Apnee versiunea franceză

Apnee versiune franceză

****

20 iulie 2006:

O chestiune la care nu m-am gândit și care ne-a fost comunicată de un cititor care își adusese fratele la medic după ce acesta a suferit o sincopă în piscină, după o apnee prelungită. Cu toate acestea, este foarte logic. Corpul nostru nu este conceput pentru apnee extremă.

Chiar dacă un apneist se scurge fără probleme după apnee de 3, 4 minute sau mai mult, acest exercițiu distrugă mereu neuroni din creier și mai ales celule ale mușchiului cardiac. Mult mai târziu va plăti factura devenind mult mai sensibil la infarct.

Nu știam asta. Nu este nici măcar predată de Federația Franceză de Apnee și de „instrucțorii diplomați” ai acesteia.

20 iulie 2006:

O chestiune la care nu m-am gândit și care ne-a fost comunicată de un cititor care își adusese fratele la medic după ce acesta a suferit o sincopă în piscină, după o apnee prelungită. Cu toate acestea, este foarte logic. Corpul nostru nu este conceput pentru apnee extremă.

Chiar dacă un apneist se scurge fără probleme după apnee de 3, 4 minute sau mai mult, acest exercițiu distrugă mereu neuroni din creier și mai ales celule ale mușchiului cardiac. Mult mai târziu va plăti factura devenind mult mai sensibil la infarct.

Nu știam asta. Nu este nici măcar predată de Federația Franceză de Apnee și de „instrucțorii diplomați” ai acesteia.

Un jurnalism ucigător

Articolul următor este extras din ziarul Le Monde din data de 21 iulie 2003. Referința sa este:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html**** **
La aproape trei ani după aceea, același ziar se repetă. Mergeți la sfârșitul acestei pagini lungi htm******

Este vara plină. Există subiecte care par de sezon. Un jurnalist, Charlie Buffet, a considerat că este oportun să publice acest articol într-un ziar foarte citit și în special foarte crudită: Le Monde (19 iulie 2004). A titrat articolul „La limitea corpului”. Nu cred că o replicare este posibilă, sau că mi s-ar permite să expun pericolele apneei extreme, adevărată ruletă rusă. Textul publicat în Le Monde este în albastru. Îl veți citi. Apoi sper că veți lua cunoștință de dosarul pe care l-am pus pe site-ul meu, care pare să fi salvat deja mai multe vieți. Dar nu este „vândut”. Ceea ce se vinde este publicarea unor texte atât de proaste, dând ecou unor practici care sunt cu totul neînsemnate din punct de vedere sportiv sau chiar științific.

LE MONDE, 19.07.04

• ACTUALIZAT LA 19.07.04 \

16:25

LA LIMITEA CORPULUI

Un păstor numit Mayol

Bărbatul care a fost înmormântat în „Marea Albastră” a explorat misterioasele senzații ale scufundării în adâncuri.

Gheorgios Haggi Statti nu ar fi fost probabil niciodată fotografiat dacă un cruiser italian, Regina-Margherita, nu ar fi venit să-și lovească ancora în fața insulei Karpathos într-o zi din 1913. Accidentul a făcut trei morți, ancora se afla la 80 de metri adâncime, iar un ofițer a fotografiat acest pescar de sponge de 35 de ani, cu fața îngustă tăiată de o mustață groasă și trupul plutind în hainele de bumbac, care se oferea să recupereze ancora și lanțul, atras de promisiunea unei recompense.

În primul rând, omul a fost respins: nu era capabil să țină respirația mai mult de patruzeci și cinci de secunde. Examenul pe care i-l făcuseră medicii de pe vas a fost devastator. Haggi Statti avea o cutie toracică de dimensiuni medii, emfizem pulmonar și auz deficitar: un timpan perforat, celălalt inexistent! Dar omul, care susținea că poate să scufunde până la 100 de metri, a obținut permisiunea să facă o demonstrație sub apă și, fără nicio pregătire, a rămas acolo mai mult de șase minute!

În zilele care au urmat, medicii l-au văzut scufundându-se de aproximativ cincizeci de ori la adâncimi între 60 și 84 de metri, într-un costum de baie și încărcat cu o piatră mare. A urcat cu forța brațelor de-a lungul unei sfori, după apnee de mai mult de trei minute, fără să fie epuizat sau răsuflat. În cele din urmă, după patru zile, ancora a fost găsită și adusă la bord. Medicii uimiți care îl întrebau despre senzațiile de la fund, el răspunse: „Simt tot greutatea mării acolo, sub umeri... Am gâtul strâns, mă simt sufocat, dar nu mai gândesc la respirație.” Cuvinte de alien care vor fi înțelese abia după şaizeci de ani. Dar atenție: în povestea lui Haggi Statti, fiecare cuvânt contează, fiecare detaliu este adevărat.

Această poveste ininteligibilă pentru contemporanii săi căzuse în uitare. În anii 1970, un om a găsit rapoartele medicilor în arhivele marinei italiene și a povestit povestea într-un cartea, Homo Delphinus. Se numea Jacques Mayol. Mayolul romanțat din Marea Albastră? Nici exact același, nici exact altul...

Jacques Mayol, născut pe 1 aprilie la Shanghai, avea suflet de călător. Francez cosmopolit, a frecventat liceul la Marsilia, a făcut drumul (și a avut doi copii) în Scandinavia, a ajuns în Canada ca lemnar, marin, apoi jurnalist. Seductor și neînțeles, chiar și pentru cei din apropiere, iubea fără măsură: limbile, femeile frumoase, imprevizibilul. În 1957, prin întâmplarea unui reportaj, viața sa, cum se spune în povești, s-a schimbat. Plouf! Avea 30 de ani, se numea Clown, era prima doamnă a acvariului din Miami. Delfinul femela „la început s-a mulțumit să flirteze puțin cu mine”. Dar pentru om, era „căderea fulgerului”, „o iluminare care a durat timpul unui privire”. În Homo Delphinus, Jacques Mayol descrie această relație ca o pasiune iubitoare. I se lăsă părul să crească ca să poată Clown să-i tragă de el și, când frumoasa îl făcea: „Un sărut de cea mai frumoasă fată din lume nu mi-ar fi putut face mai mult plăcere.” Nu este (doar) umor de play-boy. Cum indică titlul cărții, depășirea graniței dintre om și animal va fi marele lucru al vieții lui Jacques Mayol.

A mai fost pescar de scormonci în Caraibe, student regizor la Hollywood și adevărat yoghin în Japonia. Dar scufundându-se zilnic alături de Clown în bazinul din Miami, Jacques Mayol a devenit ceea ce este: apneist. Scufundările sale au devenit tot mai lungi și mai adânci, a intrat în cursa recordurilor în 1966, lansând, printr-o coborâre la 60 de metri, o decenă de competiție legendară cu italianul Enzo Maiorca. Mayol, care va deveni, pe data de 23 noiembrie 1976, în largul insulei Elba, primul om care va atinge în apnee adâncimea de 100 de metri, nu se împiedică de plăcerea recordurilor.

LE MONDE, 19.07.04

• ACTUALIZAT LA 19.07.04 \

16:25

LA LIMITEA CORPULUI

Un păstor numit Mayol

Bărbatul care a fost înmormântat în „Marea Albastră” a explorat misterioasele senzații ale scufundării în adâncuri.

Gheorgios Haggi Statti nu ar fi fost probabil niciodată fotografiat dacă un cruiser italian, Regina-Margherita, nu ar fi venit să-și lovească ancora în fața insulei Karpathos într-o zi din 1913. Accidentul a făcut trei morți, ancora se afla la 80 de metri adâncime, iar un ofițer a fotografiat acest pescar de sponge de 35 de ani, cu fața îngustă tăiată de o mustață groasă și trupul plutind în hainele de bumbac, care se oferea să recupereze ancora și lanțul, atras de promisiunea unei recompense.

În primul rând, omul a fost respins: nu era capabil să țină respirația mai mult de patruzeci și cinci de secunde. Examenul pe care i-l făcuseră medicii de pe vas a fost devastator. Haggi Statti avea o cutie toracică de dimensiuni medii, emfizem pulmonar și auz deficitar: un timpan perforat, celălalt inexistent! Dar omul, care susținea că poate să scufunde până la 100 de metri, a obținut permisiunea să facă o demonstrație sub apă și, fără nicio pregătire, a rămas acolo mai mult de șase minute!

