Apneia versão francesa

Apneia versão francesa

****

20 de julho de 2006:

Uma coisa que eu não havia pensado e que nos foi comunicada por um leitor que levou seu irmão ao médico, após este ter sofrido uma síncope na piscina, após uma apneia prolongada. No entanto, é perfeitamente lógico. Nosso corpo não foi feito para apneia extrema.

Mesmo que um apnéista tenha saído sem problemas, após apneias de 3, 4 minutos ou mais, este exercício destrói, a cada vez, neurônios do seu cérebro e, principalmente, células do seu músculo cardíaco. Muito mais tarde, ele pagará a conta tornando-se muito mais sensível a infartos.

Eu não sabia disso. Isso também não é ensinado pela Federação Francesa de Apneia e por seus "monitores diplomados".

20 de julho de 2006:

Uma coisa que eu não havia pensado e que nos foi comunicada por um leitor que levou seu irmão ao médico, após este ter sofrido uma síncope na piscina, após uma apneia prolongada. No entanto, é perfeitamente lógico. Nosso corpo não foi feito para apneia extrema.

Mesmo que um apnéista tenha saído sem problemas, após apneias de 3, 4 minutos ou mais, este exercício destrói, a cada vez, neurônios do seu cérebro e, principalmente, células do seu músculo cardíaco. Muito mais tarde, ele pagará a conta tornando-se muito mais sensível a infartos.

Eu não sabia disso. Isso também não é ensinado pela Federação Francesa de Apneia e por seus "monitores diplomados".

Um jornalismo assassino

O artigo a seguir é extraído do jornal Le Monde datado de 21 de julho de 2003. Sua referência:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html**** **
Quase três anos depois, o mesmo jornal recidiva. Vá ver no final desta longa página htm******

É verão. Há assuntos que parecem sazonais. Um jornalista, Charlie Buffet, acreditou que era conveniente publicar este artigo em um jornal muito lido e especialmente crú: Le Monde (19 de julho de 2004). Ele intitulou seu artigo "Às limites do corpo". Não acredito que um direito de resposta seja possível, onde eu poderia expor os perigos da apneia extrema, verdadeira roleta russa. O texto publicado no Le Monde está em azul. Você o lerá. Em seguida, espero que você tome conhecimento do dossier que coloquei no meu site, que aparentemente já salvou várias vidas. Mas isso não é "vendável". O que é vendável é publicar textos tão estúpidos, dar eco a iniciativas que são tudo, menos esportivas ou até científicas.

LE MONDE, 19.07.04

• ATUALIZADO EM 19.07.04 \

16h25

ÀS LIMITES DO CORPO

Um peixe chamado Mayol

O navegante imortalizado em "O Grande Azul" explorou as misteriosas sensações da mergulho nas profundezas.

Gheorgios Haggi Statti certamente nunca teria sido fotografado em sua vida se um couraçado italiano, o Regina-Margherita, não tivesse quebrado sua âncora diante da ilha de Karpathos em um dia de 1913. O acidente causou três mortes, a âncora estava a 80 metros de profundidade no fundo do mar, e um oficial fotografou este pescador de esponjas de 35 anos, com rosto estreito e uma grossa barba, e corpo flutuando em suas roupas de algodão, que se ofereceu para recuperar a âncora e sua corrente, atraído pela promessa de uma recompensa.

O pretensioso foi inicialmente afastado: ele não conseguia reter a respiração por mais de quarenta e cinco segundos. E o exame que os médicos da embarcação fizeram nele foi desastroso. Haggi Statti tinha uma caixa torácica média, uma doença pulmonar e audição deficiente: um tímpano perfurado, o outro inexistente! Mas o homem, que afirmava poder mergulhar até 100 metros, conseguiu fazer uma demonstração subaquática e, sem nenhuma preparação, ficou mais de seis minutos!

Nos dias seguintes, os médicos o viram mergulhar cerca de cinquenta vezes em fundos de 60 a 84 metros, de biquíni e carregando uma pedra pesada. Ele subiu com os braços ao longo de uma corda, após apneias de mais de três minutos, sem se cansar ou ficar cansado. Finalmente, após quatro dias, a âncora foi encontrada e levada a bordo. Os médicos surpresos que o interrogavam sobre suas sensações no fundo, ele respondeu: "Sinto todo o peso do mar ali, sob os ombros... Tenho a garganta apertada, me sinto oprimido, mas não penso mais em respirar." Palavras de alienígena que levaria sessenta anos para compreender. Mas atenção: na história de Haggi Statti, cada palavra importa, cada detalhe é verdadeiro.

Essa história incompreensível para seus contemporâneos caiu no esquecimento. Nas décadas de 1970, um homem encontrou os relatórios dos médicos nas prateleiras da marinha italiana e contou a história em um livro, Homo Delphinus. Ele se chamava Jacques Mayol. O Mayol romântico do Grande Azul? Nem exatamente o mesmo nem exatamente outro...

Jacques Mayol, nascido em 1º de abril em Xangai, tem alma de navegante. Francês cosmopolita, frequentou o liceu em Marselha, fez a estrada (e dois filhos) na Escandinávia, chegou ao Canadá como madeireiro, marinheiro, depois jornalista. Sedutor e inatingível, mesmo para seus próximos, ele ama sem contar: idiomas, belas mulheres, imprevistos. Em 1957, por acaso de uma reportagem, sua vida, como dizem nos contos, muda. Pluf! Ele tem 30 anos, ela se chama Clown, é a prima donna do aquário de Miami. A fêmea delfim, "no início, apenas flertou um pouco comigo". Mas, para o homem, é "o amor à primeira vista", "uma iluminação que durou o tempo de um olhar". Em Homo Delphinus, Jacques Mayol conta essa relação como um amor. Deixa crescer os cabelos para que Clown possa puxá-los e, quando a bela executa: "Um beijo da mais bela garota do mundo não poderia me fazer mais feliz." Não é (apenas) humor de playboy. Como indica o título do livro, ultrapassar a fronteira entre homem e animal será a grande causa da vida de Jacques Mayol.

Ele ainda foi pescador de camarões nas Caraíbas, estudante de cinema em Hollywood e aprendiz de iogue no Japão. Mas mergulhando diariamente ao lado de Clown no tanque de Miami, Jacques Mayol tornou-se o que é: apnéista. Mergulha cada vez mais longo e mais profundo, entra na corrida pelos recordes em 1966, lançando, com uma descida a 60 metros, uma década de competição legendaria com o italiano Enzo Maiorca. Mayol, que se tornará, em 23 de novembro de 1976, perto da ilha de Elba, o primeiro homem a atingir em apneia a profundidade de 100 metros, não rejeita o prazer dos recordes.

LE MONDE, 19.07.04

• ATUALIZADO EM 19.07.04 \

16h25

ÀS LIMITES DO CORPO

Um peixe chamado Mayol

O navegante imortalizado em "O Grande Azul" explorou as misteriosas sensações da mergulho nas profundezas.

Gheorgios Haggi Statti certamente nunca teria sido fotografado em sua vida se um couraçado italiano, o Regina-Margherita, não tivesse quebrado sua âncora diante da ilha de Karpathos em um dia de 1913. O acidente causou três mortes, a âncora estava a 80 metros de profundidade no fundo do mar, e um oficial fotografou este pescador de esponjas de 35 anos, com rosto estreito e uma grossa barba, e corpo flutuando em suas roupas de algodão, que se ofereceu para recuperar a âncora e sua corrente, atraído pela promessa de uma recompensa.

O pretensioso foi inicialmente afastado: ele não conseguia reter a respiração por mais de quarenta e cinco segundos. E o exame que os médicos da embarcação fizeram nele foi desastroso. Haggi Statti tinha uma caixa torácica média, uma doença pulmonar e audição deficiente: um tímpano perfurado, o outro inexistente! Mas o homem, que afirmava poder mergulhar até 100 metros, conseguiu fazer uma demonstração subaquática e, sem nenhuma preparação, ficou mais de seis minutos!

Nos dias seguintes, os médicos o viram mergulhar cerca de cinquenta vezes em fundos de 60 a 84 metros, de biquíni e carregando uma pedra pesada. Ele subiu com os braços ao longo de uma corda, após apneias de mais de três minutos, sem se cansar ou ficar cansado. Finalmente, após quatro dias, a âncora foi encontrada e levada a bordo. Os médicos surpresos que o interrogavam sobre suas sensações no fundo, ele respondeu: "Sinto todo o peso do mar ali, sob os ombros... Tenho a garganta apertada, me sinto oprimido, mas não penso mais em respirar." Palavras de alienígena que levaria sessenta anos para compreender. Mas atenção: na história de Haggi Statti, cada palavra importa, cada detalhe é verdadeiro.

Essa história incompreensível para seus contemporâneos caiu no esquecimento. Nas décadas de 1970, um homem encontrou os relatórios dos médicos nas prateleiras da marinha italiana e contou a história em um livro, Homo Delphinus. Ele se chamava Jacques Mayol. O Mayol romântico do Grande Azul? Nem exatamente o mesmo nem exatamente outro...

Jacques Mayol, nascido em 1º de abril em Xangai, tem alma de navegante. Francês cosmopolita, frequentou o liceu em Marselha, fez a estrada (e dois filhos) na Escandinávia, chegou ao Canadá como madeireiro, marinheiro, depois jornalista. Sedutor e inatingível, mesmo para seus próximos, ele ama sem contar: idiomas, belas mulheres, imprevistos. Em 1957, por acaso de uma reportagem, sua vida, como dizem nos contos, muda. Pluf! Ele tem 30 anos, ela se chama Clown, é a prima donna do aquário de Miami. A fêmea delfim, "no início, apenas flertou um pouco comigo". Mas, para o homem, é "o amor à primeira vista", "uma iluminação que durou o tempo de um olhar". Em Homo Delphinus, Jacques Mayol conta essa relação como um amor. Deixa crescer os cabelos para que Clown possa puxá-los e, quando a bela executa: "Um beijo da mais bela garota do mundo não poderia me fazer mais feliz." Não é (apenas) humor de playboy. Como indica o título do livro, ultrapassar a fronteira entre homem e animal será a grande causa da vida de Jacques Mayol.

Ele ainda foi pescador de camarões nas Caraíbas, estudante de cinema em Hollywood e aprendiz de iogue no Japão. Mas mergulhando diariamente ao lado de Clown no tanque de Miami, Jacques Mayol tornou-se o que é: apnéista. Mergulha cada vez mais longo e mais profundo, entra na corrida pelos recordes em 1966, lançando, com uma descida a 60 metros, uma década de competição legendaria com o italiano Enzo Maiorca. Mayol, que se tornará, em 23 de novembro de 1976, perto da ilha de Elba, o primeiro homem a atingir em apneia a profundidade de 100 metros, não rejeita o prazer dos recordes.

Eu o conheci bem. Eu mesmo mergulhei nas Caraíbas com ele, em uma expedição em torno dos recifes de Cayl Sal Bank, perto de Cuba, nos anos 80. Jacques era um sonhador. Não era um homem de dinheiro, senão teria se enriquecido. Ele enriqueceu, principalmente, os outros. Para o Grande Azul, ele assinou um contrato autorizando o uso de seu nome, baseado em um valor fixo e não em uma porcentagem, ridículamente baixo diante do que o filme rendeu. Mas ele vivia como uma borboleta, encantado pelos holofotes, da fama, aqueles que dão "a sensação de existir" e para os quais alguns estão dispostos a fazer qualquer coisa, colocar sua vida em perigo, mas também a de outros.

Ele tinha especialmente um truque que é conveniente revelar hoje e que explica seus famosos recordes. Ele me contou certa vez quando a época de seus recordes já era apenas um membro. Você sabe que o organismo se acostuma relativamente rapidamente com a altitude. Quem fez montanha alta sabe que antes de uma corrida acima de 3000 metros é bom fazer uma estadia em altitude, em refúgio. Eu fiz isso, como todos os outros alpinistas, quando tinha vinte anos. Alguns dias são suficientes para que o sangue mude de forma muito importante, enriqueça-se em glóbulos vermelhos quando se fica em um ar mais rarefeito, em altitude. Mayol sabia disso. Os atletas de alto nível da Alemanha Oriental também, que construíram em segredo um estádio completo, em um tanque de pressão, onde os competidores de alto nível viviam, treinavam e dormiam nos dias que precediam as provas em que suas impressionantes performances surpreenderiam o mundo inteiro, sem drogas detectáveis, sem nada. Um estádio subterrâneo, construído dentro de um grande tanque de aço onde os atletas podiam praticar todas as disciplinas em um ar de pressão reduzida, mais rarefeito, portanto mais pobre em oxigênio e cuja existência foi descoberta apenas após a queda do Muro de Berlim.

Antes de seus recordes, Mayol desaparecia discretamente para mergulhar, fazer apneia a mais de três mil, no lago Titicaca. O resto, o yoga, a meditação e tudo o mais, era mentira. Era para explicar suas super capacidades de homem-delfim cujo sangue era simplesmente mais rico em glóbulos vermelhos do que o normal por alguns dias, o tempo de "derrubar um novo muro". Lamento desgastar a imagem da ídolo...

Ele gosta em ser o primeiro a "derrubar os muros" dos 70 ou 90 metros. Mas este adepto do yoga quer explorar as extraordinárias sensações que proporciona a descida nas profundezas. Para recuar os limites do que o homem é capaz, ele se coloca ao serviço das pesquisas sobre a fisiologia da apneia. Nenhum cobaia foi tão ativo. Em 1973, ele se engajou com entusiasmo em um programa de cinco anos de pesquisas fisiológicas com a universidade italiana de Chieti. Cada uma de suas mergulhadas seria a oportunidade de testes. Exercícios psicotécnicos, radiografias pulmonares em um lago das montanhas peruanas e até coleta de sangue com cateter a 50 metros!

A fisiologia. Isso é o que interessava a Mayol no feito do pescador grego. Era um recorde esquecido, mas principalmente o primeiro testemunho sobre o maior mistério da apneia: a existência de um "reflexo de imersão" no homem, "esse reflexo que temos desde o início e que é possível ressurgir da nossa memória genética".

Mais de sessenta anos depois, ele finalmente é capaz de explicar a história de Haggi Statti. Primeiro as orelhas. Importante, os tímpanos perfurados: eles evitavam que o mergulhador grego tivesse que compensar, enviar ar para o ouvido interno para equilibrar a pressão externa. Em seguida, essas palavras estranhas: "o peso do mar sob os ombros". Durante a descida, a pressão aumenta de 1 bar a cada 10 metros. A 80 metros, ela é da ordem de 9 bars, 9 kg por centímetro quadrado. O "peso do mar" comprime o diafragma e esmaga os pulmões sob os ombros, "na sua extremidade superior", explica Mayol.

A pressão, é o ponto principal: o mergulhador deve aceitá-la sem combatê-la, relaxado. No início da imersão, os pulmões estão cheios: até 8 litros de ar para um bom apnéista, 10 em casos excepcionais. Nos primeiros metros da descida, onde a pressão aumenta mais rapidamente, esse balão diminui pela metade. Após 10 a 12 metros, o efeito "tampa de garrafa" que mantém na superfície desaparece, e a descida acelera.

No início dos anos 1960, um fisiologista francês, o Dr. Cabarrou, previu a existência de um muro intransponível a 50 metros: a caixa torácica, dizia ele, não resistiria à pressão e se esmagaria como as caixas de ar de volume equivalente que ele imergiu durante suas experiências. O que o Dr. Cabarrou felizmente esqueceu é que o corpo humano é flexível, e mais flexível quanto mais relaxado e tranquilo. Os pulmões de Umberto Pelizzari, quando ele foi o primeiro a atingir 150 metros, não eram maiores que uma maçã. Pelizzari mergulha com os olhos fechados, para olhar para dentro de si mesmo. "Flexível, relaxado, descontraido."

Mayol continua sua decifração: "Me sinto oprimido, mas não penso mais em respirar." A chave, explica ele, é o "blood shift". Essa vasoconstrição periférica, às vezes chamada de "ereção pulmonar", faz o sangue das extremidades fluir para os pulmões, coração e cérebro, para irrigá-los e protegê-los contra a pressão externa. O fenômeno era conhecido em mamíferos marinhos. Em 1967, uma equipe de médicos americanos o observou pela primeira vez em humanos. Os cobaias se chamavam Robert Croft e Jacques Mayol. Para o interessado, é uma questão de prazer: "É uma sensação maravilhosa quando, a 60 metros, você sente duas mãos gigantes que o apertam, mas sem lhe fazer mal, gentilmente, e fazem o sangue fluir para os pulmões para ir ainda mais fundo."

"A emoção forte, indescritível, invade todo o corpo, completa Umberto Pelizzari em L'Homme et la mer (Arthaud, 2004). Ela começa nos pés e sobe progressivamente. Onde ela passa, ela faz desaparecer toda sensação física."

Há muito mais simples. Na apneia, o grande consumidor de oxigênio é o cérebro. Instintivamente, o apnéista reduz a sua em se colocar em estado de "não pensamento". A prática da apneia é, portanto, muito próxima da atividade meditativa, com todo o bem-estar que se pode retirar dela. Quando você está cheio de problemas, colocar-se em estado de não pensamento ajuda bastante. É a razão desse entusiasmo "metafísico" pela apneia.

Em busca do reflexo de imersão, Mayol também se interessa pela bradicardia, o atraso do ritmo cardíaco, observado pelo fisiologista Paul Bert em um pato. Ela ocorre algumas segundos após a imersão da face. Mayol, novamente, foi pioneiro nas pesquisas. Alguns segundos antes da imersão, seu ritmo cardíaco era de 90. Após 8 segundos, era de 50, e diminuía com a profundidade. Em 1976, ele deixou que lhe fosse tomado o pulso durante quinze segundos a 80 metros: 28 batimentos por minuto!

Pioneiro da apneia moderna, Jacques Mayol tornou-se um mito vivo nos anos 1980, com o sucesso fenomenal do Grande Azul, de Luc Besson, que o associou ao roteiro e à filmagem.

Mas não aos benefícios....

Mas este extrovertido carismático, embora lunático, não podia se reconhecer no "Jacques" tímido e angélico do filme - menos ainda que um Enzo Maiorca caricaturado como italiano, que fez proibir o filme na Itália.

Maiorca tentou, em vão, tirar proveito da exploração que foi feita de seu personagem no filme.

Uma geração, no entanto, encontrou seu benefício.

Quantas mortes, vítimas do "efeito Grande Azul"? O jornalista idiota os contou? Centenas. Meu filho Jean-Christophe, com 23 anos, foi um deles.

Em busca das crianças do Grande Azul, embarcamos em um Zodiac amarelo em Nice, que vai até o meio da baía de Villefranche. É o navio principal da Aida, a Associação Internacional para o Desenvolvimento da Apneia.

Como é possível que o Ministério da Juventude e Esportes e especialmente os meios de comunicação não denunciem essa atividade que não tem nada de esportiva e que não é nada mais do que um flerte prejudicial com a morte.

A bordo, Cédric Palerme, um Neptuno forte, vigia uma meia dúzia de amadores e François Gautier, jovem presidente da associação, prepara uma mergulho a 95 metros em "no limits" - descida ao longo de um cabo, puxado por um peso de 30 kg, e subida puxada por um balão de ar. O ambiente é tranquilo. Ajuda-se uns aos outros, troca-se conselhos, o endereço de um fabricante de monopalmas de carbono ou o preço de uma bela combinação prateada.

Os vendedores de equipamentos de mergulho são os patrocinadores dessas manifestações. Agora que o peixe desapareceu das nossas costas, é preciso algo que venda, mesmo que esses comerciantes se tornem vendedores de morte.

Nenhum silêncio religioso, nenhuma concentração ostensiva. "Aqui, não fazemos yoga e não gostamos de golfinhos", brinca Cédric Palerme. Pior, começamos a acolher jovens que nunca viram o Grande Azul!

