „ciśnieniu cząstkowym tlenu”. W rzeczywistości tempo przekazywania tego tlenu do krwi zależy od gęstości cząsteczek znajdujących się w pobliżu komórek krwi. Im większa gęstość, tym intensywniejszy przekaz. To logiczne. Dlatego, gdy nurkowcy profesjonalni wykonują nurkowania na dużą głębokość (ponad sto metrów), używają mieszanin, w których procent tlenu jest znacznie niższy niż standardowe dwadzieścia procent, inaczej tlen stałby się „zbyt utleniający”. W pierwszych momentach nurkowania z akwakulą ludzie, którzy chcieli spaść na czystym tlenie, doznały konwulsji. Przy zbyt wysokiej stężeniu tlen zachowuje się jak trucizna.

...Gdy nurkujący opuszcza się na dwadzieścia metrów bez tlenku, działa na niego ciśnienie trzykrotnie większe niż atmosferyczne. Wtedy krew nadal może być zasilała tlenem, mimo że jego ilość w płucach już się zmniejszyła. Tempo dopływu tlenu utrzymuje się nawet przy bardziej ubogim powietrzu, ponieważ ciśnienie jest trzykrotnie wyższe i gęstość cząsteczek tlenu w pobliżu komórek krwi jest również trzykrotnie większa.

...Sytuacja odwraca się podczas powrotu. Ciało ludzkie reaguje nie tylko na spadek poziomu tlenu we krwi, ale także na spadek tempa dopływu tego tlenu. Gdy nurkujący wznosi się, przechodzi z środowiska o ciśnieniu trzy lub cztery razy wyższym niż atmosferyczne do ciśnienia zbliżonego do jednej atmosfery, tuż pod powierzchnią. Tempo dopływu krwi wtedy się zawiesza. Dlatego wiele śmiertelnych szoków występuje podczas powrotu. Specjaliści mówią nawet o „spotkaniu szokowym na dziewięciu metrach”.

...Tak więc, gdy jest na dnie, choć tlen w jego płucach nie pozwoli mu wrócić żywy do powietrza, czuje się bardzo dobrze. Jeśli tylko uznaje się za nadludzkiego, nie podejmie decyzji o szybkim powrocie i zapłaci za swój błąd śmiertelnie przy wyjściu.

...Na głębokości kilku metrów kompresja powietrza (tego w płucach nurka i w pęcherzykach jego kostiumu nurkowego) daje mu ujemną pływalność. Ten, kto straci przytomność podczas wznoszenia, nie osiągnie powierzchni, ale zatonie na dnie.

...Bądźmy jasni. Jeśli musisz zapamiętać jedną rzecz z tego artykułu: głęboka apnea to nie sport, to bezsensowna głupota. Apnea wcale się nie rozwijała. Maszyna ludzka pozostała taka sama. Po prostu zamiast utrzymywać odległość szacunkową od katastrofy, np. co najmniej minuty, zbliżamy się do niej bezwiednie i chorobliwie. Przyzwoleni na długą apneę, samotną apneę głęboką są po prostu ludźmi flirującymi z śmiercią, powracającym do powierzchni kilka sekund przed śmiertelnym szokiem, wiedząc o tym lub nie.

...Najlepiej dostaniesz „ostrzeżenie bez kosztów”. Najgorzej – będzie to nieodwracalne.

......Przybyło kilka lat temu zainteresowanie nurkowaniem bez tlenku na dużą głębokość. Dwoje ludzi jest bezpośrednio odpowiedzialnych za ten fenomen. Pierwszym był nurkujący Jacques Mayol.

......Gdy nurkowanie się rozwinęło, tuż po wojnie, ludzie chcieli wiedzieć „jak daleko można dojść”. Tak więc „nadludzie” zaczęli rywalizować o osiągnięcia, wśród których był ta siła natury, włoski Enzo Majorca. Fakt jest taki, że ludzie różnią się zdolnościami do uprawiania apnei. Granice jednego nie będą automatycznie granicami drugiego. Ale w każdym razie te granice istnieją i wiele mistrzów straciło życie osiągając swoje. W dziedzinie sportów ryzykownych, a apnea jest jednym z nich, nic nie jest bardziej niebezpieczne niż myślenie, że jesteśmy lepsi niż reszta ludzkości. To dotyczy wielu aktywności, takich jak wspinaczka bez zabezpieczenia itp.

...Mayol skierował się ku innemu rodzajowi osiągnięć. Zamiast opuszczać się na coraz większą głębokość samodzielnie, był obciążony ciężkim kamieniem, przytwierdzonym do poruszającego się sprzętu biegnącego wzdłuż linii.

...Powrót odbywał się za pomocą balonu napowietrzanego, zawsze w celu jak najmniejszego wysiłku fizycznego i zużycia tlenu. Dzięki tej technice Mayol był pierwszym, kto przekroczył „sto metrów głębokości” w nurkowaniu bez tlenku. Musimy od razu powiedzieć, że te osiągnięcia były wspierane przez konglomerat nurków z butlami, rozłożonych wzdłuż całej trasy opadania. W ten sposób ryzyko podejmowane przez Mayola było niemal zerowe. W przypadku szoku lub niedoboru, któryś z tych ludzi, którzy go nie odrywali wzrokiem, natychmiast przeniósłby go do powierzchni. Zmarł prawdopodobnie w swoim łóżku.

...Zalety tego rodzaju działalności: niewielkie. Wiadomo, że powietrze w płucach jest kompresowane podczas opadania nurka. Na głębokości dziesięciu metrów objętość klatki piersiowej zmniejsza się o połowę (prawo Mariotte: ciśnienie podwaja się, dziesięć metrów wody odpowiada jednej atmosferze). Na głębokości stu metrów objętość powietrza w płucach zmniejsza się dziesięciokrotnie. Przypuszczano, że ta kompresja może spowodować pęknięcie żeber, ale nie było to prawdą. Po prostu diafragmę podnosiło się w klatce piersiowej. Wiadomo również, że tempo oddechowe zmniejsza się podczas nurkowania. Badanie przeprowadzone na Mayolu wykazało, że ta redukcja była zarówno znaczna, jak i bardzo szybka, jakby ciało ludzkie dostosowało się do nowych warunków.

...Ale głównym celem było zainteresowanie mediów. Te osiągnięcia były bardziej widowiskowe niż coś innego. Dziś nikt już nie interesuje się tymi rekordami, a nikt nie wie, jak się nazywa mistrz w tej dziedzinie, która raczej przypomina cyrk niż sport. Mayol przez długi czas używał tajemnego triku, który wymuszał długą apneę trwającą od 3 do 4 minut. Przed każdym nowym „osiągnięciem” odjeżdżał na Andy, do jeziora Titicaca, gdzie uprawiał nurkowanie na wysokości. Ze względu na niską zawartość tlenu w powietrzu na wysokości 3000 metrów jego krew szybko się zmieniała, bogaciła się w hemoglobinę, tak jak to się dzieje, gdy ludzie przebywają w górach (skład krwi zmienia się w ciągu kilku dni). Jeśli próbował osiągnąć swoje cele w dniach po powrocie, jego zdolności apneistyczne były sztucznie zwiększone w porównaniu do ludzi, którzy nie znali tego „triuku”. Wiadomo, że Niemcy Wschodnie wygrywały wiele zawodów sportowych, przewożąc swoich mistrzów do zamkniętego stadionu utrzymywanego w niskim ciśnieniu. Aby zapewnić te osiągnięcia, krwi sportowców bogaciły się. Na wolnym powietrzu mogli następnie zdobywać wiele medali dzięki temu „naturalnemu dopingu”.

...Wydolność Mayola opierała się na całej serii medytacji przed apneą. Twierdził, że przeszedł inicjację u zenowskiego mnicha. Gdy wyszedł z wody, „mnich nurkujący” wydawał „pierwotny krzyk”, itd., wszystko to dla wielkiej radości kamerzystów obecnych.

...Kinoreżyser Luc Besson postanowił kiedyś przedstawić na ekranie życie Jacques Mayola. On sam był nurkiem i znał „człowieka-delfina” od dawna. Wynikiem było „film-kult”: „Grand Bleu”, który osiągnął światowy sukces.

...Bez wątpienia Besson to bardzo dobry reżyser, który wie, jak dobrać plany, oświetlenie, aktorów. Film opowiada historię mężczyzny (Mayol zgodził się, by postać w historii, oczywiście wyimaginowana, nosiła jego własne imię), na którego apnea wywiera prawdziwe fascynację. Film jest przerywany zawodami, rekordami. Kobieta bezskutecznie próbuje odwrócić „bohatera” od tej wyścigu w otchłań, która jej się wydaje absurdalna. W ostatniej scenie filmu kobieta informuje „Jacques Mayola”, że jest w ciąży, co nie odbiera go od jego obsesji. Widzimy go po raz ostatni zanurzając się w wody, gdzie na takiej głębokości panuje ciemność. Wtedy delfiny przychodzą mu naprzeciw i „człowiek-delfin” zanurza się w ciemności, daleko od świetlistego plamki stworzonej przez reflektory, podążając za nimi.

...Homo Delphinus był tytułem książki wydanej kilka lat wcześniej przez Jacques Mayola. Był przekonany, że człowiek pochodzi nie od pieszo chodzącego przedludzkiego, ale od „płynącego małpy”, ideę, którą nie przestawał wykorzystywać. Fascynacja wynikająca z tego filmu i te absurdalne pomysły spowodowała pięćset śmierci na całym świecie, szczególnie wśród młodych ludzi. W Francji powstał magazyn: Apnea, gdzie wyjaśniano podstawy „nurkowania ekstremalnego”. Śmiertelna ofiarą tego kataklizmu był mój syn Jean-Christophe, który utonął u wybrzeża Marsylii latem 1990 roku. Miał dwadzieścia trzy lata.

| .... | Nauczyłem go nurkowania od młodzieży i razem uprawialiśmy łowienie podwodne, czyli apneę, w różnych morzach świata, szczególnie na Karaibach i Morzu Czerwonym. Ale z powodu własnego doświadczenia, opisanego wyżej, od samego początku ostrzegałem go o ścisłych granicach tej aktywności. Mimo dobrej predyspozycji zawsze ograniczaliśmy apneę do nie więcej niż dwunastu metrów i trzydziestu sekund, co umieszczało nas bardzo daleko od naszych rzeczywistych możliwości, o czym wiedziałem. Nieświadomie film „Grand Bleu”, którego później dowiedziałem się, że oglądał pięć razy, wywołał na mojego syna jego śmiertelny wpływ. Śledząc „porady techniczne” z tego magazynu Apnea, który znalazł się na łodzi, która przewiozła go nad ruiny statku Saint Dominique, znajdującego się na głębokości trzydziestu metrów, szybko zwiększył głębokość i czas apnei bez mojej wiedzy. Warunki jego śmierci są przejawem wpływu tych absurdalnych idei na świat nurkowania. |
|---|---|

......Mój syn poznał handlowca, Piere Vogela, właściciela sklepu „Le Vieux Plongeur” w Marsylii. Vogel, dziś zmarły, był jednym z pionierów nurkowania w tej okolicy. W lipcu 1990 roku zabrał więc mojego syna na swoje łódź, celując w nurkowanie na ruiny statku o długości trzydziestu metrów – Saint Dominique, znajdującego się niedaleko Marsylii. W wieku sześćdziesięciu lat Vogel nadal uprawiał nurkowanie z butlami. Na jego łodzi tego dnia byli oprócz mojego syna czterej inni ludzie: doktor Saint Jean, lekarz bardzo dobrze zaznajomiony z problemami nurkowania podwodnego, profesor Ebersoldt, rodzaj „francuskiego Cousteau”, autor książek na ten temat oraz Barrillo, Brazylijczyk, wszyscy trzej doświadczeni nurkujący. Ebersoldt był również towarzyszony przez swojego syna, nastolatka, który tego dnia nie nurkował. Czterej nurkujący, wyposażeni w kostiumy i butle, zanurzyli się w kierunku pokładu Saint Dominique po zatrzymaniu łodzi. Podczas eksploracji ruiny mój syn zaczął grać w „ludion”, opuszczając się na trzydzieści metrów głębokości bez tlenku i dołączając do nich. Ebersoldt zrobił mu pierwsze zdjęcie w tym momencie na poziomie tylnej części ruiny. Żaden z trzech nie zaniepokoił się zachowaniem mojego syna. Po wypadku Pierre Vogel powiedział mi to (poprosiłem go o zgodę na nagranie):

• Apnea znacznie się rozwinęła (...). To już nic nie ma wspólnego z tym, co doświadczyłeś. Nurkujący, którzy łowią lub opuszczają się na taką głębokość, stali się teraz bardzo liczni.... klientów śledzimy jak mleko na stole, ale przyjaciół – robią, co chcą (...)

...To, że młody człowiek wykonywał apneę na trzydzieści metrów w pobliżu nie zaniepokoiło tych trzech mężczyzn, mających od pięćdziesięciu do sześćdziesięciu lat, którzy poszli dalej swoje nurkowanie bez większego obawienia się go. Po zakończeniu nurkowania powrócili, wykonując swoje pauzy. Dopiero po zdjęciu sprzętu Vogel, pierwszy, zapytał syna Ebersoldta o „nurka”.

• Nie, nie widziałem go od dawna – odpowiedział nastolatek (łódź była kilka kilometrów od brzegu).

...W panice trzej mężczyźni ponownie się wyposażili, próbując jednocześnie przywrócić łódź dokładnie nad ruiny za pomocą punktów orientacyjnych (pomiarów z brzegu). W międzyczasie podniesiono kotwicę i statek się przepłynął. Gdy znaleźli ciało mojego syna, było już za późno, mimo wszystkich starań doktora Saint-Jean.

