gripe aviar: um perigo global devido à contaminação dos pássaros migratórios

gripe aviar: um perigo global devido à contaminação dos pássaros migratórios

"Os Pássaros" de Alfred Hitchcock, versão de 2005

21 de maio de 2005

Atualização de 15 de fevereiro de 2006

O vírus da gripe aviar do tipo h5b

A seguir, um boletim da AFP

ver: http://www.grog.org/grippeaviaire.html

Domingo 22 de maio de 2005, 3h51

A China toma medidas de emergência após a descoberta de aves mortas de gripe aviar

PEKIN (AP) - A China anunciou medidas de emergência, incluindo o fechamento das reservas naturais ao público, para impedir que uma nova epidemia de gripe aviar surja, após investigadores terem encontrado na região oeste do país

aves migratórias mortas, mortas pelo vírus.

Essas medidas obrigam as autoridades locais a monitorar os sinais de doença em aves selvagens e decidir uma quarentena se necessário, segundo a agência de notícias oficial Xinhua (Nova China).

Os agricultores devem vacinar suas aves, enquanto o público foi solicitado a "parar todo contato com as aves".

O Ministério da Agricultura anunciou anteriormente que aves encontradas mortas em 4 de maio na província de Qinghai tinham sido mortas pela fonte H5N1 do vírus.

A epidemia causou 37 mortes no Vietnã, 12 na Tailândia e quatro no Camboja desde o final de 2003.

O vírus da gripe aviar pode ser capaz de se transmitir de humano para humano, anunciou a Organização Mundial da Saúde na quinta-feira, temendo que uma pandemia mundial potencialmente mortal ocorra.

Os especialistas temem que uma mutação do vírus possa facilitar sua transmissão entre humanos e que a doença possa, assim, se espalhar rapidamente e causar

milhões de mortes

. AP

Domingo 22 de maio de 2005, 3h51

A China toma medidas de emergência após a descoberta de aves mortas de gripe aviar

PEKIN (AP) - A China anunciou medidas de emergência, incluindo o fechamento das reservas naturais ao público, para impedir que uma nova epidemia de gripe aviar surja, após investigadores terem encontrado na região oeste do país

aves migratórias mortas, mortas pelo vírus.

Essas medidas obrigam as autoridades locais a monitorar os sinais de doença em aves selvagens e decidir uma quarentena se necessário, segundo a agência de notícias oficial Xinhua (Nova China).

Os agricultores devem vacinar suas aves, enquanto o público foi solicitado a "parar todo contato com as aves".

O Ministério da Agricultura anunciou anteriormente que aves encontradas mortas em 4 de maio na província de Qinghai tinham sido mortas pela fonte H5N1 do vírus.

A epidemia causou 37 mortes no Vietnã, 12 na Tailândia e quatro no Camboja desde o final de 2003.

O vírus da gripe aviar pode ser capaz de se transmitir de humano para humano, anunciou a Organização Mundial da Saúde na quinta-feira, temendo que uma pandemia mundial potencialmente mortal ocorra.

Os especialistas temem que uma mutação do vírus possa facilitar sua transmissão entre humanos e que a doença possa, assim, se espalhar rapidamente e causar

milhões de mortes

. AP

Minha opinião :

Um confronto entre China e Estados Unidos é uma possibilidade que não deve ser descartada nas próximas décadas. Os chineses tomam essa ameaça muito a sério. Pode-se dizer que eles começam a se armamentar em consequência, já que seu foguete Longa Marcha foi imediatamente dimensionado para ter uma alcance de 12.000 km, dizem, para considerar a recuperação da conquista lunar. Na verdade, é exatamente a distância que separa a China dos EUA. O mesmo ocorreu quando os americanos e os russos desenvolveram seu arsenal espacial. Como os americanos tinham bases ao redor da União Soviética, eles não acharam necessário ter foguetes com grandes alcances. Suas primeiras foguetes de pó tiveram alcances de 2500 km. Os russos, por outro lado, apostaram em um alcance de 8000 km, que era o da nave Smiorka, criada por Korolev e que surpreendeu os ocidentais na década de 1950. Eu me lembro muito bem que, naquela época, os "especialistas" se perguntavam se os soviéticos não haviam desenvolvido um novo combustível revolucionário. Na verdade, não era o caso. Suas naves eram simplesmente verdadeiros monstros em comparação com os foguetes americanos (lembrar da nave Vanguard que podia transportar ... um pêssego). O choque foi brutal.

Portanto, é perfeitamente legítimo estabelecer uma ligação entre o alcance sem precedentes dos foguetes chineses e a distância entre China e EUA. Isso não significa que, no final das contas, os chineses tenham a intenção de atacar os americanos, mas que a paranóia global ainda não se apagou e que a periculosidade aumenta ano após ano. Nesse sentido, é perfeitamente lógico que os chineses tenham se voltado para armas bacteriológicas ("a bomba atômica dos pobres"). Antes deles, os japoneses fizeram o mesmo, que já haviam considerado, desde a década de 1930, que os Estados Unidos poderiam se tornar um dia seu inimigo designado e que poderiam atacar esse país com armas bacteriológicas transportadas por balões. Veja a respeito o dossier dedicado aos trabalhos do professor Hishi, que testou essas armas em chineses após o Japão ter se tornado senhor da Manchúria com uma violência rara. Desde o início da década de 1930, os japoneses, conscientes de sua inferioridade em relação aos Estados Unidos, estudaram o impacto de estirpes de antraz e pulgas portadoras da bactéria da peste em populações civis chinesas. Essas estirpes e pulgas infectadas teriam sido depois direcionadas para os EUA por meio de balões, explorando os jatos de ar que os japoneses haviam descoberto. Durante a guerra, vários balões enviados pelos japoneses atingiram assim a costa oeste dos EUA. Mas mantendo um completo silêncio, os americanos não incentivaram os japoneses a continuar essa empresa.

Lembre-se também que, após seu colapso, em 1989, a Rússia intensificou, "para o caso", o desenvolvimento de suas armas bacteriológicas. Essas ameaças devem ser levadas muito a sério. Os biólogos dirão que os vírus mutam naturalmente e que foi esse tipo de mutação acidental que provocou a aparição da Gripe Espanhola, que, no final da Primeira Guerra Mundial, causou cerca de oito milhões de mortes. Certamente. Também se pode considerar a aparição do vírus da AIDS como um acidente. Mas os militares sabem há muito tempo como mutar vírus, e retrovírus, usando ondas de rádio pulsadas, moduladas em frequências muito baixas. Não é absolutamente impossível que o vírus da AIDS tenha sido resultado de pesquisas realizadas pelos americanos em seus laboratórios de Atlanta, no âmbito da comissão Jason criada por Nixon durante a Guerra do Vietnã, no momento em que os americanos estavam em busca de uma arma bacteriológica ou viral específica, capaz de atacar apenas uma etnia determinada (por exemplo, os asiáticos). Testes de disseminação teriam sido feitos no Zaire, sobre essa espécie de macacos pequenos, do tamanho de um gato, chamados de macacos verdes. Fato inesperado, os retrovírus modificados, comensais desses macacos, revelaram-se mortais para os humanos.

Dois fatos, portanto, devem ser considerados:

• A China não pode deixar de desenvolver armas bacteriológicas "defensivas" ou "dissuasivas", visando um possível e futuro conflito com os EUA
• O uso de armas bacteriológicas pode sempre ser o resultado de um acidente, de uma disseminação artificial. Revise o filme "Alerta!" com Dustin Hoffman.

Com a nuclear, já passamos bem longe de um holocausto global no final da década de 1970. Brincando com bactérias e vírus, os militares estão jogando um jogo que pode se revelar ainda mais perigoso. Na verdade, com esse engenharia biológica, civil (OGMs) e militar, não sabemos absolutamente o que estamos fazendo. A gripe aviar pode corresponder a uma mutação natural, ou ao efeito da disseminação descontrolada de organismos geneticamente modificados com fins militares. Estamos evoluindo no imprevisível e no inesperado, como aquele em que o vírus da gripe aviar pode atingir hoje ... aves migratórias! Navegamos no pesadelo.

Na verdade, todas as pesquisas militares, em todos os campos, devem ser interrompidas o mais rápido possível, em todos os países do mundo. Mas é como querer parar um trem em alta velocidade com uma mão.

27 de maio de 2005 : Continuação desta página htm dedicada à extensão da gripe aviar ****

Mais de mil aves migratórias mortas de gripe aviar na China

PEKIN (AFP) - Mais de mil aves migratórias morreram de gripe aviar na província de Qinghai (oeste), anunciou na sexta-feira um responsável governamental chinês.

"Até 26 de maio, mais de mil aves foram encontradas mortas", disse Jia Youling, diretor dos serviços veterinários nacionais, durante uma coletiva de imprensa.

A China anunciou pela primeira vez em 21 de maio a morte dessas aves migratórias na região do lago Qinghai, onde sua presença em uma reserva natural é uma atração turística.

Após anunciar inicialmente que 178 aves haviam morrido pelo vírus H5N1, um relatório do Ministério da Agricultura para a Organização Mundial da Saúde relatou posteriormente 519 mortes de aves.

O Sr. Jia assegurou que medidas rigorosas foram tomadas para evitar a contaminação das aves domésticas ou a transmissão da doença para humanos, enquanto o vírus H5N1 já matou 54 pessoas na Ásia Sudeste, incluindo 38 no Vietnã.

"A província de Qinghai tomou medidas de emergência de prevenção e controle nas áreas contaminadas, incluindo uma estrita proibição de acesso e medidas de desinfecção, para impedir que as aves domésticas entrem em contato com as espécies selvagens", acrescentou o responsável chinês.

Ele acrescentou que uma disseminação para a parte leste densamente povoada da China era pouco provável.

O governo anunciou na quinta-feira o desenvolvimento de uma vacina contra o vírus H5N1 da gripe aviar, bem como o lançamento de uma campanha de vacinação para três milhões de animais.

Durante o primeiro semestre de 2004, 50 focos de gripe aviar surgiram na China em criatórios de aves, mas nenhuma contaminação humana foi relatada.

Mais de mil aves migratórias mortas de gripe aviar na China

PEKIN (AFP) - Mais de mil aves migratórias morreram de gripe aviar na província de Qinghai (oeste), anunciou na sexta-feira um responsável governamental chinês.

"Até 26 de maio, mais de mil aves foram encontradas mortas", disse Jia Youling, diretor dos serviços veterinários nacionais, durante uma coletiva de imprensa.

A China anunciou pela primeira vez em 21 de maio a morte dessas aves migratórias na região do lago Qinghai, onde sua presença em uma reserva natural é uma atração turística.

Após anunciar inicialmente que 178 aves haviam morrido pelo vírus H5N1, um relatório do Ministério da Agricultura para a Organização Mundial da Saúde relatou posteriormente 519 mortes de aves.

O Sr. Jia assegurou que medidas rigorosas foram tomadas para evitar a contaminação das aves domésticas ou a transmissão da doença para humanos, enquanto o vírus H5N1 já matou 54 pessoas na Ásia Sudeste, incluindo 38 no Vietnã.

"A província de Qinghai tomou medidas de emergência de prevenção e controle nas áreas contaminadas, incluindo uma estrita proibição de acesso e medidas de desinfecção, para impedir que as aves domésticas entrem em contato com as espécies selvagens", acrescentou o responsável chinês.

Ele acrescentou que uma disseminação para a parte leste densamente povoada da China era pouco provável.

O governo anunciou na quinta-feira o desenvolvimento de uma vacina contra o vírus H5N1 da gripe aviar, bem como o lançamento de uma campanha de vacinação para três milhões de animais.

Durante o primeiro semestre de 2004, 50 focos de gripe aviar surgiram na China em criatórios de aves, mas nenhuma contaminação humana foi relatada.

28 de maio de 2005: Vai muito rápido....

sábado 28 de maio de 2005, 19h06

Gripe aviar: decisões urgentes a serem tomadas na França

PARIS (AFP) - A França deve tomar decisões urgentes para lidar com uma possível pandemia de gripe aviar que poderia causar dezenas de milhões de mortes no mundo, segundo dois especialistas franceses.

Em caso de mutação do vírus, causando uma pandemia mundial, "estima-se entre 9 e 24 milhões o número de casos de gripe humana na França se as medidas preventivas não forem tomadas", escrevem os professores Jean-Philippe Derenne e François Bricaire, do Hospital Pitié-Salpêtrière em Paris, no jornal semanal Journal du Dimanche.

Os dois médicos destacam que, na França, a população que deveria ser tratada preventivamente (pessoal de saúde, segurança, resgate, alguns transportes ou serviços) é estimada em torno de 4 milhões. O Tamiflu, um antiviral tanto preventivo quanto curativo, faz parte do arsenal previsto. No entanto, "a uma dose de um comprimido por dia durante três meses, são necessários cerca de 360 milhões de comprimidos. Os estoques atuais são de 130 milhões", alertam, destacando que esses números não levam em conta o uso do Tamiflu para os pacientes já infectados.

Vários especialistas mundiais têm alertado há vários meses sobre

o estado de inpreparação da maioria dos países diante desse risco sanitário sem precedentes.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) estima que uma pandemia poderia causar até

100 milhões de mortes no mundo

se o vírus H5N1 da gripe aviar sofrer mutação e se tornar facilmente transmissível entre humanos.

A União Europeia inaugurou na sexta-feira em Estocolmo um Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças (CEPCM), encarregado de desenvolver a vigilância epidemiológica no nível comunitário e garantir com os países membros da UE a capacidade de reagir de forma coordenada em caso de alerta.

sábado 28 de maio de 2005, 19h06

Gripe aviar: decisões urgentes a serem tomadas na França

PARIS (AFP) - A França deve tomar decisões urgentes para lidar com uma possível pandemia de gripe aviar que poderia causar dezenas de milhões de mortes no mundo, segundo dois especialistas franceses.

Em caso de mutação do vírus, causando uma pandemia mundial, "estima-se entre 9 e 24 milhões o número de casos de gripe humana na França se as medidas preventivas não forem tomadas", escrevem os professores Jean-Philippe Derenne e François Bricaire, do Hospital Pitié-Salpêtrière em Paris, no jornal semanal Journal du Dimanche.

Os dois médicos destacam que, na França, a população que deveria ser tratada preventivamente (pessoal de saúde, segurança, resgate, alguns transportes ou serviços) é estimada em torno de 4 milhões. O Tamiflu, um antiviral tanto preventivo quanto curativo, faz parte do arsenal previsto. No entanto, "a uma dose de um comprimido por dia durante três meses, são necessários cerca de 360 milhões de comprimidos. Os estoques atuais são de 130 milhões", alertam, destacando que esses números não levam em conta o uso do Tamiflu para os pacientes já infectados.

Vários especialistas mundiais têm alertado há vários meses sobre

o estado de inpreparação da maioria dos países diante desse risco sanitário sem precedentes.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) estima que uma pandemia poderia causar até

100 milhões de mortes no mundo

se o vírus H5N1 da gripe aviar sofrer mutação e se tornar facilmente transmissível entre humanos.

A União Europeia inaugurou na sexta-feira em Estocolmo um Centro Europeu de Prevenção e Controle de Doenças (CEPCM), encarregado de desenvolver a vigilância epidemiológica no nível comunitário e garantir com os países membros da UE a capacidade de reagir de forma coordenada em caso de alerta.

****http://www.e-sante.fr/magazine/article.asp?idArticle=8676&idRubrique=225

Fonte :

Gripe aviar: os especialistas multiplicam os alertas

Sem ser absolutamente provado, é altamente provável que, em curto prazo, a gripe aviar mute e se transmita de humano para humano. Estima-se então entre 9 e 24 milhões o número de casos de gripe humana na França. Além do número considerável de vítimas, a rapidez com que a pandemia mundial se espalharia justifica plenamente a implementação urgente de medidas preventivas. No entanto, os estoques de tratamento são insuficientes e o vírus foi perdido de vista.

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), as últimas cepas identificadas do vírus podem se tornar cada vez mais infectantes para o homem. É urgente se preparar.

Ninguém pode prever quando a pandemia gripal poderia explodir. No entanto, é certo que a propagação internacional será particularmente rápida e sem precedentes. Antes, as pandemias se espalhavam por vias marítimas e se tornavam mundiais após seis a oito meses. Com o desenvolvimento das vias aéreas, esse prazo será significativamente reduzido e várias explosões ocorrerão simultaneamente em várias regiões do mundo.

Uma boa resposta passará, entre outras coisas, por uma boa vigilância e conhecimento do vírus.

A informação circula mal

Infelizmente, os especialistas perderam o rastro do vírus. Os laboratórios precisam dispor de amostras biológicas das cepas virais em circulação, especialmente em um momento em que parece estar se modificando. Infelizmente, nenhuma análise de aves contaminadas foi recebida há oito meses, e entre os doze pacientes infectados pela cepa mortal, apenas seis amostras foram obtidas.

Estoques de tratamento?

O Tamiflu® é um antiviral eficaz contra todas as cepas de gripe. Representa o tratamento curativo e preventivo em caso de epidemia.

O ex-ministro da Saúde, Philippe Douste-Blazy, lembra que a França é o primeiro país europeu a ter preparado uma possível pandemia, ao encomendar aos laboratórios Roche 13 milhões de tratamentos, dos quais a quase totalidade estará disponível antes do final de 2005.

O Tamiflu® (oseltamivir) impede o vírus da gripe de entrar na célula. Como ele precisa dos cromossomos do hospedeiro para se reproduzir, não pode mais se desenvolver. O Tamiflu® interrompe, portanto, a infecção. A única condição: iniciar o tratamento nas 48 primeiras horas após os primeiros sintomas.

Fonte :

Gripe aviar: os especialistas multiplicam os alertas

Sem ser absolutamente provado, é altamente provável que, em curto prazo, a gripe aviar mute e se transmita de humano para humano. Estima-se então entre 9 e 24 milhões o número de casos de gripe humana na França. Além do número considerável de vítimas, a rapidez com que a pandemia mundial se espalharia justifica plenamente a implementação urgente de medidas preventivas. No entanto, os estoques de tratamento são insuficientes e o vírus foi perdido de vista.

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), as últimas cepas identificadas do vírus podem se tornar cada vez mais infectantes para o homem. É urgente se preparar.

Ninguém pode prever quando a pandemia gripal poderia explodir. No entanto, é certo que a propagação internacional será particularmente rápida e sem precedentes. Antes, as pandemias se espalhavam por vias marítimas e se tornavam mundiais após seis a oito meses. Com o desenvolvimento das vias aéreas, esse prazo será significativamente reduzido e várias explosões ocorrerão simultaneamente em várias regiões do mundo.

Uma boa resposta passará, entre outras coisas, por uma boa vigilância e conhecimento do vírus.

A informação circula mal

Infelizmente, os especialistas perderam o rastro do vírus. Os laboratórios precisam dispor de amostras biológicas das cepas virais em circulação, especialmente em um momento em que parece estar se modificando. Infelizmente, nenhuma análise de aves contaminadas foi recebida há oito meses, e entre os doze pacientes infectados pela cepa mortal, apenas seis amostras foram obtidas.

Estoques de tratamento?

O Tamiflu® é um antiviral eficaz contra todas as cepas de gripe. Representa o tratamento curativo e preventivo em caso de epidemia.

O ex-ministro da Saúde, Philippe Douste-Blazy, lembra que a França é o primeiro país europeu a ter preparado uma possível pandemia, ao encomendar aos laboratórios Roche 13 milhões de tratamentos, dos quais a quase totalidade estará disponível antes do final de 2005.

O Tamiflu® (oseltamivir) impede o vírus da gripe de entrar na célula. Como ele precisa dos cromossomos do hospedeiro para se reproduzir, não pode mais se desenvolver. O Tamiflu® interrompe, portanto, a infecção. A única condição: iniciar o tratamento nas 48 primeiras horas após os primeiros sintomas.

**13 de junho de 2005 ** ** **

http://news.independent.co.uk/world/environment/story.jsp?story=646217

Os pássaros transmissores da gripe aviar ameaçam causar milhões de vítimas

Por Geoffrey Lean, Redator de Meio Ambiente

12 de junho de 2005

Texto original:

Os especialistas internacionais temem que a gripe aviar mute para dar uma pandemia mundial, matando milhões de pessoas após a morte em massa de aves selvagens na China.

Relatos não confirmados indicam que mais de 100 pessoas já morreram, sugerindo que o vírus poderia ter evoluído para passar de uma pessoa para outra

quebrando assim o último obstáculo capaz de impedir uma catástrofe mundial.

O governo chinês, enquanto nega os relatos de mortes humanas, adotou medidas de emergência na Xinjiang, uma província distante do noroeste e isolou as áreas afetadas com barreiras rodoviárias e fechou todas as reservas naturais.

"Nós estamos preocupados", diz Noureddin Mona, um dos representantes do Ministério da Agricultura em Pequim "nós devemos nos preparar para o pior."

Shigeru Omi, diretor regional do Pacífico Ocidental da OMS, destaca que "o vírus se tornou altamente patogênico para cada vez mais espécies".

"É instável, imprevisível e muito mutagênico."

"Tudo pode acontecer, pois, com base na forma como o vírus evoluiu, ele ainda pode nos reservar novas e muito desagradáveis surpresas."

Os especialistas sabem há muito tempo que o vírus se espalhou com as aves selvagens, mas até agora acreditavam que elas eram imunizadas contra seus efeitos. No mês passado, no entanto, mais de 1.000 aves mortas de gripe foram encontradas na reserva natural do lago Qinghaise.

Em seguida, uma segunda infecção foi descoberta na cidade de Tacheng, localizada na fronteira com o Cazaquistão a 1.600 km a leste do lago, com mais de 1.000 patos domésticos afetados, dos quais 460 morreram.

Um site chinês chamado Boxun News e um sistema de alerta médico na internet chamado pro-MED relatam que 200 pessoas foram infectadas e 121 morreram.

Esses mesmos sites alertaram o mundo pela primeira vez após a aparição do SARS em 2003, enquanto as autoridades chinesas negavam firmemente.

Dessa vez, a China nega que qualquer pessoa tenha sido infectada, mas o governo reconhece a necessidade de alertar todos os departamentos de saúde em todas as províncias vizinhas daquela afetada para impedir a propagação da doença e decidiu abrir alas especiais nos hospitais para "pacientes com sintomas de febre".

Os pássaros transmissores da gripe aviar ameaçam causar milhões de vítimas

Por Geoffrey Lean, Redator de Meio Ambiente

12 de junho de 2005

Texto original:

Os especialistas internacionais temem que a gripe aviar mute para dar uma pandemia mundial, matando milhões de pessoas após a morte em massa de aves selvagens na China.

Relatos não confirmados indicam que mais de 100 pessoas já morreram, sugerindo que o vírus poderia ter evoluído para passar de uma pessoa para outra

quebrando assim o último obstáculo capaz de impedir uma catástrofe mundial.

O governo chinês, enquanto nega os relatos de mortes humanas, adotou medidas de emergência na Xinjiang, uma província distante do noroeste e isolou as áreas afetadas com barreiras rodoviárias e fechou todas as reservas naturais.

"Nós estamos preocupados", diz Noureddin Mona, um dos representantes do Ministério da Agricultura em Pequim "nós devemos nos preparar para o pior."

Shigeru Omi, diretor regional do Pacífico Ocidental da OMS, destaca que "o vírus se tornou altamente patogênico para cada vez mais espécies".

"É instável, imprevisível e muito mutagênico."

"Tudo pode acontecer, pois, com base na forma como o vírus evoluiu, ele ainda pode nos reservar novas e muito desagradáveis surpresas."

Os especialistas sabem há muito tempo que o vírus se espalhou com as aves selvagens, mas até agora acreditavam que elas eram imunizadas contra seus efeitos. No mês passado, no entanto, mais de 1.000 aves mortas de gripe foram encontradas na reserva natural do lago Qinghaise.

Em seguida, uma segunda infecção foi descoberta na cidade de Tacheng, localizada na fronteira com o Cazaquistão a 1.600 km a leste do lago, com mais de 1.000 patos domésticos afetados, dos quais 460 morreram.

Um site chinês chamado Boxun News e um sistema de alerta médico na internet chamado pro-MED relatam que 200 pessoas foram infectadas e 121 morreram.

Esses mesmos sites alertaram o mundo pela primeira vez após a aparição do SARS em 2003, enquanto as autoridades chinesas negavam firmemente.

Dessa vez, a China nega que qualquer pessoa tenha sido infectada, mas o governo reconhece a necessidade de alertar todos os departamentos de saúde em todas as províncias vizinhas daquela afetada para impedir a propagação da doença e decidiu abrir alas especiais nos hospitais para "pacientes com sintomas de febre".

13 de julho de 2005 ** ** ** **

. Seção: Mundo quarta-feira 13 de julho de 2005, 11h29

Aves na China afetadas por uma forma muito mortal de gripe aviar

PEKIN (AFP) - Aves migratórias que atualmente residem no noroeste da China são portadoras de uma forma mais mortal do vírus H5N1 da gripe aviar do que a conhecida anteriormente, segundo cientistas chineses citados na quarta-feira pelo jornal Wenhuibao.

Aproximadamente 6.000 aves migratórias morreram dessa doença desde maio em uma reserva natural da província de Qinghai.

Os cientistas, que testaram o vírus e estabeleceram sua sequência genética, afirmam que se trata de uma forma mais patogênica do que nas epidemias anteriores, segundo o jornal shanghainês.

Nos testes em laboratório, os frangos aos quais o vírus foi inoculado morreram em 20 horas e os ratos em três dias, segundo o Wenhuibao.

"Os resultados mostram que a nova forma de H5N1 é muito virulenta", segundo Gao Fu, diretor do Instituto de Pesquisa em Microbiologia da Academia Chinesa de Ciências.

"A mortalidade do vírus supera em muito a dos tipos de vírus encontrados anteriormente em aves de água do norte da China", acrescentou o Sr. Gao, citado pelo jornal.

Responsáveis da Organização Mundial da Saúde (OMS) já haviam declarado no mês passado que acreditavam que a última forma do vírus era mais mortal do que as anteriores devido ao número sem precedentes de aves migratórias infectadas.

Além disso, espécies que não haviam sido afetadas até agora também adoeceram.

A OMS e a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) solicitaram à China amostras do vírus para conduzir testes em laboratórios internacionais, mas responsáveis da ONU informaram na quarta-feira que ainda as aguardavam.

As aves que se reúnem em maio ao redor do lago Qinghai para se reproduzir normalmente deixam a área no final de julho e agosto, para se

dirigir ao sul e sudoeste, especialmente para a Tailândia, Índia e Paquistão, segundo especialistas que acrescentam, no entanto, que seus caminhos migratórios não são sempre bem conhecidos.

. Seção: Mundo quarta-feira 13 de julho de 2005, 11h29

Aves na China afetadas por uma forma muito mortal de gripe aviar

PEKIN (AFP) - Aves migratórias que atualmente residem no noroeste da China são portadoras de uma forma mais mortal do vírus H5N1 da gripe aviar do que a conhecida anteriormente, segundo cientistas chineses citados na quarta-feira pelo jornal Wenhuibao.

Aproximadamente 6.000 aves migratórias morreram dessa doença desde maio em uma reserva natural da província de Qinghai.

Os cientistas, que testaram o vírus e estabeleceram sua sequência genética, afirmam que se trata de uma forma mais patogênica do que nas epidemias anteriores, segundo o jornal shanghainês.

Nos testes em laboratório, os frangos aos quais o vírus foi inoculado morreram em 20 horas e os ratos em três dias, segundo o Wenhuibao.

"Os resultados mostram que a nova forma de H5N1 é muito virulenta", segundo Gao Fu, diretor do Instituto de Pesquisa em Microbiologia da Academia Chinesa de Ciências.

"A mortalidade do vírus supera em muito a dos tipos de vírus encontrados anteriormente em aves de água do norte da China", acrescentou o Sr. Gao, citado pelo jornal.

Responsáveis da Organização Mundial da Saúde (OMS) já haviam declarado no mês passado que achavam que a última forma do vírus era mais letal que as anteriores devido ao número sem precedentes de aves migratórias infectadas.

Além disso, espécies que até então não haviam sido afetadas agora adoeceram.

A OMS e a Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) solicitaram à China amostras do vírus para realizar testes em laboratórios internacionais, mas responsáveis da ONU informaram na quarta-feira que ainda as aguardavam.