Os "cloclos da baía", como se batizaram no tempo em que todos estavam desempregados, tornaram-se o coração da apneia na França, graças especialmente a Loïc Leferme, recordista mundial com uma descida a 162 metros. O que os anima é uma busca maníaca pela segurança. A bordo, Cédric Palerme apresenta um sistema inteligente de contrapeso que permite subir um apnéista que sofreu uma síncope (o maior risco) sem a ajuda de mergulhadores com cilindros. É um passo importante para a preparação dos futuros recordes de Loïc Leferme, que deve tentar descer a 172 metros em setembro e não esconde que o muro dos 200 metros o fascina. Antes de suas imersões, para se relaxar, Loïc Leferme toca o acordeão.

Que absurdo inimaginável! Antes de se transformar em super-homem, patrocinado pelas casas de equipamentos de mergulho, Leferme era desempregado. Antes de se tornar "o Grande Azul", Mayol não era... nada. E ninguém pode fazer ouvir outro som de sino, nesses meios desprezíveis onde se incita nossos filhos a jogar roleta russa! Isso é tudo. Leia meu dossier técnico.

De seus muitos viagens ao Oriente, Jacques Mayol trouxe uma grande fascinação pelas performances dos iogues. Em Homo Delphinus, ele cita o caso de iogues capazes de reter sua respiração por mais de vinte minutos. Antes de cada mergulho, Mayol pedia silêncio e iniciava seus exercícios de respiração e concentração em seu tapete amarelo e preto. Ele amava a ciência da respiração (pranayama) e a ideia, central na filosofia indiana, de que um mesmo sopro anima a vida fisiológica e a vida psíquica. Jean-Marc Barr, que o interpretou no Grande Azul, o descreveu como um Peter Pan. Em 1983, com 56 anos, Jacques Mayol bateu seu último recorde mergulhando a 105 metros.

Martin Eden, de Jack London, foi seu livro de cabeceira durante toda a vida. Na noite de 22 a 23 de dezembro de 2001, ele se enforcou em sua casa na ilha de Elba. Tinha 74 anos. Foi um ato premeditado, anunciado. Ele não escondeu de seus próximos sua depressão.

Em 12 de setembro de 1998, Umberto Pelizzari foi ao largo de Karpathos, no local da façanha de Georghios Haggi Statti. Vestido apenas com um biquíni, sem nadadeiras, carregando uma pedra de 8 kg, ele desceu a 100 metros e subiu pela corda, com os braços, com força. Jacques Mayol o iniciou no yoga e o considerava seu herdeiro. É ele quem, no momento de sua morte, resume melhor o que ele deixa: "O prazer de mergulhar, do qual tudo o resto deriva, a elegância, a simbiose com o mar, a consciência de estar debaixo d'água, de ser um homem, mas sem sentir a necessidade de respirar."

Charlie Buffet

Bibliografia:

Jacques Mayol, Homo Delphinus (Glénat, 1987).

Pierre Mayol e Patrick Mouton, Jacques Mayol, l'homme dauphin (Arthaud, 2003).

• ARTIGO PUBLICADO NA EDIÇÃO DE 20.07.04

Olá

Acabei de ler/conhecer seu site. Me chamo Artur Barrio... a pessoa que você chama "Barrillo, o mergulhador brasileiro" no "perigos da apneia".

Se quiser me fazer perguntas...

Atenciosamente,

Artur Barrio

Imagino que ele tinha coisas que o pesavam. Talvez tenha achado conveniente despejá-las em mim, 22 anos depois, me colocando ainda mais em situação de solicitante de informações. Eu não poderia não responder. Você encontrará todos esses detalhes mais adiante. Suponho que ele teria gostado de ouvir de mim algo como "Claro, entendo qual foi sua reação. E talvez, no seu lugar, eu tivesse agido da mesma forma. Mas tudo isso é passado..."

Dois meses se passaram. Acho que vou contar isso. Isso e outras coisas, ainda mais horríveis.

Artur Barrio é um português que vive em Rio de Janeiro. Nasceu em 1945 e tinha 45 anos na época dos fatos. Hoje tem 68 anos.

Artur Barrio, "figura histórica da arte contemporânea"

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**Aqui está um dos e-mails que ele enviou. **

• Qua, 12 dez. 2012 às 17:38 12 dez. 2012 E-mail marcado com uma estrela DE Jean-Pierre Petit PARA 1 destinatário Re: 1990 ... a respeito ...

Ocultar detalhes DE • Jean-Pierre Petit PARA • Artur Barrio ... eu vi seu filho Jean Christophe no loja Vieux Plongeur localizado no Cours Lieutaud/Marseille e naquele dia Pierre Vogel me disse que iríamos mergulhar com um alemão [Professor Ebersold e seu filho] um jovem gênio [Jean-Christophe Petit] que trabalhava na Mares e que criou e desenvolveu uma gueuse para a apneia.

O Dr. Saint-Jean chegou um pouco mais tarde. Como eu não tinha carro, Pierre me disse que não tinha mais espaço no seu mini 4x4, então eu tinha que pegar um táxi até o Vieux Port, naquele momento Jean Christophe gentilmente me ofereceu de me acompanhar em seu automóvel até o local de embarque.

Durante a viagem, tentei ter uma conversa com seu filho, mas em vão, ele estava muito concentrado em si mesmo e além disso, eu me disse que meu francês, minha articulação, não era muito compreensível, então chegamos onde estava o barco de Pierre, também notei que Jean-Christophe suava bastante, talvez devido ao calor.

Saímos e lá eu me perguntei, onde estava o equipamento de mergulho de Jean-Christophe, pois além de sua mochila e da gueuse que estava envolvida, nada mais (!!!???!!!) eu me preocupei mais porque, além dos treinos de Jacques Mayol para os -75 metros (fracassados) em Cassis para Canal +, eu nunca mergulhei com um apnéista naquele momento, Pierre me disse que seu filho era um habitual das profundezas, mas estávamos na nau do St. Dominique situada a - 30m ...

Eu estava muito preocupado, ao contrário de meus companheiros, Jean-Christophe, por outro lado, estava muito seguro e sempre em silêncio.

Bem, vamos começar a nos equipar e lá Jean Christophe desenrolou a gueuse, um belo design ergonômico, pequena, toda preta, ...

Depois ele colocou no pulso um profundo metro e é tudo (!) ... sem traje, sem nadadeiras, ele pulou na água completamente nu e começou a fazer pequenas apneias naquele momento, novamente, eu perguntei a Pierre se era normal? Sim, é normal, ele é um grande apnéista.

Nós entramos na água e logo estamos no convés de ré da nau onde vemos Jean-Christophe Petit calmamente olhando seu profundo metro, olhando ao redor e subindo lentamente.

Quando percebi, eu estava sozinho, todos já tinham partido, então eu nadei até a proa do navio [não gosto do St. Dominique] e depois sozinho até a câmara onde, para minha surpresa, fiquei preso por uma grande rede de pesca por trás na tubulação e parte da minha botija, sem mergulhador para me ajudar, nada, eu fiquei um pouco sem fôlego, mas lentamente, desembaraçando a botija com a ajuda da faca e sempre estabilizado em plena água, consegui me soltar.

Partindo imediatamente, lentamente em direção à superfície para as paradas programadas de descompressão (sem computador)... saí um pouco longe do barco.

E lá começa o pânico por não ter visto Jean-Christophe nem na água nem no barco imediatamente, eu perguntei ao filho do professor Ebersold onde estava o apnéista, mas ele não entendia o alemão, mas por gestos me disse que estava mergulhando, é isso que entendi, ... novamente fiquei muito preocupado, o que fazer? Esperar? Mas esperar o quê? Por quanto tempo?

Após 7', entendi. Então mergulhar novamente, mas com o quê? Não havia botija de emergência no barco!

E eu tinha na minha apenas 30 Bar, então era preciso esperar !!!!!.

..

A seguir, você sabe o que aconteceu ... o corpo de Jean Christophe foi recuperado pelos outros mergulhadores. Ao chegar ao Vieux Port, fomos esperados pelo SAMU, os marinheiros-pombeiros e a polícia. Eu fui com um policial até o carro para que ele pegasse os documentos de Jean-Christopher. Alguns dias depois, fui chamado ao Comissariado de Polícia perto do Vieux Port onde declarei o que você leu neste e-mail.

Artur Barrio .

Lembro o que eu sabia dos eventos. Em julho de 1990, Artur Barrio juntou-se a outros mergulhadores. O projeto era mergulhar na nau de um navio, o Saint Dominique, que jazia a trinta metros de profundidade, perto de Marselha.

Os quatro mergulhadores eram:

• Pierre Vogel, proprietário da loja bem conhecida "le Vieux Plongeur" em Marselha. Grande experiência em mergulho. É ele quem possui o barco que levará o grupo à nau.

• Ebersoldt, alemão. Grande experiência também. Ele escreveu livros sobre mergulho. Estava acompanhado de seu filho jovem e levou consigo um equipamento fotográfico subaquático com o qual tiraria uma foto de meu filho, deitado, morto, no convés do Saint Dominique. Foto que ele enviará para Pierre Vogel, o qual a passará para mim de forma complacente.

• O Dr. Saint Jean, otorrinolaringologista. Também possuía grande experiência em mergulho com cilindros.

• Artur Barrio, que tinha 45 anos na época dos fatos, e não era também o primeiro mergulho com cilindros.

• Por fim, meu filho Jean-Christophe, com 23 anos. Boa experiência em apneia. Eu o levei a Cuba e ao Mar Vermelho, para caçar. No entanto, desde o início, tendo eu mesmo escapado milagrosamente de uma síncope na piscina das Tourelles, em Paris, quando tinha 20 anos (devido à fadiga. Entre o escrito e o oral dos concursos das Grandes Escolas), eu o alertei desde o início: "Evitar a apneia em caso de fadiga, má noite. Não mais de uma dúzia de metros, com um máximo de meia minuto. Não fazer esforço no fundo. Cuidado com o frio. Não mergulhar sozinho."

Jean-Christophe, vítima aos 23 anos do "efeito Grande Azul"

Mas, durante esse tempo, o "filme culto" estúpido de Besson e Mayol, o "Grande Azul", causou seus estragos. Não sei quantas pessoas esse filme matou. Eu havia escrito para Besson após a morte do meu filho, sugerindo que ele colocasse um aviso no início do filme. Mas, conhecendo o homem, cuja pouca valor humana é bem conhecida, apesar de seu imenso talento, ele não fez nada. Achará abaixo uma análise, encontrada na internet, que condena bastante bem essa estupidez, esse filme, verdadeiro elogio ao suicídio:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

Desde algum tempo, meu filho se dedicava a essa "apneia extrema". Sua mãe sabia disso, eu não. Que pena. Se eu tivesse sabido, conhecendo melhor que ninguém o perigo intrínseco desse jogo de roleta russa subaquática, eu teria reagido imediatamente. Mas, em vez de alertar o pai, ela levou, nos dias anteriores, nosso filho a um médico de mergulho, para que o repreendesse.

Todos se sentaram no barco e foram ao local do mergulho. O filho de Ebersold ficou no barco. Vogel, Ebersoldt, Saint Jean e "o brasileiro" desceram, com suas botijas, ao castelo de ré, do navio naufragado. Ao lado deles, Jean-Christophe fazia o ludion. Desprovido de uma roupa para protegê-lo do frio, a essa profundidade, ele multiplicava os riscos de desmaio. Qualquer mergulhador um pouco consciente pensaria nisso. Mas Vogel não disse a Barrio "que Jean-Christophe era um grande apnéista"? Ebersoldt tirou algumas fotos. Depois, eles se afastaram ao longo do navio naufragado, tranquilamente.

Pessoalmente, eu nunca teria deixado um apnéista se divertir descendo a trinta metros sozinho. Se ele não quisesse interromper seus exercícios, eu ficaria com ele, perto. De forma lúdica, talvez eu lhe passasse ar, com meu regulador, esperando poder falar com ele após o mergulho. Mas de maneira nenhuma eu o teria afastado, como fizeram os outros quatro.

Lembro-me de uma vez, fazendo escalada (eu subia à frente), que fomos ultrapassados por um jovem prodígio que subia, em uma "variação" próxima à nossa via, "às mãos nuas", "em livre", sozinho, sem corda, sem segurança. Outra estupidez. É preciso ter tido uma presa que cede sob os dedos, ou um pino enferrujado que quebra de repente para saber que, sem segurança, você está condenado. Um "esporte" sobre o qual Catherine Destivelle dizia "que para escalar à mão nuas é preciso estar bem no corpo e bem na cabeça". Diria que é, na verdade, o oposto.

Quando cruzamos com esse garoto, consegui convencê-lo a se juntar a nós, subindo à frente, mas amarrado.

Voltando ao mergulho, os quatro homens deixaram tranquilamente meu filho se dedicar sozinho a esses exercícios. Algumas semanas após sua morte, quando encontrei Pierre Vogel em sua loja, ele resumiu sua filosofia em uma frase:

*- Os clientes, os vigiamos como o leite no fogo, mas os amigos, eles fazem o que querem. *

Se eventualmente se matarem, é problema deles...

Ele até me disse naquele dia, entre outras bobagens, "que meu filho teve a morte que ele teria desejado".

Vogel se matou alguns anos depois, durante um mergulho em profundidade moderada. Segundo Barrio (e-mail), ele havia feito um mergulho de 77 metros (mesmo estando já bastante idoso) no dia anterior.

Os quatro mergulhadores, equipados com botijas, saíram. Rapidamente, Vogel, Ebersold e Saint Jean perderam de vista Barrio. Este, aventurou-se sozinho na cale do navio, mas não viu que um pedaço de rede estava lá. Ele se enroscou nela. Para se livrar, ele soltou sua botija e usou seu facão (noto que os mergulhadores, hoje em dia, frequentemente negligenciam, inclusive nas escolas de mergulho, se munir desse acessório, que se fixa na panturrilha, e que pode se revelar salva-vida em muitas circunstâncias. Lembro-me de uma delas, onde um gancho de uma linha abandonada se prendeu no meu calcanhar).

Depois de se livrar, Barrio subiu e fez uma parada, perto do barco de Vogel, a três metros.

Excerto de um dos e-mails de Barrio

:

Quando percebi, estava sozinho, todos já tinham partido, então nadei em direção à proa do navio [não gosto do St. Dominique] e depois, sozinho, para a cale onde, para minha surpresa, me enrolei em uma grande rede de pesca por trás da tubulação e parte da minha botija de mergulho.

Para me ajudar, nada, fiquei um pouco ofegante, mas gradualmente, desmontando a botija com a ajuda do facão e sempre estabilizado na água, consegui me libertar, indo logo em seguida, devagar, para a superfície para as paradas programadas de descompressão (sem computador)... saí um pouco longe do barco.

E aí começa a angústia de não ter visto Jean-Christophe nem na água nem no barco imediatamente, então perguntei ao filho do professor Ebersold onde estava o apnéista, mas ele entendia que o alemão, mas com gestos, me disse que estava mergulhando, é isso que entendi, ... novamente fiquei muito preocupado, o que fazer?

Esperar? Mas esperar o quê? Por quanto tempo? Após 7', entendi. Então mergulhar novamente, mas com o quê? Não havia botija de emergência no barco! E eu tinha apenas 30 Bar, então era preciso esperar !!!!!

... Depois disso, você sabe o que aconteceu ... o corpo de Jean Christophe foi recuperado graças às botijas dos outros mergulhadores. Ao chegar ao Velho Porto, fomos esperados pelo SAMU, os Marineros Bombeiros e a Polícia. Eu fui com um policial para a carroça para que ele pegasse os documentos de Jean-Christopher. Alguns dias depois, fui chamado ao Comissariato de Polícia perto do Velho Porto, onde declarei o que você leu nesse e-mail.

Quando ele emergiu, o filho de Ebersold, que não fala francês nem português, lhe fez sinal com gestos de que o apnéista, meu filho, não havia voltado.

Com base nos e-mails de Barrio, procurei saber mais sobre as circunstâncias da morte do meu filho, que sempre me pareceram obscuras. Após o acidente, procurei saber. Fui primeiro ver Vogel, que me disse, e repetiu com insistência (eu até o gravei):

*- Estávamos três, Ebersold, Saint Jean e eu. *

Quando liguei para Ebersold na Alemanha, ele, "que me respondeu imediatamente que achava meu questionamento inapropriado", desligou na minha cara.

Foi finalmente ao ligar para Saint Jean que soube da existência de um quarto mergulhador "o brasileiro".

Os relatos de Vogel e Saint Jean, exceto essa ocultação por parte de Vogel, coincidem. Segundo seus depoimentos, após o mergulho, Vogel, Ebersold e ele fizeram uma parada. Para evitar que o grampo se enrosque no navio naufragado, Vogel o prende a um balão. Enche um pouco de ar com seu regulador e o envia para a superfície. Quando retornam ao barco, Barrio lhes diz que meu filho não havia retornado. Mas como o barco já não estava ancorado no navio naufragado, ele havia se afastado, precisavam localizá-lo novamente, ancorá-lo, se equipar novamente e descer. Ebersoldt, no entanto, não esquece sua câmera e fotografa meu filho inconsciente, deitado no convés do navio naufragado, foto que ele transmitirá a Vogel, que me enviará gentilmente. Em seguida, eles levantam meu filho e colocam seu corpo na cabine. Baseio-me aqui no relato de Barrio, que me disse:

Excerto de um de seus e-mails:

Todos os três cochichavam entre si, enquanto eu, ingenuamente, tentava reanimar Jean-Christopher com os meios clássicos, mas sem oxigênio, nem máscara, nem outro equipamento mais eficaz no barco.

Chegamos ao depoimento recente de Barrio. Como eu o pedi, por e-mail, para me fazer uma cronologia o mais precisa possível dos eventos, ele prefere me dizer isso por telefone. Eu lhe comunico então meu número, e ele me liga de Rio de Janeiro e me repete o que escreveu em seus e-mails:

- Eu subi, e percebi que seu filho não havia subido. Mas eu não podia mergulhar novamente. Eu tinha apenas 30 bar no meu regulador. Eu só podia esperar pelos outros !!! .....

- Que equipamento você tinha?

*- Um conjunto Scubapro. *

*- Com 30 bar, você poderia mergulhar novamente. Você teria disposição de pelo menos 10 minutos de autonomia. Mais, se você economizasse seu fôlego. E a uma profundidade tão grande, um novo mergulho de curta duração não o teria carregado com nitrogênio de forma perigosa. *

- Mas, eu estava ofegante....

*- Não, você me escreveu que havia feito uma parada de vários minutos, a 3 metros, subindo. Você sabia que os minutos que passavam levavam irremediavelmente seu filho para a morte. Eu teria mergulhado imediatamente. Mas eu sou Jean-Pierre Petit, eu não sou Artur Barrio. *

Artur Barrio estava sobrecarregado com esse lembrança, e desejava se livrar dela, vinte e dois anos depois, me devolvendo, como um fardo envenenado? O que esperava? Que, não conhecendo nada sobre mergulho, eu aprovasse seus atos? Azar. Eu fiz meus primeiros mergulhos com botija em 1958.

Fim da conversa telefônica. Não havia mais muito o que acrescentar, exceto que tudo o que veio depois nunca será esclarecido. Vogel também morreu em mergulho. Ebersold, imediatamente, não queria ser questionado. E além disso, não traria nada mais. Apenas que "grandes profissionais do mergulho" podem acumular bobagens. No fundo, "cada um por si". Mas e os redes, em um navio naufragado? Como alguém pode pensar, mesmo sendo mais jovem, brincar com sua vida descendo a 77 metros de profundidade?

- Os amigos, eles fazem o que querem ....

As estrelas da apneia morrem uma após a outra. Loïc Leferme, que pouco tempo antes da morte vendia sua imagem mediática para promover tratamentos para pessoas com insuficiência pulmonar, também se matou. Outros seguirão, pois o Ministério da Juventude e Esportes não considerou apropriado denunciar a existência de uma Federação Francesa de Apneia. O pino é Mayol, com quem mergulhei nas Caraíbas e que, abandonado por todos (principalmente por Besson), escolheu se enforcar em sua suspensão, sozinho em sua casa na ilha de Elba.