...Choć miałem kontakt z czterema nurkującymi, nigdy nie udało mi się uzyskać spójnej wersji tego wypadku. Vogel, który na początku był pewny siebie, najpierw ukrył obecność czwartego nurka, Brazylijczyka („Byliśmy trzej: doktor Saint Jean, Ebersoldt i ja...”). Niemiec, kontaktowany telefonicznie, unikał odpowiedzi, gdy pytałem go, w jakich warunkach zrobił zdjęcie mojego syna, martwego, leżącego na pokładzie ruiny – zdjęcie, które Vogel przysłał mi pocztą. Przez doktora Saint-Jean dowiedziałem się o istnieniu tego czwartego nurka. Podczas kolejnego kontaktu Vogel się zmieszał („Och, pamiętam, byliśmy czterej...”). Oczywiście mój syn nie był ofiarą zbrodni, ale było jasne, że ci czterej nie byli zbyt dumni z tego, co się tego dnia wydarzyło.

...Przeszłość nie da się zmienić, ludzi nie przywraca się do życia. Ale w tym czasie czterech doświadczonych nurków, którzy nie byli początkującymi, a jeden był lekarzem, doszli do tego, że uprawianie głębokiej apnei samotnie uznali za normalne, banalne zjawisko, nie wymagające żadnej reakcji.

...Ten wypadek został powtórzony wiele razy na całym świecie. Mayol kontynuował swoją kampanię na rzecz nurkowania bez tlenku. Żaden dziennikarz nie zainteresował się tym tematem. Wręcz przeciwnie, programy telewizyjne pokazywały, gdy Nicolas Hulot latał w ulmie bez hełmu, różne osiągnięcia apneistyczne. Pamiętam mężczyznę, który pokazał, jak może pozostać pod wodą przez cztery minuty w basenie. Co mogło wywołać zainteresowanie...

...Musimy zakończyć. Czy apnea jest niebezpieczna? Czy należy ją zakazać?

...Widzieliśmy, że niebezpieczeństwo jest zawsze obecne, a szok może się pojawić bez żadnego ostrzeżenia.

...To niebezpieczeństwo wzrasta dziesięciokrotnie, jeśli osoba jest zmęczona lub woda jest zimna. Apnea jako „ekstremalny sport” to kompletna absurdalność, zbliżająca się do ruletki. Maszyna ludzka nie zrobiła żadnego postępu. Zamiast uprawiać tę aktywność na odległości szacunkowej od tego niebezpiecznego szoku, ograniczając czas nurkowania do trzydziestu sekund, nawet dla najbardziej „zdolnych” i najlepiej przygotowanych nurków, mistrzowie tylko flirtują ze śmiercią, mniej niż dziesięć sekund, mniej niż...

...W dobrym stanie, po stopniowej inicjacji, z dobrym sprzętem, szczególnie kostiumem chroniącym przed zimnem: trzydzieści sekund, dziesięć metrów, nurkowanie w parze, nie odrywając wzroku, to rozsądne, z przerywaniem między nurkowaniami pięciu minut odpoczynku, minimum, i ograniczając czas aktywności. Bo apnea jest zmęczająca. Jeśli osoba jest w dobrym stanie, intensywna apnea może sama w sobie zagrozić życiu przez zmęczenie.

...To, co jest poważne, to fakt, że media nie zainteresowały się tym tematem, szczególnie przed sezonem letnim, kiedy warto ostrzegać nurków. Również ważne, że magazyny i ludzie (Mayol), kinoreżyserzy (Besson) przyczyniają się do zachęcania młodych do ryzykownego zabawy życiem. Bez sensu byłoby liczyć na to, że „film-kult” jak „Grand Bleu” będzie poprzedzony krótkim ostrzeżeniem na ekranie. Ale śmierć nie jest medialna, bohaterka. Lepsze jest mówienie o „ekstremalnym sporcie”. Nikt nie pokazuje białych ciał utopionych, roztrzaskanych ciał wspinaczy bez zabezpieczenia. Gdy znany człowiek ginie w takiej aktywności, pośpiesznie mówi się „że znalazł śmierć, którą chciał”, a rzuca się piasek na krew zabarwioną śladem po trapezycie, który, oślepiony przez światła reflektorów, uderzył w ziemię. Ciekawy sposób, by budować marzenia.

...Kilka miesięcy po śmierci mojego syna spotkałem na południu Francji młodego piekarza, który uprawiał łowienie podwodne na głębokości. Zazwyczaj opuszczał się na trzydzieści metrów, brał udział w zawodach i regularnie trenował z towarzyszem. Niebawem po naszej rozmowie ten towarzysz go ocalił, gdy był bez przytomności na głębokości trzydziestu metrów. Uznał to za koniec.

...On miał szczęście.

...Po śmierci mojego syna próbowałem wymyślić system, którego mogliby być wyposażeni nurkujący i ograniczający czas ich nurkowania bez tlenku. Aby poznać ten system, kliknij tutaj.

**
6 lutego 2003 roku**.

Pewien Sébastien Cazin miał niesamowicie prostą i oryginalną ideę. Przez kilka lat temu, gdy pojawiły się pierwsze ulmy, były to proste, silnikowe skrzydła delta. Pilot był w pozycji leżącej na brzuchu i trzymał ster dwiema rękami. Silnik był z tyłu, z napędzaną wirnikiem. Wtedy obawiano się, że w przypadku wypadku z działającym silnikiem całość zawieszona pod samolotem spadnie na pilota, który mógł zostać uszkodzony przez wirnik. Dlatego producent wprowadził bardzo prosty system (który, jak myślę, był również używany w pierwszych motorowych parapentach), w którym pilot trzymał w zębach wyłącznik. Gdy otworzył usta, sprężyna otwierała szczękę, kontakt się przerwał i silnik natychmiast zatrzymał się. Można więc wyobrazić sobie podobny system, połączony z końcówką nurka. Dopóki ten trzyma ją w zębach, przy lekkim nacisku, zapobiega aktywacji systemu wyzwalania kartridża CO2. Ale w przypadku szoku mięśnie się rozluźniają, końcówka zostaje zwolniona i system ratunkowy automatycznie aktywuje się.

Aby uniknąć niepożądanych aktywacji, nurkujący może ręcznie założyć swój system bezpieczeństwa, gdy uzna, że wykonuje „nurkowanie ryzykowne”, czyli kiedy przechodzi poza dziesięć lub piętnaście metrów głębokości, nie wtedy, gdy pływa po powierzchni lub blisko niej. Musi móc założyć i rozłączyć system jednym ruchem ręki, aby potem mieć obie ręce wolne. Aktywacja polegałaby po prostu na umożliwieniu rozciągnięcia sprężyny. W pozycji zablokowanej miałby między zębami „normalną końcówkę”.

Ale w dalszej perspektywie rozwiązaniem będzie po prostu zintegrowany głębinomierz i wyzwalacz. Istnieją już „komputery nurkowe” sprzężone z głębinomierzem, które używają osoby uprawiające nurkowanie z butlami. Wszystko to jest już niezawodne i gotowe do użycia. Wystarczy, że kiedyś producent postanowi wreszcie wyprodukować pas sprzężony z tym systemem programowanym do automatycznego wypełnienia, gdy czas zanurzenia przekroczy ustalony czas, np. dwie minuty. Urządzenie automatycznie „zeruje” się na powierzchni, poza wodą, by uwzględnić zmiany barometryczne. Istnieje międzynarodowy rynek bezpieczeństwa w apnee. Skoro już rozwiązano problem niezawodnych czujników ciśnienia, firmy produkujące „komputery” dla nurków mogłyby bardzo łatwo wydać ten produkt. Kiedyś się to stanie. Bezpieczeństwo ludzi nurkujących z butlami znacznie się poprawiło. Praktycznie wszyscy nurkują z kurtkami ratunkowymi, które są częścią ich sprzętu. Mają dostęp do ciśnienia w butlach dzięki manometrowi. Dysponują zapasową końcówką. Ale w dziedzinie apnei nic nie zostało zrobione, a ten sport nadal należy do kategorii „ekstremalnych sportów”, o wysokim ryzyku, co jest kompletną głupotą. Z powyższym systemem nie byłoby już żadnej śmierci przez apneę na świecie.

Zrobiłem ponownie skok spadochronowy dwa lata temu. Spadochrony są teraz wyposażone w alimetr, który automatycznie otwiera się, jeśli spadochroniarz straci przytomność lub po prostu chce grać głupio i spróbuje „otworzyć nisko”. Problem rozwiązany. To nie przeszkadza ludziom, by dobrze się bawić podczas skoku bez spadochronu lub nurkowania z butlami. Dlaczego pozwalać na istnienie ryzyka w apnee, które można usunąć? To nie ma sensu. Problem jest już technicznie rozwiązany. Potrzebna jest tylko wola, ktoś, kto zadzwoni do odpowiednich dzwonków, który potrafi jedynie przekonywać o sprawiedliwej sprawie, ponieważ taki system nawet nie wymaga patentowania.

Te śmierci, które przynoszą zysk.

...Gdy mój syn zginął, uprawiając apneę na głębokości trzydziestu metrów, w łodzi, na której się znalazł, znaleziono numer magazynu „APNEA”, zawierający artykuł wprowadzający do głębokiej apnei. Gdy widzimy ryzyko związane z uprawianiem takiej aktywności, mamy prawo zastanowić się, co skłania młodych do tego. Oczywiście był ogromny wpływ „filmu-kultu” „Grand Bleu”, którego wydanie towarzyszyło spektakularnemu wzrostowi liczby wypadków nurkowania bez tlenku we wszystkich krajach. W jednym z ostatnich numerów magazynu Apnea tytułował się „Grand Bleu, dziesięć lat później”.

...Jak widzieliśmy, apnea ma coś fascynującego, to niepodważalne. Problem polega na tym, że ci, którzy myślą, jak mówił dziesięć lat temu Pierre Vogel (zmarły), że „apnea się znacznie rozwinęła”, zazwyczaj nieświadomie ignorują ryzyka, które ponoszą. Federacje zalecają oczywiście uprawianie tego sportu w parze, by współgracz mógł ratować nurka, który stracił przytomność. Ale to musi być możliwe. Przeczytałem w Apnea, że niektórzy łowcy teraz działają na głębokości trzydziestu osiem metrów, uprawiając „agachon”, czyli łowienie z ukrycia. Jaki superman-kompanijny mógłby ratować łowcę podwodnego, który stracił przytomność na takiej głębokości? Przypomnijmy: szok jest natychmiastowy, bez żadnych ostrzeżeń. Osoba, która go doznała, nie ma możliwości aktywowania jakiegokolwiek urządzenia ratunkowego.

...Zanalizujmy problem ratowania nurków, którzy stracili przytomność na dużej głębokości. Na trzydziestu metrach głębokości ciało ludzkie i kostium nurkowy są narażone na ciśnienie czterech atmosfer. Kostium z neoprenu zawiera powietrze. Ci, którzy uprawiali nurkowanie, pamiętają swoje zdumienie, gdy kombinacja o grubości pięciu lub sześciu milimetrów zmniejszyła się pod wpływem ciśnienia do grubości kartki papieru na głębokości sześćdziesięciu metrów.

...Na głębokości trzydziestu metrów wszystkie gazy „przenoszone przez nurka” zmniejszają się czterokrotnie, niezależnie od tego, czy są one zawarte w jego płucach, czy w kominięcie nurkowym. Nawet jeśli myśliwy lub nurkujący bez tlenku zdecyduje się na użycie ciężaru, który daje mu w powietrzu pewną dodatnią pływalność, to na dnie będzie miał ujemną pływalność i będzie musiał wykazać pewne wysiłki, by oderwać się od dna. Ta ujemna pływalność wynosi kilka kilogramów. ...Jeśli teraz ratownik spróbuje wyciągnąć nieprzytomnego kolegę z dna trzydziestometrowego, będzie on na granicy swoich możliwości fizycznych i będzie musiał podczas powrotu przewlekać podwójny ciężar. Oczywiście ratownik może wyrzucić zarówno własny pas z ołowiem, jak i pas kolegi. Ale w takiej dramatycznej sytuacji, czy ktoś zachowuje spokój? Czy nurkujący w parach zastanawiali się kiedykolwiek nad tym aspektem? Ile z nich wykazało chęć sprawdzenia, czy w przypadku problemu ratowanie nieprzytomnego będzie możliwe?

...Po opublikowaniu tego artykułu na stronie internetowej, dziennikarz z czasopisma Octopus skontaktował się ze mną. Jeden z jego najlepszych przyjaciół uprawiał tę formę nurkowania głębokiego w parach. Nagle stracił przytomność, ale jego partner nie był w stanie go wyciągnąć na powierzchnię i zdecydował się wezwać okręt patrolujący w pobliżu, by poprosić o pomoc. Ten jednak przybył zbyt późno. Przypomnijmy, że neurony nie wytrzymują hipoksji dłużej niż dziesięć minut. A dziesięć minut to bardzo krótki czas.

...Zważywszy na ryzyko, dlaczego znowu tę konkurencję o osiągnięcia? Czytając czasopismo Apnea, dowiadujemy się, że rekord absolutny „apnei statycznej” przekracza już... siedem minut! Na marginesie: jak wygląda zawody „apnei statycznej”?

...Tak. Możesz zobaczyć zawodników leżących na brzuchu w małym basenie, a dokładniej w jego zlewie, w trzydziestu centymetrach wody. Podczas zawodów ich plecy wystają nad powierzchnię. Najlepsza wydajność podczas wspomnianych zawodów wyniosła sześć minut dwadzieścia dwa sekundy. Gdy patrzysz na takie zdjęcie, zastanawiasz się, dlaczego używamy basenu. Czy nie wystarczyłoby zwykłe pomieszczenie przechowalni?