Aves que se reúnem em maio ao redor do lago Qinghai para se reproduzir geralmente deixam a área no final de julho e agosto, indo para o sul e sudoeste, especialmente para a Tailândia, Índia e Paquistão, segundo especialistas, que acrescentam, no entanto, que seus caminhos migratórios não são sempre bem conhecidos.

sexta-feira 15 de julho de 2005, 7h31

Gripe aviar suspeita na morte de três indonésios

DJAKARTA (AP) - O vírus da gripe aviar está suspeito de causar a morte de um indonésio e suas duas filhas, mas não há nenhuma evidência de que as três vítimas suspeitas tenham tido contato com aves, o que levanta preocupações sobre uma possível transmissão humana, declarou o ministro indonésio da Saúde, na sexta-feira. AP

As vítimas, um homem de 38 anos e suas duas filhas com 1 e 9 anos, seriam as primeiras vítimas humanas relacionadas à doença. Eles viviam nas proximidades de Djakarta e morreram na semana passada, informou o ministro da Saúde Diti Fadillah Supadi.

"Esses são casos suspeitos de gripe aviar", disse Supadi em coletiva de imprensa à qual também compareceram responsáveis da Organização Mundial da Saúde (OMS). "Enviamos amostras para Hong Kong para confirmar os resultados, o que levará entre sete e dez dias".

Centenas de milhões de aves morreram ou foram abatidas em toda a Ásia nas últimas duas anos devido ao vírus mortal que também matou 51 pessoas no Vietnã, Tailândia e Camboja.

No mês passado, a Indonésia relatou seu primeiro caso humano, um trabalhador avícola, mas o homem não desenvolveu os sintomas da doença e está em boa saúde.

Associated Press

sexta-feira 15 de julho de 2005, 7h31

Gripe aviar suspeita na morte de três indonésios

DJAKARTA (AP) - O vírus da gripe aviar está suspeito de causar a morte de um indonésio e suas duas filhas, mas não há nenhuma evidência de que as três vítimas suspeitas tenham tido contato com aves, o que levanta preocupações sobre uma possível transmissão humana, declarou o ministro indonésio da Saúde, na sexta-feira. AP

As vítimas, um homem de 38 anos e suas duas filhas com 1 e 9 anos, seriam as primeiras vítimas humanas relacionadas à doença. Eles viviam nas proximidades de Djakarta e morreram na semana passada, informou o ministro da Saúde Diti Fadillah Supadi.

"Esses são casos suspeitos de gripe aviar", disse Supadi em coletiva de imprensa à qual também compareceram responsáveis da Organização Mundial da Saúde (OMS). "Enviamos amostras para Hong Kong para confirmar os resultados, o que levará entre sete e dez dias".

Centenas de milhões de aves morreram ou foram abatidas em toda a Ásia nas últimas duas anos devido ao vírus mortal que também matou 51 pessoas no Vietnã, Tailândia e Camboja.

No mês passado, a Indonésia relatou seu primeiro caso humano, um trabalhador avícola, mas o homem não desenvolveu os sintomas da doença e está em boa saúde.

Associated Press

24 de julho de 2005

Olá,

Li com interesse seus artigos sobre a gripe aviar. Eu falei com minha esposa, que trabalha em um hospital de médio porte na província. O acaso fez com que ela tivesse contato com uma farmacêutica do hospital que confirmou as preocupações da instituição hospitalar sobre esta doença.

Mas esta manhã outro acaso a colocou em contato com sua supervisora, que havia acabado de receber um aviso de emergência sanitária sobre a gripe aviar.

Este tipo de aviso não é insignificante, acho que há razões para se preocupar.

Obrigado por manter esta fonte em segredo,

Atenciosamente

Olá,

Li com interesse seus artigos sobre a gripe aviar. Eu falei com minha esposa, que trabalha em um hospital de médio porte na província. O acaso fez com que ela tivesse contato com uma farmacêutica do hospital que confirmou as preocupações da instituição hospitalar sobre esta doença.

Mas esta manhã outro acaso a colocou em contato com sua supervisora, que havia acabado de receber um aviso de emergência sanitária sobre a gripe aviar.

Este tipo de aviso não é insignificante, acho que há razões para se preocupar.

Obrigado por manter esta fonte em segredo,

Atenciosamente

segunda-feira 25 de julho de 2005, 11h33

Três novos focos de gripe aviar na Rússia

MOSCOU (AFP) - Três novos focos de gripe aviar surgiram na Rússia na região de Novossibirsk, na Sibéria, anunciou segunda-feira o serviço federal de vigilância veterinária, após os primeiros casos de aves doentes em um vilarejo da região na semana anterior. "As investigações conduzidas pelo centro de controle sanitário animal mostraram que na região de Novossibirsk, nos distritos de Dovolnoe, Koupino e Tchistoozernoe, o vírus da gripe aviar circula em criações de aves", declarou o chefe do serviço federal de vigilância veterinária, Serguei Dankvert, à agência Interfax.

Primeiros casos de gripe aviar em aves foram constatados na semana passada no vilarejo de Souzdalka, na mesma região de Novossibirsk.

O vilarejo foi desde então colocado em quarentena, informou o Sr. Dankvert. "Em caso de desenvolvimento da situação, as medidas de quarentena podem ser estendidas", acrescentou o responsável, garantindo que "todas as medidas necessárias estão sendo tomadas para impedir a propagação da doença".

Ele informou que em alguns dias, mais de 500 aves já haviam morrido na região de Novossibirsk, cerca de duas vezes mais do que o número anunciado na quinta-feira anterior apenas para o vilarejo de Souzdalka.

Ele garantiu que análises adicionais devem ser realizadas já nesta semana, especialmente no Instituto de Controle Veterinário de Moscou.

segunda-feira 25 de julho de 2005, 11h33

Três novos focos de gripe aviar na Rússia

MOSCOU (AFP) - Três novos focos de gripe aviar surgiram na Rússia na região de Novossibirsk, na Sibéria, anunciou segunda-feira o serviço federal de vigilância veterinária, após os primeiros casos de aves doentes em um vilarejo da região na semana anterior. "As investigações conduzidas pelo centro de controle sanitário animal mostraram que na região de Novossibirsk, nos distritos de Dovolnoe, Koupino e Tchistoozernoe, o vírus da gripe aviar circula em criações de aves", declarou o chefe do serviço federal de vigilância veterinária, Serguei Dankvert, à agência Interfax.

Primeiros casos de gripe aviar em aves foram constatados na semana passada no vilarejo de Souzdalka, na mesma região de Novossibirsk.

O vilarejo foi desde então colocado em quarentena, informou o Sr. Dankvert. "Em caso de desenvolvimento da situação, as medidas de quarentena podem ser estendidas", acrescentou o responsável, garantindo que "todas as medidas necessárias estão sendo tomadas para impedir a propagação da doença".

Ele informou que em alguns dias, mais de 500 aves já haviam morrido na região de Novossibirsk, cerca de duas vezes mais do que o número anunciado na quinta-feira anterior apenas para o vilarejo de Souzdalka.

Ele garantiu que análises adicionais devem ser realizadas já nesta semana, especialmente no Instituto de Controle Veterinário de Moscou.

**Sexta-feira 5 de agosto de 2005, 17h38 **

Um vírus suíno pouco conhecido preocupa os especialistas

NOVA IORQUE -- Os especialistas estão preocupados com a aparição de uma forma particularmente virulenta de estreptococo suíno, um vírus relativamente comum em porcos, mas raro em humanos, que já causou 37 mortes na China.

O Streptococcus Suis causa casos isolados em humanos, mas não casos agrupados em uma única ocasião. "Queremos entender o que está acontecendo. Este vírus tem algo diferente do que conhecemos", diz Marcelo Gottschalk, um dos especialistas mundiais da doença, que trabalha no único laboratório do mundo especializado no estudo do Streptococcus Suis, na Universidade de Montreal no Canadá. Ele destaca que ninguém na China procurou sua ajuda desde o surgimento da epidemia no mês passado.

Como poucas pessoas conhecem a doença, não é certo que os chineses sejam capazes de fazer o diagnóstico e implementar uma vacina adequada. A imprensa oficial chinesa afirma que uma quantidade suficiente de doses da vacina foi enviada para 350.000 porcos por um laboratório da província de Guangdong e que, no total, planeja vacinar dez milhões de porcos.

Segundo o Dr. Gottschalk, o estreptococo suíno pode causar meningites, seguidas de surdez parcial ou definitiva. A maioria das pessoas se recupera após tratamento com antibióticos e os casos são geralmente poucos e espaçados no tempo.

A Tailândia, por exemplo, apresenta menos de 20 casos por ano. A China relata mais de 200 casos confirmados ou suspeitos de humanos desde junho. Os agricultores contaminados, que tiveram contato com os animais doentes, sofreram náuseas, febre, vômitos e sangramento subcutâneo. Um caso também foi relatado na província de Guangdong, muito distante do Sichuan e vizinha de Hong Kong. Por sua vez, a antiga colônia britânica relatou duas infecções.

Para a OMS e a FAO, a virulência do vírus pode se explicar pelo fato de o Streptococcus Suis ter se combinado com outros agentes infecciosos. "Por que o vírus está se comportando de forma diferente de repente?", questiona Juan Lubroth, especialista em saúde animal na Organização para Alimentação e Agricultura (FAO) em Roma. "Isso pode se explicar pela superposição de vários problemas, o Streptococcus Suis não seria o único responsável".

Thomas Alexander, pioneiro no estudo deste vírus e ex-diretor adjunto da escola veterinária de Cambridge, lembra que a bactéria é frequentemente encontrada nas amígdalas de porcos saudáveis em diferentes partes do mundo. Às vezes, a bactéria se torna patogênica quando um grande número de porcos é concentrado em condições de higiene insuficientes. "Na minha experiência, a infecção é crônica. Em relação à China, eles falam de morte em 24 horas. O que eles descrevem não se parece com o quadro clássico", explica ele.

A doença é transmitida do porco para o humano por meio de feridas na pele. O porco cozido não é perigoso, mas a ingestão de carne crua ou insuficientemente cozida pode ser fonte de contaminação.

Até o momento, Marcelo Gottschalk não se diz preocupado com uma possível epidemia fora da China. Não há transmissão de pessoa para pessoa no momento. No entanto, ele gostaria que os chineses lhe enviassem amostras que lhe permitiriam identificar a cepa viral em questão. AP

Um vírus suíno pouco conhecido preocupa os especialistas

NOVA IORQUE -- Os especialistas estão preocupados com a aparição de uma forma particularmente virulenta de estreptococo suíno, um vírus relativamente comum em porcos, mas raro em humanos, que já causou 37 mortes na China.

O Streptococcus Suis causa casos isolados em humanos, mas não casos agrupados em uma única ocasião. "Queremos entender o que está acontecendo. Este vírus tem algo diferente do que conhecemos", diz Marcelo Gottschalk, um dos especialistas mundiais da doença, que trabalha no único laboratório do mundo especializado no estudo do Streptococcus Suis, na Universidade de Montreal no Canadá. Ele destaca que ninguém na China procurou sua ajuda desde o surgimento da epidemia no mês passado.

Como poucas pessoas conhecem a doença, não é certo que os chineses sejam capazes de fazer o diagnóstico e implementar uma vacina adequada. A imprensa oficial chinesa afirma que uma quantidade suficiente de doses da vacina foi enviada para 350.000 porcos por um laboratório da província de Guangdong e que, no total, planeja vacinar dez milhões de porcos.

Segundo o Dr. Gottschalk, o estreptococo suíno pode causar meningites, seguidas de surdez parcial ou definitiva. A maioria das pessoas se recupera após tratamento com antibióticos e os casos são geralmente poucos e espaçados no tempo.

A Tailândia, por exemplo, apresenta menos de 20 casos por ano. A China relata mais de 200 casos confirmados ou suspeitos de humanos desde junho. Os agricultores contaminados, que tiveram contato com os animais doentes, sofreram náuseas, febre, vômitos e sangramento subcutâneo. Um caso também foi relatado na província de Guangdong, muito distante do Sichuan e vizinha de Hong Kong. Por sua vez, a antiga colônia britânica relatou duas infecções.

Para a OMS e a FAO, a virulência do vírus pode se explicar pelo fato de o Streptococcus Suis ter se combinado com outros agentes infecciosos. "Por que o vírus está se comportando de forma diferente de repente?", questiona Juan Lubroth, especialista em saúde animal na Organização para Alimentação e Agricultura (FAO) em Roma. "Isso pode se explicar pela superposição de vários problemas, o Streptococcus Suis não seria o único responsável".

Thomas Alexander, pioneiro no estudo deste vírus e ex-diretor adjunto da escola veterinária de Cambridge, lembra que a bactéria é frequentemente encontrada nas amígdalas de porcos saudáveis em diferentes partes do mundo. Às vezes, a bactéria se torna patogênica quando um grande número de porcos é concentrado em condições de higiene insuficientes. "Na minha experiência, a infecção é crônica. Em relação à China, eles falam de morte em 24 horas. O que eles descrevem não se parece com o quadro clássico", explica ele.

A doença é transmitida do porco para o humano por meio de feridas na pele. O porco cozido não é perigoso, mas a ingestão de carne crua ou insuficientemente cozida pode ser fonte de contaminação.

Até o momento, Marcelo Gottschalk não se diz preocupado com uma possível epidemia fora da China. Não há transmissão de pessoa para pessoa no momento. No entanto, ele gostaria que os chineses lhe enviassem amostras que lhe permitiriam identificar a cepa viral em questão. AP

**Segunda-feira 8 de agosto de 2005, 7h15 **

Um laboratório francês lança uma vacina que pode proteger contra a gripe aviar

WASHINGTON (AP) - Uma esperança para a gripe aviar. A produção em massa de uma nova vacina, capaz de prevenir uma epidemia de gripe aviar, e fabricada pelo laboratório francês Sanofi-Pasteur, pode começar já no meio do mês de setembro, anunciaram as autoridades sanitárias americanas no domingo.

Os dados preliminares dos primeiros testes, conduzidos em 450 adultos saudáveis, mostram uma resposta imunológica que os cientistas acreditam ser forte o suficiente para proteger contra a gripe aviar que se espalha na Ásia e na Rússia.

O governo americano, que já comprou 2 milhões de doses junto ao Sanofi-Pasteur, está pronto para comprar muito mais caso os testes sejam bem-sucedidos, disse o Dr. Anthony Fauci, diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas. Na semana passada, um responsável dos serviços sanitários anunciou que o governo queria comprar 20 milhões de doses.

A vacina ainda precisa ser testada em idosos e crianças.

A epidemia de gripe aviar matou milhões de aves, mas apenas 50 pessoas foram mortas, e a transmissão do vírus entre humanos ainda não foi comprovada. AP

Um laboratório francês lança uma vacina que pode proteger contra a gripe aviar

WASHINGTON (AP) - Uma esperança para a gripe aviar. A produção em massa de uma nova vacina, capaz de prevenir uma epidemia de gripe aviar, e fabricada pelo laboratório francês Sanofi-Pasteur, pode começar já no meio do mês de setembro, anunciaram as autoridades sanitárias americanas no domingo.

Os dados preliminares dos primeiros testes, conduzidos em 450 adultos saudáveis, mostram uma resposta imunológica que os cientistas acreditam ser forte o suficiente para proteger contra a gripe aviar que se espalha na Ásia e na Rússia.

O governo americano, que já comprou 2 milhões de doses junto ao Sanofi-Pasteur, está pronto para comprar muito mais caso os testes sejam bem-sucedidos, disse o Dr. Anthony Fauci, diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas. Na semana passada, um responsável dos serviços sanitários anunciou que o governo queria comprar 20 milhões de doses.

A vacina ainda precisa ser testada em idosos e crianças.

A epidemia de gripe aviar matou milhões de aves, mas apenas 50 pessoas foram mortas, e a transmissão do vírus entre humanos ainda não foi comprovada. AP

11 de agosto de 2005 ****

A gripe aviar se espalha na Ásia:

a OMS prepara seus estoques

ATS, 10 de agosto de 2005 às 15:41

ALMATY/PÉKIN/GENÈVE -

O vírus da gripe aviar se espalha na Ásia Central. A cepa detectada no Cazaquistão é do tipo H5N1, transmissível para o ser humano, declararam as autoridades de Almaty. A área infectada no norte do país foi colocada em quarentena.

O ministério kazako da agricultura informou pela primeira vez a aparição do vírus em 4 de agosto. A criação onde a epidemia surgiu, perto do vilarejo de Goloubovka, foi imediatamente colocada em quarentena. O ministério também reforçou, em 31 de julho, os controles veterinários na fronteira russo-kazaka e procedeu ao abate de milhares de aves.

O vírus H5N1 foi diagnosticado na Rússia no final de julho na região de Novossibirsk (Sibéria). Segundo os dados do ministério russo de situações de emergência, o número de aves mortas subiu de 5583 para 8347 entre terça e quarta-feira na Sibéria.

A Mongólia também relatou no início de agosto a descoberta de várias dezenas de cisnes, patos e outros pássaros mortos perto de um lago da província de Khouvsgoul, declarou um representante da organização da ONU para alimentação e agricultura (FAO) na China, Coreia do Norte e Mongólia.

Diante desta situação preocupante, a União Europeia anunciou na segunda-feira sua intenção de proibir, a partir de sexta-feira, as importações de aves da Rússia e do Cazaquistão para prevenir a propagação da doença. Vários países da Comunidade dos Estados Independentes (CEI, antiga União Soviética menos os três países bálticos) também tomaram esta decisão. A Suíça ainda não tomou uma medida semelhante.

Mais de sessenta pessoas já perderam a vida devido à gripe aviar na Ásia Oriental desde 2003. Os serviços sanitários temem que o vírus que circula na região há vários meses possa causar uma epidemia de efeitos devastadores semelhante à gripe espanhola, que matou entre 20 e 40 milhões de pessoas no início do século XX.

Em Genebra, a Organização Mundial da Saúde e a empresa farmacêutica Roche informaram na quarta-feira que estavam prestes a constituir um estoque de um milhão de doses de medicamentos antivirais em preparação para uma possível pandemia.

a OMS faz estoques de medicamentos antivirais

GENEVE (AFP) - A Organização Mundial da Saúde e a empresa farmacêutica suíça Roche estão prestes a constituir um estoque de um milhão de doses de medicamentos antivirais em preparação para uma possível pandemia de gripe, informou a Roche na quarta-feira.

"Estamos em discussão (com a OMS), estamos na fase final", disse à AFP uma porta-voz da Roche, Martina Rupp.

Esta cooperação "dura há algum tempo", confirmou Ian Simpson, porta-voz da OMS. "É um processo contínuo".

A Roche e a OMS recusaram-se a dar detalhes sobre esta cooperação, que se refere ao medicamento antigripal Tamiflu da Roche. Reservas deste medicamento estão sendo constituídas em pelo menos 25 países. A OMS também está tentando constituir um estoque de emergência para reagir rapidamente à possível aparição de uma nova cepa do vírus da gripe, especialmente em países pobres menos preparados. Esta possibilidade ganhou importância desde que um vírus de gripe aviar particularmente virulento, o H5N1, se espalhou na Ásia e em certas regiões da antiga União Soviética.

Este vírus matou 55 pessoas na Ásia desde 2003 e levanta preocupações sobre uma mutação que o tornaria transmissível de humano para humano e causaria uma epidemia catastrófica. Segundo um estudo recente, seria necessário armazenar três milhões de doses de antivirais na Ásia Oriental para poder reagir efetivamente a uma tal epidemia. Segundo Ian Simpson, o diretor-geral da OMS, Lee Jong Wook, quer começar com um estoque de um milhão de doses, que certamente será aumentado posteriormente. "Seria provavelmente armazenado em vários locais, incluindo nosso escritório regional em Manila", ele explicou. "Gostaríamos de tê-lo o mais rápido possível para poder reagir se uma epidemia de gripe surgir".

Atualmente, a OMS possui uma pequena reserva destinada a proteger o pessoal de saúde que poderia ser chamado a intervir em caso de emergência e convidou os países envolvidos a intensificarem seus próprios preparativos.

A gripe aviar se espalha na Ásia:

a OMS prepara seus estoques

ATS, 10 de agosto de 2005 às 15:41

ALMATY/PÉKIN/GENÈVE -

O vírus da gripe aviar se espalha na Ásia Central. A cepa detectada no Cazaquistão é do tipo H5N1, transmissível para o ser humano, declararam as autoridades de Almaty. A área infectada no norte do país foi colocada em quarentena.

O ministério kazako da agricultura informou pela primeira vez a aparição do vírus em 4 de agosto. A criação onde a epidemia surgiu, perto do vilarejo de Goloubovka, foi imediatamente colocada em quarentena. O ministério também reforçou, em 31 de julho, os controles veterinários na fronteira russo-kazaka e procedeu ao abate de milhares de aves.

O vírus H5N1 foi diagnosticado na Rússia no final de julho na região de Novossibirsk (Sibéria). Segundo os dados do ministério russo de situações de emergência, o número de aves mortas subiu de 5583 para 8347 entre terça e quarta-feira na Sibéria.

A Mongólia também relatou no início de agosto a descoberta de várias dezenas de cisnes, patos e outros pássaros mortos perto de um lago da província de Khouvsgoul, declarou um representante da organização da ONU para alimentação e agricultura (FAO) na China, Coreia do Norte e Mongólia.

Diante desta situação preocupante, a União Europeia anunciou na segunda-feira sua intenção de proibir, a partir de sexta-feira, as importações de aves da Rússia e do Cazaquistão para prevenir a propagação da doença. Vários países da Comunidade dos Estados Independentes (CEI, antiga União Soviética menos os três países bálticos) também tomaram esta decisão. A Suíça ainda não tomou uma medida semelhante.

Mais de sessenta pessoas já perderam a vida devido à gripe aviar na Ásia Oriental desde 2003. Os serviços sanitários temem que o vírus que circula na região há vários meses possa causar uma epidemia de efeitos devastadores semelhante à gripe espanhola, que matou entre 20 e 40 milhões de pessoas no início do século XX.

Em Genebra, a Organização Mundial da Saúde e a empresa farmacêutica Roche informaram na quarta-feira que estavam prestes a constituir um estoque de um milhão de doses de medicamentos antivirais em preparação para uma possível pandemia.

a OMS faz estoques de medicamentos antivirais

GENEVE (AFP) - A Organização Mundial da Saúde e a empresa farmacêutica suíça Roche estão prestes a constituir um estoque de um milhão de doses de medicamentos antivirais em preparação para uma possível pandemia de gripe, informou a Roche na quarta-feira.

"Estamos em discussão (com a OMS), estamos na fase final", disse à AFP uma porta-voz da Roche, Martina Rupp.

Esta cooperação "dura há algum tempo", confirmou Ian Simpson, porta-voz da OMS. "É um processo contínuo".

A Roche e a OMS recusaram-se a dar detalhes sobre esta cooperação, que se refere ao medicamento antigripal Tamiflu da Roche. Reservas deste medicamento estão sendo constituídas em pelo menos 25 países. A OMS também está tentando constituir um estoque de emergência para reagir rapidamente à possível aparição de uma nova cepa do vírus da gripe, especialmente em países pobres menos preparados. Esta possibilidade ganhou importância desde que um vírus de gripe aviar particularmente virulento, o H5N1, se espalhou na Ásia e em certas regiões da antiga União Soviética.

Este vírus matou 55 pessoas na Ásia desde 2003 e levanta preocupações sobre uma mutação que o tornaria transmissível de humano para humano e causaria uma epidemia catastrófica. Segundo um estudo recente, seria necessário armazenar três milhões de doses de antivirais na Ásia Oriental para poder reagir efetivamente a uma tal epidemia. Segundo Ian Simpson, o diretor-geral da OMS, Lee Jong Wook, quer começar com um estoque de um milhão de doses, que certamente será aumentado posteriormente. "Seria provavelmente armazenado em vários locais, incluindo nosso escritório regional em Manila", ele explicou. "Gostaríamos de tê-lo o mais rápido possível para poder reagir se uma epidemia de gripe surgir".

Atualmente, a OMS possui uma pequena reserva destinada a proteger o pessoal de saúde que poderia ser chamado a intervir em caso de emergência e convidou os países envolvidos a intensificarem seus próprios preparativos.

12 de agosto de 2005

**
O vírus da gripe aviar

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS DO TAMIFLU

Tratamento da gripe: em adultos e crianças com mais de um ano de idade, apresentando sintomas típicos de gripe durante a circulação do vírus. A eficácia foi demonstrada quando o tratamento foi iniciado dentro dos 2 dias seguintes ao início dos sintomas. Esta indicação baseia-se em estudos clínicos de gripe contraída naturalmente, em que a infecção por um vírus da influenza do tipo A era predominante (ver Propriedades farmacodinâmicas). Prevenção da gripe:

• Como prevenção pós-exposição em adultos e adolescentes com 13 anos ou mais após contato com um caso clínicamente diagnosticado de gripe, durante a circulação do vírus.

• O uso adequado do Tamiflu na prevenção da gripe deve ser determinado caso a caso, considerando as circunstâncias e a população a proteger. Em situações excepcionais (por exemplo, em caso de incompatibilidade antigênica entre as cepas de vírus em circulação e as contidas na vacina, ou em uma situação pandêmica), a prevenção sazonal poderia ser considerada em adultos e adolescentes com 13 anos ou mais. O Tamiflu não é uma alternativa à vacinação contra a gripe. O uso de antivirais para tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais, levando em conta a epidemiologia e o impacto da doença nas diferentes áreas geográficas e populações de pacientes.

O vírus da gripe aviar

INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS DO TAMIFLU

:

Tratamento da gripe: em adultos e crianças com mais de um ano de idade, apresentando sintomas típicos de gripe durante a circulação do vírus. A eficácia foi demonstrada quando o tratamento foi iniciado dentro dos 2 dias seguintes ao início dos sintomas. Esta indicação baseia-se em estudos clínicos de gripe contraída naturalmente, em que a infecção por um vírus da influenza do tipo A era predominante (ver Propriedades farmacodinâmicas). Prevenção da gripe:

• Como prevenção pós-exposição em adultos e adolescentes com 13 anos ou mais após contato com um caso clínicamente diagnosticado de gripe, durante a circulação do vírus.

• O uso adequado do Tamiflu na prevenção da gripe deve ser determinado caso a caso, considerando as circunstâncias e a população a proteger. Em situações excepcionais (por exemplo, em caso de incompatibilidade antigênica entre as cepas de vírus em circulação e as contidas na vacina, ou em uma situação pandêmica), a prevenção sazonal poderia ser considerada em adultos e adolescentes com 13 anos ou mais. O Tamiflu não é uma alternativa à vacinação contra a gripe. O uso de antivirais para tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais, levando em conta a epidemiologia e o impacto da doença nas diferentes áreas geográficas e populações de pacientes.

15 de agosto de 2005

Outro ponto de vista, em espírito de liberdade de expressão:

Olá,

Escrevo para lhe transmitir meus pensamentos sobre a gripe aviar. Sou estudante do quinto ano de farmácia, e, querendo trabalhar em um setor específico da indústria farmacêutica, me interessei por alguns aspectos não muito agradáveis deste negócio, que é um negócio, não o esqueçamos.

De maneira geral, toda esta situação me faz pensar em mais uma tentativa das grandes farmacêuticas de assustar todo mundo.

Concretamente, o que temos:

• 55 mortes desde 2003... que bela notícia, as picadas de abelha matam mais, a meu ver.

• O medo de uma mutação do vírus que se tornaria transmissível para humanos:

Na verdade, teoricamente possível, e por que o vírus da gripe comum não seria mortal também e amarelo com manchas verdes, já que estamos nesse assunto? As mutações são bastante imprevisíveis, por que essa linhagem e não outra? Invoca-se a pressão seletiva sofrida por essas criaturas, eu aceito, mas nesse caso o vírus não tem interesse em matar seu hospedeiro, mas sim em se tornar silencioso como a maioria de seus compatriotas e se multiplicar livremente em paz.

• O risco de epidemia:

De acordo com o que li, fala-se de uma gripe, até que se prove o contrário, uma gripe, em condições normais de vida e higiene, não é frequentemente mortal. 50 ou 100 milhões de mortos me parece muito exagerado. As pessoas contaminadas pela gripe aviária não foram atingidas de forma imediata, segundo as informações que temos.

• A profilaxia com o Tamiflu, ai sim...

Uma jogada fácil, sucesso garantido e custos de produção baixos, os antivirais são uma classe bem estabelecida e bastante ineficaz, aliás (virusestáticos e não virucidas... não se mata um vírus). Uma oportunidade para os laboratórios que não encontram muita coisa há algum tempo, por que se privar, é sempre algo a mais? Não vou me desviar para o assunto das vacinas, sobre o qual há muito a dizer, mas simplesmente nos estão repetindo, mais ou menos, o golpe da fobia global, do mesmo tipo que o vilão sol e seus cânceres associados... (não, os metais pesados e os estrogênios nas cremes não têm nada a ver, é bem o sol o culpado principal...).