În zilele care au urmat, medicii l-au văzut scufundându-se de aproximativ cincizeci de ori la adâncimi între 60 și 84 de metri, într-un costum de baie și încărcat cu o piatră mare. A urcat cu forța brațelor de-a lungul unei sfori, după apnee de mai mult de trei minute, fără să fie epuizat sau răsuflat. În cele din urmă, după patru zile, ancora a fost găsită și adusă la bord. Medicii uimiți care îl întrebau despre senzațiile de la fund, el răspunse: „Simt tot greutatea mării acolo, sub umeri... Am gâtul strâns, mă simt sufocat, dar nu mai gândesc la respirație.” Cuvinte de alien care vor fi înțelese abia după şaizeci de ani. Dar atenție: în povestea lui Haggi Statti, fiecare cuvânt contează, fiecare detaliu este adevărat.

Această poveste ininteligibilă pentru contemporanii săi căzuse în uitare. În anii 1970, un om a găsit rapoartele medicilor în arhivele marinei italiene și a povestit povestea într-un cartea, Homo Delphinus. Se numea Jacques Mayol. Mayolul romanțat din Marea Albastră? Nici exact același, nici exact altul...

Jacques Mayol, născut pe 1 aprilie la Shanghai, avea suflet de călător. Francez cosmopolit, a frecventat liceul la Marsilia, a făcut drumul (și a avut doi copii) în Scandinavia, a ajuns în Canada ca lemnar, marin, apoi jurnalist. Seductor și neînțeles, chiar și pentru cei din apropiere, iubea fără măsură: limbile, femeile frumoase, imprevizibilul. În 1957, prin întâmplarea unui reportaj, viața sa, cum se spune în povești, s-a schimbat. Plouf! Avea 30 de ani, se numea Clown, era prima doamnă a acvariului din Miami. Delfinul femela „la început s-a mulțumit să flirteze puțin cu mine”. Dar pentru om, era „căderea fulgerului”, „o iluminare care a durat timpul unui privire”. În Homo Delphinus, Jacques Mayol descrie această relație ca o pasiune iubitoare. I se lăsă părul să crească ca să poată Clown să-i tragă de el și, când frumoasa îl făcea: „Un sărut de cea mai frumoasă fată din lume nu mi-ar fi putut face mai mult plăcere.” Nu este (doar) umor de play-boy. Cum indică titlul cărții, depășirea graniței dintre om și animal va fi marele lucru al vieții lui Jacques Mayol.

A mai fost pescar de scormonci în Caraibe, student regizor la Hollywood și adevărat yoghin în Japonia. Dar scufundându-se zilnic alături de Clown în bazinul din Miami, Jacques Mayol a devenit ceea ce este: apneist. Scufundările sale au devenit tot mai lungi și mai adânci, a intrat în cursa recordurilor în 1966, lansând, printr-o coborâre la 60 de metri, o decenă de competiție legendară cu italianul Enzo Maiorca. Mayol, care va deveni, pe data de 23 noiembrie 1976, în largul insulei Elba, primul om care va atinge în apnee adâncimea de 100 de metri, nu se împiedică de plăcerea recordurilor.

Am cunoscut foarte bine pe Jacques Mayol. Am chiar scufundat în Caraibe cu el, într-o expediție realizată în jurul recifelor Cayl Sal Bank, în largul Cuba, în anii '80. Jacques era un visător. Nu era un om de bani, altfel s-ar fi îmbogățit. A mai... îmbogățit pe alții. Pentru Marea Albastră a semnat un contract care permitea utilizarea numelui său, bazat pe o sumă fixă și nu pe un procent, ridicol de mic în comparație cu cât a adus filmul. Dar trăia ca un fluture, fascinat de lumina reflectoarelor, de cea a celebrității, de cea care dă „impressia de a exista” și pentru care unii sunt dispuși să facă orice, să-și pună viața în pericol, dar și pe a altora.

Aveau mai ales o trucă pe care este necesar să o dezvăluim astăzi și care explică celebrele sale recorduri. Mi-a făcut o zi o confesiune când vremea recordurilor nu era deja decât un amintire. Știți că organismul se obișnuiește relativ repede cu altitudinea. Cei care au făcut muntele înalt știu că înainte de o cursă la peste 3000 de metri este bine să faci un sejur la altitudine, într-un refugiu. Am făcut asta, ca toți alți alpiniști, când aveam douăzeci de ani. Câteva zile sunt suficiente pentru ca sângele să se modifice într-un mod foarte important, să se îmbogățească cu globule roșii când te așezi într-un aer mai rar, la altitudine. Mayol știa asta. Sportivii de top din Germania de Est, care au construit în mare secret un stadion complet, într-un cilindru de presiune redusă, unde trăiau, se antrenau și dormeau sportivii de elită în zilele care au precedat competițiile în care performanțele lor uimitoare au surprins întreaga lume, fără droguri detectabile, fără nimic. Un stadion subteran, construit în interiorul unui cilindru uriaș de oțel unde sportivii puteau practica orice disciplină într-un aer cu presiune redusă, mai rar, deci mai sărac în oxigen, și care nu a fost descoperit decât după căderea Zidului Berlinului.

Înainte de recordurile sale, Mayol dispărea discret pentru a scufunda, a face apnee la peste trei mii de metri, în lacul Titicaca. Restul, yoga, meditația și tot restul, era o minciună. Era doar o explicație pentru super-capacitățile lui de om-delfin, al cărui sânge era pur și simplu mai bogat în globule roșii decât normalul timp de câteva zile, până la „dărâmarea unui nou zid”. Îmi pare rău că îmi stric imaginea idolului...

Îi place să fie primul care „dărâmă zidurile” de la 70 sau 90 de metri. Dar acest adept al yoga vrea să exploreze senzațiile extraordinare pe care le oferă coborârea în adâncuri. Pentru a recula limitele ceea ce omul poate face, se pune la dispoziția cercetărilor privind fiziologia apneei. Niciodată un cobai nu a fost atât de activ. În 1973, s-a angajat cu entuziasm într-un program de cinci ani de cercetare fiziologică cu universitatea italiană din Chieti. Fiecare scufundare a fost o ocazie pentru testare. Exerciții psihotehnice, radiografii pulmonare într-un lac din Andii peruani și chiar prelevarea de sânge cu cateter la 50 de metri!

Fiziologia. Acesta era ceea ce interesa pe Mayol în exploatarea pescarului de sponge grec. Era un record uitat, dar mai ales primul testimoniu despre cel mai mare mister al apneei: existența unui „reflex de imersie” la om, „acest reflex pe care îl avem de la origine și care trebuie să fie posibil să-l readucem din memoria genetică”.

La peste șaizeci de ani după aceea, este în sfârșit capabil să explice povestea lui Haggi Statti. În primul rând urechile. Important, timpanurile perforate: evitau ca scufundătorul grec să trebuiască să compenseze, să trimită aer în urechea internă pentru a echilibra presiunea exterioară. Apoi acele cuvinte ciudate: „greutatea mării sub umeri”. În timpul coborârii, presiunea crește cu 1 bar la fiecare 10 metri. La 80 de metri, este deci de aproximativ 9 bari, 9 kg pe centimetru pătrat. „Greutatea mării” comprimă diafragmul și strânge plămânii sub umeri, „la vârful lor superior”, explică Mayol.

Presiunea este punctul esențial: scufundătorul trebuie să o accepte fără să o combată, relaxat. La începutul imersiei, plămânii sunt umpluți până la capăt: până la 8 litri de aer pentru un bun apneist, 10 în cazuri excepționale. În primele metri ale coborârii, acolo unde presiunea crește cel mai repede, această balonă se micșorează cu jumătate. După 10-12 metri, efectul „stopului de corabie” care îl ține la suprafață dispare și coborârea accelerează.