**Wyżej: olimpijska instalacja, gdzie zawodnicy mieliby tylko zanurzyć twarz w umywalni. **

...W rzeczywistości biznes nurkowania musi się rozwijać. Ale sytuacja zmieniła się znacznie od ostatnich dekad. Przez ostatnie dni przeprowadzałem nurkowanie daleko od brzegu, na znanych głębokich miejscach (wyspy u wybrzeży Marsylii, a dokładniej rafę Emaillades), gdzie kiedyś znajdowały się piękne szlachetne gąbki, morzowe różyczki (retepora cellulosa), halioptydy i wszystkie inne cuda, jakie ukrywają dna morskie. Nie znalazłem nic oprócz pustych dna, które zostały przeszukane przez generacje uczniów nurkowych, każdy z nich chętnie zabierał coś z wycieczki. Nie wspominając o faunie, która nie ma już nic wspólnego z tym, co można było znaleźć w latach pięćdziesiątych, czy nawet sześćdziesiątych. Można się zastanawiać, czy te dna kiedykolwiek odzyskają swoją dawną bogactwo. ...Aby nie wrócić bez żadnego sukcesu, myśliwy podwodny był pierwszym, który zaczął się zbliżać do coraz głębszych dna. Kiedyś apnea prowadziła nurka do światów pełnych fantastycznej flory i fauny. Poniżej dziesięciu piętnastu metrów było to dzika, możliwa spotkanie z dużym mieszkańcem. Dzisiaj gigantyczne gąbki, jednym z charakterystycznych elementów dna śródziemnomorskiego, „nacres”, które niektóre osiągały długość metra, całkowicie zniknęły. Typowym mieszkańcem dna morskiego jest teraz... jeż morza. W związku z tym trzeba było promować nowy sport: apneę, uważaną za aktywność samą w sobie. Bez silnej wsparcia marek (wodoodpornych zegarków, sprzętu podwodnego) takie spektakularne osiągnięcia nie uzyskałyby takiego echa. Wyżej wspomnieliśmy o pionierze tej „dyscypliny”: Marsylczyku Jacques Mayol. Przywiązany do swojej gueuse osiągał w ten sposób sto metrów. Ale już nie jesteśmy tam. Te rekordy, jeśli się opierać na tekście z numeru kwietniowego 2000 roku Apnea, początkowo rozwijały się powoli. Po przejściu barierę stu metrów, spektakularnej, zanotowano skromne postępy: 102 metry, potem 104 itd...

...Publiczność i media szybko się znudziły takimi skokami. Jak pisze się w tym numerze Apnea, strona 66: „dwa metry już nie przyciągają uwagi”. A skoro mowa o mediach, to mowa o reklamie. Sponsory wymagały bardziej spektakularnych postępów. Liderem w tej dziedzinie jest Francisco Ferreiras, znany jako „Pipin”. Nurkowanie za pomocą gueuse. Powrót przywiązany do balonu.

...Prosta uwaga: to równoważy się kompresji człowieka pod siedemnastoma atmosferami w ciągu półtora minuty, a następnie rozprężeniu w tym samym czasie. Ale obraz ludzkiego istoty zanurzającej się w głębinach, przywiązanej do swojego ciężaru, jest bardziej fascynujący i, powiedzmy to szczerze, bardziej morbidny. Zwróć uwagę na obecność kamery przyrządu. Publiczność lubi zabawy cyrkowe. ...15 stycznia 2000 roku Pipin przeprowadził pierwszą próbę, celując w 162 metrów. Wymyślił technikę „zatapiania swoich zatok”. Ale pogoda była słaba. Niewielki prąd zmusił go do pływania, by wrócić do punktu startowego. Pomocnicy nurkowi już byli na miejscu, a oni nie mogą długo przebywać na takich głębokościach z powodu konieczności przestrzegania stref dekompresyjnych, których apneista-kamikaze nie potrzebuje: jego pobyt w głębinach jest zbyt krótki, by krew miała czas na nasycenie się azotem. „Pipin ma tylko jedną minutę, by się przewietrzyć” (żeby zablokować system ostrzegawczy związany ze wzrostem stężenia CO2 w krwi – patrz wyżej). Zanurza się i traci przytomność na czterech metrach od powierzchni („co wynika z wysiłku, jaki musiał wykazać przed próbą”). ...Niech to nie stanowi przeszkody. Zespół medyczny uznał, że może spróbować następnego dnia. A następnego dnia był to sukces. W rzeczywistości według własnych słów Pipina: „to otwarta droga do dwustu metrów”, dzięki tej technice „zatapiania zatok”, którą Pipin obiecuje ujawnić sekret i która pozwala na „kompenację” znacznie szybciej. W tych warunkach, z klatką ciężką o profilowanych kształtach, dlaczego nie rozważyć kiedyś 300 metrów, a nawet więcej?

...Przyszłość jest więc zapewniona. Media będą śledzić, sponsory też. Wszyscy będą chcieli kupić płytki lub kostium, którymi Pipin ustalił swój rekord.

..."Apnea statyczna" rozwija się. Teraz nie liczy się już miasta, w których osoby obu płci zorganizowane w kluby kąpią się, nos w dół, w zlewach basenów miejskich. Federacja, homologacja, zawody, pokrycie medialne. Każdy szarpaniec może marzyć o tym, że kiedyś będzie rekordzistą, pozna światło reflektorów. Nie trzeba mieć mięśni, szybkiego wybuchu – „wszystko jest w głowie”.

...Bądźmy jasni: te osiągnięcia nie mają żadnego sensu, ani „apnea statyczna”, ani ta szalona konkurencja o głębi, prowadzona przez gueuse i podnoszona przez balon. Przypomina to czas, gdy w latach pięćdziesiątych znany kolarz zapobiegał odrywaniu się samolotu, trzymając sznurek między zębami, albo rekordy szybkości na rowerze (sto kilometrów na godzinę lub więcej, „wciągane” przez przeciwnik powietrza przytwierdzony do pojazdu). Ale nie szukaj: kto kieruje tą wyścigową do śmierci, tym zachęcaniem do katastrofy? Publiczność, przekazywana przez media i chciwość producentów sprzętu, którego jeden, bardzo znany, dziś główny sponsor aktywności związanych z apneą, powiedział mi, gdy pokazywałem mu urządzenie ratunkowe dostępne na tej stronie:

• Bezpieczeństwo nie jest atrakcyjnym rynkiem.

Reakcje.

...Nieco dni po opublikowaniu tego tekstu na mojej stronie otrzymałem reakcje, wszystkie pozytywne. Pierwsze pochodziły od młodych ludzi, którzy pisali: „Panie, moi koledzy i ja uprawialiśmy głęboką apneę. Nie wiedzieliśmy tego wszystkiego i teraz zdajemy sobie sprawę, że wielokrotnie byliśmy ledwo na włos od śmierci, nieświadomi tego.” ...Szkoła nurkowania poinformowała mnie, że postanowiła umieścić link do mojej strony na swojej stronie, aby edukować swoich członków, jednocześnie zaznaczając, że kluby skorzystały bardzo dużo z wpływu filmu „Duży niebieski”, zarejestrowując rekordowe liczby członków po premierze filmu. ...Oczywiście, ale można również oszacować, że w ciągu roku po wydaniu filmu zwiększyło się o ponad pięćset przypadków śmiertelnych powiązanych z apneą, w tym około pięćdziesiąt tylko w kraju Francji.

18 maja 2000

List od M. Duhamela z Saint Maur

Szanowny Panie,

...Zaskoczyło mnie, że przeżyłem tę samą sytuację, którą miałem podczas studiów inżynierskich. Zwykłem pływać pięćdziesiąt metrów pod wodą, w basenie. Jednym pięknym letnim dniem, w basenie Saint-Ouen, pozostał na dnie (jak Pan, po stronie najmniej głębokiej), nieświadomy niczego. Pamiętam, że musiałem się trochę wysilić, by dotrzeć do końca basenu, a potem się obudziłem leżący przy brzegu basenu. W międzyczasie kolega z uczelni, który obserwował moją demonstrację, zdziwił się, że pozostałem na dnie, mimo że już dobiegłem końca. Najpierw pomyślał, że mam jeszcze trochę powietrza, a potem, nie widząc mnie poruszając się, ostrzegł dyrektora basenu, który wyciągnął mnie na powierzchnię. Tak więc, jak Pan, jestem przeżytkiem apnei.

**Dzięki interwencji czytelnika, Laurent Latxague, ten artykuł został opublikowany w numerze sierpnia 2000 roku czasopisma OCTOPUS. Prawda jest taka, jak już wspomniano wyżej, że jeden z dziennikarzy tego czasopisma niedawno stracił najlepszego przyjaciela w wyniku wypadku związanych z apneą. Ten człowiek polował na głębokich wodach, pod nadzorem współpracownika. Ale gdy po zbyt długiej nurkowaniu upadł w szok, podczas powrotu i ponownie spadł na dno, jego partner nie był w stanie go wyciągnąć. Wyszedł więc poszukać pomocy, bezskutecznie. Najlepiej, by rozprzestrzenienie tego tekstu tym latem uratowało życia. Najlepiej też, by przemysłowiec nurkowy zainteresował się projektem systemu ratunkowego dla apneisty, który stracił przytomność. Dzisiaj wszyscy nurkujący mają systemy mocowania butli z wbudowanym Mae West. Kiedyś było to luksusowe i kosztowne. Teraz jest dyskretna i racjonalna. Dlaczego apneisty nie powinny mieć również prawa do bezpieczeństwa?

...Na początku sierpnia Thierry Beccaro, prowadzący program „To jest lato” na FR3, przyjął odpowiedzialnego za stowarzyszenie AIDA, Międzynarodowe Stowarzyszenie dla Rozwoju Apnei, który miał ogłosić bardzo bliską międzynarodową konkurencję apneistów w południowej Francji pod egidą tej organizacji, prawdopodobnie sponsorowaną markami sprzętu podwodnego; związana z „nową dyscypliną sportową, która rozwija się bardzo szybko”. Obok, nurkujący wykonywał demonstrację, wykonując apneę dłużej niż cztery minuty. Aktywność była banalizowana, przedstawiana jako coś równie spokojnego jak tenis. Nie było ani słowa o zagrożeniach. Czy Beccaro zdawał sobie sprawę z ryzyka, jakie narażał swoich (młodych) widzów? Prawdopodobnie nie.

Listopad 2000

...Otrzymałem list od członka zarządu francuskiej federacji polowania podwodnego. Chciałbym, żeby przypomniał mi swoje imię, bym mógł go cytować w tych kolumnach. Najpierw przypomniał mi ważną rzecz. Kiedyś apneisty uprawiały „hiperwentylację”, czyli chętnie wydychały powietrze co jedną do dwóch sekund, przez jedną do dwóch minut. To bardzo skuteczne w całkowitym odnowieniu powietrza w płucach, które zawsze zawiera wyższy poziom dwutlenku węgla niż powietrze atmosferyczne. Gdy się uprawia taką hiperwentylację, jej skuteczność ujawnia się jako rodzaj opojenia, które ogarnia praktykującego. W ten sposób krew zostaje poddana działaniu powietrza o niższym stężeniu CO2 i w związku z tym ubywa karboksyhemoglobiny, której wiadomo, że jest odpowiedzialna za uczucie duszności, „braku powietrza”. Uważając, że apneista działający w ten sposób po prostu „odłączył swój system bezpieczeństwa”, opierając się wyłącznie na własnej ocenie upływu czasu, aby zakończyć nurkowanie, zalecano nurkom unikać tej aktywności wentylacyjnej „zastępując ją serią długich oddechów”. Ale to dokładnie to samo, jeśli łączy się szereg długich oddechów i wydechów wymuszonych – wynikiem jest zastąpienie powietrza płuc świeżym powietrzem.

...Ten człowiek dołączył do listu sugestię, która wydała mi się bardzo interesująca. Wiadomo, że myśliwi podwodni powinni pracować w parach (ale jak wspominał dziennikarz z czasopisma Octopus, jeden z partnerów mógł być niezdolny do udzielenia pomocy swojemu towarzyszowi). Mój korespondent sugerował więc wyposażenie obu partnerów w ratowniczy żołnierski, napowietrzany za pomocą małej kartuszy CO2, ale ponieważ szok podczas apnei nie ma żadnych wczesnych objawów, to partner, zauważając, że jego towarzysz leży bez ruchu, mógłby zdalnie uruchomić urządzenie ratunkowe „poprzez radio”. Wady jest taka, że fale radiowe słabo się rozchodzą pod wodą. Z drugiej strony nie ma takiego problemu z ultradźwiękami, które są bardzo łatwe do wytworzenia. Takie urządzenie mogłoby być noszone na nadgarstku. Idąc dalej, rodzice lub przyjaciele chętni do kontroli aktywności apneisty mogliby obserwować jego ruchy z kąta oka i w każdej chwili móc go przyciągnąć siłą na powierzchnię, gdyby pojawiła się alarm.