Vou apostar que nos próximos 5 anos todos nós estaremos vacinados contra a gripe aviária, e inevitavelmente isso aumentará o número de mortes, contribuindo assim para o medo ambiental. (vacinas atenuadas em populações frágeis, obviamente). Há muitos médicos que não receitam a vacina contra a gripe comum atualmente.

O medo é o negócio da saúde, vi com meus próprios olhos recomendações de empresas de consultoria bastante esclarecedoras: assustar tanto o público quanto o médico de família e o pessoal de saúde, culpar o cliente etc... Sempre as mesmas artimanhas, não é preciso ser muito fino, há dois domínios onde as pessoas questionam ainda menos o que lhes dizem do que normalmente: saúde e finanças... Pode-se engolir qualquer coisa, até as absurdidades mais grandes (lançamento da pílula no mesmo momento em que se gritava contra o frango com hormônios, meu lado cínico acha isso muito engraçado).

Estamos na fase 1, assustamos as pessoas cultas, memorandos discretos e alarmantes nos hospitais... tratamento profilático, por exemplo. Em breve, essas pessoas, de forma sincera, prescreverão à população geral todo o equipamento que lhes foi dado.

Resta a hipótese de que a gripe aviária seja um vírus militar destinado à guerra bacteriológica, escapado de seu laboratório, mas nesse caso já teria causado uma catástrofe, acho?

Bem, quero esclarecer que não sou testemunha de Jeová, nem cientologista, nem sectário de qualquer tipo, nem mesmo religioso. É apenas pragmatismo.

Alguns pontos mereceriam ser aprimorados e argumentados.

Atenciosamente.

Gérard Lavigne

Meu comentário pessoal

Biólogos e médicos mencionam uma pandemia. Isso é verdade, mesmo que as vítimas humanas tenham sido relativamente poucas, é que matamos um número impressionante de aves na China e em outros lugares, que o vírus contaminou aves migratórias ( ... ). Diante desse fenômeno, o "princípio da precaução" não se impõe? Se esses temores forem fundados, o que aconteceria? Há outra hipótese: que esse medo de epidemia seja uma manipulação destinada a provocar uma onda de vacinações que permitiria injetar a milhões de pessoas "microchips" de tamanho submilimétrico, como já existem. Estamos no ... indeterminado.

De qualquer forma, essas notícias apenas refletem a preocupação geral planetária, em todos os domínios, infelizmente justificada. A Natureza já nos reservou más más surpresas em uma época em que ainda não sabíamos manipulá-la (epidemia de gripe espanhola de 1917). Mas hoje sabemos que muitos países realizam experimentações biológicas com fins militares que podem ter consequências imprevisíveis. Os OGM existem em todos os "reinos". Mais uma vez, trata-se de um jogo de aprendiz de feiticeiro.

15 de agosto de 2005

.

Outra opinião, no espírito da liberdade de expressão:

Olá,

Escrevo para compartilhar minhas reflexões sobre a gripe aviária. Sou estudante do quinto ano de farmácia e, querendo trabalhar em um setor específico da indústria farmacêutica, me interessei por alguns aspectos não muito brilhantes desse negócio, que é um negócio, não o esqueçamos.

De forma geral, toda essa situação me faz pensar em uma tentativa mais do que as grandes farmacêuticas para assustar todo mundo.

Concretamente, o que temos:

• 55 mortos desde 2003... que beleza, as picadas de abelhas matam mais, acho eu.

• O medo de que o vírus sofra mutação e se torne transmissível para humanos:

Na verdade, teoricamente possível, e por que o vírus da gripe comum não seria mortal também e amarelo com manchas verdes, já que estamos nesse assunto? As mutações são bastante imprevisíveis, por que essa linhagem e não outra? Invoca-se a pressão seletiva sofrida por essas criaturas, eu aceito, mas nesse caso o vírus não tem interesse em matar seu hospedeiro, mas sim em se tornar silencioso como a maioria de seus compatriotas e se multiplicar livremente em paz.

• O risco de epidemia:

De acordo com o que li, fala-se de uma gripe, até que se prove o contrário, uma gripe, em condições normais de vida e higiene, não é frequentemente mortal. 50 ou 100 milhões de mortos me parece muito exagerado. As pessoas contaminadas pela gripe aviária não foram atingidas de forma imediata, segundo as informações que temos.

• A profilaxia com o Tamiflu, ai sim...

Uma jogada fácil, sucesso garantido e custos de produção baixos, os antivirais são uma classe bem estabelecida e bastante ineficaz, aliás (virusestáticos e não virucidas... não se mata um vírus). Uma oportunidade para os laboratórios que não encontram muita coisa há algum tempo, por que se privar, é sempre algo a mais? Não vou me desviar para o assunto das vacinas, sobre o qual há muito a dizer, mas simplesmente nos estão repetindo, mais ou menos, o golpe da fobia global, do mesmo tipo que o vilão sol e seus cânceres associados... (não, os metais pesados e os estrogênios nas cremes não têm nada a ver, é bem o sol o culpado principal...).

Vou apostar que nos próximos 5 anos todos nós estaremos vacinados contra a gripe aviária, e inevitavelmente isso aumentará o número de mortes, contribuindo assim para o medo ambiental. (vacinas atenuadas em populações frágeis, obviamente). Há muitos médicos que não receitam a vacina contra a gripe comum atualmente.

O medo é o negócio da saúde, vi com meus próprios olhos recomendações de empresas de consultoria bastante esclarecedoras: assustar tanto o público quanto o médico de família e o pessoal de saúde, culpar o cliente etc... Sempre as mesmas artimanhas, não é preciso ser muito fino, há dois domínios onde as pessoas questionam ainda menos o que lhes dizem do que normalmente: saúde e finanças... Pode-se engolir qualquer coisa, até as absurdidades mais grandes (lançamento da pílula no mesmo momento em que se gritava contra o frango com hormônios, meu lado cínico acha isso muito engraçado).

Estamos na fase 1, assustamos as pessoas cultas, memorandos discretos e alarmantes nos hospitais... tratamento profilático, por exemplo. Em breve, essas pessoas, de forma sincera, prescreverão à população geral todo o equipamento que lhes foi dado.

Resta a hipótese de que a gripe aviária seja um vírus militar destinado à guerra bacteriológica, escapado de seu laboratório, mas nesse caso já teria causado uma catástrofe, acho?

Bem, quero esclarecer que não sou testemunha de Jeová, nem cientologista, nem sectário de qualquer tipo, nem mesmo religioso. É apenas pragmatismo.

Alguns pontos mereceriam ser aprimorados e argumentados.

Atenciosamente.

Gérard Lavigne

Meu comentário pessoal

:

Biológos e médicos mencionam uma pandemia. Isso é verdade, mesmo que as vítimas humanas tenham sido relativamente poucas, é que matamos um número impressionante de aves na China e em outros lugares, que o vírus contaminou aves migratórias ( ... ). Diante desse fenômeno, o "princípio da precaução" não se impõe? Se esses temores forem fundados, o que aconteceria? Há outra hipótese: que esse medo de epidemia seja uma manipulação destinada a provocar uma onda de vacinações que permitiria injetar a milhões de pessoas "microchips" de tamanho submilimétrico, como já existem. Estamos no ... indeterminado.

De qualquer forma, essas notícias apenas refletem a preocupação geral planetária, em todos os domínios, infelizmente justificada. A Natureza já nos reservou más más surpresas em uma época em que ainda não sabíamos manipulá-la (epidemia de gripe espanhola de 1917). Mas hoje sabemos que muitos países realizam experimentações biológicas com fins militares que podem ter consequências imprevisíveis. Os OGM existem em todos os "reinos". Mais uma vez, trata-se de um jogo de aprendiz de feiticeiro.

15 de agosto de 2005

A gripe aviária atinge uma sexta região russa, temores em Moscou

MOSCOW (Reuters) - A Rússia, que tenta conter uma epidemia de gripe aviária na Sibéria, alertou a comunidade internacional que os pássaros migratórios poderiam exportar o vírus mortal para a Europa e Oriente Médio nos próximos meses.

Anteriormente limitada a cinco áreas remotas da Sibéria, a epidemia parecia estar se espalhando para o oeste na segunda-feira, o vírus tendo atingido a grande região industrial de Tcheliabinsk, nas montanhas Urales, que separam a Ásia da Europa.

"Além do sul da Rússia, os pássaros migratórios poderiam espalhar o vírus nos países vizinhos (Azerbaijão, Irã, Iraque, Geórgia, Ucrânia, países mediterrâneos) pois as rotas migratórias que saem da Sibéria também passam por essas regiões na primavera", disse Guennadi Onichtchenko, principal epidemiologista do Estado russo.

As autoridades russas combatem a gripe aviária, cujo vírus pode matar humanos, desde meados de julho. Na segunda-feira, elas fecharam as estradas ao redor dos vilarejos afetados e mataram centenas de aves para conter a epidemia, que também atingiu dois países vizinhos, o Cazaquistão e a Mongólia.

Não se sabe se o vírus detectado na região de Tcheliabinsk corresponde à forma H5N1 que causou a morte de mais de 50 pessoas na Ásia desde 2003.

Transportado por aves selvagens migrando da Sibéria para regiões mais quentes, a doença se espalhou gradualmente para o oeste, passando pelas áreas siberianas de Novossibirsk, Tioumen, Omsk, Kourgan e Altaí.

Em uma carta endereçada às autoridades sanitárias regionais, Onichtchenko destaca que a doença também pode atingir as grandes regiões agrícolas russas de Krasnodar, Stavropol e Rostov.

"O fator de infecção mais provável nas regiões federais da Sibéria e Urales está relacionado às migrações de pássaros vindos da Ásia do Sudeste e seus contatos com aves domésticas", diz a carta divulgada no site oficial do órgão de proteção ao consumidor.

Embora ninguém tenha sido contaminado até agora na Rússia e no Cazaquistão, teme-se que a doença atinja humanos no continente euroasiático, o que poderia desencadear uma epidemia global de gripe.

Ainda localizada na Sibéria, a região de Tcheliabinsk, separada da Rússia europeia pelas montanhas Urales, é a área mais ocidental afetada até agora. Ela está a mil quilômetros de Moscou, assim como da área onde a epidemia surgiu. Todos os pássaros doentes e contaminados estão sendo abatidos, informou o Ministério da Agricultura.

A gripe aviária atinge uma sexta região russa, temores em Moscou

MOSCOW (Reuters) - A Rússia, que tenta conter uma epidemia de gripe aviária na Sibéria, alertou a comunidade internacional que os pássaros migratórios poderiam exportar o vírus mortal para a Europa e Oriente Médio nos próximos meses.

Anteriormente limitada a cinco áreas remotas da Sibéria, a epidemia parecia estar se espalhando para o oeste na segunda-feira, o vírus tendo atingido a grande região industrial de Tcheliabinsk, nas montanhas Urales, que separam a Ásia da Europa.

"Além do sul da Rússia, os pássaros migratórios poderiam espalhar o vírus nos países vizinhos (Azerbaijão, Irã, Iraque, Geórgia, Ucrânia, países mediterrâneos) pois as rotas migratórias que saem da Sibéria também passam por essas regiões na primavera", disse Guennadi Onichtchenko, principal epidemiologista do Estado russo.

As autoridades russas combatem a gripe aviária, cujo vírus pode matar humanos, desde meados de julho. Na segunda-feira, elas fecharam as estradas ao redor dos vilarejos afetados e mataram centenas de aves para conter a epidemia, que também atingiu dois países vizinhos, o Cazaquistão e a Mongólia.

Não se sabe se o vírus detectado na região de Tcheliabinsk corresponde à forma H5N1 que causou a morte de mais de 50 pessoas na Ásia desde 2003.

Transportado por aves selvagens migrando da Sibéria para regiões mais quentes, a doença se espalhou gradualmente para o oeste, passando pelas áreas siberianas de Novossibirsk, Tioumen, Omsk, Kourgan e Altaí.

Em uma carta endereçada às autoridades sanitárias regionais, Onichtchenko destaca que a doença também pode atingir as grandes regiões agrícolas russas de Krasnodar, Stavropol e Rostov.

"O fator de infecção mais provável nas regiões federais da Sibéria e Urales está relacionado às migrações de pássaros vindos da Ásia do Sudeste e seus contatos com aves domésticas", diz a carta divulgada no site oficial do órgão de proteção ao consumidor.

Embora ninguém tenha sido contaminado até agora na Rússia e no Cazaquistão, teme-se que a doença atinja humanos no continente euroasiático, o que poderia desencadear uma epidemia global de gripe.

Ainda localizada na Sibéria, a região de Tcheliabinsk, separada da Rússia europeia pelas montanhas Urales, é a área mais ocidental afetada até agora. Ela está a mil quilômetros de Moscou, assim como da área onde a epidemia surgiu. Todos os pássaros doentes e contaminados estão sendo abatidos, informou o Ministério da Agricultura.

16 de agosto de 2005

Gripe aviária detectada na Rússia, perigosa para o homem

MOSCOW (Reuters) - A Rússia informa que a cepa do vírus da gripe aviária detectada na região industrial de Tcheliabinsk, nas montanhas Urales, é potencialmente perigosa para o ser humano.

O ministério russo de Situações de Emergência informou que 497 aves morreram devido ao vírus H5N1 nas últimas 24 horas. A cepa do vírus é semelhante àquela que matou mais de cinquenta pessoas na Ásia e milhões de aves desde 2003, acrescentou.

Na segunda-feira, Moscou alertou a comunidade internacional que os pássaros migratórios poderiam exportar o vírus mortal para a Europa e Oriente Médio nos próximos meses.

Anteriormente limitada a cinco áreas remotas da Sibéria, a epidemia se espalhou na segunda-feira na Rússia, atingindo a grande região de Tcheliabinsk, que separa a Ásia da Europa.

Gripe aviária detectada na Rússia, perigosa para o homem

MOSCOW (Reuters) - A Rússia informa que a cepa do vírus da gripe aviária detectada na região industrial de Tcheliabinsk, nas montanhas Urales, é potencialmente perigosa para o ser humano.

O ministério russo de Situações de Emergência informou que 497 aves morreram devido ao vírus H5N1 nas últimas 24 horas. A cepa do vírus é semelhante àquela que matou mais de cinquenta pessoas na Ásia e milhões de aves desde 2003, acrescentou.

Na segunda-feira, Moscou alertou a comunidade internacional que os pássaros migratórios poderiam exportar o vírus mortal para a Europa e Oriente Médio nos próximos meses.

Anteriormente limitada a cinco áreas remotas da Sibéria, a epidemia se espalhou na segunda-feira na Rússia, atingindo a grande região de Tcheliabinsk, que separa a Ásia da Europa.

19 de agosto de 2005

Gripe aviária:

a Europa está melhor preparada do que a Ásia, segundo especialistas

LONDRES (AP) - Embora o vírus da gripe aviária esteja atualmente se direcionando para a Europa através da Rússia, os especialistas em saúde são bastante otimistas: acreditam que os países europeus estão em condições de controlar a epidemia antes que o vírus se transmita de pessoa para pessoa.

"Para a maioria de nós, não há dúvida de que a gripe aviária está se direcionando para a Europa", confirma Michael Osterholm, especialista no assunto e diretor do centro de pesquisa sobre doenças infecciosas da Universidade do Minnesota (Estados Unidos).

Se a situação piorar, ele e seus colegas consideram que a Europa está melhor equipada do que o sudeste asiático para lidar com um ataque que os especialistas temem possa evoluir para uma pandemia.

O cenário de surgimento de uma epidemia na Europa seria muito diferente do que ocorre na Ásia, afirma Juan Lubroth, veterinário especialista na Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO), agência da ONU responsável pelo monitoramento dos vírus.

De acordo com ele, o vírus não seria apenas descoberto mais rapidamente. Na Europa, as pessoas não vivem perto dos animais como na Ásia. A indústria avícola europeia está mais apta a proteger suas aves dos contatos que poderiam ter com patos selvagens responsáveis pela propagação da doença. A Itália e os Países Baixos já conseguiram conter várias epidemias de gripe aviária.

Além disso, os especialistas destacam que o sistema de saúde europeu está melhor equipado para lidar com a exposição à gripe aviária ou a qualquer outra infecção de origem animal. "Teoricamente, como a doença será interrompida em sua corrida, ela não deveria infectar humanos. Sua detecção rápida não lhe dará nenhuma chance de se adaptar aos humanos", afirma Juan Lubroth.

Na quarta-feira, funcionários de centros veterinários russos incineraram milhares de aves para evitar que a epidemia se espalhasse para o outro lado das montanhas Urales, que se estendem por cerca de 1.200 km a leste de Moscou e separam a parte oriental da Rússia da parte europeia.

A origem da epidemia russa, cujo primeiro caso foi registrado em julho no oeste da Sibéria, foi atribuída a dois tipos de patos selvagens (pato-mandarim e pato-pescador), que migraram da Ásia do Sudeste, segundo o porta-voz ministerial Serguei Vlasov.

O chefe da saúde pública do país alertou esta semana que o vírus poderia atingir as regiões do Mar Negro e do Mar Cáspio um pouco mais tarde no ano, e depois atingir a parte ocidental da Rússia na primavera.

A maior preocupação é que o vírus sofra mutação e adquira uma forma contagiosa de pessoa para pessoa, mortal para o ser humano. A maioria das epidemias de gripe provém de vírus grippais aviares. No entanto, embora tenha destruído rebanhos de aves na Ásia e causado mortes entre humanos, ainda não se transmitiu de pessoa para pessoa.

No entanto, Michael Osterholm acrescenta que toda vez que o vírus passa de um pássaro para outro, ele tem a oportunidade de sofrer mutação. "É uma roleta genética", explica ele. Para toda transmissão, o risco de mutação aumenta até obter uma cepa mais facilmente transmissível de pessoa para pessoa.

Os cientistas acompanham o trajeto dos pássaros migratórios que vão da Sibéria para a África passando pela Europa Ocidental. Ornitólogos e observadores de aves trabalhando para o virologista holandês Albert Osterhaus da Universidade Erasmus, nos Países Baixos, coletam amostras semanais de fezes de animais selvagens para que os cientistas possam descobrir possíveis traços de gripe aviária. Até agora, nenhuma traço da cepa H5N1, que destruiu os rebanhos asiáticos, foi encontrada.

Com base nas recomendações de Michael Osterholm, os holandeses pediram aos criadores de aves para trazerem suas aves para dentro, caso aconteça. AP

Gripe aviária:

a Europa está melhor preparada do que a Ásia, segundo especialistas

LONDRES (AP) - Embora o vírus da gripe aviária esteja atualmente se direcionando para a Europa através da Rússia, os especialistas em saúde são bastante otimistas: acreditam que os países europeus estão em condições de controlar a epidemia antes que o vírus se transmita de pessoa para pessoa.

"Para a maioria de nós, não há dúvida de que a gripe aviária está se direcionando para a Europa", confirma Michael Osterholm, especialista no assunto e diretor do centro de pesquisa sobre doenças infecciosas da Universidade do Minnesota (Estados Unidos).

Se a situação piorar, ele e seus colegas consideram que a Europa está melhor equipada do que o sudeste asiático para lidar com um ataque que os especialistas temem possa evoluir para uma pandemia.

O cenário de surgimento de uma epidemia na Europa seria muito diferente do que ocorre na Ásia, afirma Juan Lubroth, veterinário especialista na Organização para a Alimentação e Agricultura (FAO), agência da ONU responsável pelo monitoramento dos vírus.

De acordo com ele, o vírus não seria apenas descoberto mais rapidamente. Na Europa, as pessoas não vivem perto dos animais como na Ásia. A indústria avícola europeia está mais apta a proteger suas aves dos contatos que poderiam ter com patos selvagens responsáveis pela propagação da doença. A Itália e os Países Baixos já conseguiram conter várias epidemias de gripe aviária.

Além disso, os especialistas destacam que o sistema de saúde europeu está melhor equipado para lidar com a exposição à gripe aviária ou a qualquer outra infecção de origem animal. "Teoricamente, como a doença será interrompida em sua corrida, ela não deveria infectar humanos. Sua detecção rápida não lhe dará nenhuma chance de se adaptar aos humanos", afirma Juan Lubroth.

Na quarta-feira, funcionários de centros veterinários russos incineraram milhares de aves para evitar que a epidemia se espalhasse para o outro lado das montanhas Urales, que se estendem por cerca de 1.200 km a leste de Moscou e separam a parte oriental da Rússia da parte europeia.

A origem da epidemia russa, cujo primeiro caso foi registrado em julho no oeste da Sibéria, foi atribuída a dois tipos de patos selvagens (pato-mandarim e pato-pescador), que migraram da Ásia do Sudeste, segundo o porta-voz ministerial Serguei Vlasov.

O chefe da saúde pública do país alertou esta semana que o vírus poderia atingir as regiões do Mar Negro e do Mar Cáspio um pouco mais tarde no ano, e depois atingir a parte ocidental da Rússia na primavera.

A maior preocupação é que o vírus sofra mutação e adquira uma forma contagiosa de pessoa para pessoa, mortal para o ser humano. A maioria das epidemias de gripe provém de vírus grippais aviares. No entanto, embora tenha destruído rebanhos de aves na Ásia e causado mortes entre humanos, ainda não se transmitiu de pessoa para pessoa.

No entanto, Michael Osterholm acrescenta que toda vez que o vírus passa de um pássaro para outro, ele tem a oportunidade de sofrer mutação. "É uma roleta genética", explica ele. Para toda transmissão, o risco de mutação aumenta até obter uma cepa mais facilmente transmissível de pessoa para pessoa.

Os cientistas acompanham o trajeto dos pássaros migratórios que vão da Sibéria para a África passando pela Europa Ocidental. Ornitólogos e observadores de aves trabalhando para o virologista holandês Albert Osterhaus da Universidade Erasmus, nos Países Baixos, coletam amostras semanais de fezes de animais selvagens para que os cientistas possam descobrir possíveis traços de gripe aviária. Até agora, nenhuma traço da cepa H5N1, que destruiu os rebanhos asiáticos, foi encontrada.

Com base nas recomendações de Michael Osterholm, os holandeses pediram aos criadores de aves para trazerem suas aves para dentro, caso aconteça. AP

22 de agosto de 2005

HAGUE (AFP) - Os Países Baixos, onde a gripe aviária destruiu os criadouros em 2003, foram os primeiros a decidir encerrar as aves na sexta-feira, mas, na véspera das migrações de aves, toda a Europa está em alerta contra um vírus potencialmente perigoso para o ser humano.

A Comissão Europeia informou que os especialistas veterinários se reunirão na próxima semana, na quinta-feira segundo o Luxemburgo, para avaliar a situação. Os Países Baixos deverão então explicar suas medidas aos outros países membros.

Cerca de 5 milhões, de um total de 80 milhões de galinhas, patos e outras aves holandesas, aquelas criadas ao ar livre, devem ser confinadas a partir de segunda-feira, anunciou o Ministério da Agricultura. Esta decisão visa limitar os riscos de transmissão da gripe aviária durante o período das migrações de aves, tentando evitar a propagação da epizootia que ocorre atualmente na Rússia, Cazaquistão e alguns países asiáticos. Em 2003, cerca de 25 milhões de aves, ou um quarto da população avícola da época, haviam morrido de gripe aviária ou foram abatidas para tentar conter a epidemia.

As exportações foram proibidas por vários meses. Apenas a Alemanha mencionava um projeto semelhante aos dos Países Baixos, que entraria em vigor no máximo até 15 de setembro se o vírus ultrapassasse a parte ocidental dos Urales. Os outros países da União Europeia aguardavam uma possível decisão das instituições europeias. Na Espanha, onde a maioria dos frangos vive já confinada, "toda medida preventiva desse tipo será tomada dentro das instituições europeias", segundo o Ministério da Saúde.

Os 25 países proibiram as importações de vários países asiáticos (Camboja, China, Indonésia, Laos, Malásia, Coreia do Norte, Paquistão, Tailândia, Vietnã), adicionando ao seu lista a Rússia e o Cazaquistão, a partir do dia 12.

A Suíça os imitou, especificando, no entanto, que "o risco é baixo" de contaminação por aves migratórias, pois as aves doentes não chegam até a Confederação.

A Itália, que possui uma legislação muito rigorosa desde uma dramática epizootia no final dos anos 90, se sente protegida.

Muitos países europeus, por enquanto, apenas reforçaram a informação aos profissionais do setor (Bélgica, Áustria, Lituânia), a República Tcheca ou a Estônia considerando a vigilância atual suficiente em países onde a criação é feita em ambiente fechado. A Croácia, por sua vez, recomendou aos agricultores que tentassem evitar os contatos entre as aves de criação e as aves selvagens...

No entanto, a Organização Mundial da Saúde (OMS) emitiu um novo alerta na quinta-feira à noite, considerando que a propagação do vírus H5N1 "suscita preocupação, pois cria novas possibilidades de exposição humana".

A OMS destacou que "a densidade de aves e os métodos de criação praticados em alguns países" também podem influenciar uma possível transmissão para humanos.

O vírus H5N1 causou 61 mortes de seres humanos desde 2003. Atualmente, ele não é capaz de se transmitir facilmente de pessoa para pessoa, mas uma mutação ou recombinação genética (troca de genes com um vírus comum da gripe humana, por exemplo) poderia provocar uma pandemia.

Nenhum vacina foi ainda desenvolvida, mas pesquisas estão em andamento. | HAGUE (AFP) - Os Países Baixos, onde a gripe aviária destruiu os criadouros em 2003, foram os primeiros a decidir encerrar as aves na sexta-feira, mas, na véspera das migrações de aves, toda a Europa está em alerta contra um vírus potencialmente perigoso para o ser humano. | A Comissão Europeia informou que os especialistas veterinários se reunirão na próxima semana, na quinta-feira segundo o Luxemburgo, para avaliar a situação. Os Países Baixos deverão então explicar suas medidas aos outros países membros. | Cerca de 5 milhões, de um total de 80 milhões de galinhas, patos e outras aves holandesas, aquelas criadas ao ar livre, devem ser confinadas a partir de segunda-feira, anunciou o Ministério da Agricultura. Esta decisão visa limitar os riscos de transmissão da gripe aviária durante o período das migrações de aves, tentando evitar a propagação da epizootia que ocorre atualmente na Rússia, Cazaquistão e alguns países asiáticos. Em 2003, cerca de 25 milhões de aves, ou um quarto da população avícola da época, haviam morrido de gripe aviária ou foram abatidas para tentar conter a epidemia. |
|---|---|---|

Aproximadamente 5 milhões de um total de 80 milhões de galinhas, patos e outras aves norte-americanas, criadas ao ar livre, devem ser confinadas a partir de segunda-feira, anunciou o Ministério da Agricultura. Esta decisão visa limitar os riscos de transmissão da gripe aviária durante o período das migrações de aves, para tentar evitar a propagação da epizootia que está ocorrendo atualmente na Rússia, no Cazaquistão e em alguns países asiáticos. Em 2003, cerca de 25 milhões de aves, ou um quarto da população avícola da época, haviam morrido de gripe aviária ou foram abatidas para tentar parar a epidemia.

O que pensar disso? Estamos diante de algo indeterminado. Tudo, no que diz respeito à genética, é possível. Recentemente, um laboratório revelou que uma erva daninha, recuperando material genético implantado em produtos agrícolas, os OGM, tornou-se resistente aos herbicidas. Isso diz muito sobre os riscos que estamos correndo, principalmente por ganância, ao continuar com esse tipo de atividade, um verdadeiro jogo de aprendiz de feiticeiro.

As transmissões entre espécies são fatos estabelecidos, conhecidos. As preocupações levantadas por biólogos, em relação à gripe aviária, não são sem fundamento. Um agente patogênico não é automaticamente específico de uma espécie dada. O vírus da gripe aviária, da gripe das galinhas, passou assim dessas aves para aves migratórias e foi exatamente esse ponto específico que nos fez tocar com os dedos nos riscos potenciais aos quais ninguém havia pensado: as aves migratórias podem transportar agentes patogênicos por todo o mundo.

O porco é o animal doméstico cuja carne é consumida cujo genoma é mais próximo do humano. Uma transmissão de vírus da gripe aviária poderia ser possível, onde esse animal serviria como intermediário para essa nova infecção. No fim das contas, perguntamos-nos se um dia esse animal não figurará na lista de alimentos proibidos. Suspiro pensando que, outrora, eu gostava muito de comer uma língua de carneiro com manteiga, com um filete de limão. Era um dos meus pratos favoritos. Agora, restam apenas os lembranças.