O talentoso cineasta Luc Besson que comprou de Jacques Mayol, por um preço baixo, os direitos de levar a história de sua vida para a tela, com seu "filme culto" Le Grand Bleu

http://www.arturbarrio.blogspot.com (suas fotos de mergulho )

Aquela época ele filmou sua entrada no interior do navio naufragado do Chaouen

Longe de ser um mergulhador iniciante: Barrio, ao redor do navio naufragado do Chaouen, a 33 metros de fundo

Artur Barrio é considerado uma das figuras marcantes da arte contemporânea

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (sua atividade de artista)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (ele usa materiais degradáveis)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (carne e pérolas)

No caminho, Barrio havia acompanhado os testes de Mayol, perto de Cassis, relacionados a uma sequência que deveria ser filmada pela televisão nos dias seguintes, onde ele se propunha, já idoso (...), a descer a 75 metros em um carrinho pesado de sua invenção, em posição sentada, em uma sela de bicicleta. As coisas não aconteceram como planejado. Sofrendo de uma certa inflamação auricular, Mayol teve que deixar sua sela e subir rapidamente para a superfície, ao grande desgosto da equipe de filmagem, que lhe disse "Jacques, você sempre poderá esperar que voltemos para filmá-lo".

Isso era visível na tela, e Barrio me confirmou:

*Mayol começou a chorar. *

Voltemos a esse período de Natal de 2012. Não seriam as únicas confidências que eu deveria receber nesse mês de dezembro. E.H. é especialista em confidências tardias. Como se com o tempo ela quisesse se livrar de um passado que a pesava, me passando-o de longe em longe. Ela era amiga de uma mulher que deveria desempenhar um certo papel no destino trágico do meu filho. Um dia, essa mulher mostrou a E.H. cartas:

*- Veja, as relações entre o pai e o filho não eram boas. Jean-Christophe lhe enviava cartas de chamada por ajuda, e ele nem respondia. *

Respondi imediatamente:

- Mas, E., essas cartas, sobre as quais você me fala, eu nunca as recebi....

- O que me surpreendeu foi que algumas dessas cartas, escritas com tinta azul, não eram cópias. Então, essas cartas significavam que ela as interceptou ....

Pedi imediatamente a E. que testemunhasse por escrito tudo isso. Eu estava ao seu lado. Eu poderia lhe colocar um papel e uma caneta diante do nariz e lhe ditar esse testemunho. Ela o fez. Mas acho que eu só deixei passar alguns dias, ela se arrependeria "não querendo ter problemas". Muitas outras pessoas agiram assim na época, homens e mulheres. Quanto a E., testemunha durante mais de dez anos de escutas telefônicas, desvios de dinheiro, exibição de ganância, ela se calou. Certamente "para não ter problemas".

Seu depoimento sobre esses roubos de cartas está em documentos enviados à justiça e passaram pelas mãos dos juízes. Posso, portanto, mencioná-los.

Mas, nesse mês de dezembro, E. sentiu a necessidade de me soltar outro lembrança, datando de 22 anos atrás. Eu a pedi que testemunhasse por escrito. Após hesitar, e dizer ao telefone que ela me escreveria, ela ficou em silêncio. Acho que ela nunca fará isso. A um amigo comum, Yves, ela disse "não entendo por que Jean-Pierre mexe com essas velhas histórias do passado".

A lembrança em questão se resume a uma frase de E.:

*- No dia seguinte à morte do seu filho, eu a ouvi dizer "aposto que isso será um motivo para ele, para estragar as férias". *

Se eu citasse um nome, sem dispor do testemunho escrito de E., essa pessoa poderia me processar por difamação. Tal como está, essa frase, ligeiramente modificada, foi, portanto, pronunciada ... por uma pessoa anônima. Solicitado, acho que E. negaria provavelmente, sempre "para não ter problemas".

Há coisas que pesam no coração como bigornas, sem limitação de tempo. Há especialmente essa sensação de impunidade, para alguns seres cujo maquiavelismo e ausência de senso moral, de simples humanidade, desafiam a imaginação. A adicionar: a simples covardia de E; que nem mesmo é capaz de ir até o fim de seu testemunho, fornecido oralmente 22 anos depois. Divulgado na internet, citando o autor dessa frase, ele esclareceu mais de um, e especialmente mais de uma.

O que ela teme? Boa pergunta. | Excerto de um de seus e-mails: | Todos os três cochichavam entre si, enquanto eu, ingenuamente, tentava reanimar Jean-Christophe com os meios clássicos, mas sem oxigênio, nem máscara, nem outro equipamento mais eficaz no barco. |
|---|---|

Mayol estava deprimido? Ele se suicidou porque estava sozinho como um rato e todos os meios de comunicação o abandonaram. Não se pode ser recordista após mais de sessenta anos.

Após a morte trágica do meu filho, que, sem meu conhecimento, fazia apneias de trinta metros seguindo (encontramos um número no barco) os conselhos de uma nova revista, Apnéa, eu liguei para Mayol.

*- Jacques, você poderia usar seus contatos midiáticos? Precisamos parar com esse massacre. O filme "Le Grand Bleu" já causou mais de quinhentas mortes. Você sabe que sem uma equipe numerosa ao redor, pronta para intervir, esses feitos são equivalentes a suicídios. Você, as pessoas ouviriam. *

Mayol, sempre atento às sereias midiáticas, fez de conta que não ouviu.

Na sua última aparição, ele havia feito um último feito diante das câmeras. Uma profundidade mais moderada, 75 metros, onde ele deveria descer sentado, em posição ereta, em uma sela de bicicleta, a ... mais de sessenta anos. Uma ... variação, de certa forma. Uma emissora de televisão aceitou filmá-lo. Não lembro qual. Mas não deu certo. Nos dias anteriores, Mayol havia pegado um resfriado e suas trompas de Eustáquio inflamaram-se. Nesse caso, a descompressão tornava-se impossível, inútil tentar o feito. Todos os mergulhadores sabem disso. Mas o encontro havia sido marcado com esses malditos meios de comunicação.

*- Então, você vai, sim ou não? *

Mayol soltou de repente a amarra e mergulhou, mas, acometido pela dor, teve que sair rapidamente de seu equipamento nadando para a superfície. Fazendo isso, ele sabia que estava "acabado" para os meios de comunicação. A equipe de televisão já estava desmontando seu equipamento e, nos olhos de Jacques, vi algumas lágrimas. Isso me lembrou a morte de Jacques Delacourt, no meio dos anos setenta, quando o "deltaplane" começou. Conheci a infância letal desse esporte e, talvez por causa das minhas experiências como piloto e paraquedista, tive a sorte de escapar. Meu primeiro voo foi em 1974. A televisão, interessada nesse novo esporte, aceitou se deslocar. Mas, no dia combinado, havia vento de trás. Delacourt hesitava.

*- Então, você vai, sim ou não? *

Ele pensou que, ao avançar, conseguiria decolar e morreu diante das câmeras. Tudo foi filmado e passou no jornal das 20 horas. Eu não estava presente no acidente, esclareço.

*- Belas imagens, disse o diretor. *

Eis o nosso mundo moderno. E o jornalista Charlie Buffet faz parte dele.

*- Vão, matem-se, mergulhem até os limites de sua vida frágil, brinquem com "os limites do seu corpo", subam sem corda, à mão nuas, pulem de penhascos sem paraquedas de emergência, pratiquem "o extremo", nós os filmaremos, falaremos de vocês, os tiraremos da anonimia. *

Um dia participei de um programa conduzido por Jacques Martin. Era apenas um trocadilho: eu sabia jogar cara ou coroa com meus dedos dos pés e filmamos a cena. O apresentador havia copiado um programa americano "Incrível, mas verdadeiro" mostrando feitos, muitas vezes prejudiciais para seus heróis. Após o programa, conversamos, ele e eu, ao redor de um café.

*- Vou parar. O programa está indo bem. Mas o que me chateia é a curiosidade, o voyeurismo malsão das pessoas. Nos últimos dias, um de meus assistentes recebeu uma ligação. Eles lhe propuseram uma cena. Tratava-se de filmar alguém que se lançaria em bicicleta para um penhasco, preso a um elástico. Mais tarde, ligaram novamente e caímos na mãe que nos disse "François? Eu o aviso da sua ligação. Ele ainda não voltou da escola".

Frédéric Deroche, 28 de julho de 2004 :

Com um amigo, quando tínhamos 17 anos, praticávamos apneia na piscina. Não por ter sido influenciado pelo Grand Bleu, ou talvez um pouco,... mas porque sentíamos após 25 metros pequenos uma espécie de bem-estar ao sair da água.

Então tentamos os 50 metros, sem nadadeiras, a 2 metros de profundidade. Pessoalmente, eu o fiz 3 vezes, e minha intuição sempre me dizia para fazê-lo sob supervisão. Assim, com meu amigo, nos vigiávamos mutuamente. Inconscientes, é claro e claro... totalmente de acordo com você...

A terceira e última vez que o fiz, eu percorri a distância com lentidão deliberada, para consumir pouco oxigênio. Eu precisei de duas boas minutos para percorrer o comprimento. No momento exato em que eu quisesse sair da água, perdi a consciência. Meu amigo me disse "que meus olhos se viraram, estavam arregalados". Eu não me lembro disso. Se meu amigo não estivesse lá, eu afundaria. Isso me serviu de lição e nunca mais fiz esse tipo de exercício.

Não sou um fã de esportes extremos... não gosto disso... mas a apneia me dava apenas a sensação de estar bem... a armadilha fatal...

É pura loucura... claro e claro...

Seu artigo será útil para muitos... hoje a inconsciência ganha muito terreno sobre a consciência... isso é cultivado pela TV-condicionamento... onde é preciso impressionar muito.

Frédéric Deroche

Última atualização (fim do dossier) em 13 de outubro de 2002

... A apneia é uma atividade milenar. Em naufrágios de galeões, que continham ânforas de vinho ou azeite de oliva, descobertos perto das costas do sul da França, em fundos de vinte a vinte e cinco metros, encontramos grandes pedras que não poderiam ter rolado de uma falésia. Elas pesavam de cinco a dez quilos e pareciam grandes pedras. Por muito tempo a presença dessas pedras foi um quebra-cabeça para os arqueólogos, até que perceberam que, fechadas em cestas de corda feitas de fibra vegetal, serviam como lastro para mergulhadores que desciam na cale dos navios naufragados para tentar realizar operações de salvação.

... Desde essa época, o armador, quando podia, tentava uma operação de salvação de sua preciosa carga, quando o fundo não era excessivamente importante. É verdade que naquela época a vida humana não valia muito.

Apneia, dicionário Larousse: parada voluntária da respiração. Mas o que acontece quando você bloqueia assim sua respiração? Em poucos segundos, você sente uma sensação desagradável de asfixia, que se torna rapidamente insuportável e o obriga a retomar sua respiração. A causa dessa sensação é o aumento do teor de gás carbônico no seu sangue (ou, para ser mais preciso, da pressão parcial de gás carbônico, distinção que será esclarecida mais adiante).

O que fazer para aumentar o tempo de apneia?

Há três métodos.

• O primeiro consiste em dominar essa sensação de asfixia. É o que fazem alguns mergulhadores, com técnicas semelhantes ao ioga (as mesmas que permitiriam, por exemplo, dominar uma dor).

• O segundo consiste em tentar armazenar o máximo de ar possível antes de reter a respiração, por exemplo, para mergulhar debaixo d'água.

• O terceiro consiste em praticar, antes do mergulho, hiperventilação.

... Para aumentar seu tempo de mergulho em apneia, o terceiro método é o mais eficaz, mas também o mais perigoso. Vamos ver por quê. Para "hiperventilar", o mergulhador respira com força por um tempo mais ou menos longo. Fazendo isso, ele não necessariamente faz respirações profundas, mas ventila eficientemente seus pulmões. Assim, ele evacua o ar residual substituindo-o por ar fresco. Sabemos que, durante uma respiração normal, todo o ar contido nos pulmões não é renovado a cada expiração-inspiração. Esse mecanismo de expiração-inspiração é comandado por um músculo: o diafragma, e, em menor medida, pelos músculos que abaixam e elevam as costelas. Mas o processo tem seus limites. Assim, não é possível esvaziar totalmente os pulmões de todo o ar que contêm. Ao ventilar o volume pulmonar com respirações rápidas, renova-se praticamente totalmente esse ar. Os pulmões contêm então um fluido que é idêntico ao ar ambiente e não um mistura de ar inalado e de ar residual, carregado de gás carbônico, essa carga proveniente de respirações anteriores.

... Em resumo: a hiperventilação diminui a quantidade de CO2 contida no ar pulmonar. A hemoglobina do sangue é uma molécula capaz de absorver e transportar simultaneamente oxigênio (oxihemoglobina) e gás carbônico (carbohemoglobina). Assim, a hiperventilação diminui não apenas a quantidade de CO2 contida nos pulmões, mas também a quantidade contida no sangue.

... Não é possível aumentar o percentual de oxigênio contido no ar atmosférico (vinte por cento, o restante sendo constituído de nitrogênio). Mas é possível aumentar a quantidade de oxigênio contida no sangue. Se você continuar com essa atividade de hiperventilação, após algumas dezenas de segundos, você sentirá uma sensação de tontura, fenômeno que traduz o enriquecimento do sangue em oxigênio. Se você então bloquear sua respiração, em superfície ou sob um metro de água, em uma piscina, ficando perfeitamente imóvel, você ficará surpreso com o aumento da performance em apneia. Tempos de apneia de um minuto podem assim ser obtidos bastante rapidamente. Com algum treinamento. Muitos sujeitos podem atingir um minuto (sempre na menor atividade física), o máximo humano (para os "recordistas da especialidade") situando-se em torno de três a quatro minutos.

Por que é possível ficar tanto tempo sem respirar?

... Não é tanto porque você conseguiu carregar o sangue com oxigênio, mas porque, antes da apneia, você enriqueceu-o com gás carbônico. O gás carbônico desempenha o papel de alerta de perigo. Qual é esse perigo? É a síncope, que se manifesta quando o teor de oxigênio no sangue cai abaixo de um certo limiar. Essa é extremamente perigosa, pois não há nenhum sinal de alerta, como por exemplo uma sensação de desconforto. Ela é instantânea e se traduz por uma perda de consciência do sujeito, sem recuperação da atividade respiratória. A pessoa que se afoga dessa forma manterá seus pulmões secos. Assim, vemos como funciona a apneia após a hiperventilação. Um mergulhador que usa essa técnica aumenta significativamente suas performances, mas ao mesmo tempo desliga seu sistema de alarme (a sensação de asfixia ligada ao aumento do CO2 no seu sangue). Ele pode então sofrer uma síncope sem ter sentido qualquer desconforto, qualquer sensação de asfixia.

... Este é o primeiro ponto. A apneia é principalmente usada para praticar mergulho livre. Nesse caso, o mergulhador se perguntará:

• Na medida em que deseja atingir uma profundidade dada, tem interesse em nadar com força para atingir essa profundidade o mais rápido possível, no tempo de apneia que não é concedido, ou, ao contrário, deve minimizar seus esforços físicos, tanto durante a descida, a permanência no fundo e a subida?

... A segunda resposta é a correta. O mergulhador em apneia nada, mergulha, evolui com economia. Nenhum movimento brusco, nenhum esforço muscular intenso, correlacionado com um aumento da consumo de oxigênio. Cuidadosamente lastreado, o mergulhador descerá lentamente e subirá da mesma forma (ou seja, sem pressa). O traje de mergulho, a roupa que protege do frio, é indispensável, exceto em águas muito quentes. A luta contra o frio acompanha, de fato, um forte aumento no consumo de oxigênio.

... Todo esforço inútil será evitado, toda consumo inútil será evitado, e nesse contexto se situa o intenso consumo de oxigênio que representa simplesmente a atividade intelectual, o pensamento, o simples "funcionamento do cérebro". Essa não é insignificante. Se um sujeito fizer, ao ar livre, experiências de apneia, ele teria a surpresa de perceber que sua performance diminuiria significativamente se, durante a retenção de respiração, ele se dedicasse, por exemplo, a cálculos sofisticados. Assim, conscientemente ou inconscientemente, o apnéista se acostuma, durante o mergulho, a praticar a "não-pensada". Se ele "vazia a cabeça", sua performance será ainda melhor. Fazendo isso, ele pratica, sem saber, o B-A-BA das técnicas de meditação (Budista, Hindu ou Yogi).

... Os "mestres" que incentivam seus alunos a "meditar" começam dizendo-lhes "reprime, interrompa o fluxo de seus pensamentos". O que acontece então? Não tenho competência para dizer. Ou a prática meditativa, mesmo de curta duração, coloca o ser humano em contato com alguma atividade mental que se pode qualificar de transcendente, modifica seu "estado de consciência", ou o cérebro envia oxigênio para centros normalmente menos alimentados (os centros do pensamento consciente tendo, em um estado de consciência normal, tendência a captar esse oxigênio em primeiro lugar). O resultado é uma sensação de bem-estar, que todos os mergulhadores em apneia sentem. A apneia eficiente é sinônimo de bem-estar, senão não é eficiente, simplesmente porque não pode ser praticada em estado de "não-pensada".

... Antes mesmo de atingir a iluminação, o Nirvana, graças à "não-pensada", o apnéista aprecia ter que adquirir espontaneamente essa atitude, o que só pode ser bom quando se está estressado, ou percorrido por pensamentos obsessivos. O mergulho em apneia permite, além disso, apreciar a beleza de algum paisagem subaquática. Mas a dimensão mística que adquire para muitos mergulhadores baseia-se em uma realidade completamente objetiva, que poucos têm consciência.

... Sobre o simples plano das capacidades da máquina física, os mergulhadores podem atingir fundos de trinta metros, em mergulho livre, praticando apneias de um minuto e meio a dois minutos. Alguns sujeitos "particularmente dotados" podem até fazer mais. Essa atividade se assemelha à roleta russa. Esses "super-homens" apenas reduzem perigosamente a distância que os separa da síncope mortal.

... Então, o que fazer? Declarar de uma vez por todas que a apneia é um esporte extremamente perigoso ou tentar encontrar um meio-termo, um compromisso?

... Antes de arriscar números, é preciso estar informado. A fadiga, por exemplo, aumenta consideravelmente o risco. Isso pode ser sobrecarga, falta de sono, qualquer causa de fadiga.

...Quando eu uma vintena de anos, praticava mergulho em apneia, durante as minhas férias. No inverno, eu ia nadar em uma piscina de cinquenta metros (a piscina das Tourelles, em Paris). Em boa forma física, eu podia assim percorrer, sob um metro de água e com nadadeiras, toda a extensão da piscina (o que seria equivalente a um ida e volta a uma profundidade de vinte metros). A apneia em pequena profundidade pode parecer sem perigo. Grave erro. Naquela época, eu estava em plena preparação para os concursos de entrada nas Grandes Ecoles. Dormia pouco, mal e trabalhava muito. Por isso, pensei que fazer um pouco de mergulho na piscina me faria bem. No local, sem sentir uma fadiga física notável, eu fiz um comprimento da piscina, em uma piscina que naquele dia estava quase deserta, algo que já havia feito muitas vezes, mas em boa forma física. O acaso fez com que eu percorresse a superfície da água no sentido da piscina grande, piscina pequena. Eu nunca cheguei à borda da piscina, ao término dessa natação subaquática de cinquenta metros. Por volta de quarenta metros, eu fiquei inconsciente, instantaneamente, sem nenhum sinal prévio, sem nenhum lembrança. Suponho que um banhista tenha encontrado meu corpo inerte, flutuando entre duas águas, e tenha dado o alarme. Eu recuperei a consciência na borda da piscina, reanimado pelo vigilante da piscina.