...W dokumencie, który przedstawiliśmy, skierowaliśmy się ku urządzeniu, w którym wyłączono całkowicie zasilanie elektryczne. Ale kontrola nurkowania bez tlenku i uruchomienie urządzenia elektrycznego może być najprostszym rozwiązaniem, po prostu kluczowe jest to, by powstał skuteczny system, niezależnie od jego zasady działania. Wiadomo, że większość nurków dziś wyposażona jest w „komputery nurkowe”, które noszą na nadgarstku i mają wyświetlacze ciekłokrystaliczne. Sam stworzyłem takie urządzenie ponad dwadzieścia lat temu, które przedstawiłem bezskutecznie francuskim przemysłowcom, nie jako prosty projekt, ale jako prototyp. Ten system nie jest szczególnie skomplikowany. Składa się z baterii, wyświetlacza ciekłokrystalicznego i mikroprocesora odpowiednio zaprogramowanego. Dwa dekady temu obliczano stan nasycenia ciała ludzkiego azotem za pomocą „czterech tkanek kierujących” (dzisiaj używa się ich więcej). Tkaniny nie nasycają się azotem w ten sam sposób ani z taką samą szybkością podczas nurkowania. Nie mają również tej samej prędkości wydzielania gazu i tolerancji na to wydzielanie. Co to jest wypadek dekompresyjny? Weźmy butelkę szampana. Jeśli wyrzucisz korka jednym ruchem, powstaną pęcherzyki. Jeśli natomiast przytrzymasz korek, pozwalając powietrza powoli uciekać, pęcherzyki nie pojawią się. Panowanie nad dekompresją polega na zapewnieniu, by w żadnej tkance nie pojawiły się pęcherzyki. Są one szczególnie szkodliwe dla tkanek nerwowych i stawów kończyn, które są żywnie zasobowane przez kapilary. Pojawienie się pęcherzyków blokuje przepływ krwi, powodując nieodwracalną nekrozę nerwów, które te naczynia zasilały. Wypadek objawia się bólem, silnym lub rozmytym. Leczenie polega na ponownym skompresowaniu pacjenta, aby pęcherzyki zniknęły, a przepływ krwi mógł się wznowić, licząc, że uszkodzenia nie były zbyt duże (dlatego konieczne jest jak najszybsze umieszczenie ofiary w kabinie). ...Nie wydaje mi się a priori niemożliwe stworzenie „anioła stróża” działającego na prąd elektryczny. Połączenie barometru z mikroprocesorem już istnieje (skoro „komputery nurkowe” istnieją). Mikroprocesor ma zegar, który oblicza czas nurkowania. Pozostaje połączyć ten system z urządzeniem wyzwalającym, pirotechnicznym. Najlepszymi kandydatami do opracowania takiego urządzenia są właśnie ci, którzy produkują „komputery nurkowe”.

...Interesującą wariacją byłaby prosta modyfikacja komputera nurkowego, gdzie wystarczyłoby dopasować gniazdo, by przekształcić go w urządzenie bezpieczeństwa dla apneisty.

...Nie brakuje rozwiązań technicznych – brakuje tylko woli ich realizacji. Ciekawe, że firma Beuchat nie zainteresowała się tym, mimo że wspiera drużyny konkurencji apneistów.

Wtorek 14 listopada 2000

...Przedstawiam tu świadectwo Julie, „apneisty z Reunion”. Bez komentarzy.

----- Wiadomość oryginalna ----- Od: Julie Do: J.P. PETIT: Wysłano: niedziela 12 listopada 2000 20:16 Temat: apneista z Reunion

...Szanowny Panie Petit,

...Nie jestem dużym przemysłowcem szukającym dochodowego projektu, ale nadal przyznałam sobie prawo wysłać te kilka słów. Mam dwadzieścia lat i nazywam się Julie Gautier, uprawiam apneę na wysokim poziomie, uczestniczyłam w ostatnim Mistrzostwach Świata, które odbyły się w Nice w październiku ubiegłego roku. Pracuję w polowaniu podwodnym od dziesięciu lat razem z moim ojcem, który nauczył mnie wszystkiego. Zrobiłam ogromny postęp w polowaniu od czasu uprawiania apnei. Mój kuzyn w wieku trzydziestu ośmiu lat był bardzo dumny i oszołomiony moimi wynikami. Od pewnego czasu już nas towarzyszył podczas naszych wypraw. W niedzielę 29 października 2000 roku mój ojciec i on wyruszyli sami. Na głębokości trzydziestu metrów robili zrzuty, by czekać na tuńce. Podczas powrotu mój kuzyn zatrzymał się między wodami, by strzelać. Mój ojciec zszedł, by mu pomóc, wziął broń i obserwował go. Wszystko szło dobrze. Na powierzchni mój ojciec nie zobaczył mojego kuzyna, więc spojrzał w dół i zobaczył, jak zanurza się w dół. Zgubił przytomność na plecach. Natychmiast zanurzył się, by go dogonić. Mój kuzyn ważył przynajmniej osiemdziesiąt kilogramów i był przeważnie. Leżał na plecach i zanurzał się w dół, patrząc mojemu ojcu w oczy. Przytrzymał się linii życia, która jeszcze trzymała. Ale bezradny wobec losu, który wymagał od niego wyboru między swoim życiem a śmiercią dla obu, wrócił na powierzchnię. Jego bębenek był pęknięty, musiał wyrzucić pas. Ciało mojego kuzyna znaleziono następnego dnia przez nurków. Wiem, że rozumiecie moje smutek. Chciałam go podzielić z Wami, ponieważ jak i wy, myślałam, że trzeba wymyślić system, by uniknąć tych tak licznych wypadków. Znalazłam w Panu odpowiedź na moje obawy dotyczące przyszłości. Chciałabym, żeby Pana projekt się udało, by inny nie doznał bólu, który nas pożera. Prosto i szczero

Julie julie.c.gautier@voila.fr

Czerwiec 2001.

...Znowu nadszedł sezon wszystkich zagrożeń. Nic nie mogłem zrobić. Jednak kilka punktów się wyłania. Niektórzy czytelnicy pisali mi: „Fakt, że wszystko opiera się na systemie elektrycznym już nie stanowi problemu. Chętnie oddajemy nasze piękno komputerowi nurkowemu, który działa przy użyciu baterii. System ratunkowy dla nurka mógłby opierać się na urządzeniu elektrycznym”.

Mają całkowitą rację. Wszystko opiera się na tym, że obecnie mamy bardzo wiarygodne czujniki ciśnienia, które są wejściem tych obliczalników stref dekompresyjnych. Nic nie przeszkadza w wydaniu wersji, gdzie ten czujnik pozwala zapamiętać ciśnienie powierzchni, a następnie czas nurkowania, podwyższone względem tego ciśnienia. Niepowołane uruchomienie byłoby anulowane przez zabranie urządzeniu uruchamiania się przy zbyt wolnych zmianach ciśnienia (barometrycznych). Poza pewną głębokością, która nawet mogła być wprowadzona do maszyny jako dane, sygnał elektryczny uruchomiłby otwarcie pirotechniczne butli, chyba że ten gaz byłby po prostu produktem prostej reakcji chemicznej, co byłoby jeszcze prostsze.

Drugie podejście, zaproponowane przez innego czytelnika: system, w którym nurkujemy dwójką i partner obserwuje wizualnie bezpieczeństwo swojego towarzysza. Ma wtedy zdalny wyzwalacz, wysyłający kodowany sygnał ultradźwiękowy. Każdy żołnierski ma swój. Oczywiście należy przekazać partnerowi wyzwalacz pasujący do jego żołnierza i odwrotnie. Poza tym rodzice lub przyjaciele, albo osoba obserwująca z powierzchni, mogłyby ręcznie uruchomić wymuszoną powrotną akcję nurka w szoku. Aby to było możliwe, producenci sprzętu podwodnego muszą wziąć ten problem pod uwagę. Ale jest rynek i rzecz jest stosunkowo prosta.

Trzecie podejście, które można zastosować w tej chwili. Jak pokazał tragiczny przypadek tej nieszczęsnej młodej kobiety, która zobaczyła, jak jej kuzyn umiera przed oczami, nurkowanie dwójką nie rozwiązuje automatycznie problemów. Jeśli mamy partnera nieprzytomnego leżącego na trzydziestometrowym dnie, co robić? Musimy go szybko dogonić. Mamy tylko kilka minut, by interweniować. Na dnie kompresja kombinezonu i gazów ciała zwiększa ich widoczny ciężar. Musimy chwycić nieprzytomnego, wyrzucić jego pas, a potem swój własny, a następnie spróbować wyciągnąć wszystko, jak się da, walcząc z dwoma ciężarami. Jedna próba. Jeśli się nie uda, nurkujący nie będzie mógł szybko odzyskać sił, by spróbować ponownie, co spowoduje śmierć jego partnera. Wariacja polegałaby na wyposażeniu się w coś w rodzaju Mae West. Ratownik przywiązuje się do swojego towarzysza, być może za pomocą klinu, a następnie uruchamia Mae West, która podnosi obu. Niestety istniejące Mae West są nieprzyjemne, hamują ruch. Trudno wyobrazić sobie apneistę używającego ich. Ponadto są one przydatne tylko do ratowania drugiego. Wiadomo, że szok jest natychmiastowy, nie ostrzega absolutnie. Zatem na poziomie indywidualnym nie mają żadnego sensu.

Czwarte podejście: każdy partner może zabrać ze sobą małą buczyk z polistyrenu, na którym znajduje się nawiniętych trzydzieści lub czterdzieści metrów nić nylonowa do ryb, o dobrym średnicy. Na końcu ma mały klin. Używać w manewrze ratunkowym w dwóch etapach.

1 – Sonda do nieprzytomnego, szybko przywiązuje klin i wyrzuca buczyk, który wznosi się, rozpinając nić.

2 – Możemy wtedy wyciągnąć nieprzytomnego nurka, ciągnąc za nić z powierzchni.

Niedrogo, niezbyt zajmujące miejsca. Może uratować życia.

3 września 2002

Myślę, że tym latem było piętnaście śmierci w wypadkach związanych z apneą. Dziękuję Ci, Jacques Mayol, pionier tej nowej „dyscypliny”, nowego „ekstremalnego sportu”. Media krótko wspomniały o tych wypadkach w jednym z programów telewizyjnych. Była krótka relacja. Co dziennikarze poszli filmować? Obraz człowieka trenującego, zanurzającego się przywiązany do gueuse w najczystszej stylu „Duży niebieski”. Kogo wywiad? Mistrza tej specjalności, który zajmuje się „treningiem apneisty” i naciska na to, że należy uczyc praktykantów „samodzielnie zarządzać sobą”. Wszystko to jest absurdalne. Przypomnijcie sobie anegdotę, którą podałem na początku tego dokumentu i która odnosi się do mojego własnego doświadczenia. W wieku dwudziestu lat poszedłem zrobić „jedną długość basenu 50 metrów w basenie Tourelles w Paryżu”. Zwykle takie osiągnięcie było bardzo poniżej tego, co potrafiłem wtedy. I to było moje poznanie z szokiem, natychmiastowym, bez żadnych ostrzeżeń. Wyjęto mnie przez kąpielujących. Na szczęście w tym czasie basen nie był pusty. Zabawiłbym się w ten sposób na obiad, pewnie nie byłbym tutaj, by o tym mówić.

Telewizja nigdy nie zaprosi na swój panel osoby, która prowadziłaby dyskurs „bezpieczeństwa”, ostrzegającą o zagrożeniach inherentnych tej aktywności. To nie jest „mediatyczne”.

Jacques Mayol, którego dobrze znałem (nurkowałem z nim na Bahamach w latach osiemdziesiątych), popełnił samobójstwo 24 grudnia 2001 roku. Znał dobrze mojego syna. Gdy ten umarł, śledząc jego głupie przykłady, w lipcu 1990 roku, zadzwoniłem do Jacquesa i powiedziałem:

• *Ta aktywność jest zabójcza. Wiesz dobrze, że człowiek „nie spadł z płetwą” jak sugerowałeś w swojej książce „homo delphinus”. Ratujmy tych dzieci, niech nie będzie więcej tragedii w przyszłości. Pomóż mi ostrzec ludzi. Twój obraz medialny sprawi, że cię słyszą. *

**Jacques Mayol filmowany w Cassis przed systemem, którego próbował bezskutecznie użyć, by zanurzyć się na 75 metrów, ponad sześćdziesiąt lat, przed tymi przeklętymi kamerami telewizyjnymi. **

Ale Mayol nie powiedział nic. Bez mediów był niczym. Żył tylko dzięki obrazowi „Dużego niebieskiego”, który znacznie przyczynił się do stworzenia, identyfikując się całkowicie z bohaterem filmu, który w rzeczywistości nosił jego imię. Wolał milczeć, myśląc, że jeśli dołączyłby do „bezpieczeństwa”, telewizje przestanie go interesować. 24 grudnia 2001 roku, całkowicie samotny w swojej willi, zostawiony przez wszystkich, którzy go adorowali, przez telewizje, które się znudziły jego filmowaniem, powiesił się. Gdyby jednak wybrał się do ratowania życia, znalazłby powód do życia.

Apnea polega na utrzymaniu oddechu w granicach momentu. Wyczerpanie ogranicza tę paletę, co potwierdza anegdota powyżej. Prawdopodobnie istnieje wiele niezarejestrowanych parametrów, które mogą mieć ten sam efekt, jak niektóre leki. Jak zawsze poznać swoje granice? Najlepiej być systematycznie znacznie poniżej. Każdy szarpaniec, ćwicząc, może utrzymać oddech ponad dwie minuty. Bez treningu ten sam może spokojnie przetrwać minutę bez oddychania. Można powiedzieć, że trzeba naprawdę być w złym stanie, by stracić przytomność po 20, 30 lub 40 sekundach apnei, oczywiście pod warunkiem, że nie wykonywa się wysiłku. Mój przyjaciel Josso, uczęszczający do Supaéro jak ja, utonął w Korsyce w 1960 roku na głębokości dziesięciu metrów, gdy brutalnie pociągał za dorsza zatrzymanego w dziurze.