A Natureza já é capaz de ser o cenário de mutações genéticas mortais (gripe espanhola). O que é preocupante é que muitos países estão realizando pesquisas muito ativas em matéria de armas bacteriológicas, especialmente a China, que, ao fazê-lo, considera os Estados Unidos como inimigo potencial (Cf o recente discurso do ministro das Forças Armadas do Império do Meio, bastante preocupante). Lembremos que os ingleses realizaram durante a guerra pesquisas ativas sobre a antrax, para se preparar para uma possível invasão alemã, considerada iminente, que foi evitada apenas pela "Batalha da Inglaterra". Eles testaram as cepas em ovelhas na ilha de Grunard, tornada desde então definitivamente inabitável, os vermes tendo levado as bactérias para as profundezas do solo ( ...). Essas pesquisas militares poderiam ser a fonte de derivações genéticas imprevisíveis e incontroláveis. Não se contam os biólogos que não excluem a possibilidade de que a AIDS tenha correspondido a pesquisas feitas sobre macacos, esses pequenos macacos (na verdade, cinzentos) muito comuns na África. Um trabalho de engenharia genética de vírus teria sido feito, para testar naquela população a velocidade de propagação, vírus ao qual o homem se revelou sensível. Característica da AIDS: um desenvolvimento muito lento e uma transmissão por relações sexuais.

Não vemos o que impediria o vírus da gripe das galinhas de atravessar a Europa aproveitando as migrações de seus novos hospedeiros. Assunto a ser acompanhado.

Terça-feira 23 de agosto de 2005, 18h55

A FNSEA convida os criadores de aves

a tomar "as máximas precauções" contra a gripe aviária

PARIS (AP) - O presidente da FNSEA, Jean-Michel Lemétayer, declarou-se preocupado com o avanço da gripe aviária e chamou terça-feira os criadores de aves a tomar "as máximas precauções" diante da ameaça da epidemia.

"Nossos criadores têm interesse em tomar as máximas precauções no plano sanitário", disse o presidente da Federação Nacional dos Sindicatos de Agricultores (FNSEA), interrogado pela BFM. O Sr. Lemétayer disse estar "evidentemente" preocupado com o avanço da doença, que já atingiu dez países, incluindo a Rússia. "Não podemos correr riscos", disse, "sabemos o que custa uma epidemia desse tipo para o rebanho". O Ministério da Agricultura anunciou terça-feira ter lembrado aos profissionais da avicultura suas obrigações em matéria de vigilância dos criadouros. Também recomendou aos criadores para evitar o contato entre aves domésticas e aves selvagens. A Agência Francesa de Segurança Sanitária dos Alimentos (AFSSA) considera, no entanto, que o risco de contaminação dos criadouros europeus por aves migratórias vindas do leste é "fraco".

A FNSEA convida os criadores de aves

a tomar "as máximas precauções" contra a gripe aviária

PARIS (AP) - O presidente da FNSEA, Jean-Michel Lemétayer, declarou-se preocupado com o avanço da gripe aviária e chamou terça-feira os criadores de aves a tomar "as máximas precauções" diante da ameaça da epidemia.

"Nossos criadores têm interesse em tomar as máximas precauções no plano sanitário", disse o presidente da Federação Nacional dos Sindicatos de Agricultores (FNSEA), interrogado pela BFM. O Sr. Lemétayer disse estar "evidentemente" preocupado com o avanço da doença, que já atingiu dez países, incluindo a Rússia. "Não podemos correr riscos", disse, "sabemos o que custa uma epidemia desse tipo para o rebanho". O Ministério da Agricultura anunciou terça-feira ter lembrado aos profissionais da avicultura suas obrigações em matéria de vigilância dos criadouros. Também recomendou aos criadores para evitar o contato entre aves domésticas e aves selvagens. A Agência Francesa de Segurança Sanitária dos Alimentos (AFSSA) considera, no entanto, que o risco de contaminação dos criadouros europeus por aves migratórias vindas do leste é "fraco".

AP

27 de agosto de 2005

Primeiro caso suspeito de gripe aviária detectado na Finlândia em gaivotas

HELSINKI (AFP) - A Finlândia anunciou na sexta-feira seu primeiro caso suspeito de gripe aviária, sem perigo para o homem, segundo as autoridades sanitárias, detectado em gaivotas na região de Oulu (sudoeste).

Os resultados finais das análises realizadas em um laboratório britânico serão esperados nas próximas três semanas, informou o Ministério da Agricultura em um comunicado.

"Várias gaivotas, vivas e mortas, foram coletadas em Oulu para análise e o vírus suspeito foi detectado nesses pássaros", informou à agência STT/FNB uma representante do Ministério, Riitta Heinonen.

Segundo ela, o vírus não seria do tipo H5N1, transmissível para o homem, que já causou 61 mortes na Ásia Oriental desde 2003.

Essa declaração das autoridades finlandesas ocorre no dia seguinte a uma reunião de especialistas sanitários dos países membros da União Europeia após a aparição da epizootia na Rússia.

Esses especialistas consideraram "distante ou fraco" o risco de propagação para a UE, ao mesmo tempo em que recomendaram o reforço da vigilância das aves migratórias.

O dia anterior à reunião, uma especialista do Ministério finlandês da Agricultura, interrogada pela AFP, também considerava os riscos de epidemia na Finlândia como mínimos.

"A rota migratória das aves na Rússia não passa pela Finlândia. Além disso, devido às condições climáticas, criamos poucas aves ao ar livre", declarou Sirpa Kiviruusu.

Desde 2002, na Finlândia, são realizadas regularmente coletas de sangue em aves e análises com base em penas também são feitas em aves selvagens. A campanha de 2006, que permitiu detectar o vírus suspeito nas gaivotas, acabou de começar.

Primeiro caso suspeito de gripe aviária detectado na Finlândia em gaivotas

HELSINKI (AFP) - A Finlândia anunciou na sexta-feira seu primeiro caso suspeito de gripe aviária, sem perigo para o homem, segundo as autoridades sanitárias, detectado em gaivotas na região de Oulu (sudoeste).

Os resultados finais das análises realizadas em um laboratório britânico serão esperados nas próximas três semanas, informou o Ministério da Agricultura em um comunicado.

"Várias gaivotas, vivas e mortas, foram coletadas em Oulu para análise e o vírus suspeito foi detectado nesses pássaros", informou à agência STT/FNB uma representante do Ministério, Riitta Heinonen.

Segundo ela, o vírus não seria do tipo H5N1, transmissível para o homem, que já causou 61 mortes na Ásia Oriental desde 2003.

Essa declaração das autoridades finlandesas ocorre no dia seguinte a uma reunião de especialistas sanitários dos países membros da União Europeia após a aparição da epizootia na Rússia.

Esses especialistas consideraram "distante ou fraco" o risco de propagação para a UE, ao mesmo tempo em que recomendaram o reforço da vigilância das aves migratórias.

O dia anterior à reunião, uma especialista do Ministério finlandês da Agricultura, interrogada pela AFP, também considerava os riscos de epidemia na Finlândia como mínimos.

"A rota migratória das aves na Rússia não passa pela Finlândia. Além disso, devido às condições climáticas, criamos poucas aves ao ar livre", declarou Sirpa Kiviruusu.

Desde 2002, na Finlândia, são realizadas regularmente coletas de sangue em aves e análises com base em penas também são feitas em aves selvagens. A campanha de 2006, que permitiu detectar o vírus suspeito nas gaivotas, acabou de começar.

Jacques Chirac solicitou na quinta-feira, 25 de agosto, ao governo que "aplique plenamente o princípio da precaução" tomando "todas as medidas de prevenção" para proteger os franceses contra a gripe aviária. "Nosso objetivo é tomar todas as medidas de prevenção e fazer tudo para que, em caso de aparecimento da doença, cada francesa e cada francês esteja protegido ou possa ser tratado, seja ele resida no território nacional ou no exterior", declarou o chefe do Estado durante o Conselho dos Ministros. "Trata-se de aplicar plenamente o princípio da precaução", acrescentou Jacques Chirac, cujas palavras foram relatadas pelo porta-voz do governo, Jean-François Copé. O chefe do Estado convidou o governo a "atualizar e melhorar transparentemente" o plano de combate à gripe aviária implementado desde a aparição da epizootia em janeiro de 2004 na Ásia Oriental. "Nenhum obstáculo, especialmente econômico ou financeiro, poderá ser oposto a uma medida útil para proteger a saúde dos franceses", disse ele.

Jacques Chirac pediu especialmente ao primeiro-ministro Dominique de Villepin que nomeasse um delegado interministerial para a prevenção desse risco. Ele também desejou que o governo "examine com nossos parceiros, as organizações internacionais competentes e a indústria farmacêutica, quais medidas podem ser tomadas para garantir que, em caso de necessidade, estoques de tratamento estejam disponíveis para conter uma possível pandemia nos estágios iniciais de seu desenvolvimento, nos primeiros países afetados".

O Sr. Bertrand relatou ao Conselho dos Ministros as primeiras conclusões dos especialistas da AFSSA (Agência Francesa de Segurança Sanitária dos Alimentos) "sobre os riscos de contaminação dos criadouros franceses por aves infectadas pelo vírus da gripe aviária" e as "primeiras medidas" tomadas pelo governo.

Destacando que esse risco era considerado "fraco", o ministro enumerou "três objetivos" estabelecidos pelo governo: "detectar o mais cedo possível os pássaros doentes ou portadores do vírus, proteger nossos criadouros domésticos da epizootia e evitar a transformação do vírus em vírus transmissível de homem para homem".

Nesse sentido, "será recomendado a todos os profissionais da cadeia avícola em contato com os animais que se vacinem contra a gripe sazonal +habitual+", lembrou ele.

Fonte :

http://permanent.nouvelobs.com/europe/20050825.OBS7502.html

Rumores :

Essas preocupações são fundadas? A OMS (Organização Mundial da Saúde) alertou repetidamente os países sobre uma possível transmissão do vírus para o homem. Nesse tipo de situação, o princípio da precaução deve ser aplicado, o custo por habitante permanecendo moderado. Segundo algumas notícias, ordens teriam sido dadas aos militares franceses para "segurar os convoyes trazendo as doses de vacinas para as unidades médicas". Atualmente, a França não dispõe das doses de vacina ou medicamentos que permitam tratar essa condição, que já causou várias dezenas de mortes no mundo. A fabricação da vacina não é imediata, longe disso. As ordens que circularam no setor "Defesa" francês visariam se preparar para possíveis movimentos de pânico no caso de uma epidemia afetando os humanos, enquanto o equipamento dos centros médicos com doses de vacinas não estaria operacional. As doses disponíveis seriam reservadas ao pessoal de saúde.

A França organiza sua resposta sanitária

O Estado já comprou 5 milhões de tratamentos e 50 milhões de máscaras.

Por Sylvie BRIET

sexta-feira 26 de agosto de 2005 (Liberation - 06:00)

O princípio da precaução agora se aplica à gripe aviária. E, se acreditarmos em Jacques Chirac, o custo da operação não será um obstáculo. Vacinas, antivirais, equipamento de proteção, preparação dos hospitais... Uma organização enorme está sendo montada. "O plano de combate a uma pandemia gripal deve ser atualizado e melhorado continuamente", declarou ontem o Presidente no Conselho dos Ministros. Não é fácil, considerando o número de incertezas.

40 dólares.

Em caso de epidemia, segundo os especialistas do Instituto de Vigilância Sanitária, o número de casos na França poderia atingir 20,9 milhões de pessoas, resultando em 200.000 mortes. Se o vírus, tornando-se transmissível de homem para homem, chegar, uma corrida contra o tempo começará imediatamente. As principais medidas de saúde humana propriamente ditas envolvem primeiro a aquisição de medicamentos. Assim, os antivirais: apenas um é realmente eficaz,

o Tamiflu, produzido por um único laboratório no mundo, a suíça Roche

.

O governo francês já comprou 5 milhões de tratamentos (um tratamento permite tratar uma pessoa). Ele terá 9 milhões no final de outubro, 14 milhões no final de dezembro.

"A França é o país mais bem equipado em relação à sua população", diz Nicolas Postel-Vinay, porta-voz da Diretoria Geral de Saúde.

Esse tratamento é muito caro,

em torno de 40 dólares (

32,50 euros

), mas os governos negociam os preços.

Perene,

esse antiviral, que também trata outros vírus da gripe, será distribuído prioritariamente para profissões expostas (saúde, bombeiros, etc.)

e para os mais frágeis, como as crianças.

Mas em um cenário catastrófico, a situação se tornaria complexa. Exemplo: a caixa do supermercado também deveria ser protegida.

Apenas uma vacina pode ser administrada em larga escala, mas é necessário tempo para desenvolvê-la, pois ainda não existe. O governo já comprou a Aventis-Pasteur uma primeira parcela de 20 milhões de vacinas, por antecipação. Um protótipo de vacina foi desenvolvido e ensaios clínicos estão em andamento, na França e em outros lugares. Os primeiros resultados mostraram que essa vacina funcionava. No entanto, os especialistas precisarão torná-la mais eficaz. Com uma grande incerteza: "A cepa que surgir será suficientemente próxima da cepa atual, o H5N1, para que essa vacina funcione?" pergunta Jean-Thierry Aubin, diretor adjunto do Centro Nacional de Referência da Gripe no Instituto Pasteur. Em qualquer caso, será necessário entre três e seis meses, no melhor dos cenários, para obter as vacinas, daí a importância dos antivirais para combater a pandemia enquanto esperamos.

Máscaras filtrantes.

Uma segunda série de medidas aborda o comportamento das pessoas. Um trabalho de informação deverá ser realizado em todos os lugares. Se houver epidemia, será necessário esvaziar os locais de reunião de pessoas (metrô, estádios, locais de culto ...) que favorecem a contaminação. O lavagem muito frequente das mãos se tornará indispensável. 50 milhões de máscaras filtrantes já chegaram, destinadas às equipes de saúde. Kits de detecção e coleta são distribuídos para os hospitais. Apesar da preocupação causada pelos pássaros migratórios, os especialistas consideram mais provável que o vírus mute na Ásia Oriental e chegue por avião com um viajante infectado. O ministro da Saúde está estudando a possibilidade de instalar câmeras térmicas nos aeroportos para detectar passageiros com febre ... Do ponto de vista da saúde, a França parece estar em condições de controlar rapidamente uma possível epidemia. Porque ela tem os meios de adquirir armas eficazes. Isso não será o caso dos países mais pobres...

Gripe aviária

Os frangos "de luxo" temem deixar plumas. Em caso de epidemia, os criadores podem ser obrigados a renunciar ao ar livre.

A ave francesa de qualidade segura sua respiração. A questão da gripe aviária começa a assustar os profissionais do frango, da pata e da pata de alta qualidade. As declarações de Jacques Chirac, que chamou ontem para "aplicar plenamente o princípio da precaução" contra a ameaça da gripe aviária (leia abaixo), não vão acalmar suas preocupações. É a ordem do dia desde a doença da vaca louca e da febre aftosa da ovelha. Por enquanto, nada ainda muito grave: testes de "detecção" serão implementados, e os criadores ao ar livre, cujas aves andam quase livres, são "convidados" a não alimentá-las com água ou alimentos ao ar livre.

Suores frios.

Mas em caso de agravamento da situação, poderíamos, como nos Países Baixos, ser levados a confinar as aves em espaços fechados "para proteger a saúde dos franceses". Essas declarações dão suores frios aos criadores de "bons" frangos. Se 75% da produção francesa de aves (3,9 bilhões de euros de faturamento anual) são criadas em baterias, ou seja, menos afetadas por esse tipo de medida, a qualidade gustativa dos frangos de alta qualidade depende, por outro lado, de sua capacidade de se movimentar em "trilhas de relva" cuidadosamente planejadas. Essas caminhadas verdes diárias ao ar livre complementam a alimentação das aves com minerais e insetos. É uma das condições estabelecidas pelo regulamento muito preciso que permite conceder o valioso selo vermelho de qualidade, e/ou beneficiar-se de uma Indicação Geográfica Protegida (IGP), garantia de prestígio e de um preço de venda mais alto.

É por isso que, no pequeno mundo do frango de Bresse, uma das IGP que também é uma das duas únicas Appellations d'Origine Contrôlée (AOC) no setor da carne, a ideia de confinar as aves faz tremer: "Seria uma catástrofe se tivéssemos que manter nossas aves em espaços fechados. Isso nos faria sair dos limites definidos pelo nosso regulamento, e não poderíamos mais comercializá-las com a etiqueta Bresse. Não vejo como poderíamos fazer, a menos que obtivéssemos isenções", diz-se já Christophe Boucault, técnico da Maison de la volaille de Bresse, em Branges (Saône-et-Loire), que reúne 252 criadouros e coloca anualmente no mercado um grande milhão desses frangos tão saborosos e apreciados pelos gastrônomos, com suas patas azuis e crista vermelha viva. Em caso de medidas de confinamento, os criadores seriam diretamente afetados no bolso: na mercearia da esquina, o "Bresse" é vendido a 11 a 12 euros o quilo, ou seja, duas vezes mais caro que um frango com selo vermelho e quatro vezes mais caro que um frango industrial. A esse preço, o frango de Bresse oferece uma rastreabilidade sanitária de primeira categoria: "Em caso de problema, não teríamos dificuldade em encontrar a origem do frango problemático, de seus pais, irmãos e irmãs, para proceder à destruição antes de entrar na cadeia alimentar", diz Christophe Boucault.

Precaução.

A preocupação com o confinamento de "precaução" também dá suores frios no universo menos prestigiado das aves IGP, que representam sozinhas 31 das 75 IGP francesas, segundo os dados do Instituto Nacional das Appellations d'Origine (Inao). "Essas aves, 101.000 toneladas anuais, também estão sujeitas, elas também, a trajetos de relva mais ou menos importantes, dependendo da qualidade desejada. Se tivessem que ser confinadas, não poderiam mais beneficiar da IGP", comenta o instituto público. O golpe seria duro para os criadores de frangos de fazenda brancos da Auvergne, os frangos de fazenda do Velay ou os negros do Forez. Sem falar nas famosas aves com selo vermelho de Loué, estrelas dos lineares dos hipermercados. Na Sarthe, como medida de precaução, "a alimentação dos frangos já é feita dentro", explica Yves de La Fouchardière, diretor dos Fermiers de Loué.

A ameaça H5N1

É o vírus da gripe mais preocupante nos últimos anos. É o que pode trazer a próxima pandemia. O H5N1 é altamente patogênico para as aves, mas, segundo os pesquisadores, pode bem estender sua capacidade de dano para o homem. Foi detectado pela primeira vez em 1997, durante uma epidemia de gripe aviária em Hong Kong. O H5N1 infectou treze pessoas, e seis delas morreram. "A maioria eram crianças", lembra o professor Antoine Flahault, do réseau Sentinelle. "Uma taxa de mortalidade terrível, pois 50% dos pacientes morreram." Em comparação, a gripe espanhola de 1918, "o pior lembrança", segundo Antoine Flahault, deve ter matado apenas 1 a 2% dos contaminados". O H5N1 "não é um vírus humano, é um vírus aviar. Nunca houve contaminação de humano para humano. Atualmente, todas as vítimas humanas tiveram uma espécie de intoxicação pelo vírus, geralmente em mercados de aves". Parece como se tivessem se encontrado sob uma chuva de partículas virais dispersas pelos pássaros doentes. Todas as células dos pulmões se infectaram com o H5N1. "Nesse caso, o vírus não se transmite, mas pode matar." Segundo Antoine Flahault, "até agora, ele não pode causar uma pandemia. Mas ninguém conhece ainda o poder patogênico desse vírus no homem". O vírus está tentando se humanizar, mas sempre cai em um beco. Chegará algum dia a atravessar a barreira? Pode fazê-lo intoxicando alguém já portador de um vírus gripal comum, "um caçador de patos, por exemplo", explica Antoine Flahault. O homem não morre. No entanto, do mistura dos dois vírus surge um híbrido capaz de se transmitir de humano para humano". Situação teoricamente possível, embora nunca vista. Os recombinações de genes parecem mais eficazes quando ocorrem nos porcos. Daí o perigo das proximidades aves-porcos-humanos nos mercados do Sudeste Asiático. E para o Dr. Flahault, a ameaça "pode vir de qualquer lugar. Da Holanda, da França, de Hong Kong ou dos Estados Unidos". Segundo ele, a pandemia pode ser contida se for detectada a tempo. "Caso contrário, teremos que lidar com isso."

A França organiza sua resposta sanitária

O Estado já comprou 5 milhões de tratamentos e 50 milhões de máscaras.

Por Sylvie BRIET

sexta-feira 26 de agosto de 2005 (Liberation - 06:00)

O princípio da precaução agora se aplica à gripe aviária. E, se acreditarmos em Jacques Chirac, o custo da operação não será um obstáculo. Vacinas, antivirais, equipamento de proteção, preparação dos hospitais... Uma organização enorme está sendo montada. "O plano de combate a uma pandemia gripal deve ser atualizado e melhorado continuamente", declarou ontem o Presidente no Conselho dos Ministros. Não é fácil, considerando o número de incertezas.

40 dólares.

Em caso de epidemia, segundo os especialistas do Instituto de Vigilância Sanitária, o número de casos na França poderia atingir 20,9 milhões de pessoas, resultando em 200.000 mortes. Se o vírus, tornando-se transmissível de homem para homem, chegar, uma corrida contra o tempo começará imediatamente. As principais medidas de saúde humana propriamente ditas envolvem primeiro a aquisição de medicamentos. Assim, os antivirais: apenas um é realmente eficaz,

o Tamiflu, produzido por um único laboratório no mundo, a suíça Roche

.

O governo francês já comprou 5 milhões de tratamentos (um tratamento permite tratar uma pessoa). Ele terá 9 milhões no final de outubro, 14 milhões no final de dezembro.

"A França é o país mais bem equipado em relação à sua população", diz Nicolas Postel-Vinay, porta-voz da Diretoria Geral de Saúde.

Esse tratamento é muito caro,

em torno de 40 dólares (

32,50 euros

), mas os governos negociam os preços.

Perene,

esse antiviral, que também trata outros vírus da gripe, será distribuído prioritariamente para profissões expostas (saúde, bombeiros, etc.)

e para os mais frágeis, como as crianças.

Mas em um cenário catastrófico, a situação se tornaria complexa. Exemplo: a caixa do supermercado também deveria ser protegida.

Apenas uma vacina pode ser administrada em larga escala, mas é necessário tempo para desenvolvê-la, pois ainda não existe. O governo já comprou a Aventis-Pasteur uma primeira parcela de 20 milhões de vacinas, por antecipação. Um protótipo de vacina foi desenvolvido e ensaios clínicos estão em andamento, na França e em outros lugares. Os primeiros resultados mostraram que essa vacina funcionava. No entanto, os especialistas precisarão torná-la mais eficaz. Com uma grande incerteza: "A cepa que surgir será suficientemente próxima da cepa atual, o H5N1, para que essa vacina funcione?" pergunta Jean-Thierry Aubin, diretor adjunto do Centro Nacional de Referência da Gripe no Instituto Pasteur. Em qualquer caso, será necessário entre três e seis meses, no melhor dos cenários, para obter as vacinas, daí a importância dos antivirais para combater a pandemia enquanto esperamos.

Máscaras filtrantes.

Uma segunda série de medidas aborda o comportamento das pessoas. Um trabalho de informação deverá ser realizado em todos os lugares. Se houver epidemia, será necessário esvaziar os locais de reunião de pessoas (metrô, estádios, locais de culto ...) que favorecem a contaminação. O lavagem muito frequente das mãos se tornará indispensável. 50 milhões de máscaras filtrantes já chegaram, destinadas às equipes de saúde. Kits de detecção e coleta são distribuídos para os hospitais. Apesar da preocupação causada pelos pássaros migratórios, os especialistas consideram mais provável que o vírus mute na Ásia Oriental e chegue por avião com um viajante infectado. O ministro da Saúde está estudando a possibilidade de instalar câmeras térmicas nos aeroportos para detectar passageiros com febre ... Do ponto de vista da saúde, a França parece estar em condições de controlar rapidamente uma possível epidemia. Porque ela tem os meios de adquirir armas eficazes. Isso não será o caso dos países mais pobres...

Gripe aviária

Os frangos "de luxo" temem deixar plumas. Em caso de epidemia, os criadores podem ser obrigados a renunciar ao ar livre.

A ave francesa de qualidade segura sua respiração. A questão da gripe aviária começa a assustar os profissionais do frango, da pata e da pata de alta qualidade. As declarações de Jacques Chirac, que chamou ontem para "aplicar plenamente o princípio da precaução" contra a ameaça da gripe aviária (leia abaixo), não vão acalmar suas preocupações. É a ordem do dia desde a doença da vaca louca e da febre aftosa da ovelha. Por enquanto, nada ainda muito grave: testes de "detecção" serão implementados, e os criadores ao ar livre, cujas aves andam quase livres, são "convidados" a não alimentá-las com água ou alimentos ao ar livre.

Suores frios.

Mas em caso de agravamento da situação, poderíamos, como nos Países Baixos, ser levados a confinar as aves em espaços fechados "para proteger a saúde dos franceses". Essas declarações dão suores frios aos criadores de "bons" frangos. Se 75% da produção francesa de aves (3,9 bilhões de euros de faturamento anual) são criadas em baterias, ou seja, menos afetadas por esse tipo de medida, a qualidade gustativa dos frangos de alta qualidade depende, por outro lado, de sua capacidade de se movimentar em "trilhas de relva" cuidadosamente planejadas. Essas caminhadas verdes diárias ao ar livre complementam a alimentação das aves com minerais e insetos. É uma das condições estabelecidas pelo regulamento muito preciso que permite conceder o valioso selo vermelho de qualidade, e/ou beneficiar-se de uma Indicação Geográfica Protegida (IGP), garantia de prestígio e de um preço de venda mais alto.

É por isso que, no pequeno mundo do frango de Bresse, uma das IGP que também é uma das duas únicas Appellations d'Origine Contrôlée (AOC) no setor da carne, a ideia de confinar as aves faz tremer: "Seria uma catástrofe se tivéssemos que manter nossas aves em espaços fechados. Isso nos faria sair dos limites definidos pelo nosso regulamento, e não poderíamos mais comercializá-las com a etiqueta Bresse. Não vejo como poderíamos fazer, a menos que obtivéssemos isenções", diz-se já Christophe Boucault, técnico da Maison de la volaille de Bresse, em Branges (Saône-et-Loire), que reúne 252 criadouros e coloca anualmente no mercado um grande milhão desses frangos tão saborosos e apreciados pelos gastrônomos, com suas patas azuis e crista vermelha viva. Em caso de medidas de confinamento, os criadores seriam diretamente afetados no bolso: na mercearia da esquina, o "Bresse" é vendido a 11 a 12 euros o quilo, ou seja, duas vezes mais caro que um frango com selo vermelho e quatro vezes mais caro que um frango industrial. A esse preço, o frango de Bresse oferece uma rastreabilidade sanitária de primeira categoria: "Em caso de problema, não teríamos dificuldade em encontrar a origem do frango problemático, de seus pais, irmãos e irmãs, para proceder à destruição antes de entrar na cadeia alimentar", diz Christophe Boucault.

Por isso, no pequeno mundo do frango de Bresse, uma das IGP que também é uma das duas únicas Indicações de Origem Protegida (AOC) no setor da carne, a ideia de manter as aves em cercas faz tremer: "Seria uma catástrofe se tivéssemos que manter nossas aves dentro de cercas cobertas. Isso nos faria sair dos limites definidos pelo nosso regulamento e não poderíamos mais comercializá-las com a etiqueta Bresse. Não vejo como poderíamos fazer, a menos que obtivéssemos isenções", diz já Christophe Boucault, diretor técnico da Maison de la volaille de Bresse, em Branges (Saône-et-Loire), que reúne 252 criatórios e coloca anualmente no mercado um grande milhão desses frangos tão saborosos e apreciados pelos gastrônomos, com suas patas azuis e crista vermelha viva. Em caso de medidas de quarentena, os criadores seriam diretamente afetados no bolso: na mercearia da região, o "Bresse" é vendido a 11 a 12 euros o quilo, o dobro do preço de um frango Label rouge e quatro vezes mais caro que um frango industrial. A esse preço, o frango de Bresse oferece rastreabilidade sanitária de primeira categoria: "Em caso de problema, não teríamos dificuldade em encontrar a origem do frango problemático, de seus pais, irmãos, para proceder à destruição antes de entrar na cadeia alimentar", afirma Christophe Boucault.

Precaução.

O medo da quarentena "de precaução" também causa suores frios no universo menos prestigiado das aves IGP, que representam sozinhas 31 das 75 IGP francesas, segundo os dados do Instituto Nacional das Indicações de Origem (Inao). "Todos esses animais, 101.000 toneladas anuais, também são obrigados a terem percursos em gramados, mais ou menos extensos, dependendo da qualidade desejada. Se tivessem que ser mantidos em cercas, não poderiam mais beneficiar-se da IGP", comenta o instituto público. O golpe seria duro para os criadores de frangos de fazenda brancos de Auvergne, os frangos de fazenda do Velay ou os negros do Forez. Sem falar nas famosas aves Label rouge de Loué, estrelas dos lineares dos supermercados. Na Sarthe, como medida de precaução, "a bebedeira dos frangos já é feita dentro", explica Yves de La Fouchardière, diretor dos Fermiers de Loué.