La începutul anilor 1960, un fiziolog francez, doctorul Cabarrou, a prezis existența unui zid imposibil de trecut la 50 de metri: căci, spunea el, cutia toracică nu ar rezista presiunii și s-ar prăbuși ca cutiile de aer dintr-un volum echivalent pe care le-a scufundat în experimente. Ceea ce doctorul Cabarrou a uitat fericit este că corpul uman este flexibil, iar cu atât mai flexibil cu cât este relaxat și liniștit. Plămânii lui Umberto Pelizzari, când a fost primul care a atins 150 de metri, nu erau mai mari decât o măr. Pelizzari scufundă ochii închiși, ca să se uite în interiorul său. „Flexibil, relaxat, dezvoltat.”

Mayol continuă decodificarea: „Mă simt sufocat, dar nu mai gândesc la respirație.” Cheia, explică el, este „deplasarea sângelui”. Această vasoconstricție periferică, uneori numită „erecție pulmonară”, face ca sângele din extremități să se reîntoarcă în plămâni, inimă și creier, pentru a-i iriga și proteja împotriva presiunii exterioare. Fenomenul era cunoscut la mamifere marine. În 1967, o echipă de medici americani l-au observat pentru prima dată la om. Cobaii se numeau Robert Croft și Jacques Mayol. Pentru interesat, este o chestiune de plăcere: „Este o senzație minunată când, la 60 de metri, simți două mâini uriașe care te strâng, dar fără să te facă rău, blând, și te fac să-ți afle sângele în plămân pentru a coborî mai adânc.”

„Emoția puternică, nedescrisă, invadează întregul corp”, completează Umberto Pelizzari în Omul și Marea (Arthaud, 2004). Ea pornește din picioare și urcă treptat. Unde trece, face să dispară orice senzație fizică.”

Există ceva mult mai simplu. În apnee, marele consumator de oxigen este creierul. Instinctiv, apneistul își reduce activitatea prin a intra într-un stat de „nepensare”. Practica apneei este deci foarte apropiată de activitatea meditației, cu tot binele pe care-l poți obține din ea. Când ești consumat de probleme, a intra într-un stat de nepensare ajută destul. Este motivul pentru care există acest entuziasm „metafizic” pentru apnee.

În căutarea reflexului de imersie, Mayol se interesează și de bradicardie, încetinirea ritmului cardiac, observată de fiziologul Paul Bert pe un rață. Aceasta intervine câteva secunde după imersia feței. Mayol, din nou, a fost pionierul cercetărilor. Câteva secunde înainte de imersie, ritmul cardiac era de 90. După 8 secunde, nu mai era decât de 50, și scade cu adâncimea. În 1976, i s-a luat pulsul timp de cincisprezece secunde la 80 de metri: 28 bătăi pe minut!

Pionier al apneei moderne, Jacques Mayol a devenit un mit viu în anii 1980, cu succesul fenomenal al Mării Albastre, de Luc Besson, care l-a asociat la scenariu și la filmare.

Dar nu la beneficii...

Dar acest extrovertit carismatic, deși lunatic, nu se putea recunoaște în „Jacques”ul timid și îngeresc din film – mai puțin decât un Enzo Maiorca caricaturizat ca italian, care a făcut interzis filmul în Italia.

Maiorca a încercat, în zadar, să profite de exploatarea personajului său în film.

O generație, totuși, a găsit avantajul.

Câte morți, victime ale „efectului Marea Albastră”? A contat vreodată acest jurnalist idiot? Sute. Fiul meu Jean-Christophe, la 23 de ani, a fost printre ei.

În căutarea copiilor Mării Albastre, ne îmbarcăm la Nisa într-un Zodiac galben care zboară până în mijlocul radei de Villefranche. Este vasul amiral al Aida, Asociația internațională pentru dezvoltarea apneei.

Cum se face că Ministerul Tineretului și Sportului și mai ales media nu denunță această activitate care nu are nimic sportiv și care nu este altceva decât o flirtoană neplăcută cu moartea.

Acolo, Cédric Palerme, Neptune puternic, păzește o jumătate de duzină de amatori și François Gautier, tânărul președinte al asociației, pregătește o scufundare la 95 de metri în „no limits” – coborâre de-a lungul unui cablu, trăgându-se de o greutate de 30 de kilograme, și urcarea trăgându-se de un balon cu aer. Atmosfera este relaxată. Ne ajutăm reciproc, schimbăm sfaturi, adresa unui producător de monopalmi în carbon sau prețul unei frumoase costume argintii.

Vânzătorii de echipament de scufundare sunt sponsorii acestor manifestări. Întrucât peștele a dispărut de la coastele noastre, trebuie să existe ceva care să vândă, chiar dacă acești comercianți devin vânzători de moarte.

Nici un tăcere religioasă, nici o concentrare ostentativă. „Aici nu facem yoga și nu ne place delfinii”, glumește Cédric Palerme. Mai rău, începem să primim tineri care nu au văzut niciodată Marea Albastră!”

„Clocloii de la rada”, cum se numeau în timpul când toți erau șomeri, au devenit inima apneei în Franța, datorită în special lui Loïc Leferme, recordman mondial cu o coborâre la 162 de metri. Ce-i animă este o căutare maniacă a siguranței. Acolo, Cédric Palerme prezintă un sistem ingenios de contragreutăți care permite ridicarea unui apneist victima a unei sincopii (riscul nr. 1) fără ajutorul unor scufundători de asistență cu butoaie. Este un pas important pentru pregătirea viitoarelor recorduri ale lui Loïc Leferme, care trebuie să încerce în septembrie să coboare la 172 de metri și nu ascunde că zidul de 200 de metri îl face să visăm. Înainte de imersiuni, pentru a se relaxa, Loïc Leferme joacă armonica.

Ce nebunie incredibilă! Înainte de a deveni supraviețuitor, sponsorizat de casele de echipament de scufundare, Leferme era șomer. Înainte de a deveni „Marea Albastră”, Mayol nu era... nimic. Și nu există nimeni care să facă alt sunet în aceste medii disprețuitoare unde îndeamnă copiii noștri să joace la ruleta rusă! Asta nu este altceva. Citiți dosarul meu tehnic.

Din numeroasele sale călătorii în Orient, Jacques Mayol a adus o mare fascinație pentru performanțele yoghinilor. În Homo Delphinus, citează cazul yoghinilor capabili să țină respirația mai mult de douăzeci de minute. Înainte de fiecare scufundare, Mayol cerea tăcerea și începea exercițiile sale de respirație și concentrare pe covorul său galben și negru. Îi plăcea știința suflului (pranayama) și ideea, centrală în filosofia indiană, că un singur suflu animă viața fiziologică și viața psihică. Jean-Marc Barr, care l-a incarnat în Marea Albastră, l-a descris ca un Peter Pan. În 1983, la 56 de ani, Jacques Mayol a bătut ultimul său record scufundându-se la 105 metri.

Martin Eden, de Jack London, a fost cartea lui preferată pe tot parcursul vieții. În noaptea de 22 la 23 decembrie 2001, s-a spânzurat în casa sa de pe insula Elba. Avea 74 de ani. A fost un act premeditat, anunțat. Nu a ascuns nimănui din apropiere depresia sa.

Pe data de 12 septembrie 1998, Umberto Pelizzari s-a dus în largul Karpathos, la locul exploatarei lui Georghios Haggi Statti. Îmbrăcat doar cu un costum de baie, fără palmi, încărcat cu o piatră de 8 kg, a coborât la 100 de metri și a urcat de-a lungul sforii, cu forța brațelor. Jacques Mayol l-a inițiat la yoga și-l considera moștenitorul său. El este cel care, în momentul morții sale, rezumă cel mai bine ce a lăsat: „Plăcerea de a scufunda din care decurge tot restul, eleganța, simbioza cu marea, conștiința de a fi sub apă, de a fi om, dar fără a simți nevoia de a respira.”

Charlie Buffet

Bibliografie:

Jacques Mayol, Homo Delphinus (Glénat, 1987).

Pierre Mayol și Patrick Mouton, Jacques Mayol, omul delfin (Arthaud, 2003).

• ARTICOL PUBLICAT ÎN EDIȚIA DIN 20.07.04

Bună ziua

Am citit/înțeles pagina ta web. Mă numesc Artur Barrio ... persoana pe care o numiți „Barrillo, scufundătorul brazilian” în „pericolele apneei”.

Dacă doriți să-mi puneți întrebări...