Jak wspomniałem, osoba w dobrym stanie, która ogranicza nurkowanie do 15 metrów i apneę na 45 sekund, będąc w dobrym stanie i nurkując z kombinezonem w przyjaznej wodzie, naraża się na minimalne ryzyko, które staje się jeszcze mniejsze, jeśli ma szczęście nurkować z partnerem, który może go poszukać na dnie, a jeszcze mniejsze, jeśli jest wyposażony w gadżet opisany powyżej. Z drugiej strony, patrząc na dramatyczne przykłady, można stracić kogoś „nurkując dwójką na trzydziestometrowym dnie”, po prostu dlatego, że nie jesteś w stanie wyciągnąć nieprzytomnego z takiej głębokości. Może to dotyczyć nawet mniejszych głębokości, około 10 do 15 metrów, jeśli partner się panikuje, się męczy. Na dnie śmierć chwyci nieprzytomnego w mniej niż pięciu minutach i to przechodzi szybko.

To absurdalne i bez odpowiedzialności, że ten „sport” rozwija się we Francji, gdzie utworzono „monitorat apneisty”. To szaleństwo. Może się spodziewać „kierowania” ludzi, którzy chcą uprawiać tę aktywność. Ale samo uznanie jej za dyscyplinę sportową jest absurdem. Ale w tym cholernym kraju kto myśli? Politycy? Dziennikarze?

**W rzeczywistości za tym stoi BÓG PIENIĘDZY, a apnea sprzedaje maski, płytki i rurki, teraz, gdy zabito wszystkie ryby. ** ---

13 października 2002:

Umierajcie, my zajmiemy się resztą

Francuska apneista Audrey Mestre zginęła próbując złamać rekord świata w „no limits” [13/10/2002 05:44]

Spectakl musi iść dalej...

SAINT DOMINGUE, Republika Dominikana (AP) -- Francuska apneista Audrey Mestre, która miała siedemnaście lat w momencie wydania filmu „Duży niebieski”, zginęła sobotą, próbując złamać rekord świata w nurkowaniu bez tlenku „no limits” w ciepłych i spokojnych wodach Republiki Dominikany.

Przywiązana do linii wychodzącej z bloczka i ciągnięta w dół przez 90-kilogramowy ciężar, znany jako „gueuse”, młoda kobieta, w wieku dwudziestu ośmiu lat, zanurzyła się pod powierzchnię bez tlenu o godzinie 14:30 czasu lokalnego (18:30 GMT). Dziewięć minut i 44 sekundy później nurkujący wyciągnęli jej nieprzytomne ciało z wody. Z nosa i ust wypływała różowa pianka. Nurkowanie miało trwać około trzech minut.

Lekarze spróbowały ją ożywić i przewieźli ją motorówką do hotelu przy plaży, oddalonego o cztery kilometry, gdzie stwierdzono jej śmierć.

«Wypadł wypadek na dnie,» powiedział Carlos Serra, przewodniczący Międzynarodowej Federacji Swobodnego Pływania z siedzibą w Miami (wspaniała dedukcja). «Myślimy, że coś uderzyło w kieł. Kiedy wyszła z wody, z jej ust wylały się piany i krwawiła» (Nic nie uderzyło w kieł. Audrey Mestre stosowała technikę wprowadzoną przez swojego męża „Pipina”, polegającą na utopieniu się sinusa. Pogłębienie do 160 metrów i więcej, przywiązane do kiełka, a następnie szybkie wypływanie to po prostu absurdalne ryzyko, jakie człowiek sobie nakłada, bo jego ciało nie jest do tego stworzone. Wszystko zaczyna się od szaleńczych teorii Jacques Mayola opisanych w książce „Homo Delphinus”, które zostały popularne dzięki filmom Bessona. Apnea to nie dyscyplina, to absurd, podobnie jak wspinaczka bez sznurów lub skok z paralotni z klifu. Ale jest spektakularna. Głównymi odpowiedzialnymi za tę śmierć są media i sponsory, firmy finansujące takie „dzieła”).

Audrey Mestre osiągnęła głębokość, którą sobie ustaliła – 171 metrów – w pobliżu plaży La Romana, około 130 kilometrów na wschód od Santo Domingo, dodał pan Serra. Ale aby ta spadzizna została uznana, młoda kobieta musiałaby bezpiecznie powrócić na powierzchnię (fantastyczna uwaga! Rekord, w którym zwycięzca umiera podczas wykonywania, nie może być uznany...).

Działała już na tej głębokości podczas prób w środę.

«Coś poszło strasznie źle» – powiedział Jeff Blumenfeld z włoskiej firmy Mares, która sponsorowała młodą Francuzkę. (Mój syn pracował, zanim się zabił, dla włoskiej firmy Marès. Francuska firma Beuchat również, jak mi się wydaje, wspiera te „dzieła w każdej formie”. Sprzedają się pływy, kombinezony, maski, czasopisma typu „Apnea”. Czy zarząd firmy Marès zdecyduje się wycofać z działań przypominających rzymskie cyrki i ofiarowanie gladiatorów? Chciałbym to wiedzieć. Niestety, ofiarą nie był własny syn dyrektora firmy Marès. Może trzeba by było do tego doprowadzić?).

«Wciąż nie wiemy, co się stało». Dodał, że 13 nurków nadzorowało spadziznę i jeden z nich podczas wypływu dostarczył jej tlen.

„No limits” to dyscyplina nurkowania, w której rekordy są najgłębsze, ale uważana jest również za najbardziej niebezpieczną (ale to nie jest „dyscyplina”. To po prostu spektakularna szaleństwo organizowane przez bezwzględnych ludzi). To właśnie ona została pokazana przez Luc Bessona w filmie „Wielki Niebieski”. Po osiągnięciu celu nurkowie „no limits” wypływają bezpośrednio na powierzchnię. Faza rozprężania nie jest potrzebna, ponieważ nurkujący nie wciągnął powietrza pod wodą.

Ale w sobotę wszystko poszło inaczej – musieli jej podać tlen, a czas spędzony pod wodą został trzykrotnie wydłużony. Według pana Blumenfelda mogła stracić przytomność (no tak...). Ciało zostało przetransportowane do Santo Domingo, by tam przeprowadzić autopsję.

Audrey Mestre próbowała pokonać rekord świata 162 metrów ustanowiony przez swojego męża, legendarnego nurka kubańskiego Francisco „Pipin” Ferrerasa, zatwierdzony na morzu u wybrzeży Cozumel w Meksyku w styczniu 2000 roku. Ten ostatni był obecny podczas wypadku (Czy będzie nadal grał rolę bohatera po takim tragedii? To możliwe. Pragnienie reklamy, potrzeba bycia widzianym może całkowicie pochłonąć człowieka, aż straci on ludzkość).

«Była pionierką, tak samo jak pierwszy człowiek na Księżycu lub pierwszy, który osiągnął szczyt Mount Everestu», powiedział pan Blumenfeld (to zdanie jest skandaliczne z punktu widzenia odpowiedzialności). Francuska mistrzyni miała nurkować rano w sobotę, ale pogoda to uniemożliwiła. Absolwentka biologii morskiej ustanowiła rekord świata w kategorii „no limits” kobiet, nurkując do głębokości 130 metrów na morzu u wybrzeży Fort Lauderdale (Floryda) 19 maja 2001 roku. To nurkowanie dało jej piąte miejsce w rankingu mistrzów świata tej dyscypliny.

4 października tego roku osiągnęła 163,36 metra bez oddechu. W kwietniu nurkowała w tandemie z mężem na głębokości 103 metrów.

Agencja Prasowa Associated Press

Czytelnicy mogą to już widzieć: Francja jest pierwszym krajem, który stworzył „Narodowy Monitorat Apnei”. Skoro już się do tego zabieramy, dlaczego nie stworzyć zaraz potem „Narodowego Monitoratu Wspinaczki Bez Rąk” czy „Narodowego Monitoratu Skoku z Paralotni z Klifu”, a może nawet „Narodowego Monitoratu Ruletki Rosyjskiej”?

W Francji mamy ministra młodzieży i sportu. Wydaje się, że ten minister zupełnie nie dba o to, że ludzie giną w „dyscyplinie”, która jest bardziej podobna do ruletki niż do prawdziwej aktywności sportowej. Tak jak ten sam minister od 25 lat bezwzględnie nie dba o to, że ULM dalej są projektowane, produkowane i sprzedawane w Francji bez certyfikatu lotności (który byłby odpowiedzialnością DGAC, Délégation Générale à l'Aviation Civile) i używane bez obowiązkowych okresowych kontroli. Wczoraj widziałem zdjęcia nowej dyscypliny, która już teraz zaczyna się rozprzestrzeniać: „akrobacja na paralotni”. Te zdjęcia zostały zrobione podczas ostatnich zawodów w Saint Hilaire du Touvet. Skoro ta maszyna sama w sobie jest problematyczna, czy pojawi się „Narodowy Monitorat Akrobacji na Paralotni”?

*Żyjemy w kultowaniu głupiego ekstremum, które jest objawem niepokojącej ewolucji „kulturowej”. *

Z tyłu wszystkiego stoi ogromna odpowiedzialność mediów. Nie wiem, czy ludzie zdają sobie sprawę, jak bardzo media kształtują nasze życie i to, co dzieje się w głowach naszych dzieci. Nowina o śmierci Audrey Mestre pojawi się na ekranach agencji prasowych, w redakcjach telewizyjnych. Może o tym porozmawiać? Ale jak? Po prostu ogłoszą nowinę, pokazując „nowe zdjęcia nurkowniczki z prób”. Może zapytają francuskiego mistrza tej „dyscypliny”, a może nawet „Przewodniczącego Francuskiej Federacji Apnei”? Niewyobrażalnie głupi dziennikarz może poważnie spytać: „Według pana, czy to był wypadek z powodu rozprężania?”, a „odpowiedzialny” odpowiedziałby: „Nie, czas przebywania na głębokości był za krótki, by mogło dojść do tego. Przeprowadzamy teraz śledztwo, by ustalić dokładne przyczyny wypadku”. A ludzie kiwną poważnie głowami, a dziennikarz zakończy: „Śledztwo trwa”. Nikt nie pomyślałby o zaproszeniu kogoś takiego jak ja, by na razie wykryć ten dramatyczny kłamstwo. W trzech zdaniach i dwóch rysunkach szybko przywróciłbym wszystko do porządku.

Nic w głowie, nic w sercu, nic w jajach. U ludzi, którzy nas rządzą, u ludzi mediów, którzy tak bardzo wpływają na nasze życie i mentalność naszych dzieci, są bezwzględni i całkowicie bezradni. Pamiętam dyrektora lotnictwa cywilnego (inżyniera politechnika, którego znałem od dawna), do którego przez miesiące się odwoływałem w 1989 roku po śmierci mojego najlepszego przyjaciela, Michela Ktazmana, spowodowanej wadą ultra-lekkiego sprzętu. Powiedziałem mu:

– Ile młodych musi umrzeć, zanim wreszcie się wtrącisz?

Nie wtrącił się nigdy.

15 października 2002 roku: Francuzka Audrey Mestre zginęła próbując pokonać rekord świata nurkowania z użyciem kiełka i powrotu przywiązanej do balonu na głębokości 170 metrów. Dokumentacja. Federacja postanowiła uznania tego rekordu w sposób pośmiertny.

20 października 2002 roku: Francuz Loïc Leferme stał się rekordzistą i poświęcił swój rekord Audrey Mestre. Artykuł opublikowany o nim przez Luc le Vaillanta w „Libération” z 18 października 2002 roku.

9 października 2003 roku: Znowu katastrofa. Bez komentarzy:

Szanowny panie Petit,

Znalazłam się w Waszym materiale o niebezpieczeństwach apnei i bardzo mnie to poruszyło! Właśnie 19 sierpnia moje dziecko Harold miał zrobić apneę w naszej basenie. O 20:15 mój mąż chciał mu coś powiedzieć. Harold przygotowywał się do apnei i odpowiedział: „Zamknij się, skupiam się”. To były jego ostatnie słowa, bo po 15 minutach mąż znalazł go leżącego na dnie basenu, maska napełniona wodą! Miał właśnie 18 lat... Oddział reanimacji nic nie mógł zrobić. Mimo że jesteśmy rodziną nurków, a mimo że znamy niebezpieczeństwa apnei, podoceniliśmy je w basenie! Harold robił apneę trzy minuty i trzydzieści sekund i był również fascynowany tym filmem „Wielki Niebieski”, który oglądał dwa razy z rzędu kilka dni wcześniej! Mówił też, że czuł się tak dobrze w apnee... Mój mąż żałuje, że zostawił go samego w tym momencie! Rozumiecie, dlaczego ten materiał mnie tak porusza? Żyję tą samą historią, jak i wiele innych ludzi, które jeszcze będą ją żyć. Chciałabym coś zrobić, by tego uniknąć, ale nie wiem co! Wasz materiał już przeczytali wszyscy członkowie klubu nurkowego. Niestety, przeczytałam go dopiero po wypadku! Chciałabym skontaktować się z telewizją, by zrobić emisję na ten temat. Może kiedyś się spotkamy? Byłoby mi miło. Dzięki Tobie lepiej zrozumiałam okoliczności śmierci mojego syna i jestem pewna, że on nic nie zauważył! Dziękuję za uwagę

Isabelle Eggermont

Dziennikarze nie ruszą się. Dziecko utonęło w basenie – „to nie sprzedaje się”. Natomiast zrobią reportaże o głupich rekordach „ekstremalnych nurków”, wywołując wskazówki, które mogą skończyć się tak samo gwałtownie... w zwykłym basenie.

Po śmierci mojego syna skontaktowałem się z Jacques Mayolem, z którym pływałem w Karibach. Powiedziałem mu:

– Pomóż mi. Użyj swojej mediowej sławy, by zatrzymać ten masakr. Możemy uratować życia.