A ameaça H5N1

É o vírus da gripe mais preocupante nos últimos anos. É aquele pelo qual a próxima pandemia poderia surgir. O H5N1 é altamente patogênico para os pássaros, mas, segundo os pesquisadores, pode bem estender sua capacidade de dano para o homem. Foi detectado pela primeira vez em 1997, durante uma epidemia de gripe aviária em Hong Kong. O H5N1 infectou treze pessoas, matando seis delas. "A maioria eram crianças", lembra o professor Antoine Flahault, da rede Sentinelle. "Uma taxa de mortalidade horrível, pois 50% dos pacientes morreram." Em comparação, a gripe espanhola de 1918, "o pior lembrança, segundo Antoine Flahault, deve ter matado apenas 1 a 2% dos contaminados". O H5N1 "não é um vírus humano, é um vírus aviário. Nunca houve contaminação de homem para homem. Atualmente, todas as vítimas humanas tiveram uma espécie de intoxicação pelo vírus, geralmente em mercados de aves". Parece como se tivessem ficado sob uma chuva de partículas virais espalhadas pelos pássaros doentes. Todas as células dos pulmões ficaram infectadas pelo H5N1. "Nesse caso, o vírus não se transmite, mas pode matar." Segundo Antoine Flahault, "atualmente, ele não pode causar uma pandemia. Mas ninguém ainda conhece o poder patogênico desse vírus no homem". O vírus está tentando se humanizar, mas sempre cai em um beco. Chegará algum dia a ultrapassar a barreira? Pode fazê-lo intoxicando alguém já portador de um vírus gripal comum, "um caçador de patos, por exemplo", explica Antoine Flahault. O homem não morre. No entanto, do mistura dos dois vírus surge um híbrido capaz de se transmitir de homem para homem". Situação teoricamente possível, ainda que nunca vista. As recombinações gênicas parecem mais eficazes quando ocorrem nos porcos. Daí o perigo das proximidades entre aves, porcos e homens nos mercados do Sudeste Asiático. E para o Dr. Flahault, a ameaça "pode vir de qualquer lugar. Da Holanda, da França, de Hong Kong ou dos Estados Unidos". Segundo ele, a pandemia pode ser contida se for detectada a tempo. "Caso contrário, teremos que lidar com isso."

Quarta-feira 7 de setembro de 2005

A epidemia de gripe aviária ameaça o mundo, alerta a OMS

COLOMBO (Reuters) - O mundo enfrentará uma pandemia de gripe aviária mortal para o homem, enquanto a Tailândia é o único país do sudeste asiático preparado para lidar com isso, alerta a OMS.

A Organização Mundial da Saúde afirmou que o vírus poderia mutar em uma forma transmissível de um ser humano para outro, facilitando sua propagação e podendo causar a morte de um a sete milhões de pessoas.

"A questão não é mais se a pandemia de gripe aviária ocorrerá, mas quando", disse o Dr. Jai P. Narain, diretor do Departamento de Doenças Infecciosas da OMS, durante um fórum sul-asiático sobre saúde, no Sri Lanka.

"Até agora, apenas um país da Ásia do Sudeste tem um plano de preparação para a pandemia: a Tailândia. Eles têm estoques de antivirais", destacou Narain.

Aves migratórias representam um grave risco de propagação da doença no mundo e a Ásia, destino preferido dessas espécies no inverno, é mais vulnerável.

A gripe aviária teve mais uma vítima no Vietnã na semana passada, elevando para 63 o número total de mortes causadas por essa doença na Ásia.

O vírus atingiu o Cazaquistão e uma parte da Rússia este mês, causando a morte de 14.000 aves.

A epidemia de gripe aviária ameaça o mundo, alerta a OMS

COLOMBO (Reuters) - O mundo enfrentará uma pandemia de gripe aviária mortal para o homem, enquanto a Tailândia é o único país do sudeste asiático preparado para lidar com isso, alerta a OMS.

A Organização Mundial da Saúde afirmou que o vírus poderia mutar em uma forma transmissível de um ser humano para outro, facilitando sua propagação e podendo causar a morte de um a sete milhões de pessoas.

"A questão não é mais se a pandemia de gripe aviária ocorrerá, mas quando", disse o Dr. Jai P. Narain, diretor do Departamento de Doenças Infecciosas da OMS, durante um fórum sul-asiático sobre saúde, no Sri Lanka.

"Até agora, apenas um país da Ásia do Sudeste tem um plano de preparação para a pandemia: a Tailândia. Eles têm estoques de antivirais", destacou Narain.

Aves migratórias representam um grave risco de propagação da doença no mundo e a Ásia, destino preferido dessas espécies no inverno, é mais vulnerável.

A gripe aviária teve mais uma vítima no Vietnã na semana passada, elevando para 63 o número total de mortes causadas por essa doença na Ásia.

O vírus atingiu o Cazaquistão e uma parte da Rússia este mês, causando a morte de 14.000 aves.

Quinta-feira 15 de setembro de 2005, 0h14

Gripe aviária: Na ONU, Washington e Paris alertam sobre a emergência

NOVA IORQUE (AFP) - O presidente americano George W. Bush e o primeiro-ministro francês Dominique de Villepin pediram terça-feira à ONU uma mobilização internacional contra a gripe aviária, uma "nova emergência", que poderia levar a uma pandemia mundial.

"Se nada for feito, esse vírus poderia causar a primeira pandemia do século XXI e não devemos deixar isso acontecer", disse George W. Bush diante da Assembleia Geral da ONU. O termo pandemia - que descreve uma epidemia que causa muitas vítimas em uma área geográfica extensa - também foi usado por Dominique de Villepin: "Devemos hoje evitar o risco de pandemia de gripe aviária. A gravidade da ameaça nos obriga a reagir sem demora", disse ele durante uma reunião sobre financiamento do desenvolvimento. O presidente americano incentivou seu público de chefes de Estado e governos a se juntarem a "um novo parceria internacional" contra a gripe aviária, dentro do qual qualquer país afetado se comprometeria a compartilhar imediatamente "informações" e "amostras" com a Organização Mundial da Saúde (OMS).

O vírus H5N1 da gripe aviária pertence à mesma família de patógenos responsável pela gripe espanhola de 1918, que causou até 40 milhões de mortes no mundo. Epidemias normais de gripe causam 1,5 milhão de mortes anualmente. O vírus H5N1 causou 61 mortes na Ásia do Sudeste, principalmente no Vietnã e na Tailândia, desde 2003. Ele se espalhou para outros países da região e recentemente apareceu em aves na Sibéria, onde foi transportado por aves migratórias. Quanto mais o vírus H5N1 circula, maior é o risco de infecção humana, bem como o risco de o vírus adquirir a capacidade de se transmitir facilmente de humano para humano, causando uma epidemia mundial, segundo a OMS.

O primeiro-ministro francês recomendou o trabalho conjunto das organizações internacionais, das autoridades nacionais e da indústria farmacêutica para reforçar "as capacidades de detecção precoce" das cepas virais contagiosas para humanos e "criar um estoque internacional de emergência de medicamentos antivirais". "É necessário acelerar a pesquisa e o desenvolvimento de uma vacina em quantidade suficiente", disse o primeiro-ministro francês. Um protótipo de vacina fabricado pelo laboratório francês Sanofi Pasteur está sendo testado atualmente nos Estados Unidos, onde obteve resultados promissores, segundo um responsável da saúde pública (NIH). No entanto, a fabricação de doses em quantidade suficiente é uma corrida contra o tempo, já que apenas três laboratórios no mundo produzem vacinas, segundo Julie Gernerding, diretora dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) nos Estados Unidos. Sem esforços para produzir essa vacina e facilitar o acesso aos tratamentos, "todo o nosso país, nossas populações, podem ser atingidos. Todos os nossos esforços em prol do desenvolvimento podem então ser destruídos", alertou o Sr. de Villepin. Na Europa, especialistas veterinários dos 25 países membros da União Europeia esclareceram as medidas de vigilância a serem tomadas para combater a gripe aviária no início de setembro, minimizando os riscos de propagação para a UE, considerados "baixos". O presidente Jacques Chirac e o diretor-geral da OMS já haviam anunciado no final de agosto sua intenção de intensificar a mobilização internacional sobre esse assunto. A propagação do vírus H5N1 também será o tema central da reunião anual do comitê regional da OMS para o Pacífico Ocidental, reunindo 37 países, que ocorrerá de 19 a 23 de setembro em Nouméa (Nova Caledônia).

Quinta-feira 15 de setembro de 2005, 0h14

Gripe aviária: Na ONU, Washington e Paris alertam sobre a emergência

NOVA IORQUE (AFP) - O presidente americano George W. Bush e o primeiro-ministro francês Dominique de Villepin pediram terça-feira à ONU uma mobilização internacional contra a gripe aviária, uma "nova emergência", que poderia levar a uma pandemia mundial.

"Se nada for feito, esse vírus poderia causar a primeira pandemia do século XXI e não devemos deixar isso acontecer", disse George W. Bush diante da Assembleia Geral da ONU. O termo pandemia - que descreve uma epidemia que causa muitas vítimas em uma área geográfica extensa - também foi usado por Dominique de Villepin: "Devemos hoje evitar o risco de pandemia de gripe aviária. A gravidade da ameaça nos obriga a reagir sem demora", disse ele durante uma reunião sobre financiamento do desenvolvimento. O presidente americano incentivou seu público de chefes de Estado e governos a se juntarem a "um novo parceria internacional" contra a gripe aviária, dentro do qual qualquer país afetado se comprometeria a compartilhar imediatamente "informações" e "amostras" com a Organização Mundial da Saúde (OMS).

O vírus H5N1 da gripe aviária pertence à mesma família de patógenos responsável pela gripe espanhola de 1918, que causou até 40 milhões de mortes no mundo. Epidemias normais de gripe causam 1,5 milhão de mortes anualmente. O vírus H5N1 causou 61 mortes na Ásia do Sudeste, principalmente no Vietnã e na Tailândia, desde 2003. Ele se espalhou para outros países da região e recentemente apareceu em aves na Sibéria, onde foi transportado por aves migratórias. Quanto mais o vírus H5N1 circula, maior é o risco de infecção humana, bem como o risco de o vírus adquirir a capacidade de se transmitir facilmente de humano para humano, causando uma epidemia mundial, segundo a OMS.

O primeiro-ministro francês recomendou o trabalho conjunto das organizações internacionais, das autoridades nacionais e da indústria farmacêutica para reforçar "as capacidades de detecção precoce" das cepas virais contagiosas para humanos e "criar um estoque internacional de emergência de medicamentos antivirais". "É necessário acelerar a pesquisa e o desenvolvimento de uma vacina em quantidade suficiente", disse o primeiro-ministro francês. Um protótipo de vacina fabricado pelo laboratório francês Sanofi Pasteur está sendo testado atualmente nos Estados Unidos, onde obteve resultados promissores, segundo um responsável da saúde pública (NIH). No entanto, a fabricação de doses em quantidade suficiente é uma corrida contra o tempo, já que apenas três laboratórios no mundo produzem vacinas, segundo Julie Gernerding, diretora dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) nos Estados Unidos. Sem esforços para produzir essa vacina e facilitar o acesso aos tratamentos, "todo o nosso país, nossas populações, podem ser atingidos. Todos os nossos esforços em prol do desenvolvimento podem então ser destruídos", alertou o Sr. de Villepin. Na Europa, especialistas veterinários dos 25 países membros da União Europeia esclareceram as medidas de vigilância a serem tomadas para combater a gripe aviária no início de setembro, minimizando os riscos de propagação para a UE, considerados "baixos". O presidente Jacques Chirac e o diretor-geral da OMS já haviam anunciado no final de agosto sua intenção de intensificar a mobilização internacional sobre esse assunto. A propagação do vírus H5N1 também será o tema central da reunião anual do comitê regional da OMS para o Pacífico Ocidental, reunindo 37 países, que ocorrerá de 19 a 23 de setembro em Nouméa (Nova Caledônia).

Domingo 18 de setembro de 2005, 18h07

Gripe aviária:

Fechamento do zoológico de Jacarta, 2 novos casos suspeitos na Indonésia

JAKARTA (AFP) - Dois novos crianças são suspeitas de terem contraído o vírus da gripe aviária na Indonésia, enquanto foi decidido fechar o zoológico de Jacarta onde 19 aves foram contaminadas, anunciaram domingo responsáveis.

O zoológico da capital indonésia permanecerá fechado ao público até 17 de outubro, para permitir a limpeza do local e o tratamento dos animais infectados, informou à rádio ElShinta o ministro da Agricultura Anton Apriantono.

Segundo ele, entre 27 amostras coletadas de aves do zoológico, incluindo águias e frangos anões, 19 se revelaram positivas no teste do vírus da gripe aviária.

Além disso, dois novos crianças são suspeitas de terem contraído o vírus da gripe aviária e os testes coletados neles foram enviados para Hong Kong para uma possível confirmação, anunciou ao site de informações Detikcom um porta-voz do Ministério da Saúde, Sumardi.

A Indonésia confirmou na sexta-feira sua quarta morte humana por gripe aviária, enquanto o alarme foi dado na semana passada na Assembleia Geral da ONU.

Essa morte elevou para 63 o número de mortos contaminados pelo vírus H5N1 responsável pela gripe aviária desde a descoberta da doença na Ásia do Sudeste no final de 2003.

Gripe aviária:

Fechamento do zoológico de Jacarta, 2 novos casos suspeitos na Indonésia

JAKARTA (AFP) - Dois novos crianças são suspeitas de terem contraído o vírus da gripe aviária na Indonésia, enquanto foi decidido fechar o zoológico de Jacarta onde 19 aves foram contaminadas, anunciaram domingo responsáveis.

O zoológico da capital indonésia permanecerá fechado ao público até 17 de outubro, para permitir a limpeza do local e o tratamento dos animais infectados, informou à rádio ElShinta o ministro da Agricultura Anton Apriantono.

Segundo ele, entre 27 amostras coletadas de aves do zoológico, incluindo águias e frangos anões, 19 se revelaram positivas no teste do vírus da gripe aviária.

Além disso, dois novos crianças são suspeitas de terem contraído o vírus da gripe aviária e os testes coletados neles foram enviados para Hong Kong para uma possível confirmação, anunciou ao site de informações Detikcom um porta-voz do Ministério da Saúde, Sumardi.

A Indonésia confirmou na sexta-feira sua quarta morte humana por gripe aviária, enquanto o alarme foi dado na semana passada na Assembleia Geral da ONU.

Essa morte elevou para 63 o número de mortos contaminados pelo vírus H5N1 responsável pela gripe aviária desde a descoberta da doença na Ásia do Sudeste no final de 2003.

Segunda-feira 19 de setembro de 2005 ****

Gripe aviária: a OMS exorta os países a se prepararem para uma pandemia

Em Jacarta, uma criança de três anos está sendo tratada por gripe aviária confirmada.

NOUMEA (AFP) - A Organização Mundial da Saúde (OMS) exortou novamente na segunda-feira os países em Nouméa (Nova Caledônia) a se prepararem para uma pandemia de gripe de origem aviária para não serem "apanhados de surpresa" diante de uma "ameaça evidente".

"Nenhum governo, nenhum chefe de Estado pode ser apanhado de surpresa. É muito importante para todos nós estarmos preparados", disse Lee Jong-wook, diretor-geral da OMS, no primeiro dia da reunião anual do comitê regional para o Pacífico Ocidental da organização.

Alguns 200 delegados provenientes de 37 países e territórios, incluindo vários países afetados pelo vírus H5N1 da gripe aviária, como o Vietnã ou o Camboja, participam até sexta-feira desta reunião, dominada pela ameaça de pandemia de gripe. Após o alerta lançado na semana passada pelo presidente americano George Bush e pelo primeiro-ministro Dominique de Villepin na tribuna da ONU, M. Lee insistiu na necessidade de "cada país ter um plano nacional de luta contra a pandemia". Atualmente, apenas uma quarentena de países entre os 192 países membros da OMS dispõem de um plano detalhado para poder lidar com uma cepa mutante do vírus H5N1, que se transmitiria entre humanos e poderia causar milhões de vítimas, como a gripe espanhola de 1918. Desde 2003, o vírus H5N1 matou 63 pessoas na Ásia do Sudeste, que tiveram contato com aves infectadas, mas a adaptação humana do vírus é hoje considerada inevitável.

"É evidente que ela (uma pandemia) ocorrerá, todas as condições estão em lugar. O problema agora, é o tempo", disse o Dr. Lee. Para permitir "uma detecção o mais precoce possível do início dessa pandemia", o diretor-geral da OMS qualificou "de essencial um parcerio entre os países, o setor privado e a comunidade internacional".

O Dr. Lee, nesse sentido, elogiou o presidente Jacques Chirac por seu empenho em mobilizar a França para formar pessoal na Ásia do Sudeste e na África para prevenir a doença. Enquanto vários interventores se preocuparam com a ajuda médica aos países pobres, os mais vulneráveis em caso de pandemia, a OMS deseja que "os países mais ricos" que já fizeram estoques de antivirais possam reservar uma parte para os países que precisarem. O Sr. Lee também lembrou que a OMS assinou um acordo com o grupo farmacêutico suíço Roche para a fornecimento de 30 milhões de doses de antivirais, permitindo tratar três milhões de pessoas. Um plano de ação contra a gripe aviária na Ásia-Pacífico, avaliado em 160 milhões de dólares e que deve ser objeto de uma reunião de países doadores no final do ano, foi elaborado pela OMS. A organização, no entanto, destacou as dificuldades encontradas no terreno em alguns países da Ásia para monitorar a propagação da doença. "É preciso lembrar que em muitas áreas rurais onde se criam aves, não há meios suficientes para uma vigilância adequada", disse Shigeru Omi, diretor da região do Pacífico Ocidental da OMS. Ele também destacou a fraqueza ou a inexistência de indenizações para os criadores, o que os desencoraja de declarar a doença.

Gripe aviária: a OMS exorta os países a se prepararem para uma pandemia

Em Jacarta, uma criança de três anos está sendo tratada por gripe aviária confirmada.

NOUMEA (AFP) - A Organização Mundial da Saúde (OMS) exortou novamente na segunda-feira os países em Nouméa (Nova Caledônia) a se prepararem para uma pandemia de gripe de origem aviária para não serem "apanhados de surpresa" diante de uma "ameaça evidente".

"Nenhum governo, nenhum chefe de Estado pode ser apanhado de surpresa. É muito importante para todos nós estarmos preparados", disse Lee Jong-wook, diretor-geral da OMS, no primeiro dia da reunião anual do comitê regional para o Pacífico Ocidental da organização.

Alguns 200 delegados provenientes de 37 países e territórios, incluindo vários países afetados pelo vírus H5N1 da gripe aviária, como o Vietnã ou o Camboja, participam até sexta-feira desta reunião, dominada pela ameaça de pandemia de gripe. Após o alerta lançado na semana passada pelo presidente americano George Bush e pelo primeiro-ministro Dominique de Villepin na tribuna da ONU, M. Lee insistiu na necessidade de "cada país ter um plano nacional de luta contra a pandemia". Atualmente, apenas uma quarentena de países entre os 192 países membros da OMS dispõem de um plano detalhado para poder lidar com uma cepa mutante do vírus H5N1, que se transmitiria entre humanos e poderia causar milhões de vítimas, como a gripe espanhola de 1918. Desde 2003, o vírus H5N1 matou 63 pessoas na Ásia do Sudeste, que tiveram contato com aves infectadas, mas a adaptação humana do vírus é hoje considerada inevitável.

"É evidente que ela (uma pandemia) ocorrerá, todas as condições estão em lugar. O problema agora, é o tempo", disse o Dr. Lee. Para permitir "uma detecção o mais precoce possível do início dessa pandemia", o diretor-geral da OMS qualificou "de essencial um parcerio entre os países, o setor privado e a comunidade internacional".

O Dr. Lee, nesse sentido, elogiou o presidente Jacques Chirac por seu empenho em mobilizar a França para formar pessoal na Ásia do Sudeste e na África para prevenir a doença. Enquanto vários interventores se preocuparam com a ajuda médica aos países pobres, os mais vulneráveis em caso de pandemia, a OMS deseja que "os países mais ricos" que já fizeram estoques de antivirais possam reservar uma parte para os países que precisarem. O Sr. Lee também lembrou que a OMS assinou um acordo com o grupo farmacêutico suíço Roche para a fornecimento de 30 milhões de doses de antivirais, permitindo tratar três milhões de pessoas. Um plano de ação contra a gripe aviária na Ásia-Pacífico, avaliado em 160 milhões de dólares e que deve ser objeto de uma reunião de países doadores no final do ano, foi elaborado pela OMS. A organização, no entanto, destacou as dificuldades encontradas no terreno em alguns países da Ásia para monitorar a propagação da doença. "É preciso lembrar que em muitas áreas rurais onde se criam aves, não há meios suficientes para uma vigilância adequada", disse Shigeru Omi, diretor da região do Pacífico Ocidental da OMS. Ele também destacou a fraqueza ou a inexistência de indenizações para os criadores, o que os desencoraja de declarar a doença.

**28 de setembro de 2005 **

OMS, Organização Mundial da Saúde faz o balanço

Gripe aviária (“gripe do frango”) e importância da transmissão ao homem

A doença nos pássaros: impacto e medidas de luta

A gripe aviária, causada por uma cepa A do vírus da gripe, é uma doença infecciosa que afeta os pássaros. Identificada pela primeira vez na Itália há mais de 100 anos, ela ocorre em todo o mundo. Acredita-se que todos os pássaros são sensíveis a essa infecção, embora algumas espécies sejam mais resistentes do que outras. Ela pode apresentar sintomas muito variados, indo de uma forma benigna a uma doença altamente contagiosa e rapidamente mortal que causa graves epidemias. Nesse caso, fala-se de gripe aviária altamente patogênica, caracterizada por uma aparição súbita, sintomas graves e uma evolução rápida para a morte, com uma taxa de mortalidade que pode chegar a 100%. Conhecem-se 15 subtipos de vírus da gripe em aves, que constituem, portanto, um vasto reservatório de vírus que podem potencialmente circular nas populações aviares. Até hoje, todas as explosões da forma altamente patogênica foram causadas por vírus da gripe A de subtipos H5 e H7. A ave migratória - especialmente os patos selvagens - constitui o reservatório natural dos vírus da gripe aviária. Esses pássaros são também os mais resistentes à infecção. As aves domésticas, como frangos e perus, são particularmente sensíveis às epidemias de gripe mortal. O contato direto ou indireto entre as aves domésticas e as aves migratórias muitas vezes foi a causa das epidemias. Os mercados de aves vivas também desempenharam um papel importante na propagação. Pesquisas recentes mostraram que vírus fracamente patogênicos podem, às vezes, após circular por um curto período em uma população de aves, mutar e tornar-se altamente patogênicos. Durante a epidemia de 1983-1984 nos Estados Unidos, o vírus H5N2, inicialmente pouco mortal, tornou-se altamente patogênico em seis meses, com uma taxa de mortalidade de cerca de 90%. Para conter essa epidemia, foi necessário sacrificar mais de 17 milhões de aves e gastar cerca de 65 milhões de dólares. Durante uma epidemia de 1999 a 2001 na Itália, o vírus H7N1, inicialmente fracamente patogênico, mutou em nove meses. Mais de 13 milhões de aves morreram ou foram abatidas. O isolamento dos criatórios contaminados e a destruição das aves infectadas ou potencialmente expostas são as medidas clássicas de luta que visam evitar a propagação para outras fazendas e a instalação do vírus nas populações de aves de um país. Além de sua alta contagiosidade, os vírus da gripe aviária se transmitem facilmente de uma fazenda para outra por meios mecânicos: equipamentos, veículos, alimentos, gaiolas ou roupas contaminadas. Os vírus altamente patogênicos podem sobreviver por muito tempo no ambiente, especialmente se a temperatura for baixa. Medidas sanitárias rigorosas aplicadas às fazendas podem, no entanto, garantir certa proteção. Se medidas de luta não forem tomadas rapidamente com base em uma vigilância de qualidade, as epidemias podem durar por anos. Uma epidemia de vírus H5N2 começou no México em 1992. Inicialmente fracamente patogênico, evoluiu para uma forma que causava alta mortalidade e não foi contida até 1995.

Um vírus em constante mutação: duas consequências

Todos os vírus da gripe do tipo A, incluindo aqueles que regularmente causam epidemias sazonais em humanos, são geneticamente instáveis e bem adaptados para escapar às defesas imunológicas do hospedeiro. Eles não possuem mecanismos de "detecção" e reparo de erros que ocorrem durante a replicação. Isso resulta em mudanças na composição genética dos vírus à medida que se replicam em humanos ou animais, e uma nova variante antigênica substitui rapidamente a cepa original. Essas mudanças constantes e, geralmente, pequenas nos vírus da gripe A são chamadas de "deslocamento" antigênico. Essa tendência dos vírus da gripe de sofrer continuamente modificações antigênicas frequentes obriga os humanos a monitorar constantemente a evolução da situação no mundo e a ajustar anualmente a composição dos vacinas contra a gripe. Essas são duas atividades fundamentais do Programa Mundial da OMS sobre gripe desde seu lançamento em 1947. Os vírus da gripe apresentam uma segunda característica muito preocupante para a saúde pública: os vírus A, incluindo os subtipos de diferentes espécies, podem trocar, ou seja, "reassortar" seu material genético e se fundir. Esse processo leva a uma "variação antigênica maior", resultando na criação de um novo subtipo, diferente dos dois vírus dos quais ele se originou. Como as populações não têm imunidade contra esse novo subtipo e nenhum vacina protege contra ele, essas variações antigênicas maiores causaram, no passado, a aparição de pandemias com alta taxa de mortalidade. Para que um evento como esse ocorra, o novo subtipo deve ter genes provenientes de vírus da gripe humana, que lhe dê a capacidade de se transmitir facilmente e de forma duradoura de uma pessoa para outra. Por muito tempo, acreditava-se que as condições favoráveis para a ocorrência de variações antigênicas maiores sejam reunidas quando os humanos vivem em proximidade imediata de aves e porcos. Como os porcos são sensíveis às infecções tanto por vírus aviários quanto por vírus de mamíferos, incluindo as cepas humanas, eles podem servir como "forno" para a mistura do material genético dos vírus humanos e aviários e a aparição de um novo subtipo. No entanto, eventos recentes permitiram estabelecer um segundo mecanismo possível. Cada vez mais fatos mostram que, pelo menos para alguns dos 15 subtipos de vírus aviários circulando nas populações de aves, o próprio ser humano pode servir como "forno".

Histórico das infecções humanas por vírus da gripe aviária

Os vírus aviários normalmente não infectam outras espécies além de aves e porcos. O primeiro caso documentado de infecção humana ocorreu em Hong Kong em 1997, quando uma cepa H5N1 causou uma doença respiratória grave em 18 pessoas, resultando na morte de seis delas. Essa infecção coincidiu com uma epidemia de gripe aviária altamente patogênica, causada pela mesma cepa, afetando as aves de Hong Kong. Investigações detalhadas sobre essa epidemia revelaram que o contato estreito com aves vivas contaminadas foi a causa da infecção em humanos. Estudos genéticos posteriormente estabeleceram que o vírus passou diretamente das aves para os humanos. Houve uma transmissão limitada entre profissionais de saúde, sem causar formas graves da doença. O abate rápido - em três dias - de todas as aves de Hong Kong, cerca de um milhão e meio de aves, segundo as estimativas, reduziu as possibilidades de novas transmissões diretas para os humanos e poderia ter evitado uma pandemia. Esse evento alarmou as autoridades sanitárias: era a primeira vez que um vírus da gripe aviária se transmitia diretamente para o ser humano e causava uma doença grave com alta taxa de mortalidade. Essas preocupações foram reavivadas em fevereiro de 2003, quando uma epidemia de vírus aviário H5N1 em Hong Kong causou dois casos e uma morte em uma família que havia recentemente visitado o sul da China. Outros filhos da família morreram durante essa visita, mas a causa da morte é desconhecida. Dois outros vírus aviários recentemente causaram doenças em humanos. Uma epidemia de gripe aviária H7N7 altamente patogênica começou na Holanda em fevereiro de 2003. Dois meses depois, causou a morte de um veterinário e manifestou-se como uma forma leve em 83 pessoas. Casos leves de gripe aviária H9N2 ocorreram em crianças de Hong Kong em 1999 (dois casos) e no meio de dezembro de 2003 (um caso). O H9N2 não é altamente patogênico para as aves. Foi em janeiro de 2004 que ocorreu o alerta mais recente, quando análises de laboratório confirmaram a presença de um vírus aviário H5N1 em pessoas com doenças respiratórias graves no norte do Vietnã.