...Imaginem o que teria acontecido se eu tivesse feito o trajeto no sentido oposto. A piscina das Tourelles de Paris possui um trampolim de dez metros, que domina um grande banho onde a profundidade é de cinco metros. Ao realizar minha natação subaquática em direção ao grande banho, eu poderia ter adquirido profundidade no final da corrida e ter ficado inconsciente nesse momento. A flutuabilidade de um corpo humano depende da profundidade de sua imersão, mesmo com os pulmões totalmente cheios de ar, a pressão comprime o que está contido na caixa torácica, diminuindo assim o empuxo de Arquimedes.

...Ao cair em síncope sob um metro de água, eu subi naturalmente para a superfície, mantendo o ar que estava nos meus pulmões, mesmo que eu tenha perdido um pouco no caminho. Sob alguns metros de água, eu teria afundado, não seria tão facilmente localizável e quando percebessem a presença de um corpo inanimado no fundo desse grande banho, seria tarde demais.

...Assim que a síncope ocorre, as células do encéfalo deixam de ser alimentadas com oxigênio. Ora, sua autonomia é fraca. Se em alguns casos recuperaram náufragos após tempos de imersão relativamente importantes, às vezes em águas glaciais, o fato permanece totalmente excepcional. Pode-se considerar que uma pessoa que esteve em completa privação de oxigênio por um período da ordem de cinco a dez minutos simplesmente está morta, irrecuperável.

...Você notará que quando os salvadores praticam respiração boca a boca em um náufrago, eles ventilam, assim, seus pulmões, não com ar atmosférico, mas com o que ele exala, que está mais carregado de gás carbônico, esperando assim acelerar a recuperação do reflexo respiratório, que é "pilotado" pelo nível de CO2.

...Por que há "tendência a respirar?" Simplesmente porque com o tempo o nível de CO2 aumenta no sangue e, passado um certo limiar, o bulbo raquidiano, que recebe a informação, dispara imediatamente o ato de inalação. Caso contrário, as pessoas deveriam decidir conscientemente respirar, ou sofreriam síncope.

...A fadiga aumenta, como vimos, os riscos ligados à apneia, que sempre estão presentes. O mesmo acontece com o frio. Em águas mais frias, o ritmo cardíaco será aumentado, assim como o metabolismo celular. Para que ele desempenhe seu papel de bomba, o coração também consome o precioso oxigênio. Em águas mais frias, mesmo com uma combinação protetora, as performances do apnéista deverão ser revisadas para baixo. O problema grave da apneia é que ninguém pode saber, em um momento dado, e em configurações específicas, onde está a linha. Não se pode responder à pergunta "hoje, nas condições físicas que tenho, e nessa água, quanto tempo de apneia poderia eu considerar antes de sofrer síncope?", a menos... de fazer a experiência. É mais que provável que muitas vezes pessoas tenham passado a uma fração de segundo da morte sem sequer perceber.

...Durante o mergulho, qualquer esforço brusco é acompanhado por uma superconsumação de oxigênio, capaz de fazer o nível cair abaixo do limiar fatídico. Foi assim que meu amigo Josso morreu na Córsega, há 40 anos. Nós tínhamos sido estudantes juntos na Escola Nacional Superior de Aeronáutica de Paris, em 60. Josso fazia mergulho com a família de Roubaix. Madame de Roubaix havia sido campeã feminina de caça subaquática. Seu filho, François, que mais tarde se tornou um músico famoso (música dos filmes Os Aventureiros, com Delon e Ventura, ou La Scoumoune, com Belmondo, por exemplo). Todos essas pessoas eram "apaixonadas por caça subaquática" e os fundos marinhos da Córsega ainda eram, naquela época, muito ricos. Josso praticava a apneia sem excessos. Pelo menos era o que ele achava. Mas um dia, a doze metros de fundo, ele atirou um peixe, que foi se prender em uma pedra. Josso se esgueirou nessa fenda e fez esforços para arrancar a criatura de seu refúgio, o que, devido ao consumo de oxigênio, provocou em seu corpo uma síncope mortal.

...Um mergulhador bem treinado pode descer até quinze-vingt metros, se houver alguém próximo que não o perca de vista e que possa lhe prestar socorro imediato (e não constituir um segundo candidato à afogamento). Os campeonatos de caça subaquática não são praticados em dez metros de água. Os fundos realmente pesqueiros, especialmente nas nossas regiões, correspondem a profundidades maiores. Esses campeonatos são realizados em duplas. Cada membro da equipe mergulha por sua vez, cada um vigiando a segurança do outro. Mas a caça subaquática em profundidade, sozinho, nada mais é do que uma roleta russa.

...Falamos acima sobre "a pressão parcial de oxigênio". De fato, a taxa de transferência desse oxigênio no sangue depende da densidade das moléculas que estão ao redor das células sanguíneas. Quanto maior essa densidade, mais intensa é essa transferência. Isso é bastante lógico. Assim, quando os mergulhadores profissionais realizam mergulhos em grandes profundidades (além de cem metros), eles utilizam misturas onde a porcentagem de oxigênio é reduzida bem abaixo dos vinte por cento das condições normais, caso contrário esse oxigênio se tornaria "muito oxidante". No início dos mergulhos com equipamento, as pessoas que quiseram descer mergulhando com oxigênio puro sofreram convulsões. Com concentração muito alta, o oxigênio se comporta, portanto, como um tóxico.

...Quando um mergulhador desce a vinte metros em apneia, ele se encontra sob uma pressão igual a três vezes a pressão atmosférica. Assim, o sangue pode continuar a ser alimentado com oxigênio, embora este já tenha se tornado mais raro no ar contido em seus pulmões. O ritmo de entrada de oxigênio se mantém, com ar mais pobre, devido à pressão ser três vezes maior e, assim, a densidade das moléculas de oxigênio ao redor das células sanguíneas é também três vezes maior.

...A situação se inverte na subida. O corpo humano reage não apenas à queda do nível de oxigênio no sangue, mas também à queda do ritmo desse fluxo de oxigênio. Quando o mergulhador sobe, ele passa de um meio onde a pressão é igual a três ou quatro vezes a pressão atmosférica para uma pressão próxima a uma atmosfera, logo abaixo da superfície. O ritmo do fluxo sanguíneo desmorona então. Assim, muitas síncoes mortais ocorrem na subida. Os especialistas falam até do "encontro síncope dos nove metros".

...Assim, quando está no fundo, enquanto o oxigênio que ele tem nos pulmões não o permitirá voltar vivo para a superfície, o mergulhador se sente muito bem. Se ele se considerar um super-homem, não tomará a decisão de subir a tempo e pagará seu erro fatal ao sair.

...A partir de alguns metros de profundidade, a compressão do ar (aquele contido nos pulmões do mergulhador e aquele contido nas alvéolos de seu traje de mergulho) lhe dá flutuabilidade negativa. Quem entra em síncope ao subir não atingirá a superfície, mas afundará no fundo.

...Sejamos claros. Se você tiver que reter uma coisa desse artigo: a apneia profunda não é um esporte, é uma bobagem inqualificável. A apneia não "progrediu". A máquina humana permaneceu a mesma. Simplesmente, em vez de se manter a uma distância respeitosa da catástrofe, por exemplo, a pelo menos um minuto, estamos nos aproximando de forma inconsciente e mórbida. Os adeptos da apneia de longa duração, da apneia profunda sozinhos, são simplesmente pessoas que brincam com a morte, ressurgindo algumas segundos antes da síncope mortal, sabendo ou não.

...No melhor dos casos, você receberá um "aviso sem custo". No pior, será irreparável.

......Há uma ou duas décadas surgiu um entusiasmo pela mergulho livre em grandes profundidades. Duas pessoas são diretamente responsáveis por esse fenômeno. A primeira é o mergulhador Jacques Mayol.

......Assim que o mergulho se desenvolveu, no imediato pós-guerra, as pessoas queriam saber "até onde poderíamos ir". "Super-homens" lançaram-se então na corrida pela performance, como esse homem da natureza que era o italiano Enzo Majorca. É fato que os homens são diversamente equipados para praticar a apneia. Os limites de um não serão automaticamente os do outro. Mas em todos os casos, esses limites existem e mais de um campeão perdeu a vida ao atingi-los. No campo dos esportes de risco, e a apneia é um deles, claramente, nada é mais perigoso do que se achar superior à raça humana. Isso é válido para muitas atividades, como a escalada sem segurança, etc.

...Mayol se direcionou para um tipo de performance bastante diferente. Em vez de descer a profundidades crescentes por seus próprios meios, ele o fez carregado por uma pesada gueuse, fixada a um equipamento móvel que percorria ao longo de um cabo.

...A subida era feita com um balão inflado, sempre na ótica de evitar ao máximo os esforços físicos, causando uma perda de oxigênio. Graças a essa técnica, Mayol foi o primeiro a ultrapassar "os cem metros de profundidade" em "mergulho livre". Digamos logo que esses feitos eram divulgados por uma série de mergulhadores equipados com cilindros, distribuídos ao longo da descida. Assim, os riscos assumidos por Mayol eram inexistentes. Em caso de síncope ou mal-estar, alguém que não o perdia de vista o teria imediatamente levado de volta à superfície. Ele provavelmente morreu em sua cama.

...Interesse desse tipo de atividade: bastante baixo. Sabe-se que o ar contido nos pulmões é comprimido quando o mergulhador desce. A dez metros de profundidade, seu volume torácico é reduzido pela metade (lei de Mariotte: a pressão é dobrada, dez metros de água correspondem a uma atmosfera). A cem metros de profundidade, o ar contido nos pulmões tem seu volume reduzido por um fator de dez. Tinha-se medo então que essa compressão causasse a ruptura das costelas, mas não foi o caso. Era simplesmente o diafragma que subia na caixa torácica. Sabia-se também que o ritmo respiratório diminuía durante os mergulhos. Um controle realizado em Mayol mostrou que essa redução era sensível e muito rápida, como se o corpo humano se adaptasse a essas novas condições.

...Mas o interesse era principalmente midiático. Esses feitos eram mais espectaculares do que outra coisa. Hoje ninguém mais se interessa por esses recordes, e ninguém sabe mais como se chama o recorde da especialidade, que é mais circo do que atividade esportiva. Mayol utilizou, de fato, durante muito tempo, um truque para conseguir seus feitos, que o obrigava a fazer apneias longas, da ordem de 3 a 4 minutos. Antes de cada novo "feito", ele ia se estabelecer nas Andes, no lago Titicaca, onde fazia mergulho, em altitude. Dada a relativa pobreza em oxigênio do ar a 3000 metros, seu sangue se modificava rapidamente, enriquecendo-se em hemoglobina, como acontece quando as pessoas ficam em altas montanhas (a composição do sangue se modifica em alguns dias). Se ele tentasse seu feito nos dias seguintes ao seu retorno, suas capacidades de apnéista seriam artificialmente aumentadas, em comparação com pessoas que ignoravam esse "truque". Sabe-se que os alemães orientais venceram muitas competições esportivas levando seus campeões para um estádio completamente fechado, mantido em depressão. Para garantir essas performances, os atletas tinham seu sangue enriquecido. No ar livre, eles podiam então ganhar muitas medalhas graças a esse "doping natural".

...As performances de Mayol passavam por uma demonstração de meditação antes da apneia. Ele dizia ter seguido uma iniciação com um monge zen. Saindo da água, nosso "monge mergulhador" então dava um "grito primal", etc., tudo para a alegria dos cinegrafistas presentes.

...O cineasta Luc Besson decidiu um dia levar à tela a vida de Jacques Mayol. Ele mesmo era mergulhador e conhecia "o homem-delfim" há muito tempo. O resultado foi um "filme-cult" : O Grande Azul, que teve sucesso planetário.

...Indubitavelmente, Besson é um excelente cineasta, que sabe escolher seus planos, iluminação, atores. O filme conta a história de um homem (Mayol aceitou que o personagem da história, evidentemente romancizado, tivesse seu próprio nome) sobre quem a apneia exerce uma verdadeira fascinação. O filme é pontuado por competições, recordes. Uma mulher tenta em vão desviar o "herói" dessa corrida para os abismos, que lhe parece tocar a absurda. Na última cena do filme, essa mulher informa a "Jacques Mayol" que está grávida dele, o que não o desvia, ao contrário, de sua obsessão. Ele é visto pela última vez se aprofundando em águas onde, a uma tamanha profundidade, reina a escuridão. Os golfinhos vêm ao seu encontro e "o homem-delfim" se afunda na escuridão, longe da mancha luminosa criada pelos projetores, seguindo-os.

...Homo Delphinus era, de fato, o título de um livro publicado algumas anos antes por Jacques Mayol. Ele estava convencido de que o homem era descendente, não de um pré-homem andar, mas de um "macaco nadador", ideia que ele nunca perdia oportunidade de divulgar. A fascinação resultante desse filme e dessas ideias absurdas causou cinco centenas de mortes no mundo, especialmente entre os jovens. Uma revista surgiu na França: Apnea, onde se explicavam as bases da "mergulho extremo". Entre as vítimas desse desastre: meu filho Jean-Christophe, que se afogou perto de Marselha durante o verão de 1990. Ele tinha vinte e três anos.

| .... | Eu lhe ensinei a mergulhar desde a adolescência e ele, comigo, praticou a caça subaquática, portanto a apneia, em diferentes mares do mundo, especialmente nas Caraíbas e no Mar Vermelho. Mas, com base em minha própria experiência, contada acima, eu o avisei desde o início sobre os limites estritos dessa atividade. Apesar de uma boa predisposição, sempre nos contentamos com apneias que não ultrapassavam uma dúzia de metros e trinta segundos, o que nos colocava muito abaixo de nossas possibilidades reais, eu sabia. A meu insucesso, o filme O Grande Azul, do qual soube mais tarde que ele o assistiu cinco vezes, exerceria seu atrativo mortal sobre meu filho. Seguindo os "conselhos técnicos" dessa revista Apnea, que foi encontrada no barco que o levou ao nível do naufrágio do Saint Dominique, localizado a trinta metros de profundidade, ele rapidamente aumentou a profundidade e a duração de suas apneias, sem que eu fosse informado dessa deriva. As condições de sua morte revelam o impacto dessas ideias absurdas no mundo do mergulho. |
|---|---|

......Meu filho conheceu um comerciante, Pierre Vogel, que possuía a loja "Le Vieux Plongeur", em Marselha. Vogel, hoje falecido, foi um dos pioneiros do mergulho na região. Um dia de julho de 1990, ele levou meu filho em seu barco, o objetivo sendo realizar um mergulho em um naufrágio de trinta metros de comprimento, o veleiro Saint Dominique, localizado perto de Marselha. Com mais de sessenta anos, Vogel continuava mergulhando com cilindros. Estavam a bordo desse barco, além de meu filho, quatro outras pessoas: o médico Saint Jean, um médico muito familiarizado com os problemas relacionados ao mergulho subaquático, o professor Ebersoldt, um tipo de "Cousteau alemão", autor de obras sobre o tema e Barrillo, um brasileiro, todos mergulhadores experientes. Ebersoldt também estava acompanhado por seu filho adolescente, que não mergulhou naquele dia. Os quatro mergulhadores, equipados com trajes e cilindros, mergulharam em direção ao convés do Saint Dominique, após o barco ter lançado âncora. Enquanto estavam visitando o naufrágio, meu filho começou a brincar de "ludion", descendo a trinta metros de profundidade em apneia, e se juntando a eles. Ebersoldt tirou uma primeira foto dele nesse momento, no nível do castelo de ré do naufrágio. Nenhum dos três se preocupou com o comportamento de meu filho. Após o acidente, Pierre Vogel me disse estas palavras (eu lhe pedi permissão para gravar):

• A apneia progrediu muito (...). Isso já não tem nada a ver com o que você conheceu. Os mergulhadores que caçam ou descem a essas profundidades são agora muito numerosos.... os clientes, os vigiamos como o leite no fogo, mas os amigos, eles fazem o que querem (...)

...O fato de ver um jovem realizar apneias a trinta metros de profundidade perto dele não preocupou esses três homens, com idades entre cinquenta e sessenta anos, que seguiram em frente com seu mergulho sem se preocupar mais com ele. Ao final desse mergulho, eles subiram fazendo seu pausa. Foi apenas após se desequipar que Vogel, o primeiro, perguntou ao filho de Ebersoldt sobre "o mergulhador".

• Não, eu não o vi há muito tempo, respondeu o adolescente (o barco estava a vários quilômetros da costa).

...Na maior confusão, os três homens se reequiparam, tentando relocalizar o barco verticalmente sobre o naufrágio, usando marcas (pontos de referência tomados da costa). Nesse meio tempo, eles levantaram a âncora e o navio havia se deslocado. Quando recuperaram o corpo de meu filho, era tarde demais, apesar dos esforços do médico Saint-Jean.

...Embora eu tenha tido contato sucessivo com os quatro mergulhadores, nunca consegui uma versão coerente desse acidente. Vogel, que parecia inicialmente seguro de si, começou por ocultar a presença do quarto mergulhador, o brasileiro ("Éramos três, o médico Saint Jean, Ebersoldt e eu..."). O alemão, contactado telefonicamente, se esquivou quando eu lhe perguntei em quais condições ele tirou uma foto de meu filho, morto, estendido no convés do naufrágio, foto que Vogel me enviou por correio. Pelo médico Saint Jean, soube da existência desse quarto mergulhador. Durante um novo contato, Vogel ficou confuso ("Ah sim, lembro-me, éramos quatro..."). Claro que meu filho não foi vítima de intenções criminosas, mas me pareceu claro que esses quatro não estavam muito orgulhosos do que havia acontecido naquele dia.

...Não se pode recomeçar o passado, não se traz as pessoas de volta à vida. Mas naquela época, quatro mergulhadores experientes, que não eram novatos no mergulho, e um deles era médico, chegaram a considerar a atividade de mergulho profundo em apneia, praticada sozinho, como um evento normal, banal, não exigindo nenhuma reação de sua parte.

...Esse acidente foi seguido por muitos outros, pelo mundo. Mayol continuou sua cruzada a favor do mergulho em apneia. Nenhum jornalista se interessou pelo assunto. Pelo contrário, sequências televisivas mostraram, enquanto Nicolas Hulot voava em ultraleve sem capacete, diversos feitos em apneia. Lembro-me de um homem que mostrou como poderia ficar debaixo d'água quatro minutos, em piscina. O que poderia suscitar vocações...

...É preciso concluir. A apneia é perigosa? Deve ser proibida?

.Nós vimos que o perigo está sempre presente, aquele de uma síncope que se manifesta sem nenhum sinal de alerta.

...Perigo que se multiplica se o sujeito estiver cansado, se a água estiver fria. A apneia como "esporte extremo" é uma completa aberração, parecendo uma roleta russa. A máquina humana não fez nenhum progresso. Em vez de praticar essa atividade a uma distância respeitosa dessa perigosa síncope, limitando drasticamente os tempos de mergulho a trinta segundos, mesmo para os mergulhadores mais "dotados" e mais treinados, os "campeões" apenas brincam com a morte, a menos de dez segundos, a menos de....

...Em plena forma, após uma inicição progressiva, com um bom equipamento, especialmente um traje de mergulho, protegendo do frio: trinta segundos, dez metros, mergulhando em dupla e não se perdendo de vista, isso é razoável, intercalando entre dois mergulhos cinco minutos de recuperação, no mínimo, e limitando o tempo de prática dessa atividade. Pois a apneia é cansativa. Se o indivíduo estiver em forma, a apneia intensiva poderá, por si só, colocar sua vida em risco trazendo a fadiga.

...O que é grave é que os meios de comunicação não se interessam por esse assunto, especialmente antes da época de verão, onde seria conveniente alertar os mergulhadores. Também é grave que revistas e homens (Mayol), cineastas (Besson) contribuam para incitar jovens a brincar perigosamente com suas vidas. Seria inútil esperar que um "filme-cult" como O Grande Azul seja precedido por um breve aviso na tela. Mas a morte não é midiática, heróica. Prefere-se falar de "esporte extremo". Ninguém mostra os corpos azuis dos afogados, os corpos desfigurados dos adeptos da escalada sem segurança. Quando um personagem conhecido morre nesse tipo de atividade, apressa-se em dizer "que ele encontrou a morte que teria desejado" e espalha-se serragem sobre o sangue que mancha a pista após o trapézista, cegado pelos holofotes, ter se esborrachado no chão. Estranha forma de fazer sonhar as pessoas.