Ale się wycofał. Media były jego jedynym powodem do życia. Zła decyzja. Wpadł się w sznur roku temu samotnie w swoim domu na wyspie Elba, zostawiony przez wszystkich. Wtedy Besson nie był tam, by go filmować.

10 października. Wiadomość czytelnika:

Wyobraźcie sobie, że ja też miałem szczęście przeżyć apneę. To było ponad 10 lat temu, po obejrzeniu „Wielkiego Niebieskiego” (klasyczny schemat), po trochę treningu utrzymałem trzy minuty i trzydzieści sekund (poza wodą). Spróbowałem w basenie i po dwóch minutach straciłem przytomność. Gdyby nie był przy mnie mój przyjaciel, który mnie zobaczył i natychmiast wyciągnął, byłbym tam. Ten „Wielki Niebieski” to prawdziwa plaga, z jego nihilistyczną utopią, która czyni apneę sposobem ucieczki od problemów rzeczywistego życia, by się schronić w wyimaginowanym, miękkim raju. Właściwie ma niemal cechy religii. Problem polega na tym, że są to młodzi ludzie naiwni z natury, którzy wpadają w pułapkę i naprawdę wierzą w to. To prawie zachęcanie do samobójstwa. To zachęcanie do samobójstwa...

Wiadomość Mayola była szalona: „Człowiek początkowo był płazem”. Widział świat jak cyrk. Pewnego dnia Jacques Martin, który wcześniej miał w swoich programach sekwencje, które Amerykanie kochali, pokazujące awarie kończące się tragicznie, powiedział mi (po tym, jak przeszedłem przez jego program z czynnością znacznie mniej niebezpieczną: potrafiłem rzucić monetę palcami stóp):

– Zatrzymuję. To wszystko wywołuje mdłości, nawet jeśli daje dużą widownię. Przed piętnastu dniami jeden z moich asystentów powiedział: „Mamy człowieka, który proponuje coś: skoczyć z klifu na rowerze przywiązany do gumy”. Zadzwoniłem pod podany numer i spytałem o niego. Odpowiedziała mi kobieca głos: „Nie wrócił jeszcze ze szkoły...”

Ale dla jednego Jacquesa Martina, który odmówił łatwego widowni, ile tych, którzy się wyrzucają w „obrazach, które mogą szokować”. Co jest cudowne, to teatr cieni, jaki jest telewizja. Z jednej strony podajemy ludziom cyrkowe zabawy codziennie, a z drugiej – ogromna chciwość, kłamstwo dziennikarskie, które sprawia, że ci ludzie nie mają odwagi podejść do rzeczywistych problemów. Pamiętam odpowiedź jednej z największych francuskich firm produkujących sprzęt nurkowy, która sponsoruje zawody apnei, dziesięć lat temu, gdy proponowałem jej żelazny pływak do apneisty z automatycznym uruchomieniem, który wymyśliłem i opracowałem:

– Bezpieczeństwo nie jest atrakcyjnym rynkiem.

Dla mediów to samo. Lepsze jest dawanie widowni tej cudownej głupoty, jaką jest „Francuska Federacja Apnei”, niż wyjaśnianie ludziom, co naprawdę się dzieje. Przeczytajcie wiadomość tej kobiety, która straciła swojego małego Harolda w... rodinnym basenie. Ci ludzie NIC NIE WIEDZIELI. To przerażające;

Pomyślałem o wspomnieniu starszym niż dwadzieścia lat. ULM ruszył. „Francuska Federacja ULM” organizowała pierwsze zawody w Millau. Ponieważ maszyny były bardzo różne, nie wiedzieliśmy dokładnie, jak je porównać. Była trasa, nawigacja, gdzie pilotom żądano zdjęć. A potem głupiec miał pomysł, by dodać konkurs „precyzyjnego lądowania”, z maszynami bez nadwysiękowych klap. To prowadziło pilotów do przybliżania się z niską prędkością, tuż nad punktem odrywania. Pierwszy problem: ktoś odrywa się na początku pasa, rozbija się i złamuje kręgosłup. Telewizja filmuje. Przynoszą go chory, jak w rzymskich cyrkach. Nikt nie mówi: „Zatrzymajcie te głupoty!”

Nagle drugi człowiek się pojawia, odrywa się na dobrej wysokości i... wpada w wir. Zdumiony (mam doświadczenie w lataniu, wszystko), widzę, że ogon pozostaje skierowany. Człowiek wpada w wir i NIE WIADOMO, że gdy to się dzieje, trzeba pchnąć ster i włączyć silniki, koniecznie. Gdyby wiedział, wydostałby się. Podczas gdy krzyczałem przed telewizorem, widząc nagranie na żywo: „Pchnij, cholera! Pchnij!” – człowiek zrobił trzy obroty i zginął. Telewizja filmuje. Telefonuję, proszę o komentarz do tych obrazów, które będą powtarzane następnego dnia. Zmarnowana praca. „Wydarzenie minęło”. Telewizja „wykonała swoją pracę”. „Teraz panie, zespół filmowy jest na innym temacie”. Ale mogę powiedzieć, że poszliśmy rozmawiać z „przewodniczącymi Federacji ULM”.

Boże, wspomnienia wznoszą się jak mątne kałuże. Delacourt był, jak my, pionierem skrzydła wolnego. W tamtych czasach te maszyny były „Mantasami”. Miałem też jedno, ale jako pilot samolotu nie ufałem tym urządzeniom, które były jeszcze nieznane. Nie wiedzieliśmy jeszcze, że te maszyny są „płynące”, że mogą się „wystawić jak flaga”, dopóki nie znaleziono sposobu na to problemu. Gdyby te maszyny przypadkowo przeszły do „podniskiej siły", nadwozie balonu odwracało się naprzód. Wtedy wchodziły w nieodwracalny szybki spadek. Rozwiązanie istniało. Znaleziono je, kosztem kilku życia. W tamtych czasach czytelnicy mogą pamiętać, że od razu ostrzegłem w artykule opublikowanym w „Science et Vie”. Zobacz mój materiał o ultra-lekkich.

Zanim to się stało, telewizja zaproponowała Delacourtem filmowanie. Umówili się. Ale wiatr był źle skierowany. Minęły godziny. Reżyser zaczynał się niecierpliwić:

– No więc, idziesz czy nie?

Delacourt biegł jak mógł, ale stracił kontrolę nad skrzydłem i zginął przed kamerami, tych cholernych kamer, które nie sfilmowały agonii Mayola wiszącego na lustrowym sufitowym.

Etienne Collomb, sierpień 2004

Dziękuję bardzo za artykuł o apnee. Chcąc się do tego zabrać, natknąłem się na Twój artykuł o jej niebezpieczeństwach, który sprawił mi wrażenie lodowatego prysznica, jakiego rzadko czułem. Nie tylko nie mam już zamiaru próbować apnei na dużych głębokościach, ale Twój artykuł pomógł mi ustalić surowe granice dla przyszłych podwodnych eksploracji z maską i rurką. Dzieje mnie dreszcz przy myśleniu, że Twój artykuł może mi uratować życie.

Etienne

Wrzesień 2004:

Cześć,

Prawdziwie uspokoił mnie Twój materiał o apnee. Ludzkość jest taka, że człowiek często unika oczywistości, aż do momentu, gdy rzeczywistość go całkowicie pochłonie...

Byłem przekonany, że jestem poważnym myśliwym... czytając Twój artykuł przypomniałem sobie wszystkie apneje tego lata: i tu, hej, szok!!

Tak, można powiedzieć, że na wszystkich spadziznach, które wykonałem, rzadko byłoby tak, bym mógł zostać uratowany w przypadku utraty przytomności... nie jestem z tego dumny

Mam nadzieję, że Twoje propozycje systemów bezpieczeństwa będą wkrótce oczywiste. Wiedz, że cię dziękuję, a to, co robisz, uratuje życia.

Dziękuję

Serge Yvenou

Zabójcze i bez odpowiedzialności dziennikarstwo

Kwiecień 2006: „Le Monde” ponownie recydywuje

Ta dyscyplina, popularizowana przez „Wielki Niebieski”, pozwala się uwolnić od stresu, ucząc się oddychać i zatrzymywać oddech

Oddychaj... spokojnie... powoli... głęboko... „Philippe Claudel, instruktor, powtarza cicho te wskazówki dla uczestników, stojących na brzegu basenu. Tak zaczyna się pierwsza sesja programu wprowadzającego do apnei w centrum UCPA-Aqua 92 w Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), w dziesięciu minutach od Paryża.

Z ramionami wzdłuż ciała, uczestnicy wszystkich wieków, w kąpielówkach, mają zamknięte oczy. Przed wejściem do wody spędzają godzinę na rozluźnieniu. Ceremoniał powtarza się na początku każdej z pięciu lub sześciu sesji, które uczynią ich apneistami. „Te ćwiczenia nauczą was ponownie skontaktować się z ciałem, zapomnieć o świecie zewnętrznym, hałasie, komunikacji, pracy, rodzinie...” – wyjaśnia instruktor. To właśnie dzięki temu będziecie mogli kontrolować oddech.”

Głębokie wdechy przez nos, brzuch napięty, uczucie napełniania płuc, potem wydech przez usta, dwa razy wolniejszy, z brzuchem, który tym razem się wypływa: ćwiczenie powtarza się od pięciu do dziesięciu razy, by znaleźć właściwy rytm, który będzie utrzymywany przez całą sesję. Następnie praca na całym ciele. Kark jest odblokowany, głowa w każdym kierunku. Tuż potem biodra i ramiona obracają się jak z hula-hoop. Nogi są rozciągane, przywodząc piętę do pośladków. „Zaczynasz czuć niektóre mięśnie”, komentuje instruktor, prosiąc o ruchy kostek i nadgarstków. Apneisty muszą następnie utrzymać równowagę na jednej nodze, zawsze z zamkniętymi oczami.

„Te ćwiczenia mają na celu wyeliminowanie wewnętrznych napięć, zarówno mięśniowych, nerwowych, jak i psychicznych”, wyjaśnia Philippe Claudel. To one zużywają energię i dlatego tlen potrzebny do utrzymania apnei.

Kilka minut pływania pozwala na kontakt z wodą o temperaturze 30°C. Następnie, z rękami na brzegu basenu, po opróżnieniu płuc, uczestnicy trzymają głowę pod wodą. Wkrótce osiągane są osobiste rekordy. „Minuta!” – zachwyca się pięćdziesięciolatek z białymi włosami. Do tej pory nie udało mu się utrzymać dłużej niż 15 sekund. Już serce bije wolniej.

„POWRÓT DO ESSENCJI”

Czas założyć pływy do długości na dnie basenu, tym razem z wypełnionymi płucami. Ramiona wyprostowane przed sobą, ciało delikatnie faluje od ramion do stóp. Pływanie jest hydrodynamiczne, więc oszczędza siłę fizyczną. Pozwoli również później w środowisku naturalnym poruszać się wśród ryb bez ich przestraszenia.

Pierwsze nurkowania w głębokiej fosie trochę niepokoją. Nie wszyscy jeszcze potrafią skompensować dyskomfort ciśnienia na bębenkach: pod 10 metrami podwaja się, a pod 30 metrami potrójne. Po wyeliminowaniu stresu nurkowania powtarzają się coraz głębiej, wzdłuż „linii życia”, sznurka, do którego można się przytrzymać, by spokojniej opuścić się na dno. Niektórzy osiągają dno: trzeba tylko 30 sekund, by spokojnie opuścić i powrócić. „To tylko kwestia zaufania”, mówią ci, którzy powracają na powierzchnię z szerokim uśmiechem po odzyskaniu oddechu.

Na końcu szkolenia najlepsi utrzymują się bez oddechu ponad dwie minuty. Oczywiście daleko od mitologicznych osiągnięć mistrzów apnei. Belg Patrick Musimu spłynął do 209 metrów latem 2005 roku. Najlepsi utrzymują się do 8 minut i pokonują 200 metrów pod wodą.

Od sukcesu filmu „Wielki Niebieski” Luc Bessona z 1988 roku apnea zdobyła wielu zwolenników. Wiele osób dla sportowego aspektu tej dyscypliny, ale także dla dobrostanu, jaki przynosi. „To dobry sposób, by wrócić do istoty”, mówi Francuz Loïc Leferme, mistrz świata w nurkowaniu na głębokość bez ograniczeń („no limits”), osiągając 171 metrów. Apnea pozwala dobrze poczuć swoje ciało, ale także przejść prawdziwą introspekcję. Gdy stoisz twarzą w twarz z samym sobą, ze swoimi granicami, nie możesz oszukać.

Dla niego „utrzymanie się pod wodą bez oddechu bardziej przypomina medytację niż ćwiczenie fizyczne. Szybko nauczysz się panować nad uczuciami, a potem nad ciałem, by zużywać coraz mniej tlenu. To właśnie daje uczucie dobrze być”. Wszyscy uczestnicy zgadzają się: po sesjach apnei dobrze śpią.

Christophe de Chenay

Ta dyscyplina, popularizowana przez „Wielki Niebieski”, pozwala się uwolnić od stresu, ucząc się oddychać i zatrzymywać oddech

Oddychaj... spokojnie... powoli... głęboko... „Philippe Claudel, instruktor, powtarza cicho te wskazówki dla uczestników, stojących na brzegu basenu. Tak zaczyna się pierwsza sesja programu wprowadzającego do apnei w centrum UCPA-Aqua 92 w Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), w dziesięciu minutach od Paryża.