Por que o H5N1 é tão preocupante?

Dos 15 subtipos de vírus da gripe aviária, o H5N1 é o mais preocupante por várias razões. Ele muta rapidamente e tem uma tendência comprovada de adquirir genes de vírus que infectam outras espécies. A capacidade do H5N1 de causar infecções graves em humanos foi estabelecida em duas ocasiões. Além disso, estudos de laboratório demonstraram que os isolados desse vírus são altamente patogênicos e podem causar doenças graves em humanos. Aves que sobrevivem a essa infecção excretam o vírus por pelo menos 10 dias, por via oral e nas fezes, facilitando sua propagação nos mercados de aves vivas e pelos pássaros migratórios. A epidemia de gripe aviária altamente patogênica causada pelo vírus H5N1 que começou no final de dezembro de 2003 na República da Coreia e que agora é observada em outros países asiáticos, causa preocupações particularmente intensas para a saúde pública. As variantes do H5N1 demonstraram sua capacidade de infectar diretamente os humanos em 1997 e recidivaram no Vietnã em janeiro de 2004. A propagação da infecção entre as aves aumenta as possibilidades de infecção direta dos humanos. Se o número de casos de infecção humana aumentar ao longo do tempo, a probabilidade também aumenta de que pessoas infectadas simultaneamente por cepas humanas e aviárias sirvam como "forno" para a aparição de um novo subtipo com suficientes genes do vírus humano para ter a capacidade de se transmitir facilmente de uma pessoa para outra. Isso marcaria então o início de uma pandemia.

É possível evitar as pandemias?

Com base nas tendências históricas, espera-se, em média, três a quatro pandemias por século, com a emergência de novos subtipos virais que se transmitem facilmente de uma pessoa para outra. No entanto, é impossível prever exatamente quando elas surgem. No século XX, a grande pandemia de 1918-1919, que causou entre 40 a 50 milhões de mortes no mundo, segundo as estimativas, foi seguida por outras duas pandemias em 1957-1958 e 1968-1969. Os especialistas concordam que outra pandemia de gripe é inevitável e talvez iminente. A maioria dos especialistas em gripe também reconhece que o abate rápido de todas as aves de Hong Kong em 1997 provavelmente evitou uma pandemia. Várias medidas podem ser tomadas para diminuir o máximo possível os riscos que grandes epidemias de gripe aviária H5N1 altamente patogênica em aves representam para a saúde pública mundial. A prioridade imediata é parar a propagação nas populações de aves. Essa estratégia contribui para restringir as possibilidades de exposição do homem ao vírus. A administração de vacinas eficazes contra as cepas humanas circulantes às pessoas fortemente expostas ao risco de contato com aves infectadas pode reduzir a probabilidade de co-infecção humana por cepas aviárias e humanas, e, portanto, o risco de troca de genes. Também é necessário proteger aqueles que trabalham no abate de frangos, fornecendo-lhes roupas e equipamentos adequados. Eles também devem receber antivirais como profiláticos. Quando casos de gripe aviária ocorrem em humanos, é urgente obter informações sobre a extensão da infecção em animais e humanos e sobre os vírus circulantes para poder avaliar os riscos para a saúde pública e decidir as melhores medidas a serem implementadas. Uma investigação detalhada de cada caso também é essencial. Embora a OMS e os membros da rede mundial de vigilância da gripe, bem como outros organismos internacionais, possam contribuir para várias dessas atividades, o controle dos riscos para a saúde pública depende, para ter sucesso, dos recursos em epidemiologia dos países afetados, de seus laboratórios e dos sistemas de vigilância já em vigor. Se todas essas atividades puderem diminuir a probabilidade de surgimento de uma cepa responsável por uma pandemia, não se pode saber com certeza se é possível evitá-la.

Evolução clínica da gripe aviária H5N1 em humanos e tratamento

As informações publicadas sobre o assunto limitam-se ao estudo dos casos ocorridos durante a epidemia em Hong Kong em 1997. Os pacientes apresentaram sintomas de febre, dor de garganta, tosse e, nos casos fatais, distúrbios respiratórios graves devido à infecção pulmonar viral. Adultos e crianças anteriormente saudáveis, bem como pacientes crônicos, foram afetados. Os testes para diagnosticar todas as cepas de gripe em humanos e animais são confiáveis e rápidos. Muitos laboratórios da rede mundial da OMS dispõem de instalações de biossegurança adequadas e reagentes para realizá-los e têm grande experiência com isso. Existem também testes rápidos que podem ser realizados ao leito do paciente para o diagnóstico da gripe humana, mas eles não têm a precisão dos exames mais completos dos laboratórios, necessários atualmente para compreender plenamente os casos mais recentes e determinar se a infecção humana se propaga, seja diretamente a partir das aves, seja de pessoa para pessoa. Os medicamentos antivirais, que podem ser usados tanto para prevenção quanto para tratamento, são eficazes contra as cepas de gripe A em adultos e crianças normalmente saudáveis, mas têm seus limites. Alguns deles são caros e a disponibilidade é limitada. Também temos grande experiência na produção de vacinas contra a gripe, especialmente porque sua composição muda a cada ano para se adaptar ao deslocamento antigênico dos vírus circulantes. No entanto, é necessário pelo menos quatro meses para produzir em grande quantidade uma vacina eficaz contra um novo subtipo viral.

OMS, Organização Mundial da Saúde faz o balanço

Gripe aviária ("gripe das galinhas") e importância da transmissão para os humanos

A doença nas aves: impacto e medidas de combate

A gripe aviária, causada por uma cepa do vírus da gripe, é uma doença infecciosa que afeta as aves. Identificada pela primeira vez na Itália há mais de 100 anos, ela ocorre em todo o mundo. Acredita-se que todas as aves sejam sensíveis a essa infecção, embora algumas espécies sejam mais resistentes do que outras. Ela pode apresentar sintomas muito variados, desde uma forma leve até uma doença altamente contagiosa e rapidamente mortal que causa epidemias graves. Nesse caso, fala-se de gripe aviária altamente patogênica, caracterizada por uma apresentação súbita, sintomas graves e uma evolução rápida para a morte, com uma taxa de mortalidade que pode chegar a 100%. Conhecem-se 15 subtipos de vírus da gripe nas aves, que constituem, portanto, um vasto reservatório de vírus que podem potencialmente circular nas populações aviares. Até hoje, todas as epidemias da forma altamente patogênica foram causadas por vírus da gripe A dos subtipos H5 e H7. A ave migratória aquática - especialmente os patos selvagens - constitui o reservatório natural dos vírus da gripe aviária. Essas aves são também as mais resistentes à infecção. As aves domésticas, como galinhas e perus, são particularmente sensíveis às epidemias de gripe mortal. O contato direto ou indireto entre as aves domésticas e as aves migratórias aquáticas muitas vezes foi a causa das epidemias. Os mercados de aves vivas também desempenharam um papel importante na propagação. Pesquisas recentes mostraram que vírus de baixa patogenicidade podem, às vezes, após circular por um curto período em uma população de aves, mutar e tornar-se altamente patogênicos. Durante a epidemia de 1983-1984 nos Estados Unidos, o vírus H5N2, inicialmente pouco mortal, tornou-se altamente patogênico em seis meses, com uma taxa de mortalidade de quase 90%. Para conter essa epidemia, foi necessário abater mais de 17 milhões de aves e gastar cerca de 65 milhões de dólares. Durante uma epidemia de 1999 a 2001 na Itália, o vírus H7N1, inicialmente de baixa patogenicidade, mutou em nove meses. Mais de 13 milhões de aves morreram ou foram abatidas. O isolamento dos criadouros contaminados e a destruição das aves infectadas ou potencialmente expostas são as medidas clássicas de combate que visam evitar a propagação para outras fazendas e a instalação do vírus nas populações de aves de um país. Além de sua alta contagiosidade, os vírus da gripe aviária se transmitem facilmente de uma fazenda para outra por meios mecânicos: equipamentos, veículos, alimentos, gaiolas ou roupas contaminadas. Os vírus altamente patogênicos podem sobreviver por muito tempo no ambiente, especialmente se a temperatura for baixa. Medidas sanitárias rigorosas aplicadas às fazendas podem, no entanto, garantir certa proteção. Se medidas de combate não forem tomadas rapidamente com base em uma vigilância de qualidade, as epidemias podem durar por anos. Uma epidemia de vírus H5N2 começou no México em 1992. Inicialmente de baixa patogenicidade, evoluiu para uma forma que causava alta mortalidade e só foi contida em 1995.

Um vírus em constante mutação: duas consequências

Todos os vírus da gripe do tipo A, incluindo aqueles que regularmente causam epidemias sazonais em humanos, são geneticamente instáveis e bem adaptados para escapar às defesas imunológicas do hospedeiro. Eles não possuem mecanismos de "detecção" e reparo de erros que ocorrem durante a replicação. Isso resulta em mudanças na composição genética dos vírus à medida que se replicam em humanos ou animais, e uma nova variante antigênica substitui rapidamente a cepa original. Essas mudanças constantes e, geralmente, pequenas nos vírus da gripe A são chamadas de "deslocamento" antigênico. Essa tendência dos vírus da gripe de sofrer continuamente modificações antigênicas frequentes obriga os humanos a monitorar constantemente a evolução da situação no mundo e a ajustar anualmente a composição das vacinas contra a gripe. Essas são duas atividades fundamentais do Programa Mundial da OMS sobre gripe desde seu lançamento em 1947. Os vírus da gripe apresentam uma segunda característica muito preocupante para a saúde pública: os vírus A, incluindo os subtipos de diferentes espécies, podem trocar, ou seja, "reassortar" seu material genético e se fundir. Esse processo leva a uma "variação antigênica maior", resultando na criação de um novo subtipo, diferente dos dois vírus dos quais ele se originou. Como as populações não têm imunidade contra esse novo subtipo e nenhum vacina protege contra ele, essas variações antigênicas maiores causaram, no passado, a aparição de pandemias com alta taxa de mortalidade. Para que um evento como esse ocorra, o novo subtipo deve ter genes provenientes de vírus da gripe humana, que lhe dê a capacidade de se transmitir facilmente e de forma duradoura de uma pessoa para outra. Por muito tempo, acreditava-se que as condições favoráveis para a ocorrência de variações antigênicas maiores sejam reunidas quando os humanos vivem em proximidade imediata de aves e porcos. Como os porcos são sensíveis às infecções tanto por vírus aviários quanto por vírus de mamíferos, incluindo as cepas humanas, eles podem servir como "forno" para a mistura do material genético dos vírus humanos e aviários e a aparição de um novo subtipo. No entanto, eventos recentes permitiram estabelecer um segundo mecanismo possível. Cada vez mais fatos mostram que, pelo menos para alguns dos 15 subtipos de vírus aviários circulando nas populações de aves, o próprio ser humano pode servir como "forno".

Histórico das infecções humanas por vírus da gripe aviária

Os vírus aviários normalmente não infectam outras espécies além de aves e porcos. O primeiro caso documentado de infecção humana ocorreu em Hong Kong em 1997, quando uma cepa H5N1 causou uma doença respiratória grave em 18 pessoas, resultando na morte de seis delas. Essa infecção coincidiu com uma epidemia de gripe aviária altamente patogênica, causada pela mesma cepa, afetando as aves de Hong Kong. Investigações detalhadas sobre essa epidemia revelaram que o contato estreito com aves vivas contaminadas foi a causa da infecção em humanos. Estudos genéticos posteriormente estabeleceram que o vírus passou diretamente das aves para os humanos. Houve uma transmissão limitada entre profissionais de saúde, sem causar formas graves da doença. O abate rápido - em três dias - de todas as aves de Hong Kong, cerca de um milhão e meio de aves, segundo as estimativas, reduziu as possibilidades de novas transmissões diretas para os humanos e poderia ter evitado uma pandemia. Esse evento alarmou as autoridades sanitárias: era a primeira vez que um vírus da gripe aviária se transmitia diretamente para o ser humano e causava uma doença grave com alta taxa de mortalidade. Essas preocupações foram reavivadas em fevereiro de 2003, quando uma epidemia de vírus aviário H5N1 em Hong Kong causou dois casos e uma morte em uma família que havia recentemente visitado o sul da China. Outros filhos da família morreram durante essa visita, mas a causa da morte é desconhecida. Dois outros vírus aviários recentemente causaram doenças em humanos. Uma epidemia de gripe aviária H7N7 altamente patogênica começou na Holanda em fevereiro de 2003. Dois meses depois, causou a morte de um veterinário e manifestou-se como uma forma leve em 83 pessoas. Casos leves de gripe aviária H9N2 ocorreram em crianças de Hong Kong em 1999 (dois casos) e no meio de dezembro de 2003 (um caso). O H9N2 não é altamente patogênico para as aves. Foi em janeiro de 2004 que ocorreu o alerta mais recente, quando análises de laboratório confirmaram a presença de um vírus aviário H5N1 em pessoas com doenças respiratórias graves no norte do Vietnã.

Por que o H5N1 é tão preocupante?

Dos 15 subtipos de vírus da gripe aviária, o H5N1 é o mais preocupante por várias razões. Ele muta rapidamente e tem uma tendência comprovada de adquirir genes de vírus que infectam outras espécies. A capacidade do H5N1 de causar infecções graves em humanos foi estabelecida em duas ocasiões. Além disso, estudos de laboratório demonstraram que os isolados desse vírus são altamente patogênicos e podem causar doenças graves em humanos. Aves que sobrevivem a essa infecção excretam o vírus por pelo menos 10 dias, por via oral e nas fezes, facilitando sua propagação nos mercados de aves vivas e pelos pássaros migratórios. A epidemia de gripe aviária altamente patogênica causada pelo vírus H5N1 que começou no final de dezembro de 2003 na República da Coreia e que agora é observada em outros países asiáticos, causa preocupações particularmente intensas para a saúde pública. As variantes do H5N1 demonstraram sua capacidade de infectar diretamente os humanos em 1997 e recidivaram no Vietnã em janeiro de 2004. A propagação da infecção entre as aves aumenta as possibilidades de infecção direta dos humanos. Se o número de casos de infecção humana aumentar ao longo do tempo, a probabilidade também aumenta de que pessoas infectadas simultaneamente por cepas humanas e aviárias sirvam como "forno" para a aparição de um novo subtipo com suficientes genes do vírus humano para ter a capacidade de se transmitir facilmente de uma pessoa para outra. Isso marcaria então o início de uma pandemia.

É possível evitar as pandemias?

Com base nas tendências históricas, espera-se, em média, três a quatro pandemias por século, com a emergência de novos subtipos virais que se transmitem facilmente de uma pessoa para outra. No entanto, é impossível prever exatamente quando elas surgem. No século XX, a grande pandemia de 1918-1919, que causou entre 40 a 50 milhões de mortes no mundo, segundo as estimativas, foi seguida por outras duas pandemias em 1957-1958 e 1968-1969. Os especialistas concordam que outra pandemia de gripe é inevitável e talvez iminente. A maioria dos especialistas em gripe também reconhece que o abate rápido de todas as aves de Hong Kong em 1997 provavelmente evitou uma pandemia. Várias medidas podem ser tomadas para diminuir o máximo possível os riscos que grandes epidemias de gripe aviária H5N1 altamente patogênica em aves representam para a saúde pública mundial. A prioridade imediata é parar a propagação nas populações de aves. Essa estratégia contribui para restringir as possibilidades de exposição do homem ao vírus. A administração de vacinas eficazes contra as cepas humanas circulantes às pessoas fortemente expostas ao risco de contato com aves infectadas pode reduzir a probabilidade de co-infecção humana por cepas aviárias e humanas, e, portanto, o risco de troca de genes. Também é necessário proteger aqueles que trabalham no abate de frangos, fornecendo-lhes roupas e equipamentos adequados. Eles também devem receber antivirais como profiláticos. Quando casos de gripe aviária ocorrem em humanos, é urgente obter informações sobre a extensão da infecção em animais e humanos e sobre os vírus circulantes para poder avaliar os riscos para a saúde pública e decidir as melhores medidas a serem implementadas. Uma investigação detalhada de cada caso também é essencial. Embora a OMS e os membros da rede mundial de vigilância da gripe, bem como outros organismos internacionais, possam contribuir para várias dessas atividades, o controle dos riscos para a saúde pública depende, para ter sucesso, dos recursos em epidemiologia dos países afetados, de seus laboratórios e dos sistemas de vigilância já em vigor. Se todas essas atividades puderem diminuir a probabilidade de surgimento de uma cepa responsável por uma pandemia, não se pode saber com certeza se é possível evitá-la.

Evolução clínica da gripe aviária H5N1 em humanos e tratamento

As informações publicadas sobre o assunto limitam-se ao estudo dos casos ocorridos durante a epidemia em Hong Kong em 1997. Os pacientes apresentaram sintomas de febre, dor de garganta, tosse e, nos casos fatais, distúrbios respiratórios graves devido à infecção pulmonar viral. Adultos e crianças anteriormente saudáveis, bem como pacientes crônicos, foram afetados. Os testes para diagnosticar todas as cepas de gripe em humanos e animais são confiáveis e rápidos. Muitos laboratórios da rede mundial da OMS dispõem de instalações de biossegurança adequadas e reagentes para realizá-los e têm grande experiência com isso. Existem também testes rápidos que podem ser realizados ao leito do paciente para o diagnóstico da gripe humana, mas eles não têm a precisão dos exames mais completos dos laboratórios, necessários atualmente para compreender plenamente os casos mais recentes e determinar se a infecção humana se propaga, seja diretamente a partir das aves, seja de pessoa para pessoa. Os medicamentos antivirais, que podem ser usados tanto para prevenção quanto para tratamento, são eficazes contra as cepas de gripe A em adultos e crianças normalmente saudáveis, mas têm seus limites. Alguns deles são caros e a disponibilidade é limitada. Também temos grande experiência na produção de vacinas contra a gripe, especialmente porque sua composição muda a cada ano para se adaptar ao deslocamento antigênico dos vírus circulantes. No entanto, é necessário pelo menos quatro meses para produzir em grande quantidade uma vacina eficaz contra um novo subtipo viral.

7 de outubro de 2005 : Desde 27 de setembro, exibido no aeroporto de Nice :

**( foto Phlippe Vachey ) **

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-696824,0.html

Pesquisadores americanos recriam in vitro o vírus da gripe espanhola

LE MONDE \

07.10.05 \

14h19 • Atualizado em 08.10.05 \

11h39

Há dez anos, sua busca fazia - no melhor dos casos - sorrir: hoje, seus resultados fascinam um mundo que acredita estar exposto a uma catástrofe pandêmica do mesmo tipo que aquela que, no final dos anos 1910, causou a morte de 20 a 50 milhões de pessoas. Dois grupos de biólogos moleculares e virologistas americanos, liderados pelo Dr. Jeffery Taubenberger (Instituto de Patologia das Forças Armadas, Washington), relatam - em dois artigos publicados um por Science (datado de 7 de outubro), outro por Nature (datado de 6 de outubro) - como conseguiram recriar em laboratório o vírus responsável pela pandemia de gripe conhecida como "espanhola" e por que esse vírus altamente patogênico para o homem era provavelmente de origem aviária. Os autores esperam que esses resultados ajudem a estabelecer as bases moleculares da patogenicidade viral e, assim, facilitar o desenvolvimento de vacinas e medicamentos eficazes.

Há mais de dez anos, o Dr. Taubenberger e seus colaboradores estão na pista do vírus que começou a se espalhar em 1918. Em 1997, este grupo anunciou ter encontrado fragmentos desse vírus em tecidos coletados de um americano que morreu dessa gripe, com 21 anos, em 26 de dezembro de 1918, na Carolina do Sul. Após a amplificação genética desse material biológico, esses pesquisadores explicaram ter conseguido identificar vários genes desse vírus. Eles estabeleceram assim que se tratava de um vírus do subtipo H1N1, considerado próximo a uma cepa suína, o que fazia pensar que o porco, abrigando uma cepa viral aviária, contaminou o homem. Essa hipótese era ainda mais plausível, segundo o Dr. Taubenberger, porque a pandemia de gripe espanhola começou em março de 1918 em Camp Fuston (Kansas) em uma dessas fazendas onde havia grande proximidade entre patos, porcos e trabalhadores. O vírus se espalhou então por grande parte dos Estados Unidos, depois para a Europa através das tropas americanas envolvidas no conflito da Primeira Guerra Mundial.

Os pesquisadores americanos encontraram depois a pista do mesmo vírus no Alasca, nos tecidos pulmonares de uma mulher que faleceu em novembro de 1918. Com a ajuda das técnicas sofisticadas da genética reversa, esses pesquisadores conseguiram identificar os oito genes do vírus. Eles também conseguiram criar esse material genético "nu" (na forma de plasmídeo) que, integrado a células renais humanas em cultura, permitiu, em 48 horas, recriar um agente patogênico que se acreditava ter desaparecido há 85 anos.

PASSAGEM DIRETA PARA O HOMEM

Vários milhões de amostras desse vírus estão hoje armazenadas em um laboratório, altamente seguro, dos Centros Americanos de Controle e Prevenção de Doenças (CDC). Elas não devem sair. No entanto, os resultados obtidos serão - através da "GenBank" dos Institutos Nacionais Americanos de Saúde - compartilhados com a comunidade científica internacional, com o objetivo de facilitar as pesquisas visando o desenvolvimento de novas vacinas e medicamentos antivirais.

"Realmente recriamos esse vírus e realizamos essas experiências para compreender as propriedades biológicas que tornaram o vírus de 1918 tão particularmente mortal", explica Terrence Tumpey (Divisão de Infecções Virais, Centro Nacional de Doenças Infecciosas, CDC), primeiro signatário do artigo da Science. Os pesquisadores observaram e analisaram seus efeitos letais em camundongos e ovos de galinha embrionários (uma característica que ele compartilha com o H5N1 atual), bem como em culturas de células pulmonares humanas.

Esses pesquisadores também explicam ter conseguido identificar em que o vírus, capaz de se replicar na ausência de tripsina, era diferente dos vírus H5N1 atuais. Sua grande virulência parece ter origem no gene que dirige a síntese de uma de suas proteínas de superfície, a hemaglutinina, que lhe permite "se ligar" a uma proteína de superfície das células pulmonares humanas antes de entrar nelas e se replicar, destruindo-as ao mesmo tempo.

Os autores da publicação da Nature concluem, com base na análise dos genes do vírus reconstituído, que a pandemia da gripe espanhola foi o resultado de uma transmissão direta de aves para a espécie humana: uma conclusão que só pode reforçar aqueles que acreditam que o surgimento de uma catástrofe semelhante à de 1918 é apenas uma questão de alguns anos, se não de alguns meses.

Essa nova ameaça foi o tema da conferência internacional realizada nos dias 6 e 7 de outubro em Washington, com o objetivo de melhorar a coordenação dos esforços internacionais em caso de pandemia.

Pesquisadores americanos reconstituem in vitro o vírus da gripe espanhola

LE MONDE

07.10.05

14h19 • Atualizado em 08.10.05

11h39

Há dez anos, sua busca era, no melhor dos casos, motivo de riso: hoje, seus resultados fascinam um mundo que acredita estar exposto a uma catástrofe pandêmica do mesmo tipo que a que, no final dos anos 1910, causou a morte de 20 a 50 milhões de pessoas. Dois grupos de biólogos moleculares e virologistas americanos, liderados pelo Dr. Jeffery Taubenberger (Instituto de Patologia das Forças Armadas, Washington), relatam - em dois artigos publicados na Science (datado de 7 de outubro) e na Nature (datado de 6 de outubro) - como conseguiram reconstituir em laboratório o vírus responsável pela pandemia da gripe chamada "espanhola" e por que esse vírus altamente patogênico para os humanos provavelmente tinha origem aviar. Os autores esperam que esses resultados ajudem a estabelecer as bases moleculares da patogenicidade viral e, assim, facilitar o desenvolvimento de vacinas e medicamentos eficazes.

Há mais de dez anos, o Dr. Taubenberger e seus colaboradores estavam na pista do vírus que começou a causar epidemia em 1918. Em 1997, esse grupo anunciou ter encontrado fragmentos desse vírus em tecidos coletados de um americano que morreu de gripe, com 21 anos, em 26 de dezembro de 1918, na Carolina do Sul. Após a amplificação genética desse material biológico, esses pesquisadores explicaram ter conseguido identificar vários genes desse vírus. Eles estabeleceram assim que se tratava de um vírus do subtipo H1N1, considerado próximo a uma cepa suína, o que levava a pensar que o porco, abrigando uma cepa viral aviar, contaminou os humanos. Essa hipótese era ainda mais plausível, segundo o Dr. Taubenberger, pois a pandemia da gripe espanhola começou em março de 1918 em Camp Fuston (Kansas), em uma dessas fazendas onde havia grande proximidade entre patos, porcos e agricultores. O vírus se espalhou então por grande parte dos Estados Unidos e, através das tropas americanas envolvidas no conflito da Primeira Guerra Mundial, chegou à Europa.

Os pesquisadores americanos encontraram depois a pista do mesmo vírus no Alasca, nos tecidos pulmonares de uma mulher que faleceu em novembro de 1918. Com a ajuda das técnicas sofisticadas da genética reversa, esses pesquisadores conseguiram identificar os oito genes do vírus. Eles também conseguiram criar esse material genético "nu" (na forma de plasmídeo), que, integrado a células renais humanas em cultura, permitiu, em quarenta e oito horas, recriar um agente patogênico que se acreditava ter desaparecido há oitenta e cinco anos.

PASSAGEM DIRETA PARA O HOMEM

Milhões de amostras desse vírus estão hoje conservadas em um laboratório altamente seguro dos Centros Americanos de Controle e Prevenção de Doenças (CDC). Elas não devem sair. No entanto, os resultados obtidos serão, através da "GenBank" dos Institutos Nacionais Americanos de Saúde, compartilhados com a comunidade científica internacional, com o objetivo de facilitar as pesquisas visando o desenvolvimento de novas vacinas e medicamentos antinfluenzais.

"Realmente reconstituímos esse vírus e realizamos essas experiências para compreender as propriedades biológicas que tornaram o vírus de 1918 tão especialmente mortal", explica Terrence Tumpey (Divisão de Infecções Virais, Centro Nacional de Doenças Infecciosas, CDC), primeiro signatário do artigo da Science. Os pesquisadores observaram e analisaram especialmente seus efeitos letais em camundongos e ovos de galinha (uma característica que compartilha com o H5N1 aviar atual), bem como em culturas de células pulmonares humanas.

Esses pesquisadores também explicam ter conseguido identificar em que o vírus, capaz de se replicar na ausência de tripsina, era diferente dos vírus H5N1 atuais. Sua grande virulência parece ter origem no gene que dirige a síntese de uma de suas proteínas de superfície, a hemaglutinina, que lhe permite "se ligar" a uma proteína de superfície das células pulmonares humanas antes de entrar nelas e se replicar, destruindo-as ao mesmo tempo.

Os autores da publicação da Nature concluem, por sua vez, com base na análise dos genes do vírus reconstituído, que a pandemia da gripe espanhola foi o resultado de uma transmissão direta de aves para a espécie humana: uma conclusão que só pode reforçar aqueles que acreditam que o surgimento de uma catástrofe semelhante à de 1918 é apenas uma questão de alguns anos, se não de alguns meses.

Essa nova ameaça foi o tema da conferência internacional realizada nos dias 6 e 7 de outubro em Washington, com o objetivo de melhorar a coordenação dos esforços internacionais em caso de pandemia.

**

Gripe aviar, onde estamos?

Diante desse risco de pandemia, estamos ainda na indecisão e na expectativa. Tudo o que sabemos é que essa gripe aviar está ganhando terreno a cada dia, especialmente na China e na Indonésia, e que há novos casos, confirmados desta vez, de contaminação humana. Pessoalmente, sou a favor da implementação do

princípio da precaução

. Como lembrou uma representante da Organização Mundial da Saúde em um programa de "C'est dans l'Air", esse princípio não foi aplicado quando a pandemia da AIDS se desencadeou, a ideia sendo sempre "evitar alarmar a população". Na França, é bem conhecido que se começa por tranquilizar as pessoas, mesmo que se tenha que contar absolutamente qualquer coisa. Foi o que fizemos com a nuvem de Chernobyl, onde, embora medidas eficazes tenham sido tomadas nos países vizinhos, como a proibição de consumir produtos frescos, saladas, por sua capacidade de fixar os resíduos radioativos de tal forma que fosse impossível eliminá-los com enxágue, distribuição de comprimidos de iodo para saturar a tireóide e evitar que o iodo radioativo, de curta duração de vida, se fixasse nas tireóides dos seres humanos. Sabemos que a reação imediata dos políticos franceses (Mitterrand era presidente e Chirac primeiro-ministro) foi dizer:

• Se desaconselharmos às pessoas comer salada, a indústria de saladas sofrerá.