...Alguns meses após a morte de meu filho, encontrei no sul um jovem padeiro que praticava caça subaquática em águas profundas. Descendo normalmente a trinta metros, ele participava de competições e se treinava regularmente com seu parceiro. Pouco tempo depois de nossa reunião, este último o recuperou por pouco, inconsciente, no fundo de trinta metros. Ele deixou isso para lá.

...Ele teve sorte.

...Após a morte de meu filho, tentei inventar um sistema com o qual os mergulhadores poderiam ser equipados, limitando seu tempo de mergulho em apneia. Para conhecer esse dispositivo, clique aqui.

**
6 de fevereiro de 2003**.

Um certo Sébastien Cazin teve uma ideia surpreendentemente simples e original. Há cerca de quinze anos, quando os primeiros ultraleves surgiram, eram simples asas delta motorizadas. O piloto estava em posição deitado de costas e segurava o controle com as duas mãos. O motor estava atrás, com uma hélice propulsora. Temia-se na época que, em caso de acidente com o motor em funcionamento, o conjunto, suspenso abaixo do aparelho, não descesse sobre o piloto, este podendo ser ferido pela hélice. O construtor, portanto, colocou um sistema muito simples (que, acredito, também foi usado nos primeiros parapentes motorizados) onde o piloto segurava simplesmente um interruptor com os dentes. Se ele abrisse a boca, uma mola abria essa pinça, o contato era cortado e o motor parava imediatamente. Pode-se imaginar um sistema semelhante, acoplado ao bocal do mergulhador. Enquanto ele o segura entre os dentes, com uma leve pressão, isso impede que um sistema de disparo de cartucho de CO2 se dispare. Mas em caso de síncope, os músculos se relaxam, o bocal é liberado e o sistema de salvamento é automaticamente acionado.

Para evitar acionamentos indesejados, o mergulhador pode armazenar seu sistema de segurança manualmente quando acha que está fazendo "mergulhos de risco", ou seja, sempre que se aventura além de uma ou duas dezenas de metros de profundidade, não quando está caçando na superfície ou perto da superfície. Ele deve poder armazenar e desarmar seu sistema com um movimento da mão para poder depois manter suas duas mãos livres. Um movimento de armazenamento que consistiria simplesmente em permitir a extensão de uma mola. Na posição travada, o mergulhador teria entre os dentes um "bocal normal".

Mas, no longo prazo, a solução será simplesmente um conjunto de profundímetro e acionador integrado. Já existem "computadores de mergulho" acoplados a um profundímetro que são usados por aqueles que praticam mergulho com cilindro. Tudo isso já é confiável e pronto. Basta que um dia um construtor decida finalmente produzir um colete acoplado a esse dispositivo programado para inflar automaticamente assim que o tempo de imersão for superior a um tempo dado, programável. Por exemplo, dois minutos. O aparelho também fará automaticamente "seu zero" na superfície, fora da água, para levar em conta as variações barométricas. Há um "mercado" de escala internacional, o da segurança em apneia. Dado que a elaboração de sensores de pressão confiáveis já é um problema resolvido, as empresas que produzem "computadores" destinados aos mergulhadores poderiam muito facilmente lançar esse produto. Um dia, isso acontecerá. A segurança das pessoas que mergulham com cilindros fez muito progresso. Praticamente todos mergulham com coletes salva-vidas que fazem parte integrante de seu equipamento. Eles podem ter acesso à pressão de seus cilindros através de um manômetro. Eles possuem um bocal de emergência. Mas no campo da apneia, nada foi feito, e esse esporte permanece na categoria "esportes extremos", de alto risco, o que é uma completa estupidez. Com o sistema acima, simplesmente não haveria mais mortes por apneia no mundo.

Eu refiz o paraquedismo, há dois anos. Os paraquedas agora são equipados com um altímetro que aciona automaticamente a abertura, no caso de o paraquedista ter uma síncope ou simplesmente no caso de, querendo ser idiota, tentar fazer uma "abertura baixa". Problema resolvido. Isso não impede as pessoas de se divertirem muito fazendo queda livre ou mergulho com cilindro. Por que deixar persistir um risco que poderia ser eliminado? Não se compreende. O problema está maduro, tecnicamente resolvido. É necessário uma vontade por trás, alguém que toque as alças certas, saiba simplesmente defender uma causa, pois, no limite, um tal sistema nem mesmo é patenteável.

Essas mortes que geram lucro.

...Quando meu filho se matou, praticando apneia a 30 metros de profundidade, encontraram no barco em que ele estava um número da revista "APNEA" que continha um artigo de introdução à apneia profunda. Ao ver os riscos que se corre ao querer praticar essa atividade, tem-se o direito de se perguntar o que incentiva os jovens a se lançarem nisso. Houve, é claro, o imenso impacto do "filme-cult" O Grande Azul, cuja estreia foi acompanhada por um impressionante aumento do número de acidentes de mergulho em apneia, em todos os países. Em um de seus números recentes, a revista Apnea titulou "O Grande Azul, dez anos depois".

...Como vimos, a apneia tem algo fascinante, é indiscutível. O único problema é que aqueles que pensam, como dizia Pierre Vogel (falecido) há dez anos, que "a apneia progrediu muito" geralmente ignoram os riscos que correm. As federações recomendam, é claro, praticar esse esporte em dupla, um parceiro sempre podendo socorrer um mergulhador que sofreu síncope. Mas ainda assim, é necessário que isso seja possível. Li, sempre na Apnea, que alguns caçadores agora operam a 38 metros de profundidade, praticando "o agachon", ou seja, a pesca com emboscada. Qual super-homem-parceiro seria capaz de socorrer um caçador subaquático que sofreu síncope a essa profundidade? Lembremos, a síncope é instantânea, sem nenhum sinal prévio. Aquele que é vítima não tem meios de acionar qualquer dispositivo de socorro.

...Analisemos um pouco o problema do socorro a mergulhadores que sofreram síncope, em grande profundidade. A trinta metros de profundidade, o corpo humano e o traje de mergulho estão sujeitos a uma pressão de quatro atmosferas. O traje de neoprene contém ar. Todos que fizeram mergulho devem se lembrar de sua surpresa ao ver uma combinação de cinco ou seis milímetros de espessura reduzida, a 60 metros, sob o efeito da pressão, para a espessura de uma folha de cartão.

...A trinta metros de profundidade, todos os gases "carregados pelo mergulhador" têm seu volume reduzido em um fator quatro, seja o ar contido em seus pulmões ou o ar contido em sua roupa de mergulho. Mesmo que o caçador ou o mergulhador em apneia adote lastro que lhe dê, na superfície, certa flutuabilidade positiva, ele estará, no fundo, com flutuabilidade negativa, precisará desenvolver certo esforço para se soltar do fundo. Essa flutuabilidade negativa representa alguns quilos. ...Se agora um salvador tenta levantar seu companheiro inconsciente de um fundo de trinta metros, ele estará, por um lado, no limite de sua própria performance, e, por outro lado, terá que carregar um peso duplo na subida. O salvador pode, claro, soltar ao mesmo tempo sua própria cintura de chumbo e a do seu companheiro. Mas, nesse tipo de situação, dramática, alguém mantém a calma? Os mergulhadores em dupla já pensaram nesse aspecto? Quantos fizeram o esforço de verificar se, em caso de problema, o resgate do desmaiado poderia ser garantido?

...Após a publicação online deste dossier sobre apneia, um jornalista da revista Octopus entrou em contato comigo. Um de seus melhores amigos praticava esse tipo de caça subaquática em profundidade, em dupla. Ele teve de repente uma síncope, mas seu companheiro não conseguiu levá-lo à superfície e optou por alertar um barco que passava nas proximidades para pedir ajuda, mas este chegou tarde demais. Lembremos que os neurônios não resistem a uma anóxia superior a dez minutos. Dez minutos, é muito curto.

...Dado o risco envolvido, por que, mais uma vez, essa corrida pela performance? Se lermos uma revista como Apnea, lá aprendemos que o recorde absoluto de "apneia estática" ultrapassa agora os ... sete minutos! En passando, como é uma competição "de apneia estática"?

...Aqui. Você pode ver os competidores deitados de costas no pequeno banho de uma piscina, ou mais precisamente no seu pateaugeoir, em trinta centímetros de água. Durante a operação, suas costas emergem. A performance máxima, durante o encontro mencionado acima, foi de seis minutos e vinte e dois segundos. Ao ver uma foto assim, perguntamos-nos por que usar uma piscina. Seria um simples vestiário suficiente?

**Acima, uma instalação olímpica onde os competidores só teriam que mergulhar o rosto em um vaso sanitário. **

...Na verdade, é preciso que o negócio do mergulho funcione. As coisas mudaram muito nas últimas décadas. Recentemente, eu estava fazendo uma mergulho, longe do mar, em fundos considerados (as ilhas que estão ao largo de Marselha, e mais precisamente o recife das Emaillades) onde antes encontravam-se magníficas esponjas, as "rosas do mar" (retepora cellulosa), haliórides e todas as maravilhas que os fundos marinhos contêm. Não encontrava mais que fundos desolados, riscados por gerações de alunos-mergulhadores, cada um tendo a intenção de trazer algo de sua caminhada. Nem se fala da fauna, que não tem mais nada a ver com o que se podia encontrar nas décadas de 50, ou mesmo de 60. Pode-se se perguntar se tais fundos algum dia recuperarão sua riqueza passada. ...Para não voltar com as mãos vazias, o caçador subaquático foi o primeiro a se aventurar em fundos cada vez maiores. Antes, a apneia levava o mergulhador para mundos cheios de flora e fauna fantásticas. A dez a quinze metros de profundidade, era a selva, a possibilidade de encontrar um residente de tamanho razoável. Hoje as esponjas gigantes, uma das especialidades dos fundos mediterrâneos, as "nacres" que algumas atingem um metro de comprimento, desapareceram totalmente. O habitante típico dos fundos marinhos é ... o ouriço. Foi necessário promover um novo esporte: a apneia, considerada uma atividade em si mesma. Sem a poderosa patrocínio das marcas (relógios impermeáveis, equipamento subaquático), esses espetaculares feitos não teriam tido tanto eco. Mais acima, havíamos citado o pioneiro dessa "disciplina": o marselhês Jacques Mayol. Preso à sua gueuse, ele alcançava assim cem metros. Mas já não estamos mais nesse nível. Esses recordes, se nos basearmos no texto do número de abril de 2000 da Apnea, começaram a progredir lentamente. Após o muro dos cem metros, espetacular, foram registrados progressos tímidos: 102 metros, depois 104, etc...

...O público e os meios de comunicação logo se cansaram desses saltos de grilo. Como escrito nesse número da Apnea, página 66 "dois metros já não fazem mais sucesso". Ora, dizer meios de comunicação significa... publicidade. Os patrocinadores exigiram progressos mais espectaculares. O líder nesse aspecto é um homem chamado Francisco Ferreiras, apelidado de "Pipin". Mergulho com uma gueuse. Subida preso a um balão.

...Observação simples: isso equivale a comprimir um homem sob dezessete atmosferas, em um minuto e meio, e depois descomprimir no mesmo tempo. Mas a imagem de um ser humano se afundando nas abismos, preso ao seu lastro, é mais fascinante e, dizemos, mais sombria. Note a presença da câmera, presa ao dispositivo. O público gosta dos jogos do circo. ...Em 15 de janeiro de 2000, Pipin fez uma primeira tentativa, visando os 162 metros. Ele desenvolveu uma técnica consistindo em "encher seus seios". Mas o tempo estava ruim. Um pouco de corrente o obrigou a nadar para voltar ao seu ponto de partida. Os mergulhadores de apoio já estavam no local, e estes não podiam ficar muito tempo a tais profundidades, devido à necessidade dos pares de descompressão, os quais o apnéista-kamikaze não precisa: seu tempo nos abismos é muito curto para que seu sangue tenha tempo de se carregar de nitrogênio. "Pipin tem apenas um minuto para se ventilar" (para bloquear o sistema de alerta relacionado à subida do nível de CO2 no sangue, ver acima). Ele se afunda e desmaia a quatro metros da superfície ("isso é devido ao esforço que ele teve que fazer antes da tentativa"). . ...Que importa. A equipe médica considerou que ele poderia repetir o próximo dia. E no dia seguinte, foi a façanha. Na verdade, segundo as próprias palavras de Pipin, "é uma porta aberta para os 200 metros", graças a essa técnica de "encher os seios" que Pipin promete revelar o segredo e que permite "compensar" muito mais rapidamente. Nesse caso, com um tanque pesado e bem moldado, por que não considerar, um dia, os 300 metros, ou mais?

...O futuro está assegurado. Os meios de comunicação seguirão, os patrocinadores também. Todos quererão comprar os pés de pato ou a roupa com que Pipin estabeleceu seu recorde.

..."A apneia estática" está se desenvolvendo. Já não se contam mais as cidades onde pessoas de ambos os sexos, reunidas em clubes, nadam, o nariz virado para o fundo, nos pateaugeoires das piscinas municipais. Federação, homologação, encontros, coberturas midiáticas. Qualquer clã pode sonhar em se tornar, um dia, um recordista, conhecer os holofotes. Não é necessário ter músculos, uma explosão rápida, "tudo está na cabeça".

...Sejamos claros: esses feitos não têm nenhum interesse, nem a "apneia estática" nem essa louca corrida aos abismos, conduzida por uma gueuse e subida por um balão. Isso lembra a época em que, na década de 50, um lutador conhecido impediu um avião de decolar segurando uma corda entre os dentes, ou os recordes de velocidade em bicicleta (cem quilômetros por hora, ou mais, "puxado" por um para-choque preso a um veículo). Mas não procure: essa corrida para o acidente mortal, essa incitação à catástrofe, quem a pilota? O público, transmitido pelos meios de comunicação e pelo senso de negócios dos fabricantes de equipamentos, um dos quais, muito conhecido, hoje principal patrocinador das atividades relacionadas à apneia, me disse quando eu lhe mostrei o dispositivo de resgate presente neste site:

• A segurança não é um nicho lucrativo.

As reações.

...Alguns dias após a colocação deste texto no meu site, tive reações, todas positivas. As primeiras vinham de jovens que me escreviam "Senhor, meus colegas e eu praticamos a apneia profunda. Não sabíamos disso e percebemos que talvez tenhamos passado várias vezes a um fio da morte sem perceber." ...Uma escola de mergulho anunciou que decidiu colocar um link do seu site para o meu, para a educação de seus associados, ao mesmo tempo em que observou que os clubes tiveram muito benefício do impacto do filme O Grande Azul ao registrar números recordes de adesões com o lançamento do filme. ...Certamente, mas também podemos avaliar que mais de quinhentos acidentes mortais, relacionados à apneia, aumentaram na ano seguinte ao lançamento do filme, com cerca de cinquenta apenas no país da França.

18 de maio de 2000

Um correio de M. Duhamel, de Saint Maur

Monsieur,

*....Fiquei surpreso ao constatar que vivi a mesma experiência que você quando estava na escola de engenheiro. Eu costumava nadar 50 m debaixo d'água, na piscina. Um belo dia de verão, na piscina de Saint-Ouen, fiquei no fundo (como você, do lado menos profundo), sem perceber nada. Lembro-me de ter tido que me esforçar um pouco para chegar ao fim da piscina, e depois de ter me acordado deitado na borda da piscina. Entrementes, um colega de escola que havia assistido à minha demonstração se surpreendeu ao me ver ficar no fundo enquanto eu havia chegado ao fim. Ele primeiro pensou que eu ainda tinha um pouco de fôlego e depois, não me vendo mais se mover, alertou o nadador que me levou à superfície. Como você, sou portanto um sobrevivente da apneia. *

Grâce à l'intervention d'un lecteur, Laurent Latxague, cet article a pu être reproduit dans le numéro d'août 2000 de la revue OCTOPUS. Il est vrai, comme déjà évoqué plus haut, qu'un des journalistes de la revue venait de perdre son meilleur ami dans un accident d'apnée. Celui-ci chassait en eau profonde, surveillé par un coéquipier. Mais lorsqu'à la suite d'une plongée trop longue celui-ci est tombé en syncope, à la remonté, et qu'il est retombé sur le fond, son coéquipier n'a pas été capable de le remonter. Il est alors parti chercher du secours, en vain. Espérons que la diffusion de ce texte aura, cet été, sauvé des vies. Espérons aussi qu'un industriel de la plongée s'intéressera au projet de système de sauvetage pour apnéiste victime d'une syncope. De nos jours, tous les plongeurs ont des systèmes de fixation de bouteille avec Mae West incorporée. Jadis, c'était un luxe encombrant et coûteux. Maintenant c'est discret, rationnel. Pourquoi les apnéistes n'auraient-il pas droit, eux aussi, à la sécurité ?

...Fin août, Thierry Beccaro, animateur de l'émission "C'est l'été", sur FR3, a reçu le responsable de l'association AIDA, Association Internationale pour le Développement de l'Apnée, qui venait annoncer une très proche *compétition internationale * d'apnée, dans le midi, sous l'égide de cette association, sans doute sponsorisée par les marques de matériels sous-marins; liée à cette"nouvelles discipline sportive, en plein développement". Un plongeur, à côté, faisait la démonstration en effectuant une apnée de plus de quatre minutes. L'activité était banalisée, présentée comme quelque chose d'aussi tranquille que le tennis. Pas un mot sur les dangers encourus. Beccaro se rendait-il compte du risque qu'il faisait courir à ses (jeunes) téléspectateurs ? Probablement, non.

Novembro 2000

...J'ai reçu un courrier d'un membre du bureau de la fédération française de chasse sous-marin. Je souhaiterais qu'il me rappelle son nom pour que je puisse le citer dans ces colonnes. Il m'a d'abord rappelé une chose qui est très importante. Jadis, les apnéistes pratiquaient "l'hyperventilation", c'est à dire qu'ils haletaient selon une période d'une à deux secondes, pendant une à deux minutes. C'est très efficace pour renouveller totalement l'air contenu dans les poumons, qui contient à priori un taux de gaz carbonique supérieur à celui de l'air ambiant. Lorsqu'on pratique une telle hyperventilation, son efficacité se révèle à une sorte d'ivresse qui gagne le pratiquant. Ce faisant, on met la masse sanguine en contact avec cet air moins riche en CO2 et celle-ci s'appauvrit donc en carbo-oxyhémoglobine dont on sait que c'est elle qui engendre la sensation d'étouffement, de "manquer d'air". Considérant que l'apnéiste qui agissait ainsi ne faisait que "débrancher son système de sécurité", en ne fondant plus que sur sa propre appréciation du temps écoulé sa décision de mettre un terme à sa plongée, on recommanda aux plongeurs de proscrire cette activité de ventilation forcée "en la remplaçant par une suite de longues inspirations". Or cela revient strictement au même, si on enchaîne une suite de longues inspirations et d'expirations forcées, le résultat étant le remplacement de l'air pulmonaire par de l'air frais.

...Cet homme joint ensuite à sa lettre une suggestion, qui m'a paru extrêmement intéressante. On sait que les chasseurs sous-marins sont censés chasser par équipe de deux (mais on a vu, selon le témoignage d'un journaliste de la revue Octopus, qu'un équipier pouvait se trouver dans l'incapacité de porter secours à son compagnon). Mon correspondant suggérait donc de doter les deux équipiers d'un gilet de sauvetage, gonflable à l'aide d'une petite cartouche de CO2, mais comme la syncope survenant en apnée ne présente aucun signe précurseur, c'est l'équipier qui, constatant que son camarade gît, inanimé, pourrait déclencher à distance le dispositif de secours "par radio". L'inconvénient est que les ondes radios se propagent très mal sous l'eau. Par contre ça n'est pas le cas des ultra-sons, très faciles à produire. Un tel système pourrait se porter au poignet. Allant plus loin, des parents ou amis désireux de contrôler l'activité d'un apnéiste pourraient surveiller ses allées et venue du coin de l'oeil, en étant à tout moment à même de le ramener manu-militari en surface, à la moindre alerte.