Cu deosebită considerație,

Artur Barrio

Îmi imaginez că avea ceva care îl frământa. Poate a găsit convenabil să-și verse toate acestea pe mine, după 22 de ani, punându-mă în plus și în poziția de solicitant de informații. Nu puteam să nu răspund. Veți găsi toate aceste detalii mai departe. Presupun că ar fi vrut să aud de la mine ceva de genul: „Desigur, înțeleg ce a fost reacția ta. Poate, în locul tău, aș fi acționat la fel. Dar totul asta este trecut…”

Au trecut două luni. Cred că totuși voi povesti despre asta. Acest lucru și altele, mai groaznice încă.

Artur Barrio este un portughez care trăiește la Rio de Janeiro. A fost născut în 1945 și avea 45 de ani la momentul faptelor. Are acum 68 de ani.

Artur Barrio, „figură istorică a artei contemporane”

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**Iată unul dintre e-mailurile pe care le-a trimis. **

• Mier, 12 dec. 2012 la 17:38 12 dec. 2012 E-mail marcat cu stea DE Jean-Pierre Petit LA 1 destinatar Re: 1990 ... despre ...

Ascunde detalii De • Jean-Pierre Petit LA • Artur Barrio ... am văzut pe fiul tău Jean Christophe la magazinul Vieux Plongeur situat pe Cours Lieutaud/Marseille și în acea zi Pierre Vogel mi-a spus că vom merge să scufundăm cu un german [Profesorul Ebersold și fiul său] un tânăr geniu [Jean-Christophe Petit] care lucra la Mares și care a creat și pus la punct o greutate pentru apnee.

Doctorul Saint-Jean a ajuns puțin mai târziu. Deoarece nu aveam mașină, Pierre mi-a spus că nu mai avea loc în mini-4x4-ul său, deci trebuia să iau un taxi până la Vieux Port în momentul acela Jean Christophe amabil mi-a propus să mă însoțească cu mașina lui până la locul de îmbarcare.

În timpul drumului am încercat să am o conversație cu fiul tău, dar fără succes, era prea concentrat pe sine și mai ales mi-am dat seama că franceza mea, articulația mea, nu era foarte înțeleasă, deci am ajuns acolo unde se afla vasul lui Pierre, de asemenea am notat că Jean-Christophe transpira destul de mult poate din cauza căldurii.

Am plecat și acolo m-am gândit dar unde este echipamentul de scufundare al lui Jean-Christophe, pentru că în afară de sacul său și greutatea care era înfășurată nu mai era nimic (!!!???!!!) am devenit îngrijorat mai ales pentru că în afară de antrenamentele lui Jacques Mayol pentru -75 metri (nesuclase) la Cassis pentru Canal + nu mă scufundasem niciodată cu un apneist în acel moment Pierre mi-a spus că fiul tău este obișnuit cu adâncimea dar eram pe nava de salvare St. Dominique situată la -30m...

Era foarte îngrijorat, în contrast cu ceilalți companioni Jean-Christophe era foarte sigur și tot timpul tăcut.

Bine, mergem să ne pregătim și acolo Jean Christophe a desfășurat greutatea, un design ergonomic foarte frumos, mic, tot negru,...

După aceea a pus pe încheietura sa un profundimetrul și gata (!) ... fără costum, fără palmi, a sărit în apă complet gol și a început să facă mici apnee în acel moment, din nou, am întrebat pe Pierre dacă era normal? Da, este normal, este un mare apneist.

Ne-am îmbarcat și imediat am ajuns pe castelul din spate al navelor unde am văzut pe Jean-Christophe foarte calm privind profundimetrul, privind în jur și urcând încet.

Când m-am conștientizat că eram singur, toată lumea plecase, deci am înotat spre popa navelor [nu îmi place St.Dominique] și după aceea mereu singur spre magazie unde, la surpriza mea, m-am prins într-un mare rețea de pescuit din spate în robinetă și o parte din sticlă nu aveam plongeori care să mă ajute, nimic, am devenit puțin răsuflat dar treptat, descăpătând sticla cu ajutorul cuțitului și întotdeauna stabilizat în apă, am reușit să mă eliberez.

Începând imediat încet spre suprafață pentru oprirea programată de decomprimare (fără computer)... am ieșit puțin departe de vas.

Și acolo începe anxietatea pentru că nu l-am văzut nici în apă, nici pe vas. Am întrebat imediat fiul profesorului Ebersold unde se afla apneistul dar el nu înțelegea germanul dar prin semne mi-a spus că era în scufundare, asta am înțeles, din nou m-am îngrijorat foarte mult, ce să fac? Să aștept? Dar ce să aștept? Cât timp?

După 7' am înțeles. Atunci să scufund din nou dar cu ce? Nu exista sticlă de salvare pe vas!

Și aveam în sticlă doar 30 Bar deci trebuia să aștept! !!!!!

..

După aceea știi ce s-a întâmplat... corpul lui Jean Christophe a fost recuperat datorită sticlorilor altor scufundători. La sosirea la Vieux Port ne așteptau SAMU, marinari pompieri și poliția. Am plecat cu un polițist spre mașină pentru a lua actele lui Jean-Christopher. Câteva zile mai târziu m-au sunat la Poliția de la Vieux Port unde am declarat ceea ce ai citit în acest e-mail.

Artur Barrio .

Reamintesc ce știam despre evenimente. În iulie 1990, Artur Barrio se alătură altor scufundători. Proiectul era să scufunde pe un vas, Saint Dominique, care zăcea la treizeci de metri adâncime, nu departe de Marsilia.

Cei patru scufundători erau:

• Pierre Vogel, proprietarul magazinului cunoscut „le Vieux Plongeur” din Marsilia. Mare experiență în domeniul scufundării. El deținea vasul care va duce grupul pe nava.

• Ebersoldt, german. Experiență semnificativă. A scris cărți despre scufundare. Îl însoțea fiul său tânăr și aducea cu el un aparat foto subacvatic cu care a făcut o fotografie a fiului meu, întins mort pe puntea Saint Dominique. Fotografia pe care a trimis-o lui Pierre Vogel, care i-a transmis-o în mod plăcut mie.

• Doctorul Saint Jean, otorinolaringolog. De asemenea avea o mare experiență în scufundare cu sticlă.

• Artur Barrio, care avea 45 de ani la momentul faptelor, și nu era nici el la prima sa scufundare cu sticlă.

• În sfârșit, fiul meu Jean-Christophe, la 23 de ani. O bună experiență în apnee. L-am dus în Cuba și în Marea Roșie, să vâneze. Dar de la început, având eu însuși scăpat miraculos de o sincopă în piscina Tourelles, la Paris, când aveam 20 de ani (datorită oboselii. Între scris și oralul concursurilor pentru Școlile Mari) l-am avertizat de la început: „Evitați apnea în caz de obosel, noapte proastă. Nu mai mult de o duzină de metri, cu un maxim de jumătate de minut. Fără eforturi la fund. Atenție la frig. Nu scufundați singuri.”

Jean-Christophe, victimă la 23 de ani a „efectului Marea Albastră”

Dar în același timp, „filmul cult” prost de Besson și Mayol, „Grand Bleu”, a făcut ravagii. Nu știu câte persoane a ucis acest film. După moartea fiului meu, i-am scris lui Besson, sugerându-i să pună un avertisment la începutul filmului. Dar cunoscând omul, ale cărui calități umane sunt bine cunoscute, deși are un talent imens, nu a făcut nimic. Mai jos veți găsi o analiză, găsită pe internet, care denunță destul de bine această prostie, acest film, adevărată laudă a suicidului:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

De câteva zile, fiul meu se dedica acestei „apnee extreme”. Mama lui era la curent, nu și eu. Păcat. Dacă aș fi știut, cunoscând mai bine decât oricine pericolul intrinsec al acestui joc de ruletă subacvatică, aș fi reacționat imediat. Dar în loc să îl previn pe tatăl lui, ea l-a dus, în zilele precedente, la un medic al scufundărilor, ca să-l pedepsească.