Z ramionami wzdłuż ciała, uczestnicy wszystkich wieków, w kąpielówkach, mają zamknięte oczy. Przed wejściem do wody spędzają godzinę na rozluźnieniu. Ceremoniał powtarza się na początku każdej z pięciu lub sześciu sesji, które uczynią ich apneistami. „Te ćwiczenia nauczą was ponownie skontaktować się z ciałem, zapomnieć o świecie zewnętrznym, hałasie, komunikacji, pracy, rodzinie...” – wyjaśnia instruktor. To właśnie dzięki temu będziecie mogli kontrolować oddech.”

Głębokie wdechy przez nos, brzuch napięty, uczucie napełniania płuc, potem wydech przez usta, dwa razy wolniejszy, z brzuchem, który tym razem się wypływa: ćwiczenie powtarza się od pięciu do dziesięciu razy, by znaleźć właściwy rytm, który będzie utrzymywany przez całą sesję. Następnie praca na całym ciele. Kark jest odblokowany, głowa w każdym kierunku. Tuż potem biodra i ramiona obracają się jak z hula-hoop. Nogi są rozciągane, przywodząc piętę do pośladków. „Zaczynasz czuć niektóre mięśnie”, komentuje instruktor, prosiąc o ruchy kostek i nadgarstków. Apneisty muszą następnie utrzymać równowagę na jednej nodze, zawsze z zamkniętymi oczami.

„Te ćwiczenia mają na celu wyeliminowanie wewnętrznych napięć, zarówno mięśniowych, nerwowych, jak i psychicznych”, wyjaśnia Philippe Claudel. To one zużywają energię i dlatego tlen potrzebny do utrzymania apnei.

Ta dyscyplina, popularizowana przez „Wielki Niebieski”, pozwala się uwolnić od stresu, ucząc się oddychać i zatrzymywać oddech

Oddychaj... spokojnie... powoli... głęboko... „Philippe Claudel, instruktor, powtarza cicho te wskazówki dla uczestników, stojących na brzegu basenu. Tak zaczyna się pierwsza sesja programu wprowadzającego do apnei w centrum UCPA-Aqua 92 w Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), w dziesięciu minutach od Paryża.

Z ramionami wzdłuż ciała, uczestnicy wszystkich wieków, w kąpielówkach, mają zamknięte oczy. Przed wejściem do wody spędzają godzinę na rozluźnieniu. Ceremoniał powtarza się na początku każdej z pięciu lub sześciu sesji, które uczynią ich apneistami. „Te ćwiczenia nauczą was ponownie skontaktować się z ciałem, zapomnieć o świecie zewnętrznym, hałasie, komunikacji, pracy, rodzinie...” – wyjaśnia instruktor. To właśnie dzięki temu będziecie mogli kontrolować oddech.”

Głębokie wdechy przez nos, brzuch napięty, uczucie napełniania płuc, potem wydech przez usta, dwa razy wolniejszy, z brzuchem, który tym razem się wypływa: ćwiczenie powtarza się od pięciu do dziesięciu razy, by znaleźć właściwy rytm, który będzie utrzymywany przez całą sesję. Następnie praca na całym ciele. Kark jest odblokowany, głowa w każdym kierunku. Tuż potem biodra i ramiona obracają się jak z hula-hoop. Nogi są rozciągane, przywodząc piętę do pośladków. „Zaczynasz czuć niektóre mięśnie”, komentuje instruktor, prosiąc o ruchy kostek i nadgarstków. Apneisty muszą następnie utrzymać równowagę na jednej nodze, zawsze z zamkniętymi oczami.

„Te ćwiczenia mają na celu wyeliminowanie wewnętrznych napięć, zarówno mięśniowych, nerwowych, jak i psychicznych”, wyjaśnia Philippe Claudel. To one zużywają energię i dlatego tlen potrzebny do utrzymania apnei.

**Ten sam dzień (14 kwietnia 2006 roku) otrzymałem następujące świadectwo: **

Jestem lekarzem

Przeczytałem z zainteresowaniem Twój artykuł o niebezpieczeństwach apnei.

Oto moje osobiste świadectwo. Mój brat wyjechał kilka lat temu na wakacje letnie do Grecji z trzema przyjaciółmi. To byli młodzi ludzie sportowi, miłośnicy surfingu. Odwiedzili Kiklady, w tym wyspę Amorgos.

Jednym z atrakcji turystycznych tej wyspy była wrak statku towarowego, przypłynięty do brzegu. Ten statek był używany jako dekoracja w jednej z „mitologicznych” scen „Wielkiego Niebieskiego”, gdzie Enzo Maiorca, alias Jean Reno, ratuje nurka uwięzionego w wraku. Inne sceny filmu zostały zrealizowane na Amorgos. Faktycznie, przewodniki turystyczne szeroko opisują nagrywanie „Wielkiego Niebieskiego” na wyspie. Popularny restauracja przy brzegu nazywa się „Wielki Niebieski”.

Jestem częścią „generacji Wielkiego Niebieskiego”. Dla nas Jacques Mayol był (jest...) żywą legendą (dzięki Bessonowi). Trzej przyjaciele postanowili zostać na Amorgos kilka dni, uprawiając pływanie, skoki z klifów i trochę apnei w otwartej wodzie. Na końcu wyjechali do Santorinu, do hotelu z dużym otwartym basenem. Tam mój brat i jego przyjaciele postanowili zorganizować konkurs apnei w basenie „jak w Wielkim Niebieskim”. Konkurs przebiegł dobrze. Gdy jeden z przyjaciół poszedł po napoje, mój brat chciał ustalić rekord długości w basenie bez oddechu.

Zrobił to, jak widział w filmie, i zaczął hiperventylować w pozycji jogi przy brzegu wody. Następnie wziął ostatni oddech i skoczył. Przyjaciel mojego brata, który pozostał przy basenie, nic nie zauważył. Dopiero po powrocie drugiego przyjaciela kilka minut później zobaczyli nieruchomą postać pomiędzy wodami. Mój brat został szybko wyciągnięty z wody i pracownik hotelu przeprowadził pierwszą pomoc.

Mój brat, który stracił przytomność z powodu hiperventylacji, był hospitalizowany przez tydzień na Santorinie, leczony antybiotykami z powodu początkowej zapalenia płuc z powodu aspiracji. Krótkie utrata przytomności kilku minut przypadkowo uratowała mu życie, uniemożliwiając „zatopienie się”. Wstrzyknięcie płynu nastąpiło w momencie ratowania.

Jestem asystentem lekarza (równoważnik internisty szpitalnego we Francji) w jednym z oddziałów medycyny wewnętrznej w Szwajcarii, niedaleko Gruyères.

Codziennie widzimy skutki sportów ekstremalnych, ultra-medialnych i całkowicie głupich. Apnea głęboka to jedna z nich.

Mój brat miał umrzeć, a Twój syn zginął.

Podczas studiów na uczelni uczyliśmy się w lekcjach fizjologii o niebezpieczeństwach hiperventylacji, która wyłączają sygnał CO2 i powodują nagłą hipoksemiczną utratę przytomności. Młodzi adeptowie apnei powinni być lepiej poinformowani o niebezpieczeństwach tej dyscypliny.

Mam nadzieję, że nasze świadectwa pomogą innym ludziom.

Grégoire Gendre, asystent lekarza

1782 Belfaux, Szwajcaria

P.S. Możesz cytować moje imię, jeśli uznałeś to świadectwo interesującym do publikacji online. Jeśli chcesz, mam inne świadectwa dotyczące sportów ekstremalnych, które widziałem w pracy. Mój brat miał również umrzeć podczas surfingu fal na Indonezji. Ale to inna historia...

Jestem lekarzem

Przeczytałem z zainteresowaniem Twój artykuł o niebezpieczeństwach apnei.

Oto moje osobiste świadectwo. Mój brat wyjechał kilka lat temu na wakacje letnie do Grecji z trzema przyjaciółmi. To byli młodzi ludzie sportowi, miłośnicy surfingu. Odwiedzili Kiklady, w tym wyspę Amorgos.

Jednym z atrakcji turystycznych tej wyspy była wrak statku towarowego, przypłynięty do brzegu. Ten statek był używany jako dekoracja w jednej z „mitologicznych” scen „Wielkiego Niebieskiego”, gdzie Enzo Maiorca, alias Jean Reno, ratuje nurka uwięzionego w wraku. Inne sceny filmu zostały zrealizowane na Amorgos. Faktycznie, przewodniki turystyczne szeroko opisują nagrywanie „Wielkiego Niebieskiego” na wyspie. Popularny restauracja przy brzegu nazywa się „Wielki Niebieski”.

Jestem częścią, razem z moim bratem i jego przyjaciółmi, „generacji Grand Bleu”. Dla nas Jacques Mayol był (był...) żywą legendą (dzięki Bessonowi). Trzej znajomi postanowili zostać na Amorgos kilka dni, uprawiając pływanie, skoki z klifów i trochę apnei w wodzie otwartej. W końcu udał się do Santorinu, do hotelu z dużym basenem otwartym. Tam mój brat i jego przyjaciele postanowili zorganizować konkurs apnei w basenie „jak w Grand Bleu”. Konkurs przebiegł dobrze. Gdy jeden z przyjaciół poszedł po napoje, mój brat postanowił ustanowić rekord długości pływania bez oddechu.

Zrobił tak, jak widział w filmie, i zaczął hiperventylować w pozycji jogi przy brzegu wody. Następnie wziął ostatnie oddechy i skoczył do wody. Przyjaciel mojego brata, który pozostał przy basenie, niczego nie zauważył. Dopiero kilka minut później, gdy drugi przyjaciel wrócił, zobaczyli nieruchomą postać między wodami. Mojego brata natychmiast wyciągnięto z wody, a pracownik hotelu przeprowadził pierwszą pomoc.

Mój brat, który doznał nagłej utraty przytomności spowodowanej hiperventylacją, został przez tydzień hospitalizowany na Santorinie i leczony antybiotykami z powodu wczesnej pneumonii spowodowanej aspiracją oskrzeli. Nagła utrata przytomności trwająca kilka minut przypadkowo uratowała mu życie, uniemożliwiając mu „zatopienie się”. Wchłonięcie płynu nastąpiło w momencie ratowania.

Jestem asystentem lekarza (równoważnik internisty w szpitalach we Francji) na oddziale medycyny wewnętrznej w Szwajcarii, niedaleko Gruyères.

Codziennie widzimy w naszej pracy skutki ekstremalnych sportów, które są nadmiernie promowane i całkowicie głupie. Apnea głęboka jest jednym z nich.

Mój brat ledwo nie zginął, a Twój syn zmarł.

Podczas studiów uczymy się na zajęciach fizjologii o niebezpieczeństwach hiperventylacji, która wyłączona sygnał CO2 i powoduje nagłą hipoksemiczną utratę przytomności. Młodzi miłośnicy apnei powinni być lepiej poinformowani o zagrożeniach tego sportu.

Mam nadzieję, że nasze świadectwa pomogą innym ludziom.

Grégoire Gendre, asystent lekarza

1782 Belfaux, Szwajcaria

P.S. Możesz cytować moje imię, jeśli uznałeś to świadectwo za interesujące do publikacji w internecie. Jeśli chcesz, mam inne świadectwa dotyczące sportów ekstremalnych, które widziałem w trakcie pracy. Mój brat również ledwo nie zginął podczas surfingu fal na Indonezji. Ale to inna historia...

Czy ten drugi tekst potrzebuje komentarza? Od piętnastu lat czekam, aż jakikolwiek dziennik, pisany lub mówiony, otworzy się na zagrożenia związane z apneą – bezskutecznie. Sporty ekstremalne są „sprzedawane”, bezpieczeństwo nie jest. Jeśli telewizje wpadają w tę odpowiedzialną dziennikarską szaleństwo, teraz już wiecie, że nawet Twoja godna zaufania gazeta Le Monde nie unika tej zasady, że pieniądze są najważniejsze. Nie ma znaczenia, ile ludzi umrze, ile cierpienia będzie towarzyszyć tej drodze. To, co liczy się, to uzyskanie jak największej liczby czytelników, bez względu na wszystko.

Jeśli jest jedna rzecz, którą moi czytelnicy odkrywają w moich artykułach, miesiąc po miesiącu, rok po roku, to fakt, że ich media im kłamią.

Tutaj mamy inny aspekt tej „działań dziennikarskich”, gdzie niejako ignoruje się życie ludzkie, by usłużyć Bogu pieniądzom. ---

5 lipca 2006

Ile osób zginie tym sezonem, zachęcanych przez „Francuską Federację Apnei”?

Reakcja na Twój materiał o zagrożeniach apnei:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Cześć,

Dziękuję za dobrze przygotowany artykuł, który mnie uspokoił co do wypadku związanych z apneą, który przeszedł mojego młodszego brata (24 lat) w tym weekendzie. Od wielu lat mieliśmy (głupią) nawyk uprawiania apnei statycznej i dynamicznej w prywatnym basenie, choćby zainspirowani filmem Luc Besson. Robiliśmy to bez żadnej dokumentacji i tylko po to, by mieć chwilę „dobrego samopoczucia”, a czasem nawet nieświadomie odtworzyć miękkie uczucia, które wszyscy znaliśmy w brzuchu matki. Dodatkowo zawsze uprawialiśmy apneę po hiperventylacji, po czym przez minutę oddychaliśmy bardzo powoli, co pozwoliło nam utrzymać się do 4 minut w apnee statycznej i przebyć nawet 75 metrów w apnee dynamicznej bez skrzydełek (w publicznym basenie, bez jednej ostrzeżenie od pływaków). Nie mieliśmy żadnej wiedzy o ryzykach, a ta aktywność wydawała się niewielka dla wszystkich.