...Dans le dossier que nous avons présenté, on s'était orienté vers un dispositif où toute alimentation électrique était exclue. Mais le contrôle de la plongée en apnée et le déclenchement par un dispositif électrique est peut-être la solution la plus simple, après tout, l'essentiel étant qu'un dispositif efficace voie le jour, quel que soit son principe de fonctionnement. On sait que la grande majorité des plongeurs sont équipés aujourd'hui "d'ordinateurs de plongée", qu'ils portent au poignet et qui comportent un affichage à cristaux liquides. J'avais moi-même inventé un tel dispositif il y a plus de vingt ans, que je l'avais présenté, en vain, à des industriels français, non sous forme de simple projet, mais sous forme de prototype. Ce système n'est pas bien compliqué. Il comporte une pile, un affichage à cristaux et un microprocesseur, convenablement programmé. Il y a vingt ans, on calculait l'état de saturation du corps humain en utilisant "quatre tissus directeurs" (aujourd'hui on en utilise un plus grand nombre). Les tissus ne se chargent en effet pas de la même manière, ni au même rythme, d'azote pendant la plongée. Tous n'ont pas non plus la même vitesse de dégazage et tolérance à ce dégazage. Qu'est-ce qu'un accident de décompression ? Prenez une bouteille de champagne. Si vous faites sauter le bouchon d'un coup sec, les bulles apparaîssent. Si au contraire vous retenez le bouchon en laissant fuser le gaz progressivement, celles-ci n'apparaîssent pas. La maîtrise de la décompression consiste à faire en sorte que dans aucun tissu des bulles n'apparaîssent. Celles-ci sont particulièrement dommageables dans les tissus nerveux et dans les articulations des membres, irrigées par des capillaires. L'apparition de bulles bloque alors le flux sanguin, entraînant la nécrose irréversible des nerfs que ces vaisseaux viennent irriguer. L'accident se signale par des douleurs, vives ou diffuses. Le remède consiste à recomprimer le sujet pour faire disparaître les bulles, et permettre à la circulation sanguine de reprendre son cours en espérant que les dommages n'ont pas été trop important (d'où la nécessité de mettre "en caisson" l'accidenté le plus vite possible). ...Il ne me semble pas a priori impossible de concevoir un "ange gardien" fonctionnant à l'électricité. Le couplage bathymètre-microprocesseur est déjà au point (puisque les "ordinateurs de plongée" existent). Un microprocesseur possède une horloge, avec laquelle il calcule le temps de plongée. Reste à coupler ce système avec un dispositif de déclenchement, pyrotechnique. Les gens les plus aptes à développer un tel dispositif seraient ceux-là même qui produisent les "ordinateurs de plongée".

...Une variante intéressante serait une simple modification de l'ordinateur de plongée, où il suffirait d'adapter une prise, pour le transformer en dispositif de sécurité pour apnéiste.

...Ce ne sont pas les solutions techniques qui manquent, c'est la volonté de réaliser ces produits. Il est étonnant de voir par exemple que la maison Beuchat ne s'y intéresse pas, alors qu'elle sponsorise des équipes de compétiteurs apnéistes.

Mardi 14 novembre 2000

...Je reproduis ce témoignage de Julie, "apnéiste de la Réunion". Sans commentaires.

----- Message d'origine ----- De : Julie À J.P.PETIT : Envoyé : dimanche 12 novembre 2000 20:16 Objet : une apnéiste de la Réunion

...Cher monsieur Petit,

...Je ne suis pas un grand industriel à la recherche d'un projet juteux, mais je me suis tout de même octroyé le droit de vous envoyer ces quelques mots. J'ai 20 ans et je m'appelle Julie Gautier, je pratique l'apnée à haut niveau, j'ai participé à la dernière coupe du monde qui s'est déroulée à Nice au mois d'octobre dernier. Je pratique la chasse sous-marine depuis 10 ans avec mon père qui m'a tout appris. J'ai fait énormément de progrès en chasse depuis que je pratique l'apnée. Mon oncle de 38 ans était très fier et impressionné par mes performances. Depuis quelques temps déjà il nous suivait mon père et moi au cours de nos expéditions. Ce dimanche 29 octobre 2000 mon père et lui sont partis seuls. Sur des fonds de 30 mètres ils faisaient des coulées pour attendre les thons. A sa remontée mon oncle a stoppé entre deux eaux pour tirer. Mon père est alors descendu pour lui prêter main forte, il a pris le fusil et l'a suivi du regard. Tout allait bien. Arrivé à la surface mon père n'a pas vu mon oncle alors il à baissé les yeux et l'a vu qui coulait vers le fond. Il avait fait une syncope dans son dos. Tout de suite il a plongé vers lui pour essayer de le rattraper mon oncle pesait au moins 80 kg et était surplombé. Il était sur le dos et descendait vers le fond regardant mon père dans les yeux. Il s'est accroché au fil de vie qui tenait encore. Mais impuissant face au destin qui lui demanda de choisir entre sa vie et leur mort à tous les deux il est remonté à la surface. Son tympan était percé, il avait du lâcher sa ceinture. Le corps de mon oncle à été retrouvé le lendemain par les plongeurs. Je sais que vous comprenez ma peine. Je voulais vous la faire partager car comme vous j'ai pensée qu'il fallait inventer un système pour éviter c'est accidents si nombreux. J'ai trouvée en vous la réponse à mes craintes pour le futur. Je souhaite que votre projet aboutisse pour éviter à d'autre la douleur qui nous ronge. En toute simplicité et sincérité

Julie julie.c.gautier@voila.fr

Junho 2001.

...Aqui está de novo a temporada de todos os perigos. Eu não pude ... fazer nada. No entanto, vários pontos se destacam. Alguns leitores me escreveram dizendo "o fato de tudo basear-se em um sistema elétrico não representa realmente problema, agora. Confiamos voluntariamente nossa beleza a um computador de mergulho que funciona com pilhas. O sistema de resgate para mergulhador poderia ser baseado em equipamento elétrico".

Eles têm razão. Tudo se baseia no fato de que atualmente dispomos de sensores de pressão muito confiáveis que são a entrada desses calculadores de paradas. Nada impede de lançar uma versão onde esse sensor permitiria memorizar a pressão de superfície, depois o tempo de mergulho, em sobrepresão em relação a essa. O acionamento acidental seria anulado proibindo ao aparelho de se acionar para variações muito lentas da pressão (barométricas). Além de um certo mergulho, que poderia até ser entrado na máquina, como dados, um sinal elétrico acionaria a abertura pirotécnica de uma garrafa, a menos, simplesmente, que esse gás correspondesse ao produto de uma simples reação química, o que seria ainda mais simples.

Segunda ideia, lançada por outro leitor: o sistema onde mergulhamos em dupla e o companheiro vigia, visualmente, a segurança do seu companheiro. Ele então dispõe de um acionador à distância, enviando um sinal codificado, a ultrassom. Cada colete tem o seu. É evidente que devemos confiar ao companheiro o acionador que vai com seu colete, e vice-versa. Além disso, pais ou amigos, ou uma pessoa que esteja vigiando da superfície, poderia acionar manualmente a subida autoritária do mergulhador desmaiado. Para isso, os fabricantes de equipamentos subaquáticos terão que assumir o problema. Mas há um mercado e a coisa é relativamente simples.

Terceira ideia, que pode ser aplicada como está. Vimos, com o testemunho dessa infeliz jovem, que mergulhar em dupla não resolve automaticamente os problemas. Se tivermos um companheiro inconsciente, deitado no fundo de trinta metros, o que fazer? É preciso alcançá-lo, rapidamente. Temos apenas alguns minutos para intervir. No fundo, a compressão da roupa e dos gases corporais ganha peso aparente. É preciso pegar o desmaiado, largar sua cintura, depois a sua própria, e tentar subir tudo isso de qualquer jeito, lutando com os dois pesos aparentes. Uma única tentativa. Se falhar, o mergulhador será incapaz de se recuperar rápido o suficiente para fazer uma nova tentativa, o que resultará na morte do seu companheiro. Uma variação consistiria em estar equipado com um tipo de Mae West. O mergulhador salvador, então, se agarra ao seu companheiro, possivelmente com um gancho, e aciona a Mae West, que levanta os dois. Infelizmente, as Mae West existentes são incômodas, limitam o movimento. É difícil imaginar um apnéista usando-as. Além disso, elas são úteis apenas para salvar o outro. Sabemos que a síncope é instantânea, não prevê absolutamente nada. Portanto, no plano individual, isso não serve para nada.

Quarta ideia: Que cada companheiro leve consigo uma pequena boia de poliestireno, na qual estejam enrolados trinta ou quarenta metros de linha de pesca de nylon, de bom diâmetro. Na ponta, um pequeno gancho. Para usar em uma manobra de resgate, em duas etapas.

1 - Procuramos pelo desmaiado, acoplamos rapidamente o gancho e largamos a boia, que sobe desenrolando a linha.

2 - Então, somos capazes de subir o mergulhador inconsciente puxando a linha, da superfície.

Barato, não é incômodo. Pode salvar vidas.

3 de setembro de 2002

Acredito que houve quinze mortes este verão, em acidentes relacionados à apneia. Obrigado a você, Jacques Mayol, pioneiro dessa nova "disciplina", desse novo "esporte extremo". Os meios de comunicação fizeram brevemente menção a esses acidentes em um jornal noturno. Havia um curto dossier. O que os jornalistas foram filmar? Uma imagem de um tipo se treinando para descer preso a uma gueuse no mais puro estilo "O Grande Azul". Quem foi entrevistado? Um campeão da especialidade, que se ocupa "de uma formação em apneia" e insiste em dizer que é preciso ensinar aos praticantes a "se gerirem sozinhos". Tudo isso é absurdo. Lembre-se da anedota que citei no início do dossier e que se refere à minha própria experiência. Com vinte anos, eu fui fazer "uma comprida de piscina de 50 metros, no tanque das Tourelles em Paris". Normalmente, esse tipo de performance estava muito abaixo do que eu podia fazer na época. E foi minha experiência com a síncope, instantânea, sem nenhum sinal prévio. Fui resgatado por banhistas. Felizmente, naquela hora a piscina não estava vazia. Eu me divertiria com esse jogo na hora do almoço, eu não estaria aqui para falar sobre isso.

Nunca a televisão convidará alguém que tenha um discurso "seguro", que avise dos perigos inerentes a essa atividade. Isso não é "mediático".

Jacques Mayol, que eu conheci bem (nadei com ele nas Bahamas na década de 80) se suicidou no dia 24 de dezembro de 2001. Ele conhecia bem meu filho. Quando este morreu seguindo seu exemplo idiota, em julho de 1990, eu telefonei para Jacques dizendo:

• *Essa atividade é letal. Você sabe bem que o homem "não desce de um macaco nadador" como você sugeriu em seu livro "homo delphinus". Salvemos esses garotos, façamos com que não haja mais tragédias desse tipo no futuro. Ajude-me a alertar as pessoas. Sua imagem midiática faria com que você fosse ouvido. * **

**Jacques Mayol filmado em Cassis diante de um sistema com o qual tentou sem sucesso, de descer a 75 metros, com mais de sessenta anos, diante dessas difíceis câmeras de televisão. **

Mas Mayol não se moveu. Sem os meios de comunicação, ele não era nada. Ele vivia apenas graças a essa imagem do "Grande Azul" que ele ajudou amplamente a criar, identificando-se totalmente com o herói do filme, que por acaso leva seu nome. Ele preferiu ficar calado pensando que, se se juntasse aos "seguristas", as televisões deixariam de se interessar por ele. No dia 24 de dezembro de 2001, completamente sozinho em sua villa, abandonado por todos os que o adoravam, pelas televisões que se cansaram de filmá-lo, ele se enforcou. Ora, se ele tivesse escolhido se envolver para salvar vidas, ele teria encontrado uma razão para viver.

A apneia consiste em reter a respiração dentro de limites que são os do momento. A fadiga restringe essa faixa, a anedota acima o comprova. Certamente poderia haver muitos parâmetros não registrados que poderiam ter o mesmo efeito, como certos medicamentos. Como saber em todo momento os seus limites? A melhor forma é sempre se manter muito abaixo. Qualquer clã, ao se treinar, pode reter a respiração por mais de dois minutos. Sem treinamento, o mesmo pode facilmente ficar um minuto sem respirar. Pode-se dizer que é realmente necessário estar em má forma para sofrer uma síncope após 20, 30 ou 40 segundos de apneia, desde que é claro que não se faça esforço. Meu amigo Josso, aluno como eu na Supaéro, se afogou na Córsega em 1960 em dez metros de água, puxando como um louco um robalo, preso em um buraco.

Como disse, um indivíduo em forma, que limita-se a mergulhos a 15 metros e apneias de 45 segundos, estando em boa forma e mergulhando com uma roupa, em água acolhedora, corre um risco mínimo, que se torna ainda menor se tiver a boa ideia de mergulhar com um companheiro capaz de ir buscá-lo no fundo, e ainda menor se estiver equipado com o gadget descrito acima. Ao contrário, ver os exemplos dramáticos citados, podemos perder alguém "mergulhando em dupla em um fundo de 30 metros" simplesmente porque não é capaz de levantar um desmaiado dessa profundidade. Isso pode acontecer até com fundos menos importantes, em torno de apenas 10 a 15 metros, se o companheiro se desesperar, se cansar. Em baixo, a morte pegará o desmaiado em menos de cinco minutos e passará rápido.

É absurdo, irresponsável ver que esse "esporte" está se desenvolvendo na França, onde foi criado um "monitoramento de apneia". É loucura. Talvez esperemos "orientar" as pessoas que querem se envolver nessa atividade. Mas o simples fato de reconhecê-la como uma disciplina esportiva é uma aberração em si mesma. Mas, nesse país, quem pensa? Os políticos? Os jornalistas?

**Na verdade, por trás disso está O DEUS DINHEIRO, e a apneia vende máscaras, pranchas e tubos, agora que todos os peixes foram mortos. ** ---

**13 de outubro de 2002 : **

Morram, nós nos encarregamos do resto

A apnéista francesa Audrey Mestre morre tentando quebrar o recorde mundial de "no limits" [13/10/2002 05:44]

The show must go on**...**

SAINT DOMINGUE, República Dominicana (AP) -- A apnéista francesa Audrey Mestre, que tinha dezessete anos no momento do lançamento do filme "O Grande Azul", encontrou a morte no sábado enquanto tentava quebrar o recorde mundial de mergulho em apneia "no limits" nas águas quentes e calmas da República Dominicana.

Vinculada a um cabo que saía de uma roldana e puxada para baixo por um peso de 90 quilos, chamado "a gueuse", a jovem, com 28 anos, mergulhou sem oxigênio às 14h30 hora local (18h30 GMT). Nove minutos e 44 segundos depois, mergulhadores levantaram seu corpo inerte da água. Uma espuma rosa saía de seu nariz e da boca. A mergulho deveria durar cerca de três minutos.

Médicos tentaram reanimá-la e a levaram em um barco a motor até um hotel à beira da praia, a quatro quilômetros dali, onde sua morte foi constatada.

«Um acidente ocorreu lá embaixo», disse Carlos Serra, presidente da Federação Internacional de Mergulho Livre, com sede em Miami (Conclusão brilhante). «Acreditamos que algo bateu na gueuse. Quando ela saiu da água, saía espuma da sua boca e ela sangrava» (Nada acertou a gueuse. Audrey Mestre usava a técnica iniciada por seu marido "Pipin" consistindo em encher seus seios. Uma mergulho de 160 metros ou mais, presa a uma gueuse, seguido de uma subida rápida é simplesmente um risco absurdo que um ser humano se impõe, seu corpo não estando absolutamente feito para isso. Tudo vem das teorias delirantes proferidas por Jacques Mayol em seu livro "Homo Delphinus", popularizadas pelo cineasta Besson. A apneia não é uma disciplina, é uma aberração, como a escalada sem corda ou o salto de paraquedas em penhascos. Mas é espectacular. Os principais responsáveis por esta morte são os meios de comunicação e os patrocinadores, as sociedades que financiam tais feitos).

Audrey Mestre estava na profundidade que ela havia estabelecido, 171 metros, perto da praia de La Romana, a cerca de 130 quilômetros a leste de Santo Domingo, explicou o Sr. Serra. Mas para que esta descida fosse homologada, a jovem teria que subir sã e salva à superfície (Fantástica observação! Um recorde onde o vencedor morre durante a façanha não pode ser homologado...).

Ela já havia atingido esta profundidade durante as sessões de teste na quarta-feira.

«Algo saiu terrivelmente errado», disse Jeff Blumenfeld, da empresa de mergulho italiana Mares que patrocinava a jovem francesa. (Meu filho trabalhou, antes de se matar, para a empresa italiana Marès. A empresa Beuchat, na França, também patrocina estes "feitos em todos os tipos", supostamente. Isso vende nadadeiras, trajes, máscaras, revistas como "Apnea". A direção da empresa Marès decidirá se retirar-se de operações evocando os circos romanos e o sacrifício dos gladiadores? Gostaria de saber. Pena que a vítima não tenha sido o próprio filho do diretor da empresa Marès. Talvez seja necessário chegar a esse ponto?).

«Não sabemos ainda o que aconteceu». Ele explicou que 13 mergulhadores estavam supervisando a descida e que um deles lhe forneceu oxigênio durante sua subida.

O "no limits" é a disciplina de mergulho onde os recordes são os mais profundos, mas também é considerada a mais perigosa (Mas não é uma "disciplina". É simplesmente uma loucura espectacular, organizada por irresponsáveis). É esta que Luc Besson mostrou em seu filme "O Grande Azul". Após atingirem seu objetivo, os mergulhadores do "no limits" sobem diretamente à superfície. Uma fase de descompressão não é necessária, pois o mergulhador não inalou nenhum ar debaixo d'água.

Mas no sábado, as coisas não aconteceram como previsto, pois foi necessário lhe dar oxigênio e o tempo que ela passou debaixo d'água foi multiplicado por três. Segundo o Sr. Blumenfeld, ela pode ter perdido a consciência (Ah, é verdade...). Seu corpo foi levado até Santo Domingo para uma autópsia.

Audrey Mestre tentava quebrar o recorde mundial de 162 metros registrado por seu marido, o lendário apnéista cubano Francisco "Pipin" Ferreras, homologado ao largo de Cozumel, no México, em janeiro de 2000. Ele assistiu ao acidente (Pergunta: continuará a agir como herói após este drama? Não é impossível. A sede de publicidade, a necessidade de existir mediaticamente pode devorar completamente um indivíduo até fazê-lo perder toda humanidade).

«Ela era uma pioneira, tanto quanto o primeiro homem na Lua ou o primeiro a alcançar o cume do Monte Everest», disse o Sr. Blumenfeld (esta frase é escandalosamente irresponsável). A campeã francesa deveria mergulhar cedo no sábado, mas o tempo o impediu. Esta graduada em biologia marinha havia conquistado o recorde mundial de "no limits" feminino mergulhando a uma profundidade de 130 metros ao largo de Fort Lauderdale (Flórida), em 19 de maio de 2001. Uma mergulho que a tornou quinta no ranking dos campeões mundiais da disciplina.

No dia 4 de outubro, ela atingiu 163,36m sem respirar. Em abril, ela mergulhou em dupla com seu marido a 103 metros.

Associated Press

Os leitores podem ter visto: a França é o primeiro país a criar um "monitoramento nacional de apneia". Tanto que, por que não criar também um "monitoramento nacional de escalada sem corda" ou um "monitoramento nacional de salto de paraquedas em penhascos", ou até um "monitoramento nacional de roleta russa".