Toți se urcă pe barcă și merg la locul scufundării. Fiul lui Ebersold rămâne pe barcă. Vogel, Ebersoldt, Saint Jean și „brazilianul” coboară, cu butoaiile lor, pe castelul din spate al vătămării. Lângă ei, Jean-Christophe joacă cu ludionul. Fără o combinație care să-l protejeze de frig, la acea adâncime, se multiplică riscurile de sincope. Orice scufundător puțin conștient ar fi luat în considerare acest lucru. Dar Vogel nu a spus el însuși lui Barrio că „Jean-Christophe era un mare apneist”? Ebersoldt face câteva fotografii. Apoi se îndepărtează de-a lungul vătămării, liniștit.

Personal, n-aș fi lăsat niciodată un apneist să se joace coborând la treizeci de metri, singur. Dacă nu voia să-și oprească exercițiile, aș fi rămas lângă el, aproape. Poate în mod ludic, i-aș fi transmis aer prin mufa, așteptând să pot vorbi cu el după scufundare. Dar în niciun caz nu l-aș fi lăsat departe, cum fac ceilalți patru.

Mă amintesc că o dată, făcând alpinism (urcam eu în frunte), fusese depășit de un tânăr prodigiu care urca pe o „variantă” vecină a traseului nostru, „cu mâinile goale”, „în liber”, singur, fără coardă, fără siguranță. O altă prostie. Trebuie să fi avut o prindere care s-a rupt sub degete, sau un piton ruginat care s-a rupt brusc, ca să înțelegi că, fără siguranță, ești condamnat. Un „sport” despre care Catherine Destivelle spunea că „pentru a urca cu mâinile goale trebuie să fii bine în corp și bine în minte”. Aș zice că e mai degrabă ... inversul.

Când l-am întâlnit pe acel copil, am reușit să-l conving să se alăture noastră, urcând în frunte, dar legat cu coarda.

Întorcându-ne la acea scufundare, cei patru bărbați lăsă liniștit fiul meu să se dedice singur acestor exerciții. Câteva zile după moartea lui, când l-am întâlnit pe Pierre Vogel în magazinul său, acesta a rezumat filosofia sa într-o propoziție:

*- Clienții îi supraveghezi ca laptele pe foc, dar prietenii – fac ce vor ei. *

Dacă se omorâți eventual, e problema lor...

Mi-a spus chiar acel zi, printre alte prostii, că „fiul meu a avut moartea pe care ar fi dorit-o”.

Vogel s-a omorât câțiva ani mai târziu, într-o scufundare la o adâncime modestă. Potrivit lui Barrio (mail), făcuse ziua precedentă o scufundare la 77 de metri (deși era deja destul de bătrân).

Așadar, cei patru scufundători, echipați cu butoaiile, pleacă. Foarte repede, Vogel, Ebersold și Saint Jean îl pierd din vedere pe Barrio. Acesta se aventură singur în magazia vătămării, dar nu observă că acolo se află un deșeu de rețea. Se încurcă în el. Pentru a se elibera, se separă de butoiaj și se ajută cu cuțitul său (observ că scufundătorii, astăzi, neglijează adesea, chiar și în școlile de scufundare, să se echipenzeze cu acest accesoriu, pe care îl fixează la gleznă, și care poate fi salvator în multe circumstanțe. Îmi amintesc de una, când o măciucă de la o linie abandonată s-a înfipt în talpa mea).

Apoi, după ce s-a eliberat, Barrio urcă și face un palier, lângă barca lui Vogel, la trei metri.

Excerpt dintr-unul dintre mailurile lui Barrio:

Când m-am conștientizat că eram singur, toți plecaseră, așa că am înotat spre coama navei [nu-mi place St. Dominique] și după aceea mereu singur spre magazie, unde, la surpriza mea, m-am prins într-un rețea mare de pescuit, din spate, în robinetă și o parte din butoiajul meu de scufundare.

Pentru a mă ajuta, nimic, am devenit puțin amețit, dar treptat, dezlegând butoiajul cu ajutorul cuțitului și tot stabilizat în apă, am reușit să mă eliberez, plecând imediat totuși încet spre suprafață pentru oprirea programată de decomprimare (fără computer)... am ieșit puțin departe de barcă.

Și acolo începe anxietatea că nu l-am văzut nici în apă, nici pe barca lui Vogel. Am întrebat atunci fiul profesorului Ebersold unde se afla apneistul, dar el nu înțelegea limba germană, iar prin semne mi-a spus că era în scufundare – asta am înțeles eu... din nou m-am îngrijorat foarte mult, ce să fac?

Să aștept? Dar ce să aștept? Cât timp? După 7 minute am înțeles. Așadar, să scufund din nou, dar cu ce? Nu exista butoiaj de salvare pe barcă! Iar la mine mai erau doar 30 bar, așa că trebuia să aștept! !!!!!

După aceea știi ce s-a întâmplat... corpul lui Jean-Christophe a fost recuperat datorită butoaielor duble ale celorlalți scufundători. La sosirea în Vieux Port ne așteptau SAMU, pompierii marini și poliția. Am plecat cu un polițist spre mașină ca să ia actele lui Jean-Christopher. Câteva zile mai târziu m-au chemat la Poliție, chiar lângă Vieux Port, unde am declarat ceea ce ai citit în acel mail.

Când a ieșit la suprafață, fiul lui Ebersold, care nu vorbește nici franceza, nici portugheza, îi face semn cu mâinile că apneistul, fiul meu, nu s-a întors.

Pe baza mailurilor lui Barrio, am încercat să aflu mai multe despre circumstanțele morții fiului meu, care mi-au părut mereu obscure. După tragedie, am încercat să aflu. Mai întâi am mers la Vogel, care mi-a spus și mi-a repetat cu insistență (l-am înregistrat chiar eu):

*- Erau trei, Ebersold, Saint Jean și eu. *

Când l-am sunat pe Ebersold în Germania, acesta, „care mi-a răspuns imediat că întrebarea mea este nepotrivită”, mi-a închis telefonul.

În cele din urmă, când l-am sunat pe Saint Jean, am aflat despre existența unui al patrulea scufundător: „brazilianul”.

Relatării lui Vogel și Saint Jean, dacă excepționăm această ascundere din partea lui Vogel, se suprapun. Potrivit mărturiilor lor, după scufundare, Vogel, Ebersold și el au făcut un palier. Pentru a evita ca ancorul să se încurce în vătămării, Vogel îl agață de un balon. Umplându-l ușor cu aer, cu ajutorul mufei, îl trimite spre suprafață. Când se întorc pe barcă, Barrio le spune că fiul meu nu s-a întors. Dar cum barca nu mai era ancorată de vătămării, a derapat, trebuie să o localizeze din nou, să se reancoreze, să se echipizeze din nou și să coboare. Ebersoldt nu uită însă cameră și fotografiază fiul meu nesimțit, întins pe puntea vătămării, o imagine pe care o va transmite lui Vogel, care mi-o va trimite amabil mai târziu. Apoi îl urcă pe fiul meu și îl pune în cabină. Mă bazez aici pe relatarea lui Barrio, care mi-a spus:

Excerpt dintr-un mail:

Toți trei șopteau între ei, în timp ce eu, naiv, încercam să fac reanimarea lui Jean-Christopher prin mijloacele clasice, dar fără oxigen, fără mască sau alt echipament mai eficient pe barcă.

Voi ajunge la mărturia recentă a lui Barrio. Când i-am cerut, prin mail, să-mi facă o cronologie cât mai precisă a evenimentelor, preferă să-mi spună asta la telefon. I-am comunicat deci numărul meu și mi-a sunat din Rio de Janeiro, repetându-mi ceea ce scrisese în mailurile lui:

- Am urcat și am înțeles că fiul tău nu s-a întors. Dar nu puteam să scufund din nou. Mai aveam doar 30 de bar pe manometru. Trebuia să aștept doar pe ceilalți!!! .....

- Ce echipament aveai?

*- Un set Scubapro. *

*- Cu 30 de bar, ai fi putut scufunda din nou. Ai fi avut cel puțin 10 minute autonomie. Mai mult, dacă ai fi economisit respirația. Iar la o asemenea adâncime, o nouă scufundare scurtă nu te-ar fi supus unui risc periculos de încărcare în azot. *

- Dar eram amețit....