• Se dissermos às pessoas que o perigo vem da explosão de um reator nuclear, elas questionarão o programa nuclear francês. O futuro da Framatome estará comprometido.

• Se pedirmos às pessoas que tomem comprimidos de iodo, criaremos pânico e todos os franceses pegarão seus carros e fugirão para a Bretanha, ou até mesmo pegarão um avião.

Então, vamos fingir que nada aconteceu...

Quanto à emergência da AIDS, foi a mesma coisa. Continuamos a usar doses de sangue contaminado para transfusões (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, "responsáveis, mas não culpados"). Razão simples: é preciso usar os estoques, senão perderíamos dinheiro. Entre outras consequências: todos os hemofílicos da França tornaram-se soropositivos. São pessoas que precisam de injeções de "fator 8", que não sintetizam, sempre que houver uma pequena ferida ou um hematoma (nas suas articulações). Esse fator causa a coagulação das feridas e é extraído para elas a partir de centenas de amostras de sangue humano, multiplicando assim o risco de contaminação por transfusão.

Atrasamos a generalização do uso de seringas não reutilizáveis para evitar que o vírus se espalhasse nos meios onde se usam drogas injetáveis.

Atrasamos o aquecimento das amostras sanguíneas antes da transfusão. As operações de triagem, incluindo as de bolsas de sangue armazenadas, foram lentas em ser implementadas.

Por fim, uma jornalista repetiu na época, dia após dia, sem qualquer justificativa médica: "não se deve se alarmar e apenas uma pequena parte das pessoas que poderiam ter sido contaminadas contrairia a doença". Ela repetiu isso tentando parecer convencida, lembro-me como se fosse hoje, até que se tornou tão evidente que ela dizia qualquer coisa que ela desapareceu da televisão. Essas imagens poderiam facilmente ser produzidas a partir de arquivos para nos refrescar um pouco a memória.

O que podemos dizer sobre a gripe aviar? Primeiro, ouvimos que todas as pandemias gripais, como a famosa gripe espanhola, que causou dez milhões de mortes no final da Segunda Guerra Mundial, tiveram todas uma origem que era uma gripe que afetava aves, uma gripe aviar. Sobre essa gripe espanhola (recém-reconstituída, a partir de fragmentos extraídos de pessoas que faleceram, cujos corpos foram protegidos pelo frio), sua periculosidade reside no fato de que esse vírus, transmitido por via aérea, possui ganchos moleculares que lhe permitem se prender às vacúolos pulmonares, penetrar neles e se reproduzir de forma extremamente eficiente no corpo humano. Ele teria surgido em fazendas dos Estados Unidos e teria sido levado para a Europa pelos corpos expedicionários americanos durante a Guerra de 14-18.

Uma pequena observação. A atmosfera terrestre é o cenário de movimentos convectivos, ascensões, que levam massas de ar para altas altitudes, onde são esterilizadas pela ação do radiação ultravioleta do Sol. É por isso que o ar das montanhas é mais saudável que o ar das planícies e por isso são instalados sanatórios. O tempo todo, esse movimento atmosférico limpa o ar que respiramos dos elementos contaminantes transportados por via aérea, os quais podem ser simplesmente diluídos no ar ou presentes em gotículas de névoa, aérosol. Nas décadas de 80, meu amigo russo Vladimir Alexandrov, assassinado em Madri, foi o primeiro a chamar a atenção do mundo sobre o fenômeno

do inverno nuclear

(sua morte foi ordenada pelo lobby militar-industrial, que ele contrariava). Quero simplesmente lembrar as consequências catastróficas que uma guerra nuclear em larga escala poderia ter, além da dispersão de produtos radioativos por todo o mundo através dos ventos da alta atmosfera e da queda de temperatura causada pela cobertura pulverizada. Esse último fenômeno é devido à presença de partículas sólidas de um micrometro de diâmetro, levadas para a estratosfera pelas fortes ascensões associadas às explosões nucleares e que levam dezoito meses para cair no solo, simplesmente por causa de uma velocidade de queda extremamente baixa. Assim, a camada atmosférica superior, na estratosfera, que contém toda essa poeira, absorve ao mesmo tempo a radiação infravermelha, emitida pelo Sol e pela Terra. Em vez de estar a baixa temperatura como normalmente, essa camada torna-se mais quente que o ar que se encontra próximo ao solo. O fenômeno de convecção cessa totalmente. Obtemos o que chamamos de

atmosfera superestável

. Não há mais ascensões. O ar, contaminado por vírus e bactérias, não pode ser esterilizado pelo radiação ultravioleta ao ser levado para altas altitudes. Em uma situação de inverno nuclear, a atmosfera terrestre, além de ver sua temperatura cair de 15 a 25 graus, tornar-se-ia um caldeirão. O mesmo aconteceria se essa situação de inverno nuclear fosse criada pelo impacto de um meteorito ou cometa de grande tamanho (alguns quilômetros de diâmetro) na superfície sólida da Terra.

Outra observação: o impacto de um meteorito no mar tem um resultado diferente. Qualquer que seja o objeto, meteorito ou cometa (que pode ser comparado a um bloco de neve suja), ele penetra no ar precedido por uma onda de choque muito intensa, que aquece o ar a dezenas de milhares de graus. No momento do impacto, toda essa energia vaporiza a água do mar, produzindo o transporte, por ascensão, de uma enorme quantidade de gotículas finas de água. Assim como no caso de um impacto em uma região continental, um bilhão de toneladas de água (em vez de um bilhão de toneladas de poeira) é enviada para a estratosfera, onde essas gotículas formam um imenso nuvem. Mas o destino desse nuvem é diferente do de uma cobertura pulverizada por partículas sólidas. O nuvem bloqueia a luz. Assim, suas partes inferiores se resfriam e o fenômeno resultante chama-se

chuva

. De fato, quando vai chover, você percebe imediatamente: a base das nuvens torna-se cinza, porque essas nuvens se tornaram suficientemente espessas para que a luz do sol não possa aquecer suas partes inferiores. Se levaria dezoito meses para as partículas sólidas atingirem o solo, em queda livre, a chuva resultante do impacto de um meteorito ou cometa na Terra duraria apenas quarenta dias e quarenta noites.

Assim, você conhece a origem do Dilúvio

Voltemos aos nossos frangos. O risco existe, é certo. Os casos de morte por transmissão da gripe aviar para o homem estão aumentando, ainda que em número muito limitado. Mas, como observou a representante da OMS, as pandemias podem começar com um número mínimo de casos. Quando um limiar é atingido, o fenômeno pode explodir e atingir proporções globais. Um exemplo indiscutível é a expansão da AIDS, que agora atinge todo o planeta e começou com um número mínimo de casos isolados. Por exemplo, a introdução do vírus na Europa é parcialmente atribuída a um comerciante belga que, ao visitar o Zaire, teve muitos relacionamentos sexuais com mulheres locais e continuou esse tipo de proselitismo de forma bastante ativa ao retornar ao seu país.

Ouvi dizer: "esses casos de transmissão do vírus da gripe aviar para o homem representam um número desprezível em comparação com os acidentes de trânsito. Não há razão para se alarmar"

Isso não significa nada. Dizia-se o mesmo sobre a AIDS.

O que fazer?

Eu me fiz vacinar contra a gripe comum. Coloquei isso como um conselho, mas logo fui criticado por alguns leitores. Alguns produziram estatísticas, outros desenvolveram muitos argumentos contra a vacinação ou disseram que, nesse caso específico, não serviria para nada. Me declaro incompetente nesse assunto.

O Tamiflu desapareceu das farmácias. Mas não é idiota, de início, ir comprar alguns máscaras de papel em uma loja de ferragens ou em uma grande superfície. Posteriormente, isso ainda pode servir para você. Não é caro e fará girar o comércio. Claro, as máscaras de proteção médica são diferentes, mas é melhor que nada e você pode complementar esse sistema de proteção artesanal com compressas ou folhas de Sopalin.

Ao lembrar da emissão "C'est dans l'Air" (em relação a um vírus transmitido por vias aéreas, esperamos que não seja o caso), notei algumas bobagens evidentes. Claro, os representantes da indústria alimentícia estavam preocupados com a queda nas vendas de frangos. Alguém observou que o consumo de carne de frango ainda era possível, mesmo que o animal tivesse sido infectado, pois o cozimento era suposto matar todos os vírus que não resistem a um aumento de temperatura. É por isso que, quando você é atingido por uma infecção viral, reage com uma febre que, entre outras coisas, mata esses hospedeiros indesejáveis simplesmente por aquecimento.

Outro explicou que o risco de contaminação estava no estágio de manipulação do animal, por exemplo, quando o pluma. E o representante da indústria alimentícia acrescentou que assim todo risco seria eliminado, desde que o frango fosse embalado na saída da fábrica. Mas isso não parece tão simples. O risco cessa apenas quando toda a carne do animal é levada a uma temperatura suficiente. Isso não exclui a presença de vírus na pele. Até onde sei, nas linhas de produção e embalagem de frangos, não foi previsto lavar os corpos com um jato desinfetante. Observação simples.

Mas a sequência mais absurda era a apresentação dos rebanhos de frangos "criados ao ar livre". O jornalista lembrava que o governo não havia imposto o confinamento dos animais, mas apenas recomendado. O mais grotesco era ouvir os criadores dizendo que haviam decidido reduzir os riscos não deixando seus frangos saírem por um período limitado "para tomar ar". Tudo isso para não perder o selo de "frangos criados ao ar livre".

Em caso de chegada de aves migratórias infectadas, a medida seria ineficaz. Essas aves, tendo longas distâncias a percorrer, frequentemente se posam nas fazendas para se alimentar. Mesmo que as aves migratórias e os frangos não estejam simultaneamente nas "áreas de lazer ao ar livre", os visitantes deixam suas fezes, que os frangos poderão então ingerir, contaminando-os. Adicione-se que as aves migratórias não têm necessariamente os mesmos horários que as aves de criação.

Os holandeses utilizaram um sistema de proteção estendendo redes sobre as áreas de lazer das aves de criação. Se essas redes forem estendidas como as de tendas de circo, com inclinações acentuadas, não há razão para que as aves migratórias pousem nelas e deixem suas perigosas fezes. Não há risco zero. Mas, com custos limitados, esse risco pode ser significativamente reduzido.

Ninguém, infelizmente, durante essa emissão, sugeriu essa solução.

Suponho que alguns criadores tenham colocado placas próximas às áreas onde seus frangos se divertem:

Infelizmente, as aves migratórias não sabem ler.

Gripe aviar, onde estamos?

Diante desse risco de pandemia, estamos ainda na indecisão e na expectativa. Tudo o que sabemos é que essa gripe aviar está ganhando terreno a cada dia, especialmente na China e na Indonésia, e que há novos casos, confirmados desta vez, de contaminação humana. Pessoalmente, sou a favor da implementação do

princípio da precaução

. Como lembrou uma representante da Organização Mundial da Saúde em um programa de "C'est dans l'Air", esse princípio não foi aplicado quando a pandemia da AIDS se desencadeou, a ideia sendo sempre "evitar alarmar a população". Na França, é bem conhecido que se começa por tranquilizar as pessoas, mesmo que se tenha que contar absolutamente qualquer coisa. Foi o que fizemos com a nuvem de Chernobyl, onde, embora medidas eficazes tenham sido tomadas nos países vizinhos, como a proibição de consumir produtos frescos, saladas, por sua capacidade de fixar os resíduos radioativos de tal forma que fosse impossível eliminá-los com enxágue, distribuição de comprimidos de iodo para saturar a tireóide e evitar que o iodo radioativo, de curta duração de vida, se fixasse nas tireóides dos seres humanos. Sabemos que a reação imediata dos políticos franceses (Mitterrand era presidente e Chirac primeiro-ministro) foi dizer:

• Se desaconselharmos às pessoas comer salada, a indústria de saladas sofrerá.

• Se dissermos às pessoas que o perigo vem da explosão de um reator nuclear, elas questionarão o programa nuclear francês. O futuro da Framatome estará comprometido.

• Se pedirmos às pessoas que tomem comprimidos de iodo, criaremos pânico e todos os franceses pegarão seus carros e fugirão para a Bretanha, ou até mesmo pegarão um avião.

Então, vamos fingir que nada aconteceu...

Quanto à emergência da AIDS, foi a mesma coisa. Continuamos a usar doses de sangue contaminado para transfusões (Fabius, Georgina Dufoy, Garetta, "responsáveis, mas não culpados"). Razão simples: é preciso usar os estoques, senão perderíamos dinheiro. Entre outras consequências: todos os hemofílicos da França tornaram-se soropositivos. São pessoas que precisam de injeções de "fator 8", que não sintetizam, sempre que houver uma pequena ferida ou um hematoma (nas suas articulações). Esse fator causa a coagulação das feridas e é extraído para elas a partir de centenas de amostras de sangue humano, multiplicando assim o risco de contaminação por transfusão.

Atrasamos a generalização do uso de seringas não reutilizáveis para evitar que o vírus se espalhasse nos meios onde se usam drogas injetáveis.

Atrasamos o aquecimento das amostras sanguíneas antes da transfusão. As operações de triagem, incluindo as de bolsas de sangue armazenadas, foram lentas em ser implementadas.

Por fim, uma jornalista repetiu na época, dia após dia, sem qualquer justificativa médica: "não se deve se alarmar e apenas uma pequena parte das pessoas que poderiam ter sido contaminadas contrairia a doença". Ela repetiu isso tentando parecer convencida, lembro-me como se fosse hoje, até que se tornou tão evidente que ela dizia qualquer coisa que ela desapareceu da televisão. Essas imagens poderiam facilmente ser produzidas a partir de arquivos para nos refrescar um pouco a memória.

O que podemos dizer sobre a gripe aviar? Primeiro, ouvimos que todas as pandemias gripais, como a famosa gripe espanhola, que causou dez milhões de mortes no final da Segunda Guerra Mundial, tiveram todas uma origem que era uma gripe que afetava aves, uma gripe aviar. Sobre essa gripe espanhola (recém-reconstituída, a partir de fragmentos extraídos de pessoas que faleceram, cujos corpos foram protegidos pelo frio), sua periculosidade reside no fato de que esse vírus, transmitido por via aérea, possui ganchos moleculares que lhe permitem se prender às vacúolos pulmonares, penetrar neles e se reproduzir de forma extremamente eficiente no corpo humano. Ele teria surgido em fazendas dos Estados Unidos e teria sido levado para a Europa pelos corpos expedicionários americanos durante a Guerra de 14-18.

Uma pequena observação. A atmosfera terrestre é o cenário de movimentos convectivos, ascensões, que levam massas de ar para altas altitudes, onde são esterilizadas pela ação do radiação ultravioleta do Sol. É por isso que o ar das montanhas é mais saudável que o ar das planícies e por isso são instalados sanatórios. O tempo todo, esse movimento atmosférico limpa o ar que respiramos dos elementos contaminantes transportados por via aérea, os quais podem ser simplesmente diluídos no ar ou presentes em gotículas de névoa, aérosol. Nas décadas de 80, meu amigo russo Vladimir Alexandrov, assassinado em Madri, foi o primeiro a chamar a atenção do mundo sobre o fenômeno

do inverno nuclear

(sua morte foi ordenada pelo lobby militar-industrial, que ele contrariava). Quero simplesmente lembrar as consequências catastróficas que uma guerra nuclear em larga escala poderia ter, além da dispersão de produtos radioativos por todo o mundo através dos ventos da alta atmosfera e da queda de temperatura causada pela cobertura pulverizada. Esse último fenômeno é devido à presença de partículas sólidas de um micrometro de diâmetro, levadas para a estratosfera pelas fortes ascensões associadas às explosões nucleares e que levam dezoito meses para cair no solo, simplesmente por causa de uma velocidade de queda extremamente baixa. Assim, a camada atmosférica superior, na estratosfera, que contém toda essa poeira, absorve ao mesmo tempo a radiação infravermelha, emitida pelo Sol e pela Terra. Em vez de estar a baixa temperatura como normalmente, essa camada torna-se mais quente que o ar que se encontra próximo ao solo. O fenômeno de convecção cessa totalmente. Obtemos o que chamamos de

atmosfera superestável

. Não há mais ascensões. O ar, contaminado por vírus e bactérias, não pode ser esterilizado pelo radiação ultravioleta ao ser levado para altas altitudes. Em uma situação de inverno nuclear, a atmosfera terrestre, além de ver sua temperatura cair de 15 a 25 graus, tornar-se-ia um caldeirão. O mesmo aconteceria se essa situação de inverno nuclear fosse criada pelo impacto de um meteorito ou cometa de grande tamanho (alguns quilômetros de diâmetro) na superfície sólida da Terra.

Outra observação: o impacto de um meteorito no mar tem um resultado diferente. Qualquer que seja o objeto, meteorito ou cometa (que pode ser comparado a um bloco de neve suja), ele penetra no ar precedido por uma onda de choque muito intensa, que aquece o ar a dezenas de milhares de graus. No momento do impacto, toda essa energia vaporiza a água do mar, produzindo o transporte, por ascensão, de uma enorme quantidade de gotículas finas de água. Assim como no caso de um impacto em uma região continental, um bilhão de toneladas de água (em vez de um bilhão de toneladas de poeira) é enviada para a estratosfera, onde essas gotículas formam um imenso nuvem. Mas o destino desse nuvem é diferente do de uma cobertura pulverizada por partículas sólidas. O nuvem bloqueia a luz. Assim, suas partes inferiores se resfriam e o fenômeno resultante chama-se

chuva

. De fato, quando vai chover, você percebe imediatamente: a base das nuvens torna-se cinza, porque essas nuvens se tornaram suficientemente espessas para que a luz do sol não possa aquecer suas partes inferiores. Se levaria dezoito meses para as partículas sólidas atingirem o solo, em queda livre, a chuva resultante do impacto de um meteorito ou cometa na Terra duraria apenas quarenta dias e quarenta noites.

Assim, você conhece a origem do Dilúvio

Voltemos aos nossos frangos. O risco existe, é certo. Os casos de morte por transmissão da gripe aviar para o homem estão aumentando, ainda que em número muito limitado. Mas, como observou a representante da OMS, as pandemias podem começar com um número mínimo de casos. Quando um limiar é atingido, o fenômeno pode explodir e atingir proporções globais. Um exemplo indiscutível é a expansão da AIDS, que agora atinge todo o planeta e começou com um número mínimo de casos isolados. Por exemplo, a introdução do vírus na Europa é parcialmente atribuída a um comerciante belga que, ao visitar o Zaire, teve muitos relacionamentos sexuais com mulheres locais e continuou esse tipo de proselitismo de forma bastante ativa ao retornar ao seu país.

Ouvi dizer: "esses casos de transmissão do vírus da gripe aviar para o homem representam um número desprezível em comparação com os acidentes de trânsito. Não há razão para se alarmar"

Isso não significa nada. Dizia-se o mesmo sobre a AIDS.

O que fazer?

Eu me fiz vacinar contra a gripe comum. Coloquei isso como um conselho, mas logo fui criticado por alguns leitores. Alguns produziram estatísticas, outros desenvolveram muitos argumentos contra a vacinação ou disseram que, nesse caso específico, não serviria para nada. Me declaro incompetente nesse assunto.

O Tamiflu desapareceu das farmácias. Mas não é idiota, de início, ir comprar alguns máscaras de papel em uma loja de ferragens ou em uma grande superfície. Posteriormente, isso ainda pode servir para você. Não é caro e fará girar o comércio. Claro, as máscaras de proteção médica são diferentes, mas é melhor que nada e você pode complementar esse sistema de proteção artesanal com compressas ou folhas de Sopalin.

Ao lembrar da emissão "C'est dans l'Air" (em relação a um vírus transmitido por vias aéreas, esperamos que não seja o caso), notei algumas bobagens evidentes. Claro, os representantes da indústria alimentícia estavam preocupados com a queda nas vendas de frangos. Alguém observou que o consumo de carne de frango ainda era possível, mesmo que o animal tivesse sido infectado, pois o cozimento era suposto matar todos os vírus que não resistem a um aumento de temperatura. É por isso que, quando você é atingido por uma infecção viral, reage com uma febre que, entre outras coisas, mata esses hospedeiros indesejáveis simplesmente por aquecimento.

Outro explicava que o risco de contaminação estava na fase de manipulação do animal, por exemplo, quando se o depenava. E o representante da indústria alimentícia acrescentava que assim todo risco era, de início, eliminado quando o frango era embalado após saída da fábrica. Mas isso não parece tão simples. O risco cessa somente quando toda a carne do animal atinge uma temperatura suficiente. Isso não exclui a presença de vírus na pele. Até onde sei, nas linhas de produção e embalagem de frangos, não foi previsto lavar os corpos com um jato desinfetante. Observação simples.

Mas a sequência mais absurda dizia respeito à apresentação dos rebanhos de frangos "criados ao ar livre". O jornalista lembrava que o governo não havia imposto o confinamento dos animais, mas apenas recomendado. O mais grotesco era ouvir os criadores dizendo que haviam decidido reduzir os riscos não deixando seus frangos saírem por um período limitado "para tomar ar". Tudo isso para não perder esse selo de "frangos criados ao ar livre".

Em caso de chegada de aves migratórias infectadas, a medida seria ineficaz. Essas, tendo longas distâncias a percorrer, frequentemente pousam nos criatórios para se alimentar. Mesmo que as aves migratórias e os frangos não estejam simultaneamente nos "áreas de lazer ao ar livre", os visitantes deixam suas fezes que os frangos poderão ingerir, contaminando-se. Acrescente-se que as aves migratórias não têm necessariamente os mesmos horários que as aves de criação.

Os holandeses utilizaram um sistema de proteção, estendendo redes sobre as áreas de lazer das aves de criação. Se essas redes forem estendidas como telas de circo, com inclinações acentuadas, não há razão para que as aves migratórias pousem sobre elas e deixem suas fezes perigosas. Não há risco zero. Mas a um custo limitado, esse risco pode ser significativamente reduzido.

Ninguém, infelizmente, durante esse programa, sugeriu essa solução.

Suponho que alguns criadores tenham colocado placas perto dos locais onde seus frangos se divertem:

Infelizmente, as aves migratórias não sabem ler.

Seis semanas depois

O último artigo sobre este assunto data de 20 de novembro de 2005. Em 20 de agosto de 2005, a imprensa publicou este mapa. Os sóis indicam as regiões onde a cepa H5N1 já atingiu, na Europa Central. As setas vermelhas indicam os trajetos de migração das aves que poderiam ser suscetíveis de espalhar o vírus.

As estrelas parecem indicar um pequeno número de explorações afetadas pelo vírus onde os russos tiveram que realizar abates em massa de aves.

Mas sessenta explorações de aves foram afetadas na Rússia

. Isso mostra claramente qual é o vetor de contaminação. Os frangos não viajam sozinhos. As aves migratórias pousam nos criatórios para se alimentar. Elas defecam e os frangos, ao picar, engolem suas fezes e, por sua vez, ficam contaminados. O fenômeno é inevitável e pode realmente adquirir uma dimensão global.

Agora, olhe bem para o próximo mapa. Eu movi uma estrela amarela para o local onde novos casos de gripe aviária foram constatados, que resultaram em três mortes. Para dois deles, dois adolescentes, o vírus H5N1 foi identificado como responsável pela morte. Onde é? Mas, na Turquia!

Para aqueles que não sabem onde fica a Turquia, coloquei uma seta vermelha. Agora podemos zoomar.

Ficamos tranquilos, apesar disso, durante essas seis últimas semanas. Natal, Ano Novo são períodos em que, todos sabem, nada acontece no mundo. Os militares voltam para as casernas para comer peru. Os comandos suicidas fazem uma pausa, as aves migratórias fazem uma parada, em um canto tranquilo, Sarkozy vai para os esportes de inverno. Os furacões e os terremotos param, durante o réveillon. A informação é suspensa. Nada é dito de desagradável, de contrariante, para não assustar o Papai Noel. É compreensível. É importante que as pessoas continuem a acreditar no Papai Noel.

De qualquer forma, uma coisa é certa: aqui, a gripe aviária não passará. Ela parará na fronteira, como a nuvem radioativa de Chernobyl.

8 de janeiro de 2006.

Quarto caso confirmado de gripe aviária. Trata-se da irmã de adolescentes já falecidos, que brincaram com uma cabeça de frango contaminada. Três crianças já morreram. O governo turco diz que não há motivo para se alarmar. De fato, a contaminação ocorre apenas se tocar os animais. Por isso, foi aconselhado aos moradores, quando encontrarem um frango na rua, que simplesmente mudem de calçada, ignorando-o completamente. Nas ruas do vilarejo, medidas de abate de aves estão em andamento. Crianças pobres da cidade de Batman esfaqueiam frangos, sem usar luvas, por uma libra turca (0,75 dólar). Na televisão, vimos muitas imagens de pessoas pegando os frangos com as mãos nuas (...). Qualquer coisa.

Os leitores me escrevem desenvolvendo uma tese, muito detalhada, de que essas notícias de epidemia são destinadas apenas a financiar os grupos farmacêuticos que produzem vacinas. Eu lhes pedi que me forneçam um artigo argumentado, assinado por eles, especificando seus títulos e qualificações, que eu possa então anexar para completar esse dossier sobre o qual confesso minha incompetência. Só se pode produzir números, mapas, citar locais, os quais são reais, não imaginários.

M

O último artigo sobre este assunto data de 20 de novembro de 2005. Em 20 de agosto de 2005, a imprensa publicou este mapa. Os sóis indicam as regiões onde a cepa H5N1 já atingiu, na Europa Central. As setas vermelhas indicam os trajetos de migração das aves que poderiam ser suscetíveis de espalhar o vírus.

L

As estrelas parecem indicar um pequeno número de explorações afetadas pelo vírus onde os russos tiveram que realizar abates em massa de aves.

Mas sessenta explorações de aves foram afetadas na Rússia

. Isso mostra claramente qual é o vetor de contaminação. Os frangos não viajam sozinhos. As aves migratórias pousam nos criatórios para se alimentar. Elas defecam e os frangos, ao picar, engolem suas fezes e, por sua vez, ficam contaminados. O fenômeno é inevitável e pode realmente adquirir uma dimensão global.

M

Agora, olhe bem para o próximo mapa. Eu movi uma estrela amarela para o local onde novos casos de gripe aviária foram constatados, que resultaram em três mortes. Para dois deles, dois adolescentes, o vírus H5N1 foi identificado como responsável pela morte. Onde é? Mas, na Turquia!

P

Para aqueles que não sabem onde fica a Turquia, coloquei uma seta vermelha. Agora podemos zoomar.

O

Ficamos tranquilos, apesar disso, durante essas seis últimas semanas. Natal, Ano Novo são períodos em que, todos sabem, nada acontece no mundo. Os militares voltam para as casernas para comer peru. Os comandos suicidas fazem uma pausa, as aves migratórias fazem uma parada, em um canto tranquilo, Sarkozy vai para os esportes de inverno. Os furacões e os terremotos param, durante o réveillon. A informação é suspensa. Nada é dito de desagradável, de contrariante, para não assustar o Papai Noel. É compreensível. É importante que as pessoas continuem a acreditar no Papai Noel.

D

De qualquer forma, uma coisa é certa: aqui, a gripe aviária não passará. Ela parará na fronteira, como a nuvem radioativa de Chernobyl.

8 de janeiro de 2006.

Quarto caso confirmado de gripe aviária. Trata-se da irmã de adolescentes já falecidos, que brincaram com uma cabeça de frango contaminada. Três crianças já morreram. O governo turco diz que não há motivo para se alarmar. De fato, a contaminação ocorre apenas se tocar os animais. Por isso, foi aconselhado aos moradores, quando encontrarem um frango na rua, que simplesmente mudem de calçada, ignorando-o completamente. Nas ruas do vilarejo, medidas de abate de aves estão em andamento. Crianças pobres da cidade de Batman esfaqueiam frangos, sem usar luvas, por uma libra turca (0,75 dólar). Na televisão, vimos muitas imagens de pessoas pegando os frangos com as mãos nuas (...). Qualquer coisa.

D

Os leitores me escrevem desenvolvendo uma tese, muito detalhada, de que essas notícias de epidemia são destinadas apenas a financiar os grupos farmacêuticos que produzem vacinas. Eu lhes pedi que me forneçam um artigo argumentado, assinado por eles, especificando seus títulos e qualificações, que eu possa então anexar para completar esse dossier sobre o qual confesso minha incompetência. Só se pode produzir números, mapas, citar locais, os quais são reais, não imaginários.