Temos na França um ministro da juventude e dos esportes. Aparentemente, este se importa totalmente com que pessoas se matem em uma "disciplina" mais próxima da roleta russa do que de uma verdadeira atividade esportiva. Como este mesmo ministro, há 25 anos, se importa desesperadamente com que os ULM continuem sendo projetados, fabricados e comercializados na França *sem certificado de navegabilidade *(que seria da responsabilidade da DGAC, da Diretoria Geral de Aviação Civil) e utilizados sem inspeções periódicas obrigatórias. Eu vi ontem imagens de uma nova disciplina que está causando estragos: "acrobacias em parapente". Essas imagens foram tiradas durante a última competição em Saint Hilaire du Touvet. Enquanto esta máquina permanece, por si só, problemática, veremos surgir um "monitoramento nacional de parapente acrobático"?

*Nós vivemos no culto idiota do extremo, sintoma de uma evolução "cultural" mais preocupante. *

Por trás disso tudo, há uma responsabilidade enorme dos meios de comunicação. Não sei se as pessoas percebem até que ponto nossos meios de comunicação estão moldando nossas vidas e o que acontece na cabeça dos nossos filhos. Esta notícia sobre a morte de Audrey Mestre vai cair nos teletipos das agências de notícias, nas redações das redes de televisão. Talvez se fale sobre isso? Mas como? Anunciaremos a notícia, simplesmente, mostrando "as últimas imagens da mergulhadora nos testes". Talvez questionem o campeão francês da "disciplina", ou até o "Presidente da Federação Francesa de Apneia"? Um ou uma jornalista idiota talvez pergunte seriamente "a seu ver, poderia ser um acidente de descompressão?" e o "responsável" responderá: "não, o tempo de permanência em profundidade é muito curto para que isso aconteça. Estamos atualmente fazendo uma investigação para determinar as causas exatas do acidente". E as pessoas vão balançar a cabeça seriamente, o jornalista concluindo "investigação em andamento". Mas ninguém pensará em convidar alguém como eu para um programa, que possa denunciar este engano dramático. Em três frases e dois desenhos, eu rapidamente colocaria algumas relógios em ordem.

Nada na cabeça, nada no coração, nada nos testículos. Nas pessoas que nos governam, nas pessoas dos meios de comunicação que influenciam consideravelmente nossas vidas e a mentalidade de nossos filhos, há irresponsáveis e completos incompetentes. Lembro-me de um diretor da aviação civil (um politécnico que conhecia há muito tempo), com quem eu procurei durante meses em 1989, após a morte de meu melhor amigo, Michel Ktazman, relacionada a um defeito em um equipamento ultra-leve. Eu lhe disse:

• Quantos jovens terão que morrer antes que você intervenha?

Ele nunca interveio.

15 de outubro de 2002: A francesa Audrey Mestre morreu tentando quebrar o recorde mundial de descida com gueuse e retorno preso a um balão, a 170 metros. Dossier. A federação decidiu validar este recorde postumamente.

20 de outubro de 2002: O francês Loïc Leferme tornou-se recordeiro e dedicou seu recorde a Audrey Mestre. Artigo publicado sobre ele por Luc le Vaillant em Libération do 18 de outubro de 2002.

**9 de outubro de 2003: Mais um desastre. Sem comentários: **

Caro Senhor Petit,

Acabei de descobrir seu dossier sobre os perigos da apneia e ele me impressionou muito! De fato, este 19 de agosto, meu filho Harold faria uma apneia na nossa piscina. Às 20h15, meu marido queria dizer algo a ele. Harold estava preparando sua apneia e respondeu "cala a boca, estou me concentrando". Serão suas últimas palavras, pois meu marido o encontrou 15 minutos depois estendido no fundo da piscina, com a máscara cheia de água! Ele tinha acabado de completar 18 anos... O serviço de reanimação não pôde fazer nada. Somos uma família de mergulhadores, e embora conhecendo os riscos da apneia, subestimamos os riscos na piscina! Harold fazia apneias de 3 minutos e 30 segundos e também estava fascinado por este filme "O Grande Azul" que ele havia assistido duas vezes seguidas alguns dias antes! Ele dizia que se sentia tão bem na apneia... Meu marido se culpa por tê-lo deixado sozinho naquele momento! Você compreende por que seu dossier me toca tanto, eu vivo a mesma história que a sua e quantas outras ainda vão viver? Gostaria de fazer algo para evitar isso, mas não sei o que! Seu dossier já foi lido por todos os membros do clube de mergulho. Infelizmente eu o li após o acidente! Gostaria de contactar uma televisão para fazer um programa sobre isso. Talvez um dia nos encontremos, isso me faria muito bem. Graças a você, entendi melhor as circunstâncias da morte do meu filho, e estou certa agora que ele não percebeu nada! Obrigado pelo seu atenção

Isabelle Eggermont

Os jornalistas não se moverão. Um garoto que se afoga em uma piscina, "não é vendável". Por outro lado, farão reportagens sobre os recordes estúpidos dos "apnéistas extremos", gerando vocações que podem terminar também bruscamente... em uma simples piscina.

Após a morte do meu filho, eu contactei Jacques Mayol com quem mergulhei nas Caraíbas. Eu lhe disse:

• Me ajude. Use sua imagem midiática para parar este massacre. Podemos salvar vidas.

Mas ele se esquivou. Os meios de comunicação eram sua única razão de viver. Má calculação. Ele se enforcou há um ano, sozinho como um rato em sua casa na ilha de Elba, abandonado por todos. Naquele dia, Besson não estava lá para filmá-lo.

10 de outubro. Mensagem de um leitor:

*Imagine que eu também quase morri fazendo uma apneia. Mais de 10 anos após ter assistido ao Grande Azul (padrão clássico), após algum treinamento, eu conseguia 3 minutos e 30 segundos (fora da água). Tentei o golpe na piscina e depois de 2 minutos => desmaio. Se eu não tivesse um amigo que me visse e me levantasse imediatamente, eu teria tido o mesmo destino. * * Este "grande azul" é uma verdadeira praga, com sua utopia nihilista que faz da apneia um meio de escapar dos problemas da vida real para se refugiar em um paraíso virtual. De fato, ela possui quase as características de uma religião. O problema é que há adolescentes ingênuos por natureza que caem na armadilha e acreditam realmente nisso. É quase uma incitação ao suicídio. * * É uma incitação ao suicídio......

A mensagem de Mayol era delirante: "O homem era originalmente um macaco nadador". Ele via o mundo como os jogos do circo. Um dia, Jacques Martin, que em algum momento passou sequências que os americanos adoram, mostrando acrobacias que terminavam tragicamente, me disse (depois de eu ter passado em seu programa para um feito muito menos perigoso: eu sabia jogar cara ou coroa com meus dedos dos pés):

- Eu parei. Tudo isso dá náuseas, mesmo que dê um grande audiência. Há quinze dias, um dos meus assistentes me disse "tem um cara que propõe um feito: descer de uma falésia com uma bicicleta, preso a um elástico". Eu liguei para o número indicado e perguntei ao cara. Uma voz feminina me respondeu "ele ainda não voltou da escola..."

Mas para um Jacques Martin que recusa a audiência fácil, quantos se envergonham com as "imagens que podem chamar a atenção". O que é maravilhoso é este teatro de sombras que é a televisão. De um lado, oferecemos às pessoas os jogos do circo, diariamente, e do outro, há esta imensa covardia, esta veleidade jornalística que faz com que estas pessoas *não tenham coragem de abordar os verdadeiros problemas. *Lembro-me da resposta de uma das maiores empresas francesas que fabrica equipamentos de mergulho, que patrocina competições de apneia, há 10 anos, e à qual eu propunha um colete de salvação para apnéista, com acionamento automático, que eu inventei e desenvolvi:

• *A segurança não é um nicho lucrativo. *

Para os meios de comunicação é o mesmo. É mais lucrativo dar audiência a esta fabulosa bobagem que é "a Federação Francesa de Apneia" do que explicar às pessoas exatamente o que está acontecendo. Leia a mensagem desta mulher que perdeu seu pequeno Harold na... piscina familiar. Estas pessoas NÃO SABIAM. É vertiginoso;

Lembro-me de um lembrete de mais de vinte anos. O ULM estava começando. A "Federação Francesa de ULM" organizou a primeira competição, em Millau. Como os aviões eram muito diferentes, não sabíamos muito bem como fazê-los competir. Houve um circuito, uma navegação onde os pilotos eram solicitados a tirar fotos. Então um idiota teve a ideia de incluir uma competição de "precisão de pouso", com máquinas sem flaps de sustentação. Isso levava os pilotos a se apresentarem a velocidade reduzida, perto do estol. Primeiro problema: um cara estolou na entrada da pista, se acidentou e quebrou a coluna vertebral. A TV filmou. Eles o levaram, ofegante, como nos circos romanos. Ninguém disse "parem com isso!".

De repente, outro cara se apresentou, estolou bem alto e ... virou. Surpreso (eu pilotei bastante, de tudo), vi que o leme permanecia virado. O cara virou e NÃO SABIA que quando isso acontece, você deve empurrar o manche e acelerar, impessoalmente. Se ele soubesse, sairia. Enquanto eu gritava diante da TV, vendo a sequência ao vivo "mas empurre, droga! Empurre!" o cara fez TRÊS voltas e morreu. A TV filmou. Eu liguei, pedi para comentar estas imagens, que seriam repetidas no dia seguinte. Perda total. "O evento passou". A TV "fez seu trabalho". "Agora, senhor, a equipe de filmagem está em outro assunto". Por outro lado, posso lhe dizer que fomos entrevistar os "responsáveis da Federação de ULM".

Meu Deus, os lembretes vêm como turbilhões de lama. Delacourt era, como nós, um pioneiro da asa livre. Naquela época, esses aparelhos eram de "Mantas". Eu tinha um, também, mas já piloto de avião, eu me desconfiava dessas máquinas um pouco desconhecidas. Nós ainda não sabíamos que esses aparelhos eram propensos a "virar", até que encontrássemos uma solução para esse problema. Se essas máquinas passassem acidentalmente para "incidência negativa", o balão se inverte, na frente. Eles entravam em uma picada incontrolável. A solução existia. Foi encontrada, ao preço de algumas vidas. Naquela época, os leitores podem se lembrar, eu imediatamente alertei em um artigo publicado em Science et Vie. Veja meu dossier sobre o ultra-leve.

Antes disso, a televisão propôs a Delacourt que o filmasse. Eles marcaram encontro. Mas o vento estava mal orientado. As horas passaram. O diretor se impacientou:

• Então, você vai ou não?

Delacourt correu o mais que pôde, mas perdeu o controle de sua asa e morreu, diante das câmeras, essas malditas câmeras de merda que não filmaram a agonia de Mayol pendurado em seu lustre.

**Etienne Collomb, agosto de 2004 **

Muito obrigado pelo seu artigo sobre a apneia. Querendo me meter nisso, eu encontrei seu artigo sobre seus perigos que me deu o efeito de uma ducha fria como raramente senti. Não apenas não tenho mais a intenção de tentar a apneia em profundidade, mas seu artigo me permitiu estabelecer limites drásticos para minhas futuras explorações subaquáticas com máscara e tubo. Tenho arrepios ao pensar que seu artigo pode ter me salvado a vida.

Etienne

Setembro de 2004 :

Olá,

Estou verdadeiramente "calmado" com seu dossier sobre a apneia. O ser humano é assim, tende a negar a evidência até o dia em que a realidade o envolve por completo...

Eu era convencido de ser um caçador sério.... ao ler seu artigo, me lembrei de todas as apneias deste verão: e aí, olá a surra!!

Sim, posso dizer, em todas as descidas que fiz, raras são as vezes em que eu poderia ter sido salvo em caso de desmaio... não estou muito orgulhoso

Espero que suas propostas de sistemas de segurança se tornem, em breve, evidentes. Saiba que o agradeço, e o que você faz salvará vidas.

Obrigado

Serge Yvenou

Um jornalismo assassino e irresponsável

Abril de 2006: O jornal Le Monde recidiva ****

Esta disciplina popularizada por "O Grande Azul" permite se libertar do estresse aprendendo a respirar e a reter a respiração

Respire... calmamente... lentamente... profundamente... " Philippe Claudel, o instrutor repete suavemente estas instruções aos participantes, de pé à beira dos tanques. Assim começa a primeira sessão de um programa de iniciação à apneia no centro UCPA-Aqua 92 de Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), a dez minutos de Paris.

Com os braços ao longo do corpo, os participantes de todas as idades, de biquíni, têm os olhos fechados. Antes de entrar na água, eles passarão uma hora se relaxando. O ritual será repetido no início de cada uma das cinco ou seis sessões do curso que os tornará apnéistas. "Estes exercícios vão lhes ensinar a se reconectar com seu corpo, a esquecer o mundo exterior, o barulho, os transportes, o trabalho, a família... explica o instrutor. É assim que vocês poderão dominar sua respiração. "

Inspirando profundamente pelo nariz, o abdômen inflado, a sensação dos pulmões se enchendo, seguido de uma expiração pela boca, duas vezes mais lenta, com o abdômen que, desta vez, se esvazia: o exercício é repetido de cinco a dez vezes para encontrar o bom ritmo, que será mantido durante toda a sessão. Em seguida, um trabalho corporal é feito. A nuca é desbloqueada, a cabeça é balançada em todos os sentidos. O quadril e os ombros giram como com um hula-hoop. As pernas são alongadas trazendo o calcanhar até as nádegas. "Você começa a sentir alguns dos seus músculos", comenta o instrutor pedindo que também movimentem os tornozelos e os pulsos. Os apnéistas devem então ficar em equilíbrio em uma perna, sempre com os olhos fechados.

"Estes exercícios têm como objetivo eliminar as tensões internas, tanto musculares quanto nervosas e mentais, explica Philippe Claudel. São elas que consomem energia e, portanto, oxigênio útil para permanecer em apneia. "

Quinze minutos de natação permitem então entrar em contato com uma água a 30 ºC. Em seguida, com as mãos no bordo do tanque, após esvaziar seus pulmões, os participantes mantêm a cabeça debaixo d'água. Muito rapidamente, os recordes pessoais são quebrados. "Um minuto!", se entusiasma um homem de meia-idade com cabelos brancos. Até então, eu nunca havia conseguido ficar mais de 15 segundos. "Já, o coração bate mais devagar.

"RETORNAR À ESSENCIAL"

É hora de colocar os chinelos para uma comprimento no fundo do tanque, com os pulmões cheios desta vez. Os braços estendidos à frente, o corpo ondula suavemente das costas até os pés. A natação é hidrodinâmica, portanto econômica em gasto físico. Ela também permitirá, mais tarde em ambiente natural, se mover entre os peixes sem assustá-los.

As primeiras mergulhos na grande piscina preocupam um pouco. Todos ainda não sabem como compensar o desconforto da pressão nos tímpanos: ela dobra abaixo de 10 metros e triplica abaixo de 30 metros. Com todo o estresse evacuado, as descidas são repetidas, cada vez mais baixas, ao longo da "linha de vida", um fio ao qual se pode se segurar para descer com mais tranquilidade. Alguns conseguem chegar ao fundo: basta 30 segundos para descer e subir sem pressa. "É apenas uma questão de confiança", dizem aqueles que chegam à superfície com um grande sorriso após recuperar o fôlego.

No final do curso, os melhores ficarão mais de dois minutos sem respirar. Certamente ainda longe das performances míticas dos campeões de apneia. O belga Patrick Musimu desceu a 209 metros no verão de 2005. Os melhores ficam até 8 minutos e percorrem 200 metros debaixo d'água.

Desde o sucesso do filme "O Grande Azul", de Luc Besson, em 1988, a apneia teve muitos adeptos. Muitos por causa do aspecto esportivo desta disciplina, mas também por causa do bem-estar que ela traz. "É um bom meio de voltar ao essencial", afirma o francês Loïc Leferme, detentor do recorde mundial de mergulho em profundidade absoluta ("no limits") ao atingir 171 metros. A apneia permite sentir bem o corpo, mas também permite uma verdadeira introspecção. Quando você está frente a frente com você mesmo, com suas próprias limitações, você não pode mentir. "

Para ele, "ficar debaixo d'água sem respirar parece mais uma meditação do que um exercício físico. Aprende-se rapidamente a dominar os sentimentos e depois o corpo para consumir cada vez menos oxigênio. É isso que dá uma sensação de bem-estar". Todos os participantes concordam: eles dormem melhor após as sessões de apneia.

Christophe de Chenay

Esta disciplina popularizada por "O Grande Azul" permite se libertar do estresse aprendendo a respirar e a reter a respiração

Respire... calmamente... lentamente... profundamente... " Philippe Claudel, o instrutor repete suavemente estas instruções aos participantes, de pé à beira dos tanques. Assim começa a primeira sessão de um programa de iniciação à apneia no centro UCPA-Aqua 92 de Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), a dez minutos de Paris.

Com os braços ao longo do corpo, os participantes de todas as idades, de biquíni, têm os olhos fechados. Antes de entrar na água, eles passarão uma hora se relaxando. O ritual será repetido no início de cada uma das cinco ou seis sessões do curso que os tornará apnéistas. "Estes exercícios vão lhes ensinar a se reconectar com seu corpo, a esquecer o mundo exterior, o barulho, os transportes, o trabalho, a família... explica o instrutor. É assim que vocês poderão dominar sua respiração. "

Inspirando profundamente pelo nariz, o abdômen inflado, a sensação dos pulmões se enchendo, seguido de uma expiração pela boca, duas vezes mais lenta, com o abdômen que, desta vez, se esvazia: o exercício é repetido de cinco a dez vezes para encontrar o bom ritmo, que será mantido durante toda a sessão. Em seguida, um trabalho corporal é feito. A nuca é desbloqueada, a cabeça é balançada em todos os sentidos. O quadril e os ombros giram como com um hula-hoop. As pernas são alongadas trazendo o calcanhar até as nádegas. "Você começa a sentir alguns dos seus músculos", comenta o instrutor pedindo que também movimentem os tornozelos e os pulsos. Os apnéistas devem então ficar em equilíbrio em uma perna, sempre com os olhos fechados.

"Estes exercícios têm como objetivo eliminar as tensões internas, tanto musculares quanto nervosas e mentais, explica Philippe Claudel. São elas que consomem energia e, portanto, oxigênio útil para permanecer em apneia. "

Esta disciplina popularizada por "O Grande Azul" permite se libertar do estresse aprendendo a respirar e a reter a respiração

Respire... calmamente... lentamente... profundamente... " Philippe Claudel, o instrutor repete suavemente estas instruções aos participantes, de pé à beira dos tanques. Assim começa a primeira sessão de um programa de iniciação à apneia no centro UCPA-Aqua 92 de Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), a dez minutos de Paris.

Com os braços ao longo do corpo, os participantes de todas as idades, de biquíni, têm os olhos fechados. Antes de entrar na água, eles passarão uma hora se relaxando. O ritual será repetido no início de cada uma das cinco ou seis sessões do curso que os tornará apnéistas. "Estes exercícios vão lhes ensinar a se reconectar com seu corpo, a esquecer o mundo exterior, o barulho, os transportes, o trabalho, a família... explica o instrutor. É assim que vocês poderão dominar sua respiração. "

Inspirando profundamente pelo nariz, o abdômen inflado, a sensação dos pulmões se enchendo, seguido de uma expiração pela boca, duas vezes mais lenta, com o abdômen que, desta vez, se esvazia: o exercício é repetido de cinco a dez vezes para encontrar o bom ritmo, que será mantido durante toda a sessão. Em seguida, um trabalho corporal é feito. A nuca é desbloqueada, a cabeça é balançada em todos os sentidos. O quadril e os ombros giram como com um hula-hoop. As pernas são alongadas trazendo o calcanhar até as nádegas. "Você começa a sentir alguns dos seus músculos", comenta o instrutor pedindo que também movimentem os tornozelos e os pulsos. Os apnéistas devem então ficar em equilíbrio em uma perna, sempre com os olhos fechados.

"Estes exercícios têm como objetivo eliminar as tensões internas, tanto musculares quanto nervosas e mentais, explica Philippe Claudel. São elas que consomem energia e, portanto, oxigênio útil para permanecer em apneia. "

**O mesmo dia (14 de abril de 2006) recebo o seguinte testemunho: ** ** **** ****

Sou médico

Li com interesse seu artigo sobre os perigos da apneia.