*- Nu, mi-ai scris că făcuseși deja un palier de câteva minute la 3 metri, urcând. Știai că minutele care treceau îl duceau iremediabil spre moarte. Eu aș fi scufundat imediat. Dar eu sunt Jean-Pierre Petit, nu sunt Artur Barrio. *

Artur Barrio era supărat de acest amintire și voia să se elibereze de ea, douăzeci și două de ani mai târziu, oferindu-mi-o ca un povară otrăvitoare? Ce spera? Că, nefiind cunoscător al scufundărilor, aș aproba gesturile sale? Din păcate, am făcut primele mele scufundări cu butoiaj în 1958.

Sfârșitul conversației telefonice. Nu mai rămânea mult de adăugat, cu excepția faptului că tot ceea ce a urmat nu va fi niciodată clarificat. Vogel a murit și el în scufundare. Ebersold nu dorea să fie întrebat de la început. Mai ales, nu ar fi adus nimic nou. Doar că „mari profesioniști ai scufundărilor” pot comite prostii. În fond, „fiecare pentru sine”. Dar ce se poate spune despre rețelele de pe o vătămărie? Cum poate cineva să creadă, chiar și fiind mai tânăr, să joace cu viața coborând la 77 de metri adâncime?

- Prietenii fac ce vor ei....

Starurile apneei mor una după alta. Loïc Leferme, care înainte de moarte vindea imaginea sa media pentru a promova tratamente pentru persoanele cu insuficiență pulmonară, s-a omorât și el. Alții vor urma, deoarece ministerul tineretului și sportului nu a considerat necesar să denunțe existența unei Federații Franceze de Apnee. Cea mai mare prostie este Mayol, cu care am scufundat în Caraibe și care, abandonat de toți (în primul rând de Besson), a ales să se spânzură singur în casa lui de pe insula Elba.

Regizorul talentat Luc Besson, care a cumpărat de la Jacques Mayol, la un preț redus, dreptul de a aduce povestea vieții sale pe ecran, cu filmul său cult „Le Grand Bleu”

http://www.arturbarrio.blogspot.com (fotografiile lui Barrio de scufundare)

Aceeași vreme filmase intrarea sa în interiorul vătămării Chaouen

Nu era un începător în scufundare: Barrio, în jurul vătămării Chaouen, la 33 de metri adâncime

Artur Barrio este considerat una dintre figurile marcante ale artei contemporane

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (activitatea sa de artist)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (folosește materiale degradabile)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (carne și perle)

În același timp, Barrio a urmărit încercările lui Mayol, lângă Cassis, legate de o secvență care trebuia filmată de televiziune în zilele următoare, unde acesta se propusese, deja bătrân (...) să coboare la 75 de metri pe un cărucior greu construit de el, în poziție așezată, pe o șeaua de bicicletă. Lucrurile nu s-au desfășurat cum trebuia. Sufereind de o ușoară inflamație auriculară, Mayol a trebuit să părăsească șeaua și să urce rapid spre suprafață, la marele regret al echipei de filmare, care i-a spus: „Jacques, poți totuși spera că vom reveni să te filmăm”.

Asta se vedea pe ecran, iar Barrio mi l-a confirmat:

Mayol s-a pus în lacrimi.

Să revenim la acea perioadă de Crăciun 2012. Nu trebuiau să fie singurele confidențe pe care le-am primit în acea lună decembrie. E.H. este o specialistă a confidențelor întârziate. Ca și cum, cu timpul, ar vrea să se elibereze de un trecut care o greutate, oferindu-mi-o în același timp, din când în când. Era prietena unei femei care trebuia să joace un rol anume în destinul tragic al fiului meu. Într-o zi aceasta i-a arătat lui E.H. scrisori:

*- Vezi, relațiile dintre tată și fiu nu erau bune. Jean-Christophe îi trimitea scrisori de apel la ajutor, iar el nu răspundea nici măcar. *

Am răspuns imediat:

- Dar, E., aceste scrisori despre care vorbești, eu nu le-am primit niciodată...

- Ceea ce m-a surprins a fost că unele dintre aceste scrisori, scrise cu cerneală albastră, nu erau copii. Așadar, aceste scrisori însemnau că le interceptase...

Am cerut imediat lui E. să depună un mărturie scrisă despre totul. Era lângă mine. I-am pus sub nas o hârtie și un creion, și i-am dictat această mărturie. A făcut-o. Dar cred că dacă aș fi așteptat doar câteva zile, s-ar fi răzgândit „nu dorea să aibă probleme”. Mulți alții au acționat astfel în acea vreme, femei și bărbați. În timp ce E. a fost martor timp de mai mult de zece ani la ascultări telefonice, la furări de bani, la afișarea cupidității, a tăcut. Probabil „pentru a nu avea probleme”.

Mărturia ei despre furtul scrisorilor figurează în documente transmise justiției și au trecut prin mâinile judecătorilor. Pot deci să o menționez.

Dar în acea lună decembrie, E. simțea nevoia să-mi dezvăluie un alt amintire, care se întorcea la 22 de ani în urmă. I-am cerut să depună o mărturie scrisă. După ce a ezitat și mi-a spus la telefon că îmi va scrie, tace. Cred că niciodată nu o va face. Unui prieten comun, Yves, i-a spus: „Nu înțeleg de ce Jean-Pierre agită aceste vechi povestiri din trecut”.

Amintirea în cauză se rezumă la o frază a lui E.:

*- A doua zi după moartea fiului tău, l-am auzit spunând: „Pariez că va fi un motiv pentru el, ca să-și strice vacanțele”. *

Dacă aș cita un nume, fără a avea mărturia scrisă a lui E., această persoană m-ar putea acuza de difamație. Așa cum este, această frază, ușor modificată, a fost spusă ... de o persoană anonimă. Solicitat, cred că E. ar nega foarte probabil, mereu „pentru a nu avea probleme”.

Există lucruri care te încarcă pe inimă ca niște ciocane, fără limită de timp. Există în special această senzație de impunitate pentru anumiți oameni al căror machiavelism și lipsă de sens moral, de simplă umanitate, depășesc imaginația. De adăugat: simplețea lui E; care nici măcar nu e în stare să-și ducă la capăt mărturia, oferită oral acum 22 de ani. Dacă ar fi fost publicată pe internet, citând autorul acestei fraze, ar fi luminat mai multe, mai ales femei.

Ce teme? Întrebare bună. | Excerpt dintr-un mail: | Toți trei șopteau între ei, în timp ce eu, naiv, încercam să fac reanimarea lui Jean-Christopher prin mijloacele clasice, dar fără oxigen, fără mască sau alt echipament mai eficient pe barcă. |
|---|---|

Mayol era deprimat? S-a sinucis pentru că era singur ca un rat într-o casă și toți media îl lăsaseră în urmă. Nu poți juca rolul de recordman după 60 de ani.

După moartea tragică a fiului meu, care, fără știrea mea, făcea apnee de treizeci de metri urmând (am găsit un număr pe barcă) sfaturile unei reviste noi, Apnéa, l-am sunat pe Mayol.

*- Jacques, poți folosi influența ta media? Trebuie să opriți această masacrare. Filmul „Le Grand Bleu” a deja provocat peste cinci sute de morți. Știi că fără o echipă numerosă în jur, pregătită să intervină, aceste performanțe sunt echivalente cu sinucideri. Tu, te-ar asculta cineva. *

Mayol, mereu atent la sirenele media, a făcut oarecum o mută.

În ultima sa prezentare, a inclus un ultim exploit în fața camerelor. O adâncime mai modestă, 75 de metri, acolo unde trebuia să coboare așezat, în poziție dreaptă, pe o șeaua de bicicletă, la… peste 60 de ani. O ... variantă, într-un fel. O rețea de televiziune a acceptat să-l filmeze. Nu mai știu care. Dar nu a mers bine. În zilele precedente, Mayol a luat răceală și trombele lui Eustachio s-au inflamat. În acest caz, decomprimarea devenind imposibilă, inutil să încerci performanța. Toți scufundătorii știu asta. Dar întâlnirea fusese programată cu acei ticăloși media.