Segunda-feira 9 de janeiro de 2005

7h30

Turquia: 5 novos casos de gripe aviária, propagação para o oeste

ANKARA (AFP) - Pelo menos cinco novas pessoas testaram positivas para a forma mais perigosa do vírus da gripe aviária na Turquia, onde a doença parecia estar se espalhando para o oeste, anunciaram as autoridades no domingo. As últimas informações elevam para nove o total de casos de contaminação pelo vírus H5N1 registrados na Turquia. Dois deles já faleceram na região leste, perto da fronteira iraniana, na semana passada. Três dos novos portadores do vírus H5N1 estão sendo tratados em Ancara e os outros dois em Van (leste), informou um alto funcionário do Ministério da Saúde, Turan Buzgan. O governador de Ancara, Kemal Önal, especificou que os três pacientes tratados em Ancara eram dois crianças e um adulto. O Sr. Buzgan acrescentou que os dois pacientes de Van eram uma menina de 9 anos e um menino de 3 anos. As duas crianças tratadas em Ancara, que ainda não desenvolveram a doença, são da cidade de Beypazari, a 100 km ao noroeste da capital, onde dois patos selvagens foram encontrados mortos de gripe aviária na semana passada. Essas duas crianças teriam tocado luvas usadas por seu pai para transportar os corpos dos dois patos selvagens e entregá-los às autoridades, segundo médicos. A terceira pessoa infectada em Ancara é um homem de 60 anos que criava frangos na periferia da capital.

Enquanto os únicos casos mortais em humanos foram registrados até agora na extremidade oriental da Turquia, novos casos em aves indicam uma progressão para o oeste. O vírus foi identificado no domingo em frangos mortos em Istambul, confirmando a progressão para o oeste da doença, informou fonte oficial. Testes em frangos mortos em dois vilarejos da província de Zonguldak, na costa do Mar Negro e a 1.200 km a oeste das regiões mais afetadas, revelaram a presença do vírus, declarou o governador de Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, governador da província de Yozgat, a cerca de 200 km a leste de Ancara, também informou sobre o vírus em um vilarejo e a possibilidade de infecção de aves em três outras localidades.

Jornais publicaram imagens de crianças jogando em alto os frangos mortos ou limpando frangos mortos com as mãos nuas em mercados de aves, que estão oficialmente proibidos desde então.

Agravamento da situação na Turquia causou preocupação em outros países. O ministro romeno da Agricultura, Gheorghe Flutur, lançou um apelo à calma e convocou uma reunião de emergência.

A OMS teme há muito tempo que o vírus H5N1 mute para se tornar facilmente transmissível de pessoa para pessoa e provoque uma pandemia que poderia causar milhões de mortes no mundo.

segunda-feira 9 de janeiro de 2006, 16h03

A Turquia anuncia 14 casos confirmados de gripe aviária

A Comissão Europeia de Bruxelas decide proibir as importações de penas.

11 de janeiro de 2006

TURQUIA: 15 províncias das 81 afetadas pelo vírus.

As autoridades atrasaram a divulgação dos resultados das análises realizadas nos frangos. No país, o Ministério Turco da Saúde parece completamente superado pelos acontecimentos.

Não há nenhuma prova de que esta situação possa se tornar uma pandemia, devido a uma mutação do vírus, mas também não há nenhuma prova de que isso seja impossível. A famosa "gripe espanhola" partiu de uma mutação imprevisível, em uma criação americana, a cepa viral tendo sido trazida para a Europa pelo corpo expedicionário Yankee. As autoridades francesas estão tomando medidas muito discretas, considerando essa possibilidade. Pede-se aos responsáveis das administrações que especificem o efetivo do pessoal "de plantão" no caso de o fenômeno se desencadear. Em caso de pandemia, muitas pessoas ficariam em casa. Nas ruas das cidades, nas áreas rurais, seria "Nova Orleans", pois até o exército seria incapaz de conter os "distúrbios colaterais", altamente prováveis. Ficamos na indecisão.

Detalhe: me vacinei contra a gripe há dois meses. Mas ainda assim peguei há dez dias. Forma benigna: HS, de cama por dois dias apenas, com 38,5. Mas era realmente gripe.

13 de janeiro de 2006

Na França, a ameaça de pandemia é levada a sério

Estão prevendo o confinamento das aves em um número crescente de departamentos. Mas ninguém pensa na técnica holandesa de proteção das áreas com redes. Há regiões onde os produtores se importam com seu selo "frangos criados ao ar livre". Se a ameaça se agravar, eles serão obrigados a confinar suas aves 24 horas por dia (senão não seria eficaz). Outra solução de meia medida: colocar redes nas áreas de lazer ao ar livre. Isso não deveria constituir uma medida arrasadora.

Segunda-feira 9 de janeiro de 2005

7h30

Turquia: 5 novos casos de gripe aviária, propagação para o oeste

ANKARA (AFP) - Pelo menos cinco novas pessoas testaram positivas para a forma mais perigosa do vírus da gripe aviária na Turquia, onde a doença parecia estar se espalhando para o oeste, anunciaram as autoridades no domingo. As últimas informações elevam para nove o total de casos de contaminação pelo vírus H5N1 registrados na Turquia. Dois deles já faleceram na região leste, perto da fronteira iraniana, na semana passada. Três dos novos portadores do vírus H5N1 estão sendo tratados em Ancara e os outros dois em Van (leste), informou um alto funcionário do Ministério da Saúde, Turan Buzgan. O governador de Ancara, Kemal Önal, especificou que os três pacientes tratados em Ancara eram dois crianças e um adulto. O Sr. Buzgan acrescentou que os dois pacientes de Van eram uma menina de 9 anos e um menino de 3 anos. As duas crianças tratadas em Ancara, que ainda não desenvolveram a doença, são da cidade de Beypazari, a 100 km ao noroeste da capital, onde dois patos selvagens foram encontrados mortos de gripe aviária na semana passada. Essas duas crianças teriam tocado luvas usadas por seu pai para transportar os corpos dos dois patos selvagens e entregá-los às autoridades, segundo médicos. A terceira pessoa infectada em Ancara é um homem de 60 anos que criava frangos na periferia da capital.

Enquanto os únicos casos mortais em humanos foram registrados até agora na extremidade oriental da Turquia, novos casos em aves indicam uma progressão para o oeste. O vírus foi identificado no domingo em frangos mortos em Istambul, confirmando a progressão para o oeste da doença, informou fonte oficial. Testes em frangos mortos em dois vilarejos da província de Zonguldak, na costa do Mar Negro e a 1.200 km a oeste das regiões mais afetadas, revelaram a presença do vírus, declarou o governador de Zonguldak, Yavuz Erkmen. Gökhan Sözer, governador da província de Yozgat, a cerca de 200 km a leste de Ancara, também informou sobre o vírus em um vilarejo e a possibilidade de infecção de aves em três outras localidades.

Jornais publicaram imagens de crianças jogando em alto os frangos mortos ou limpando frangos mortos com as mãos nuas em mercados de aves, que estão oficialmente proibidos desde então.

Agravamento da situação na Turquia causou preocupação em outros países. O ministro romeno da Agricultura, Gheorghe Flutur, lançou um apelo à calma e convocou uma reunião de emergência.

A OMS teme há muito tempo que o vírus H5N1 mute para se tornar facilmente transmissível de pessoa para pessoa e provoque uma pandemia que poderia causar milhões de mortes no mundo.

segunda-feira 9 de janeiro de 2006, 16h03

A Turquia anuncia 14 casos confirmados de gripe aviária

A Comissão Europeia de Bruxelas decide proibir as importações de penas.

11 de janeiro de 2006

TURQUIA: 15 províncias das 81 afetadas pelo vírus.

As autoridades atrasaram a divulgação dos resultados das análises realizadas nos frangos. No país, o Ministério Turco da Saúde parece completamente superado pelos acontecimentos.

Não há nenhuma prova de que esta situação possa se tornar uma pandemia, devido a uma mutação do vírus, mas também não há nenhuma prova de que isso seja impossível. A famosa "gripe espanhola" partiu de uma mutação imprevisível, em uma criação americana, a cepa viral tendo sido trazida para a Europa pelo corpo expedicionário Yankee. As autoridades francesas estão tomando medidas muito discretas, considerando essa possibilidade. Pede-se aos responsáveis das administrações que especificem o efetivo do pessoal "de plantão" no caso de o fenômeno se desencadear. Em caso de pandemia, muitas pessoas ficariam em casa. Nas ruas das cidades, nas áreas rurais, seria "Nova Orleans", pois até o exército seria incapaz de conter os "distúrbios colaterais", altamente prováveis. Ficamos na indecisão.

Detalhe: me vacinei contra a gripe há dois meses. Mas ainda assim peguei há dez dias. Forma benigna: HS, de cama por dois dias apenas, com 38,5. Mas era realmente gripe.

13 de janeiro de 2006

:

Na França, a ameaça de pandemia é levada a sério

Estão prevendo o confinamento das aves em um número crescente de departamentos. Mas ninguém pensa na técnica holandesa de proteção das áreas com redes. Há regiões onde os produtores se importam com seu selo "frangos criados ao ar livre". Se a ameaça se agravar, eles serão obrigados a confinar suas aves 24 horas por dia (senão não seria eficaz). Outra solução de meia medida: colocar redes nas áreas de lazer ao ar livre. Isso não deveria constituir uma medida arrasadora.

Sábado 14 de janeiro de 2006

Le Monde :

Especialistas em virologia do laboratório de referência de Mill Hill, em Londres, revelaram na noite de quinta-feira, 12 de janeiro, que as cepas do vírus H5N1 encontradas nas duas primeiras vítimas turcas da forma humana da gripe aviária

apresentavam uma mutação em seu patrimônio genético. A informação foi imediatamente confirmada pela OMS.

Nada, no estado atual dos dados, permite pensar que essa mutação é diretamente responsável pelos óbitos ou que poderia ser responsável por uma possível transmissão humana da infecção viral.

No entanto, os especialistas temem que essa observação seja o sinal de mutações mais importantes que poderiam de repente levar à emergência de uma cepa altamente patogênica e de uma pandemia.

Embora a família dos vírus gripais do tipo A e subtipo H5N1 exista há muito tempo, foi apenas em 1997, com a epidemia de "gripe do frango" de Hong Kong, que se descobriu que um deles, após mutação genética, adquiriu a propriedade de poder passar para a espécie humana. Esse fenômeno surpreendeu e preocupou muito os especialistas em virologia na época. Posteriormente, mantendo as características moleculares estáveis do subtipo H5N1, essa cepa modificou algumas de suas estruturas internas ao contato com outros vírus gripais.

A partir de 2002, essa composição interna se estabilizou gradualmente, tornando-se dominante. É ela que, desde então, é responsável pela epizootia que afeta aves de criação e aves selvagens e que persiste de forma crônica em diferentes países da Ásia e, recentemente, na Turquia.

De acordo com os primeiros dados científicos disponíveis, a mutação genética descoberta no laboratório de Mill Hill é semelhante à observada em 2003 em Hong Kong e em 2005 no Vietnã (Le Monde de 15 de novembro de 2005). "

Os resultados obtidos sobre os vírus isolados nas vítimas turcas confirmam o fato de que esse vírus gripal aviário é espontaneamente capaz de mutações genéticas, mas essas mutações não explicam sozinhas o fato de poder contaminar seres humanos. Elas também não explicam o caráter letal dessa contaminação, observa o Dr. Jean-Claude Manuguerra, especialista em virologia no Instituto Pasteur de Paris e responsável pela célula francesa de intervenção biológica. No entanto, pode-se temer que a acumulação, ao longo do tempo, desses tipos de mutações possa facilitar a contaminação humana.

Os especialistas europeus reunidos na quinta-feira, 12 de janeiro, em Luxemburgo não escondem sua preocupação diante do número de casos da forma humana da doença observados recentemente na Turquia, bem como diante da incapacidade das autoridades sanitárias turcas de conter a progressão da epizootia.

Jean-Yves Nau

Sábado 14 de janeiro de 2006

.

Le Monde :

Especialistas em virologia do laboratório de referência de Mill Hill, em Londres, revelaram na noite de quinta-feira, 12 de janeiro, que as cepas do vírus H5N1 encontradas nas duas primeiras vítimas turcas da forma humana da gripe aviária

apresentavam uma mutação em seu patrimônio genético. A informação foi imediatamente confirmada pela OMS.

Nada, no estado atual dos dados, permite pensar que essa mutação é diretamente responsável pelos óbitos ou que poderia ser responsável por uma possível transmissão humana da infecção viral.

No entanto, os especialistas temem que essa observação seja o sinal de mutações mais importantes que poderiam de repente levar à emergência de uma cepa altamente patogênica e de uma pandemia.

Embora a família dos vírus gripais do tipo A e subtipo H5N1 exista há muito tempo, foi apenas em 1997, com a epidemia de "gripe do frango" de Hong Kong, que se descobriu que um deles, após mutação genética, adquiriu a propriedade de poder passar para a espécie humana. Esse fenômeno surpreendeu e preocupou muito os especialistas em virologia na época. Posteriormente, mantendo as características moleculares estáveis do subtipo H5N1, essa cepa modificou algumas de suas estruturas internas ao contato com outros vírus gripais.

A partir de 2002, essa composição interna se estabilizou gradualmente, tornando-se dominante. É ela que, desde então, é responsável pela epizootia que afeta aves de criação e aves selvagens e que persiste de forma crônica em diferentes países da Ásia e, recentemente, na Turquia.

De acordo com os primeiros dados científicos disponíveis, a mutação genética descoberta no laboratório de Mill Hill é semelhante à observada em 2003 em Hong Kong e em 2005 no Vietnã (Le Monde de 15 de novembro de 2005). "

Os resultados obtidos sobre os vírus isolados nas vítimas turcas confirmam o fato de que esse vírus gripal aviário é espontaneamente capaz de mutações genéticas, mas essas mutações não explicam sozinhas o fato de poder contaminar seres humanos. Elas também não explicam o caráter letal dessa contaminação, observa o Dr. Jean-Claude Manuguerra, especialista em virologia no Instituto Pasteur de Paris e responsável pela célula francesa de intervenção biológica. No entanto, pode-se temer que a acumulação, ao longo do tempo, desses tipos de mutações possa facilitar a contaminação humana.

"

Os especialistas europeus reunidos na quinta-feira, 12 de janeiro, em Luxemburgo não escondem sua preocupação diante do número de casos da forma humana da doença observados recentemente na Turquia, bem como diante da incapacidade das autoridades sanitárias turcas de conter a progressão da epizootia.

Jean-Yves Nau

11 de fevereiro de 2006

Fonte: Le Figaro/Sciences & Médecine

A inquietante explosão da gripe aviária na Nigéria

Martine Perez [11 de fevereiro de 2006]

A Nigéria enfrenta desde quatro dias o vírus H5N1, segundo as autoridades, que se espalha rapidamente de criação em criação no norte do país. O governo pede ajuda internacional. TUDO COMEÇOU no dia 10 de janeiro de 2006, com o descobrimento dos primeiros sintomas anormais em galinhas poedeiras de uma grande criação de 50000 aves no norte da Nigéria.

Inicialmente, os criadores acreditaram em uma infecção comum e trataram as aves com antibióticos

Diante do aumento exponencial da mortalidade das galinhas, amostras foram coletadas em 16 de janeiro. O diagnóstico terrível de gripe aviária ligada ao vírus H5N1 só foi feito em 6 de fevereiro, graças às análises realizadas pela OIE (Organização Internacional de Saúde Animal). Na quinta-feira à noite, as cerca de 45000 aves da Fazenda Sambawa, epicentro da epizootia, foram abatidas.

Três semanas se passaram entre o primeiro alerta e o diagnóstico. Um tempo muito alto, aproveitado pelo vírus para se espalhar.

Segundo as autoridades nigerianas, ele agora se espalha rapidamente de criação em criação no norte do país. Pelo menos, 100.000 aves já morreram, 16 fazendas poderiam estar contaminadas. Dois crianças de uma família de criadores apresentariam distúrbios respiratórios, mas os resultados das análises ainda não estão disponíveis.

Para todos os especialistas, a aparição dessa epizootia na África é uma catástrofe.

«A ausência de estrutura de vigilância sanitária tornará muito difícil o controle da doença animal. Além disso, na região do globo já ameaçada pela desnutrição, o atingimento das criações de aves pode esgotar uma fonte importante de proteínas»,

explica o Dr. Michel Rosenheim, epidemiologista (Hospital La Pitié-Salpêtrière, Paris).

«Hoje, uma ajuda internacional é indispensável, para estabelecer um sistema de vigilância; para trabalhar em uma política de indenização financeira em caso de destruição das criações contaminadas. Caso contrário, as aves mortas de gripe aviária correm o risco de serem encontradas nos mercados em vez de serem destruídas. E sabe-se que a contaminação humana ocorre principalmente durante o depenamento dos frangos.»

Na sexta-feira, o ministro nigeriano da Agricultura, Adamu Bello, reuniu-se com os representantes das agências da ONU e internacionais para informar as necessidades do país diante dessa doença, laboratórios, vacinas, apoio técnico. Os Estados Unidos prometeram 20 milhões de dólares (16 milhões de euros), a União Europeia e a China também ofereceram seu apoio. A Organização Mundial da Saúde (OMS) enviará hoje ou amanhã uma equipe de sete médicos, epidemiologistas e biólogos para investigar a epidemia e limitar os riscos de transmissão para os humanos. «É a primeira vez que esse vírus altamente patogênico é notificado no continente africano, já severamente afetado pela pandemia de AIDS e outras doenças graves. O vírus H5N1 coloca em risco tanto a saúde quanto os meios de subsistência dos africanos», declarou ontem o diretor-geral da OMS, Jong Wook Lee. Do ponto de vista da saúde pública, a prioridade absoluta nesse momento é alertar a população de que é perigoso ter contato próximo com aves contaminadas pelo H5N1, sejam elas mortas ou doentes.

A OMS oferece seu apoio ao governo nigeriano para organizar uma campanha de informação nacional. A campanha de vacinação contra a poliomielite, que deve começar no próximo sábado, pode fornecer a oportunidade de transmitir mensagens às comunidades.»

O pessimismo ambiental se deve, entre outras coisas, ao fato de que os sistemas de saúde africanos já têm grandes dificuldades para lidar com os muitos pacientes de AIDS, tuberculose, malária... Os casos humanos de gripe H5N1 podem ser difíceis de distinguir de outras doenças.

Além disso, as consequências de uma exposição ao vírus da gripe aviária para pessoas já imunodeprimidas, se desconhecidas, poderiam se revelar problemáticas.

O vírus teria chegado à Nigéria por meio de aves migratórias.

"Além do risco de transmissão para outros países africanos, não se pode excluir agora uma importação da gripe aviária para a Europa durante a volta das aves migratórias",

afirma o professor Jeanne Brugère-Picoux (Escola Veterinária de Maisons-Alfort). Ontem, também se soube que o H5N1 foi descoberto no Azerbaijão, suspeita-se que esteja na Grécia e que dois novos óbitos, um na China e outro na Indonésia, devam ser registrados. O vírus, que até o momento só é transmissível para humanos em contato próximo com aves contaminadas, já atingiu um total de 166 pessoas no mundo, das quais 88 morreram, nos últimos três anos.

Fonte: Le Figaro/Sciences & Médecine

A preocupante explosão da gripe aviária na Nigéria

Martine Perez [11 de fevereiro de 2006]

A Nigéria enfrenta, há quatro dias, o vírus H5N1, que, segundo as autoridades, se espalha rapidamente de criação em criação no norte do país. O governo pede ajuda internacional. TUDO COMEÇOU no dia 10 de janeiro de 2006, com a descoberta dos primeiros sintomas anormais em galinhas poedeiras de uma grande criação de 50.000 aves no norte da Nigéria.

Inicialmente, os criadores acreditaram que se tratava de uma infecção comum e trataram as aves com antibióticos.

Diante do aumento exponencial da mortalidade das galinhas, coletas foram feitas no dia 16 de janeiro. O diagnóstico terrível de gripe aviária ligada ao vírus H5N1 só foi feito no dia 6 de fevereiro, graças às análises realizadas pela OIE (Organização Internacional de Saúde Animal). Na quinta-feira à noite, as cerca de 45.000 aves da Fazenda Sambawa, epicentro da epizootia, foram abatidas.

Três semanas se passaram entre a primeira alerta e o diagnóstico. Um tempo muito alto, aproveitado pelo vírus para se espalhar.

Segundo as autoridades nigerianas, o vírus se espalha agora rapidamente de criação em criação no norte do país. Pelo menos 100.000 aves já morreram, 16 fazendas poderiam estar contaminadas. Dois crianças de uma família de criadores apresentariam problemas respiratórios, mas os resultados das análises ainda não estão disponíveis.

Para todos os especialistas, a aparição dessa epizootia na África é uma catástrofe.

"A ausência de estrutura de vigilância sanitária tornará muito difícil o controle da doença animal. Além disso, nesta região do globo já ameaçada pela desnutrição, o ataque às criações de aves pode esgotar uma fonte importante de proteínas",

explica o Dr. Michel Rosenheim, epidemiologista (Hospital La Pitié-Salpêtrière, Paris).

"Hoje, uma ajuda internacional é indispensável, para estabelecer um sistema de vigilância; para trabalhar em uma política de indenização financeira em caso de destruição das criações contaminadas. Caso contrário, as aves mortas da gripe aviária podem acabar no balcão dos mercados em vez de serem destruídas. E sabe-se que a contaminação humana ocorre principalmente durante a limpeza dos frangos."

Na sexta-feira, o ministro nigeriano da Agricultura, Adamu Bello, reuniu-se com os representantes das agências da ONU e internacionais para informar sobre as necessidades do país diante dessa doença, laboratórios, vacinas, apoio técnico. Os Estados Unidos prometeram 20 milhões de dólares (16 milhões de euros), a União Europeia e a China também ofereceram seu apoio. A Organização Mundial da Saúde (OMS) enviará hoje ou amanhã uma equipe de sete médicos, epidemiologistas e biólogos para investigar a epidemia e limitar os riscos de transmissão para os humanos. "É a primeira vez que este vírus altamente patogênico é notificado no continente africano, já severamente afetado pela pandemia de AIDS e outras doenças infecciosas graves. O vírus H5N1 coloca em risco tanto a saúde quanto os meios de subsistência dos africanos", declarou ontem o diretor-geral da OMS, Jong Wook Lee. "Do ponto de vista da saúde pública, a prioridade absoluta neste momento é alertar a população de que é perigoso ter contato próximo com aves contaminadas pelo H5N1, mortas ou doentes."

A OMS oferece seu apoio ao governo nigeriano para organizar uma campanha nacional de informação. A campanha de vacinação contra a poliomielite, que deve começar no próximo sábado, pode oferecer a oportunidade de transmitir mensagens às comunidades."

O pessimismo ambiental se deve, entre outras coisas, ao fato de que os sistemas de saúde africanos já têm grandes dificuldades para lidar com os muitos pacientes de AIDS, tuberculose, malária... Os casos humanos de gripe H5N1 podem ser difíceis de distinguir de outras doenças.

Além disso, as consequências de uma exposição ao vírus da gripe aviária para pessoas já imunodeprimidas, se desconhecidas, poderiam se revelar problemáticas.

O vírus teria chegado à Nigéria por meio de aves migratórias.

"Além do risco de transmissão para outros países africanos, não se pode excluir agora uma importação da gripe aviária para a Europa durante a volta das aves migratórias",

afirma o professor Jeanne Brugère-Picoux (Escola Veterinária de Maisons-Alfort). Ontem, também se soube que o H5N1 foi descoberto no Azerbaijão, suspeita-se que esteja na Grécia e que dois novos óbitos, um na China e outro na Indonésia, devam ser registrados. O vírus, que até o momento só é transmissível para humanos em contato próximo com aves contaminadas, já atingiu um total de 166 pessoas no mundo, das quais 88 morreram, nos últimos três anos.

**15 de fevereiro de 2006 **

**

Sistema anti-pássaros migratórios

Pássaros infectados com gripe aviária foram encontrados na Croácia, na Alemanha, na Báltica, na Áustria, na Eslovênia. A França aguarda a primeira descoberta de aves contaminadas, o que não deve demorar.

Fala-se em confinar todas as aves, em todos os departamentos. Para alguns criadores, esta medida é catastrófica, não apenas por causa da perda do selo "frangos criados ao ar livre", mas porque suas aves, confinadas 100% do tempo, acabam se machucando nos estreitos galpões. Fala-se em construir outros locais. Mas é um pouco tarde para pensar nisso. Diz-se que governar é prever. Mas quem governa, na França?

Vi um criador que aplicava "medidas" consistindo em fechar as comedouras assim que suas aves se alimentavam. Quem imagina que isso poderia ser eficaz? Basta que um único pássaro migratório pouse perto e defecar, e que um frango da propriedade coma essa fezes para que a contaminação comece, levando ao abate sistemático.

Estou convencido de que seria possível encontrar N sistemas (tendas, redes) que permitissem aos frangos respirar, sem que os pássaros migratórios pudessem depositar suas fezes. Pequenos criadores poderiam instalar tendas do exército, bordadas com redes de tule, adjacentes às instalações de suas aves.

Tendas seriam melhores que redes, pois ninguém já disse que os pássaros não defecam no ar. Um tecido qualquer, resistente ao vento, faria o trabalho.

Ou então um abrigo coberto com telhas onduladas, cercado por paredes de redes de náilon. Qualquer sistema que permitisse aos frangos respirar, mas sem que os migratórios pudessem colocar suas fezes ao seu alcance. Mas para isso, seria necessário... pensar.

Cito, por acaso, uma frase de Jacques Chirac:

• Só os imbecis não mudam de opinião. É o que digo sempre

É preciso lembrar que existem pássaros migratórios de todas as tamanhos. Criaturas do tamanho de um pardal são capazes de atravessar milhares de quilômetros e se alimentam onde podem.

Pessoalmente, como todos os anos, alimento centenas de pássaros no meu jardim que devoram vinte quilos de bolas de gordura por semana, penduradas nas árvores.

Sem cair na paranoia, ainda assim é preciso ter cuidado ao limpar fezes de pássaros. Tanto faz...

Sistema anti-pássaros migratórios

Pássaros infectados com gripe aviária foram encontrados na Croácia, na Alemanha, na Báltica, na Áustria, na Eslovênia. A França aguarda a primeira descoberta de aves contaminadas, o que não deve demorar.

Fala-se em confinar todas as aves, em todos os departamentos. Para alguns criadores, esta medida é catastrófica, não apenas por causa da perda do selo "frangos criados ao ar livre", mas porque suas aves, confinadas 100% do tempo, acabam se machucando nos estreitos galpões. Fala-se em construir outros locais. Mas é um pouco tarde para pensar nisso. Diz-se que governar é prever. Mas quem governa, na França?

Vi um criador que aplicava "medidas" consistindo em fechar as comedouras assim que suas aves se alimentavam. Quem imagina que isso poderia ser eficaz? Basta que um único pássaro migratório pouse perto e defecar, e que um frango da propriedade coma essa fezes para que a contaminação comece, levando ao abate sistemático.

Estou convencido de que seria possível encontrar N sistemas (tendas, redes) que permitissem aos frangos respirar, sem que os pássaros migratórios pudessem depositar suas fezes. Pequenos criadores poderiam instalar tendas do exército, bordadas com redes de tule, adjacentes às instalações de suas aves.

Tendas seriam melhores que redes, pois ninguém já disse que os pássaros não defecam no ar. Um tecido qualquer, resistente ao vento, faria o trabalho.

Ou então um abrigo coberto com telhas onduladas, cercado por paredes de redes de náilon. Qualquer sistema que permitisse aos frangos respirar, mas sem que os migratórios pudessem colocar suas fezes ao seu alcance. Mas para isso, seria necessário... pensar.

Cito, por acaso, uma frase de Jacques Chirac:

• Só os imbecis não mudam de opinião. É o que digo sempre

É preciso lembrar que existem pássaros migratórios de todas as tamanhos. Criaturas do tamanho de um pardal são capazes de atravessar milhares de quilômetros e se alimentam onde podem.

Pessoalmente, como todos os anos, alimento centenas de pássaros no meu jardim que devoram vinte quilos de bolas de gordura por semana, penduradas nas árvores.

Sem cair na paranoia, ainda assim é preciso ter cuidado ao limpar fezes de pássaros. Tanto faz...

Retornar ao início do dossier

Retornar ao Guia Retornar à página inicial

**Número de consultas desde 7 de janeiro de 2006 ** :