W skrócie, mój brat poszedł na apneę dynamiczną, a po 1 minucie 45 sekundach tam i z powrotem pod wodą, zobaczyłem, jak spokojnie oddychał, gdy wypływał na powierzchnię, ale potem powoli zanurzył się na dno basenu tuż przy moich nogach. Pomyślałem, że nie miał wystarczającej zapasy tlenu, by kontynuować apneę dynamiczną, ale wystarczająco dużo, by skończyć trochę apnei statycznej. Po 10 sekundach jednak go wyciągnąłem, bo pomyślałem, że nie można dłużej utrzymać się bez powietrza.

Był sztywny, miał półotwarte i wywrócone oczy, skrzywiony usta. Natychmiast położyłem go na brzegu basenu w pozycji PLS, wspierany przez przyjaciół, którzy byli tam. Potem potrzebował 20 sekund, by odpowiedzieć na nasze bodźce i nagle się obudzić, jakby nic się nie stało, zastanawiając się, co robi na brzegu basenu. Jakie było dla nas wszystkich ulga i szczęście, że nie zrobił tego samotnie...

Nie znając tego zjawiska syncope, myśleliśmy o czymś poważniejszym, więc poszukaliśmy informacji w internecie i znaleźliśmy Cię w Google pod frazą „zagrożenie apnea”, gdzie pojawiasz się na pierwszym miejscu. Gdybyśmy znali ryzyka apnei (np. przez media telewizyjne), od razu zakończylibyśmy tę niebezpieczną aktywność.

Ponieważ po konsultacji u kardiologa, warto byłoby w Twoim artykule dodać, że przy każdej apnee dłużej niż 1 minuta serce ucierpia i wiele aktywnych komórek, które go tworzą, zostanie trwale utraconych, co zwiększa ryzyko infarktu.

Z poważaniem,

Możesz mnie cytować:

Olivier Grauer

Webdesigner w Auxerre

Reakcja na Twój materiał o zagrożeniach apnei:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Cześć,

Dziękuję za dobrze przygotowany artykuł, który mnie uspokoił co do wypadku związanych z apneą, który przeszedł mojego młodszego brata (24 lat) w tym weekendzie. Od wielu lat mieliśmy (głupią) nawyk uprawiania apnei statycznej i dynamicznej w prywatnym basenie, choćby zainspirowani filmem Luc Besson. Robiliśmy to bez żadnej dokumentacji i tylko po to, by mieć chwilę „dobrego samopoczucia”, a czasem nawet nieświadomie odtworzyć miękkie uczucia, które wszyscy znaliśmy w brzuchu matki. Dodatkowo zawsze uprawialiśmy apneę po hiperventylacji, po czym przez minutę oddychaliśmy bardzo powoli, co pozwoliło nam utrzymać się do 4 minut w apnee statycznej i przebyć nawet 75 metrów w apnee dynamicznej bez skrzydełek (w publicznym basenie, bez jednej ostrzeżenie od pływaków). Nie mieliśmy żadnej wiedzy o ryzykach, a ta aktywność wydawała się niewielka dla wszystkich.

W skrócie, mój brat poszedł na apneę dynamiczną, a po 1 minucie 45 sekundach tam i z powrotem pod wodą, zobaczyłem, jak spokojnie oddychał, gdy wypływał na powierzchnię, ale potem powoli zanurzył się na dno basenu tuż przy moich nogach. Pomyślałem, że nie miał wystarczającej zapasy tlenu, by kontynuować apneę dynamiczną, ale wystarczająco dużo, by skończyć trochę apnei statycznej. Po 10 sekundach jednak go wyciągnąłem, bo pomyślałem, że nie można dłużej utrzymać się bez powietrza.

Był sztywny, miał półotwarte i wywrócone oczy, skrzywiony usta. Natychmiast położyłem go na brzegu basenu w pozycji PLS, wspierany przez przyjaciół, którzy byli tam. Potem potrzebował 20 sekund, by odpowiedzieć na nasze bodźce i nagle się obudzić, jakby nic się nie stało, zastanawiając się, co robi na brzegu basenu. Jakie było dla nas wszystkich ulga i szczęście, że nie zrobił tego samotnie...

Nie znając tego zjawiska syncope, myśleliśmy o czymś poważniejszym, więc poszukaliśmy informacji w internecie i znaleźliśmy Cię w Google pod frazą „zagrożenie apnea”, gdzie pojawiasz się na pierwszym miejscu. Gdybyśmy znali ryzyka apnei (np. przez media telewizyjne), od razu zakończylibyśmy tę niebezpieczną aktywność.

Ponieważ po konsultacji u kardiologa, warto byłoby w Twoim artykule dodać, że przy każdej apnee dłużej niż 1 minuta serce ucierpia i wiele aktywnych komórek, które go tworzą, zostanie trwale utraconych, co zwiększa ryzyko infarktu.

Z poważaniem,

Możesz mnie cytować:

Olivier Grauer

Webdesigner w Auxerre

Kwiecień 2007: śmierć francuskiego mistrza Loïc Leferme:

Poniżej reklama pojawiająca się w Télérama

****Dossier

Ile mężczyzn i kobiet musi zginąć głupio, zanim wreszcie powiemy „stop” tej „nowej dyscyplinie”, absurdalnej? Młody człowiek zostawia żonę i dwóch dzieci. W prasie czytamy: „prawdopodobnie sznurek się zaplątał”. Hipoteza, by uniknąć innej: zawrotu głowy podczas ćwiczeń, które wcale nie są sportową dyscypliną. Ale przyznanie się do tego zmusiłoby „tych, którzy istnieją tylko przez apneę”, do ponownego rozważenia swojej działalności, ryzykując

Loïc Leferme

Wróć na początek strony, aby przeczytać lub ponownie przeczytać ten materiał o zagrożeniach apnei

9 lipca 2007:

Od dawna całkowicie się odmawiam i zrezygnowałem z nadziei, że pojawi się dyskusja o apnee jako „dyscyplinie sportowej”. Nadal przesyłam list napisany przez czytelnika do kanału ARTE po wyemitowaniu materiału, który przedstawiał rodzaj saga o nurkowaniu w apnee.

Do pana Nassivera, odpowiedzialnego za programy reportażowe w ARTE:

Juan-Les-Pins, 9.07.07 Panie, choć od dawna jestem przekonany o jakości Twoich reportażów, niektóre z nich czasem wywołują we mnie silną reakcję. Szczególnie gdy życie młodych ludzi jest traktowane z lekceważeniem.

Ten dzisiejszy materiał o apnee ("Wielkie pojedynki sportu") zasługuje na dokładne przeanalizowanie. Z emocją spotykamy się z Loïcem Leferme, młodym i talentowanym francuskim mistrzem, który zmarł nagło w Nicei podczas treningu nurkowania w apnee w kwietniu ubiegłego roku. Wydaje się, że był ofiarą usterki mechanicznej, ale bardziej prawdopodobne jest, że to nieubłagana syncope apnei, która niespodziewanie, bez ostrzeżenia, trafia każdego, kogokolwiek, w każdej chwili, niezależnie od tego, czy jest mistrzem czy nie.

Apnea to gra z śmiercią. To właśnie to podnieca tłumy, sprawia, że się rozkoszują, to przyciąga widownię.

Jean-Pierre Petit był wielokrotnie obrażany za to, że to mówił. Znowu fakty mu dają rację. Ale nawet nie wiadomo, czy śmierć Loïca Leferme zatrzyma tę absurdalną wyścig. Już ograniczono ten „głupi wypadek” do „sznurka, który się zaplątał”. Przeczytaj artykuł. Jego przyjaciel Pierre Frolla jest oszołomiony. Nie rozumie.

• Loïc nie był apneistą, który chciał wszystko zrobić za wszelką cenę. Nigdy nie brał żadnych ryzyk. Nigdy nie przekroczył swoich granic. Był tym, który mógł dojść do 200 metrów. A przede wszystkim był otoczony najlepszą drużyną, jaką można było mieć", powiedział Monako Reuters. Ten wypadek, według Frolla, to „zły dzień, tylko zbieg okoliczności”, i dodaje: „To za sprawiedliwe”.

No cóż. Przyznanie, że ta „dyscyplina” to wielka głupota, oznaczałoby ponowne przemyślenie wszystkiego, powrót kandydatów-heroi do szarej anoni-mowości.

Po murze 200 metrów, co będzie? Mur 300?

Te osiągnięcia są absurdalne. Nie mają absolutnie nic wspólnego z sportem. Człowiek szybko spada, przywiązany do gęsi, a potem wyciągany na powierzchnię przez balon. Gdybyśmy chcieli stworzyć „lepsze bezpieczeństwo”, najprościej byłoby przywiązać człowieka do prostej sznurki, która sama jest przywiązana do gęsi. Moglibyśmy szybko spuścić go na dno, a potem wyciągnąć. Co najmniej byśmy byli pewni jego odzyskania. Nawet w przypadku syncope moglibyśmy się nim zająć na powierzchni. Ale wtedy osiągnięcie byłoby mniej ryzykowne. A jednak, pomiędzy tym a spadkiem z gęsią w ręku i wyciąganiem się przywiązany do balonu, gdzie jest różnica?

„Wielki postęp” to osiągnięcie zatopienia swoich sinusi. Przy bliższym spojrzeniu można też umieścić kogoś w komorze, skompresować go pod dwudziestoma barami, a potem zwolnić ciśnienie. Poza efektem widowiskowym to wszystko jest jedno i to samo. Jedyną atrakcją tej aktywności są media, morbidna fascynacja.

Będą jeszcze inne śmierci, bądź spokojny.

Czy myślisz, że media organizowałyby debatę telewizyjną na ten temat? Nie, to nie byłoby „sprzedawane”. Teraz zostaje młoda kobieta z dwoma małymi dziećmi. Jakie smutki.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik

Do pana Nassivera, odpowiedzialnego za programy reportażowe w ARTE:

Juan-Les-Pins, 9.07.07 Panie, choć od dawna jestem przekonany o jakości Twoich reportażów, niektóre z nich czasem wywołują we mnie silną reakcję. Szczególnie gdy życie młodych ludzi jest traktowane z lekceważeniem.

Ten dzisiejszy materiał o apnee ("Wielkie pojedynki sportu") zasługuje na dokładne przeanalizowanie. Z emocją spotykamy się z Loïcem Leferme, młodym i talentowanym francuskim mistrzem, który zmarł nagło w Nicei podczas treningu nurkowania w apnee w kwietniu ubiegłego roku. Wydaje się, że był ofiarą usterki mechanicznej, ale bardziej prawdopodobne jest, że to nieubłagana syncope apnei, która niespodziewanie, bez ostrzeżenia, trafia każdego, kogo kolwiek, w każdej chwili, niezależnie od tego, czy jest mistrzem czy nie.

Apnea to gra z śmiercią. To właśnie to podnieca tłumy, sprawia, że się rozkoszują, to przyciąga widownię.

Jean-Pierre Petit był wielokrotnie obrażany za to, że to mówił. Znowu fakty mu dają rację. Ale nawet nie wiadomo, czy śmierć Loïca Leferme zatrzyma tę absurdalną wyścig. Już ograniczono ten „głupi wypadek” do „sznurka, który się zaplątał”. Przeczytaj artykuł. Jego przyjaciel Pierre Frolla jest oszołomiony. Nie rozumie.

• Loïc nie był apneistą, który chciał wszystko zrobić za wszelką cenę. Nigdy nie brał żadnych ryzyk. Nigdy nie przekroczył swoich granic. Był tym, który mógł dojść do 200 metrów. A przede wszystkim był otoczony najlepszą drużyną, jaką można było mieć", powiedział Monako Reuters. Ten wypadek, według Frolla, to „zły dzień, tylko zbieg okoliczności”, i dodaje: „To za sprawiedliwe”.

No cóż. Przyznanie, że ta „dyscyplina” to wielka głupota, oznaczałoby ponowne przemyślenie wszystkiego, powrót kandydatów-heroi do szarej anoni-mowości.

Po murze 200 metrów, co będzie? Mur 300?

Te osiągnięcia są absurdalne. Nie mają absolutnie nic wspólnego z sportem. Człowiek szybko spada, przywiązany do gęsi, a potem wyciągany na powierzchnię przez balon. Gdybyśmy chcieli stworzyć „lepsze bezpieczeństwo”, najprościej byłoby przywiązać człowieka do prostej sznurki, która sama jest przywiązana do gęsi. Moglibyśmy szybko spuścić go na dno, a potem wyciągnąć. Co najmniej byśmy byli pewni jego odzyskania. Nawet w przypadku syncope moglibyśmy się nim zająć na powierzchni. Ale wtedy osiągnięcie byłoby mniej ryzykowne. A jednak, pomiędzy tym a spadkiem z gęsią w ręku i wyciąganiem się przywiązany do balonu, gdzie jest różnica?

„Wielki postęp” to osiągnięcie zatopienia swoich sinusi. Przy bliższym spojrzeniu można też umieścić kogoś w komorze, skompresować go pod dwudziestoma barami, a potem zwolnić ciśnienie. Poza efektem widowiskowym to wszystko jest jedno i to samo. Jedyną atrakcją tej aktywności są media, morbidna fascynacja.

Będą jeszcze inne śmierci, bądź spokojny.

Czy myślisz, że media organizowałyby debatę telewizyjną na ten temat? Nie, to nie byłoby „sprzedawane”. Teraz zostaje młoda kobieta z dwoma małymi dziećmi. Jakie smutki.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik

ciąg dalszy tego materiału o apnee powrót do zagrożeń powrót do strony głównej powrót do nowości

33.820 odwiedzin od powstania materiału, 13 października 2002. Nie zareagował żaden dziennikarz.