*- Atunci, mergi, da sau nu? *

Mayol a dat un smucitur brusc de frânghie și s-a înfundat, dar, cuprins de durere, a trebuit să părăsească repede dispozitivul înotând spre suprafață. În acest fel, știa că era „terminat” pentru media. Echipa de televiziune își împacheta deja echipamentul și, în ochii lui Jacques, am văzut câteva lacrimi. M-a adus la amintirea morții lui Jacques Delacourt, în mijlocul anilor șaptezeci, când „deltaplane”ul începea. Am cunoscut copilăria ucigătoare a acestui sport și, poate din cauza experiențelor mele de pilot și parashutist, am avut norocul să supraviețuiesc. Primul meu zbor datează din 1974. Televiziunea, interesată de acest sport nou, a acceptat să se deplaseze. Dar în ziua respectivă era vânt de spate. Delacourt ezita.

*- Atunci, mergi, da sau nu? *

A crezut că, alergând, va reuși să decoleze și s-a omorât în fața camerelor. Totul a fost filmat și a ajuns la știrile de la ora 20. Nu eram prezent la accident, îl precizez.

*- Imagini frumoase, a spus probabil regizorul. *

Iată-l, lumea noastră modernă. Și jurnalistul Charlie Buffet face parte din ea.

*- Mergi, mori, scufundă-te la limitele vieții tale fragile, flirtează cu „limitele corpului tău”, urcă fără coardă, cu mâinile goale, sări de pe stânci fără parașută de siguranță, practică „extremul”, te vom filma, vom vorbi despre tine, te vom scoate din anonimat. *

Odată am participat la o emisiune condusă de Jacques Martin. Nu era decât o glumă: știam să trag cu picioarele în sus și jos cu degetele de la picioare și am filmat scena. Prezentatorul a preluat o emisiune americană „Încredibil, dar adevărat”, arătând performanțe adesea dăunătoare pentru eroii lor. După emisiune, am discutat, el și eu, în jurul unui cafea.

*- Voi opri. Emisiunea merge bine. Dar ceea ce mă dezgustă e curiozitatea, voyeurismul nevinovat al oamenilor. În ultimele zile, unul dintre asistenții mei a primit un telefon. Îi oferiseră o scenă. Trebuia filmat cineva care se arunca cu bicicleta spre un abis, legat de un elastic. Am sunat din nou, puțin mai târziu, și am ajuns la mama, care ne-a spus: „François? Îi voi spune. Nu e încă întors de la școală”.

Frédéric Deroche, 28 iulie 2004:

Cu un prieten, când aveam 17 ani, practicam apnea în piscină. Nu pentru că fusese influențat de „Grand Bleu”, sau poate puțin,... dar pentru că după 25 de metri simțeam o anume stare de bine odată ieșit din apă.

Așa că am încercat 50 de metri, fără palmi, la două metri adâncime. Personal, am făcut-o de trei ori, iar intuiția mea mi-a spus mereu să o fac sub supraveghere. Astfel, cu prietenul meu ne supravegheam reciproc. Inconștient, clar și evident... complet de acord cu tine...

A treia și ultima dată când am făcut-o, am parcurs distanța cu o lentoare voluntară, pentru a consuma puțin oxigen. Am avut nevoie de două minute bune pentru a parcurge lungimea. În acel moment în care am vrut să iau capul din apă, am pierdut cunoștința. Prietenul meu mi-a spus că „ochii mi s-au răsucit, erau în revers”. Nu îmi amintesc. Dacă prietenul meu nu ar fi fost acolo, m-aș fi scufundat. Mi-a servit de lecție și nu mai am făcut niciodată un astfel de exercițiu.

Nu sunt adept al sporturilor extreme... nu îmi place... dar apnea mi-a dat doar senzația de a fi bine... capcana fatală...

Este pură nebunie... clar și evident...

Articolul tău va fi util multora... astăzi inconștienta câștigă teren asupra conștientului... ceea ce este cultivat de televiziunea condiționată... unde trebuie să pui în scenă.

Frédéric Deroche

Ultima actualizare (sfârșitul dosarului) 13 octombrie 2002

... Apnea este o activitate de mii de ani. În vătămări de galere, care conțineau amphore cu vin sau ulei de măsline, descoperite lângă coastele sudului Franței, pe funduri de douăzeci-treizeci de metri, s-au găsit pietre mari care nu ar fi putut cădea de pe o stâncă. Greau între cinci și zece kilograme și asemănau cu niște pietre mari. Mult timp prezența acestor pietre a fost un enigma pentru arheologi, până când aceștia au realizat că înfășurate în coșuri de frânghie din fibră vegetală serviseră ca greutăți, permițând scufundătorilor să coboare în magazia navelor scufundate pentru a încerca operațiuni de ridicare.

... De la acea vreme, armatorul, când putea, încerca o operațiune de ridicare a mărfii sale prețioase, dacă fundul nu era excesiv de adânc. E adevărat că în acea vreme viața umană nu valora prea mult.

Apnee, Dicționar Larousse: oprirea voluntară a respirației. Dar ce se întâmplă când blochezi astfel respirația? Foarte repede, în doar câteva zeci de secunde, simți o senzație neplăcută de sufocare, care devine rapid insuportabilă și te forțează să-ți reiai respirația. Cauza acestei senzații este creșterea nivelului de gaz carbonic în sânge (sau, pentru a fi mai precis, a presiunii parțiale de gaz carbonic, diferența care va fi clarificată mai târziu).

Ce poți face pentru a crește timpul de apnee?

Există trei metode.

• Prima constă în a controla această senzație de sufocare. Acest lucru îl fac unii scufundători, cu tehnici asemănătoare meditației (aceleași care ar permite de exemplu controlul unei dureri).

• A doua constă în a încerca să acumulezi cât mai mult aer înainte de a reține respirația, de exemplu pentru a scufunda sub apă.

• A treia constă în a practica, înainte de scufundare, hiperventilația.

... Pentru a crește timpul de scufundare în apnee, a treia metodă este cu mult cea mai eficientă, dar și cea mai periculoasă. Să vedem de ce. Pentru a „hiperventila”, scufundătorul respiră repede timp de o perioadă mai lungă sau mai scurtă. În acest fel nu ia neapărat inspirații puternice, dar ventilă eficient plămânii. Astfel evacuează aerul rezidual, înlocuindu-l cu aer proaspăt. Știm că într-o respirație normală, nu toate aerul din plămâni este înlocuit la fiecare expirație-inspirație. Acest mecanism de expirație-inspirație este comandat de un mușchi: diafragmul, și într-o măsură mai mică de mușchii care coboară și ridică coastele. Dar metoda are limite. În acest fel nu poți goala complet plămânii de tot aerul pe care îl conțin. Ventilând volumul pulmonar prin respirație rapidă, renovezi aproape total aerul. Plămânii conțin atunci un fluid identic cu aerul atmosferic și nu un amestec de aer inhalat și un aer rezidual, încărcat cu gaz carbonic, această încărcare provenind din respirațiile anterioare.

... În clar: hiperventilația scade cantitatea de CO2 conținută în aerul pulmonar. Hemoglobina sângelui este o moleculă capabilă să absorbe și să transporte atât oxigenul (oxihemoglobină), cât și gazul carbonic (carbohemoglobină). Hiperventilația scade deci nu doar cantitatea de CO2 din plămâni, ci și cea din sânge.

... Nu poți crește procentul de oxigen din aerul atmosferic (20%, restul fiind azot). Dar poți crește cantitatea de oxigen din sânge. Dacă continuăm această activitate de hiperventilație, după câteva zeci de secunde simțim o senzație de amețeală, fenomen care indică îmbogățirea sângelui în oxigen. Dacă atunci blochezi respirația, la suprafață sau sub un metru de apă, într-o piscină, rămânând perfect imobil, vei fi surprins de creșterea performanței în apnee. Timpuri de apnee de o minut pot fi obținute destul de repede. Cu un anumit antrenament. Mulți subiecți pot atinge un minut (întotdeauna în activitate fizică minimă), maximul uman (pentru „recordmenii specialității”) situându-se în jurul trei-patru minute.

De ce putem rezista atât de mult fără să respirăm?