Aqui está um testemunho pessoal. Meu irmão partiu há alguns anos em férias de verão na Grécia com 3 amigos. Eles são jovens esportistas, amantes de esqui na neve. Eles visitaram as Ciclades, incluindo a ilha de Amorgos.

Uma das atrações turísticas da ilha é um navio naufragado, encalhado perto da costa. Este navio serviu como cenário em uma das cenas "mitológicas" do Grande Azul, onde Enzo Maiorca, alias Jean Reno, salva um mergulhador preso no navio. Outras cenas do filme foram filmadas em Amorgos. De fato, os guias turísticos mencionam amplamente o filme Grande Azul na ilha. O restaurante de moda no porto chama-se "O Grande Azul".

Faço parte, assim como meu irmão e seus amigos, da "geração Grande Azul". Para nós, Jacques Mayol é (era...) uma lenda viva (Obrigado Besson). Os 3 companheiros decidiram ficar em Amorgos por alguns dias, praticando natação, mergulho das falésias e um pouco de apneia em águas livres. Finalmente, eles foram para Santorini, em um hotel com uma grande piscina aberta. Lá, meu irmão e seus amigos decidiram fazer um concurso de apneia na piscina "como no Grande Azul". O concurso ocorreu bem. Enquanto um de seus amigos foi buscar bebidas, meu irmão quis estabelecer um recorde de comprimento na piscina em apneia.

Ele fez como viu no filme e começou a hiperventilar em posição de ioga à beira da água. Em seguida, ele fez uma última inspiração e mergulhou. O amigo de meu irmão que ficou na beira da piscina não percebeu nada. Foi somente após o retorno do outro amigo alguns minutos mais tarde que eles viram uma forma inerte entre as águas. Meu irmão foi rapidamente puxado da água e um funcionário do hotel realizou os primeiros socorros.

Meu irmão, que sofreu uma síncope brusca por hiperventilação, foi hospitalizado por uma semana em Santorini, tratado com antibióticos para um início de pneumonia por broncoaspiração. A síncope inicial de alguns minutos, paradoxalmente, salvou sua vida ao impedir que ele "tomasse água". A inalação de líquido ocorreu no momento do resgate.

Sou médico-assistente (equivalente a interno dos hospitais, na França) em um serviço de medicina interna na Suíça, perto de Gruyères.

Vemos todos os dias no nosso trabalho as consequências dos esportes extremos, totalmente midiáticos e completamente estúpidos. A apneia profunda é um deles.

Meu irmão quase morreu e seu filho faleceu.

Durante nossos estudos, nos explicaram nos cursos de fisiologia os perigos da hiperventilação que corta o sinal de CO2 e causa uma síncope hipóxica brusca. Os jovens adeptos da apneia deveriam ser melhor informados sobre os perigos deste esporte.

Espero que nossos testemunhos possam ajudar outras pessoas.

Grégoire Gendre, médico-assistente

1782 Belfaux, Suíça

P.S. Você pode citar meu nome se achar este testemunho interessante para publicar online. Se quiser, tenho outros testemunhos sobre esportes extremos, vistos no contexto do meu trabalho. Meu irmão também quase morreu ao surfar ondas na Indonésia. Mas é outra história...

Sou médico

Li com interesse seu artigo sobre os perigos da apneia.

Aqui está um testemunho pessoal. Meu irmão partiu há alguns anos em férias de verão na Grécia com 3 amigos. Eles são jovens esportistas, amantes de esqui na neve. Eles visitaram as Ciclades, incluindo a ilha de Amorgos.

Uma das atrações turísticas da ilha é um navio naufragado, encalhado perto da costa. Este navio serviu como cenário em uma das cenas "mitológicas" do Grande Azul, onde Enzo Maiorca, alias Jean Reno, salva um mergulhador preso no navio. Outras cenas do filme foram filmadas em Amorgos. De fato, os guias turísticos mencionam amplamente o filme Grande Azul na ilha. O restaurante de moda no porto chama-se "O Grande Azul".

Eu faço parte, assim como meu irmão e seus amigos, da "geração Grand Bleu". Para nós, Jacques Mayol era (era...) uma lenda viva (Obrigado Besson). Os três amigos decidiram ficar em Amorgos por alguns dias, praticando natação, mergulho das escarpas e um pouco de apneia em águas livres. Finalmente, eles foram para Santorini, em um hotel com uma grande piscina aberta. Lá, meu irmão e seus amigos decidiram fazer um concurso de apneia na piscina "como no Grand Bleu". O concurso ocorreu bem. Enquanto um de seus amigos foi buscar bebidas, meu irmão quis estabelecer um recorde de comprimento na piscina em apneia.

Ele fez como viu no filme e começou a hiperventilar na posição de ioga à beira da água. Em seguida, ele fez uma última respiração e mergulhou. O amigo de meu irmão que ficou na beira da piscina não percebeu nada. Foi só quando o outro amigo voltou algumas minutos depois que eles viram uma forma inerte entre as águas. Meu irmão foi puxado fortemente da água e um funcionário do hotel realizou os primeiros socorros.

Meu irmão, que sofreu uma síncope brusca por hiperventilação, foi hospitalizado por uma semana em Santorini, tratado com antibióticos para um início de pneumonia por broncoaspiração. A síncope inicial de alguns minutos, paradoxalmente, salvou sua vida ao impedir que ele "tomasse a água". A inalação de líquido ocorreu no momento do resgate.

Sou assistente médico (equivalente a interno de hospital, na França) em um serviço de medicina interna na Suíça, perto de Gruyères.

Vemos diariamente, no nosso trabalho, as consequências dos esportes extremos, totalmente mediatizados e completamente estúpidos. A apneia profunda é um deles.

Meu irmão quase morreu e seu filho faleceu.

Durante nossos estudos, nos explicam nos cursos de fisiologia os perigos da hiperventilação que corta o sinal de CO2 e causa uma síncope hipóxica brusca. Os jovens adeptos da apneia deveriam ser melhor informados sobre os riscos deste esporte.

Espero que nossos testemunhos possam ajudar outras pessoas.

Grégoire Gendre, assistente médico

1782 Belfaux, Suíça

P.S. Você pode citar meu nome se achar este testemunho interessante para publicar online. Se quiser, tenho outros testemunhos sobre esportes extremos, vistos no decorrer do meu trabalho. Meu irmão também quase morreu ao surfar ondas na Indonésia. Mas esta é outra história...

Este segundo texto precisa de um comentário? Desde quinze anos estou esperando que um jornal, escrito ou falado, abra espaço para os perigos da apneia, em vão. Os esportes extremos são "vendedores", a segurança não é. Se as televisões se envolvem nesta deriva jornalística irresponsável, você sabe agora que seu respeitável jornal Le Monde, com sua reputação, não escapa a esta regra do dinheiro acima de tudo. Importa pouco as mortes, os sofrimentos que marcarão este caminho. *O que importa é encher os leitores, a qualquer custo. *

Se há algo que seus leitores descubram em minhas colunas, mês após mês, ano após ano, é que seus meios de comunicação os estão enganando.

*Aqui é outro plano desta "atividade jornalística", onde se dá pouco valor à vida humana para servir ao deus dinheiro. * ---

**5 de julho de 2006 **

**Quantas mortes haverá este verão, incentivadas pela "Federação Francesa de Apneia"? **

Reação ao seu dossier sobre os perigos da apneia:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Olá,

Obrigado pelo seu artigo bem documentado que me tranquilizou sobre o acidente relacionado à apneia que meu irmão (24 anos) sofreu este fim de semana. Há anos tínhamos a (estúpida) costume de praticar apneia estática e dinâmica em piscina privada, inspirados, apesar disso, pelo filme de Luc Besson. Fazíamos isso sem nos informar e para ter alguns instantes de "bem-estar" ou até mesmo para reviver inconscientemente as suaves sensações que todos conhecemos no ventre de nossa mãe. Além disso, sempre praticávamos a apneia após uma hiperventilação seguida de um minuto de respiração muito lenta, o que nos permitiu ficar até 4 minutos em apneia estática e percorrer até 75m em dinâmica sem nadadeiras (feito em piscina pública sem receber nenhuma advertência dos monitores). Não tínhamos nenhuma noção dos riscos e esta atividade parecia pouco perigosa aos olhos de todos.

Bem, meu irmão partiu em uma apneia dinâmica, e, após 1 minuto e 45 segundos de ida e volta na piscina debaixo d'água, eu o vi soltar seu ar tranquilamente ao subir à superfície, mas em seguida afundar lentamente no fundo da piscina bem ao meu lado. Eu pensei que ele não tinha mais oxigênio suficiente para continuar em dinâmica, mas o suficiente para terminar com um pouco de estática. Após 10 segundos, eu o puxei de qualquer forma, pois pensei que não poderia segurar mais tempo depois de expelir todo o ar.

Ele estava rígido, os olhos semi-abertos e arregalados, um sorriso na boca. Eu o coloquei imediatamente na beira da piscina em PLS, ajudado por amigos que estavam lá. Ele levou 20 segundos para reagir às nossas estimulações e acordar de repente, como se nada tivesse acontecido, perguntando o que estava fazendo na beira da piscina. Que alívio para todos nós e que sorte para ele de não ter feito a mesma coisa sozinho...

Não conhecendo este fenômeno de síncope, pensávamos em algo mais grave, então pesquisamos na internet e você apareceu no Google com as palavras-chave "perigo apneia", sendo o primeiro resultado. Se tivéssemos conhecimento dos riscos da apneia (por meio dos meios de comunicação, por exemplo), teríamos imediatamente encerrado esta atividade perigosa.

Porque, após uma consulta com um cardiologista, seria necessário mencionar no seu artigo que a cada apneia de mais de 1 minuto, o coração sofre e muitas células ativas que o compõem são perdidas para sempre, tornando-o mais propenso a um infarto.

Atenciosamente,

Você pode me citar:

Olivier Grauer

Webdesigner em Auxerre

Reação ao seu dossier sobre os perigos da apneia:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Olá,

Obrigado pelo seu artigo bem documentado que me tranquilizou sobre o acidente relacionado à apneia que meu irmão (24 anos) sofreu este fim de semana. Há anos tínhamos a (estúpida) costume de praticar apneia estática e dinâmica em piscina privada, inspirados, apesar disso, pelo filme de Luc Besson. Fazíamos isso sem nos informar e para ter alguns instantes de "bem-estar" ou até mesmo para reviver inconscientemente as suaves sensações que todos conhecemos no ventre de nossa mãe. Além disso, sempre praticávamos a apneia após uma hiperventilação seguida de um minuto de respiração muito lenta, o que nos permitiu ficar até 4 minutos em apneia estática e percorrer até 75m em dinâmica sem nadadeiras (feito em piscina pública sem receber nenhuma advertência dos monitores). Não tínhamos nenhuma noção dos riscos e esta atividade parecia pouco perigosa aos olhos de todos.

Bem, meu irmão partiu em uma apneia dinâmica, e, após 1 minuto e 45 segundos de ida e volta na piscina debaixo d'água, eu o vi soltar seu ar tranquilamente ao subir à superfície, mas em seguida afundar lentamente no fundo da piscina bem ao meu lado. Eu pensei que ele não tinha mais oxigênio suficiente para continuar em dinâmica, mas o suficiente para terminar com um pouco de estática. Após 10 segundos, eu o puxei de qualquer forma, pois pensei que não poderia segurar mais tempo depois de expelir todo o ar.

Ele estava rígido, os olhos semi-abertos e arregalados, um sorriso na boca. Eu o coloquei imediatamente na beira da piscina em PLS, ajudado por amigos que estavam lá. Ele levou 20 segundos para reagir às nossas estimulações e acordar de repente, como se nada tivesse acontecido, perguntando o que estava fazendo na beira da piscina. Que alívio para todos nós e que sorte para ele de não ter feito a mesma coisa sozinho...

Não conhecendo este fenômeno de síncope, pensávamos em algo mais grave, então pesquisamos na internet e você apareceu no Google com as palavras-chave "perigo apneia", sendo o primeiro resultado. Se tivéssemos conhecimento dos riscos da apneia (por meio dos meios de comunicação, por exemplo), teríamos imediatamente encerrado esta atividade perigosa.

Porque, após uma consulta com um cardiologista, seria necessário mencionar no seu artigo que a cada apneia de mais de 1 minuto, o coração sofre e muitas células ativas que o compõem são perdidas para sempre, tornando-o mais propenso a um infarto.

Atenciosamente,

Você pode me citar:

Olivier Grauer

Webdesigner em Auxerre

**Abril de 2007: morte do campeão francês Loïc Leferme: **

**A seguir, um anúncio publicado no Télérama **

****Dossier

Quantos homens e mulheres terão de se matar estupidamente antes que finalmente digam "pare" a esta "nova disciplina", absurda? Este jovem deixou uma mulher e dois filhos. Na imprensa lê-se "uma corda pode ter se enganchado". Uma hipótese para escapar da outra hipótese: o mal-estar, no exercício de algo que não é em absoluto uma disciplina esportiva. Mas reconhecê-lo levaria aqueles "que existem apenas pela apneia" a se questionarem, correndo o risco de

**Loïc Leferme **

Retornar ao início da página para ler, ou reler este dossier sobre os perigos da apneia

9 de julho de 2007 :

Há muito tempo que estou totalmente desencorajado e que deixei de esperar que um debate sobre a apneia, como "esporte de competição", seja estabelecido. Ainda assim, anexo a carta enviada por um leitor à emissora ARTE, após a transmissão de um dossier que retrata uma espécie de saga da mergulho em apneia.

À atenção de Monsieur Nassivera, responsável pelo serviço de reportagens da ARTE :

Juan-Les-Pins, 09/07/07 Senhor, Embora eu tenha aconvicção há muito tempo da qualidade dos seus reportagens, alguns me fazem reagir fortemente. Particularmente quando há negligência da vida de jovens.

O de hoje sobre a apneia ("os grandes duelos do esporte") merece que você dê atenção cuidadosa. Nele, sentimos com emoção Loïc Leferme, este jovem e talentoso campeão francês, que faleceu acidentalmente em Nice durante um treino de mergulho em apneia no mês de abril. Parece que ele foi vítima de um incidente mecânico, ou mais provavelmente da implacável síncope da apneia que atinge sem aviso, ao acaso, qualquer um, em qualquer momento, campeão ou não.

A apneia é apenas um jogo com a morte. É isso que excita a multidão, que a faz gozar, o que gera audiência.

Jean-Pierre Petit foi muitas vezes insultado por ter dito isso. Novamente, os fatos lhe dão razão. Mas nem mesmo a morte de Loïc Leferme pode parar esta corrida absurda. J á limitamos este "acidente estúpido" a "uma corda que se enganchou". Leia o artigo novamente. Seu amigo Pierre Frolla está atordoado. Ele não entende.

• Loïc não era um apnéista que queria fazer as coisas a qualquer custo. Ele nunca tomou nenhum risco. Ele jamais iria além de seus limites. Ele era aquele capaz de ir até 200 metros. E, acima de tudo, ele estava cercado pela melhor equipe possível", disse o monacense à Reuters. Este acidente, Pierre Frolla o vê "como um dia estúpido, apenas um conjunto de circunstâncias" e acrescenta "É muito injusto".

Claro. Reconhecer que esta "disciplina" é apenas uma grande bobagem significaria questionar tudo, devolver os candidatos-heróis para a cinza do anonimato.

Após o muro dos 200 metros, o que será? O muro dos 300?

Estes feitos são absurdos. Eles não têm nada de esportivo. Um homem desce rapidamente, preso a uma corda, e depois sobe, puxado por um balão. Se quisessem criar uma "segurança melhor", o mais simples seria prender o homem a uma simples corda, que por sua vez está ligada a uma corda. Poderíamos descer rapidamente, e depois levantá-lo. Pelo menos, estaríamos certos de recuperá-lo. Mesmo em caso de síncope, poderíamos cuidar dele na superfície. Mas então o feito apresentaria menos risco. No entanto, entre isso e a descida, com uma corda na mão e a subida puxada por um balão, onde está a diferença?

O "grande progresso" foi conseguir afogar seus seios. Olhando de perto, também poderíamos colocar um cara em um tanque, comprimi-lo sob vinte bares, e depois liberar a pressão. Fora do lado espectacular, é tudo igual. O único atrativo dessa atividade são as repercussões midiáticas, a fascinação morbida.

Haverá mais mortes, fique tranquilo.

Acredita que um meio de comunicação organizaria um debate televisivo sobre este assunto? Não, não seria "vendedor". Agora, resta uma jovem mulher com dois jovens filhos. Que tristeza.

Alain LE COCQ-STEPANOVA eletricista

À atenção de Monsieur Nassivera, responsável pelo serviço de reportagens da ARTE :

Juan-Les-Pins, 09/07/07 Senhor, Embora eu tenha aconvicção há muito tempo da qualidade dos seus reportagens, alguns me fazem reagir fortemente. Particularmente quando há negligência da vida de jovens.

O de hoje sobre a apneia ("os grandes duelos do esporte") merece que você dê atenção cuidadosa. Nele, sentimos com emoção Loïc Leferme, este jovem e talentoso campeão francês, que faleceu acidentalmente em Nice durante um treino de mergulho em apneia no mês de abril. Parece que ele foi vítima de um incidente mecânico, ou mais provavelmente da implacável síncope da apneia que atinge sem aviso, ao acaso, qualquer um, em qualquer momento, campeão ou não.

A apneia é apenas um jogo com a morte. É isso que excita a multidão, que a faz gozar, o que gera audiência.

Jean-Pierre Petit foi muitas vezes insultado por ter dito isso. Novamente, os fatos lhe dão razão. Mas nem mesmo a morte de Loïc Leferme pode parar esta corrida absurda. J á limitamos este "acidente estúpido" a "uma corda que se enganchou". Leia o artigo novamente. Seu amigo Pierre Frolla está atordoado. Ele não entende.

• Loïc não era um apnéista que queria fazer as coisas a qualquer custo. Ele nunca tomou nenhum risco. Ele jamais iria além de seus limites. Ele era aquele capaz de ir até 200 metros. E, acima de tudo, ele estava cercado pela melhor equipe possível", disse o monacense à Reuters. Este acidente, Pierre Frolla o vê "como um dia estúpido, apenas um conjunto de circunstâncias" e acrescenta "É muito injusto".

Claro. Reconhecer que esta "disciplina" é apenas uma grande bobagem significaria questionar tudo, devolver os candidatos-heróis para a cinza do anonimato.

Após o muro dos 200 metros, o que será? O muro dos 300?
Estes feitos são absurdos. Eles não têm nada de esportivo. Um homem desce rapidamente, preso a uma corda, e depois sobe, puxado por um balão. Se quisessem criar uma "segurança melhor", o mais simples seria prender o homem a uma simples corda, que por sua vez está ligada a uma corda. Poderíamos descer rapidamente, e depois levantá-lo. Pelo menos, estaríamos certos de recuperá-lo. Mesmo em caso de síncope, poderíamos cuidar dele na superfície. Mas então o feito apresentaria menos risco. No entanto, entre isso e a descida, com uma corda na mão e a subida puxada por um balão, onde está a diferença?
O "grande progresso" foi conseguir afogar seus seios. Olhando de perto, também poderíamos colocar um cara em um tanque, comprimi-lo sob vinte bares, e depois liberar a pressão. Fora do lado espectacular, é tudo igual. O único atrativo dessa atividade são as repercussões midiáticas, a fascinação morbida.
Haverá mais mortes, fique tranquilo.
Acredita que um meio de comunicação organizaria um debate televisivo sobre este assunto? Não, não seria "vendedor". Agora, resta uma jovem mulher com dois jovens filhos. Que tristeza.
Alain LE COCQ-STEPANOVA eletricista

Continuação deste dossier sobre apneia Retornar para Perigos Retornar para página inicial Retornar para Novidades

33.820 consultas desde a criação do dossier, 13 de outubro de 2002. Nenhum jornalista se manifestou.