... Nu este atât pentru că am reușit să încărcăm sângele cu oxigen, cât pentru că, înainte de apnee, l-am sărăcit în gaz carbonic. Acesta din urmă joacă rolul unui avertizor de pericol. Ce este acest pericol? Este sincopea, care se manifestă atunci când nivelul de oxigen din sânge scade sub un anumit prag. Aceasta este extrem de periculoasă pentru că nu există niciun semn de avertizare, cum ar fi o senzație de disconfort. Este instantanee și se manifestă printr-o pierdere a conștienței a subiectului, fără reluarea activității respiratorii. Cel care se înecă în acest mod va păstra plămânii uscați. Așadar, înțelegem cum funcționează apnea după hiperventilație. Un scufundător care folosește această tehnică crește semnificativ performanța, dar în același timp deconectează sistemul de alarmă (senzația de sufocare legată de creșterea CO2 în sânge). Poate deci cădea în sincope fără a simți cel mai mic disconfort, cel mai mic sentiment de sufocare.

... Acesta este un prim punct. Apnea este în principal utilizată pentru a practica scufundarea liberă. În aceste condiții scufundătorul se întreabă:

• În măsura în care doresc să ating o anumită adâncime, am interes să înot puternic, pentru a ajunge la acea adâncime de evoluție cât mai repede, în timpul de apnee care nu este predefinit, sau, dimpotrivă, trebuie să minimizez eforturile fizice, atât în coborâre, cât și în staționarea pe fund și în urcarea?

... A doua răspuns este cel corect. Scufundătorul înoată, scufundă, evoluează la economie. Fără mișcări bruște, fără eforturi musculare intense, care ar duce la creșterea consumului de oxigen. Binelestat, scufundătorul coboară lent și urcă la fel (adică fără grabă). Costumele de scufundare, combinația care protejează de frig, sunt esențiale, cu excepția apei foarte calde. Lupta împotriva frigului este însoțită de o creștere semnificativă a consumului de oxigen.

... Orice efort inutil va fi evitat, orice consum inutil va fi evitat, iar în acest cadru se situează consumul intensiv de oxigen reprezentat de activitatea intelectuală, gândirea, funcționarea simplă a creierului. Aceasta nu este deloc neglijabilă. Dacă un subiect ar face experimente de apnee în aer liber, ar fi surprins să constate că performanța sa scade semnificativ dacă, în timp ce reține respirația, se ocupă de calcule complexe. Astfel, conștient sau inconștient, apneistul se obișnuiește în scufundare să practice „gândirea goală”. Dacă își „goalează mintea”, performanța sa va fi doar mai bună. În acest fel, fără să știe, practică B-A-BA al tehnicilor de meditație (budist, indus sau yogh).

... „Maeștrii” care îi îndeamnă pe elevi să „mediteze” încep prin a le spune „refuză, oprește fluxul gândurilor tale”. Ce se întâmplă atunci? Nu am competență să spun. Sau activitatea meditativă, chiar și de scurtă durată, pune omul în contact cu o activitate mentală pe care am putea-o numi transcendentă, modifică starea sa de conștientă, sau creierul trimite oxigenul către centrele obișnuite mai puțin alimentate (centrele gândirii conștiente având într-o stare normală de conștientă tendința de a capta acesta în prioritate). Rezultatul este o senzație de bine, pe care o simt toți scufundătorii în apnee. Apnea performantă este sinonimă cu binele, altfel nu ar fi performantă, pur și simplu pentru că nu poate fi practicată decât în stare de „gândire goală”.

... Înainte chiar de a ajunge la iluminare, la nirvana, prin gândirea goală, apneistul apreciază că trebuie să dobândească spontan această atitudine, ceea ce nu poate face decât bine când ești stresat sau hărțuit de gânduri obsesive. Scufundarea în apnee permite, de asemenea, deschiderea unei frumuseți subacvatice. Dar dimensiunea mistică pe care o dobândește pentru mulți scufundători se bazează pe o realitate cu totul obiectivă, despre care puțini au conștientizare.

... Pe planul pur al capacităților mașinii fizice, scufundătorii pot atinge adâncimi de treizeci de metri, în scufundare liberă, practicând apnee de un minut și jumătate până la două minute. Unii subiecți „în mod deosebit talentați” pot chiar face mai mult. Această activitate seamănă cu ruleta rusească. Acești „supraoameni” nu fac decât să reducă periculos distanța care îi separă de sincopea mortală.

... Ce trebuie făcut? Să declarăm odată pentru totdeauna că apnea este un sport extrem de periculos sau să încercăm să găsim un compromis?

... Înainte de a da numere, trebuie să fim informați. Oboseala, de exemplu, crește considerabil pericolul. Acesta poate fi suprasolicitarea, lipsa somnului, orice cauză de oboseală.

...Când aveam o douzecine de ani, practicam scufundarea fără echipament în timpul vacanțelor. În timpul iernii mergeam uneori să înot într-o piscină de cincizeci de metri (piscina Tourelles, la Paris). Fiind într-o stare fizică bună, puteam parcurge astfel întreaga lungime a piscinei sub un metru de apă și cu palmă, ceea ce ar fi echivalent cu un mers și întoarcere la o adâncime de aproximativ douăzeci de metri. Apneea la adâncimi mici poate părea astfel fără pericol. O greșeală gravă. În acea vreme mă pregăteam pentru concursurile de intrare în școlile superioare. Dormeam puțin, prost și lucram mult. Așa că am crezut că o scurta plimbare sub apă în piscină mi-ar face bine. Pe loc, fără a simți o oboseală fizică semnificativă, am făcut o lungime de piscină într-un bazin care în acea zi era aproape gol, ceea ce făcuse deja de multe ori, dar într-o stare fizică bună. Întâmplarea a făcut ca să parcurg apa în sensul piscinei mari, apoi a piscinei mici. Nu am ajuns niciodată la marginea piscinei după acea înotare sub apă de cincizeci de metri. La patruzeci de metri, am pierdut cunoștința, instantaneu, fără niciun semn premonitoriu, fără niciun amintire. Presupun că un înotător a dat peste corpul meu inert, plutind între două ape, și a dat alarma. M-am trezit pe marginea piscinei, resuscitat de supraveghetorul bazinului.

...Imaginează-ți ce s-ar fi întâmplat dacă aș fi făcut drumul în sens invers. Piscina Tourelles din Paris are un trampolin de zece metri, care se întinde peste o piscină mare unde adâncimea este de cinci metri. Dacă aș fi făcut înotarea sub apă în direcția piscinei mari, aș fi putut lua adâncime în ultimul moment și aș fi pierdut cunoștința atunci. Flotabilitatea unui corp uman depinde de adâncimea imersiunii, chiar dacă plămânii sunt complet plini de aer, presiunea comprimă aerul din cutia toracică, scăzând astfel forța lui Arhimede.

...Când am pierdut cunoștința sub un metru de apă, am urcat natural spre suprafață, păstrând aerul din plămâni, chiar dacă am pierdut o parte din el în timpul coborârii. Sub câteva metri de apă aș fi alunecat direct la fund, aș fi fost mult mai greu de localizat și, când ar fi fost observat că un corp inert se afla pe fundul acelei piscine mari, ar fi fost prea târziu.

...În momentul în care apare sincopea, celulele creierului încetă să primească oxigen. Autonomia lor este scăzută. Deși uneori s-a reușit recuperarea unor oameni înecați după perioade de imersiune relativ mari, uneori chiar în ape înghețate, acest lucru rămâne extrem de rar. Se poate considera că o persoană care a fost lipsită complet de oxigen timp de cinci până la zece minute este pur și simplu moartă, irecuperabilă.

...Vei observa că atunci când salvatorii practică respirația buzei la gură asupra unui înecat, ventilă plămânii acestuia nu cu aer atmosferic, ci cu aerul pe care l-a expirat, care conține mai mult dioxid de carbon, sperând astfel să activeze mai repede reflexul respirator, care este "controlat" de nivelul de CO2.

...De ce avem „tendința de a respira”? Pur și simplu pentru că, în timp, nivelul de CO2 crește în sânge și, depășind un anumit prag, bulbul rahidian, care primește informația, declanșează imediat gestul de inhalare. Altfel, oamenii ar trebui să decidă conștient să respire sau ar fi ajuns în sincope.

...Oboseala crește, cum am văzut, pericolele legate de apnee, care sunt mereu prezente. La fel și frigul. În apă mai rece, ritmul cardiac va crește, la fel ca și metabolismul celular. Pentru a-și îndeplini rolul de pompă, inima consumă și ea oxigenul prețios. În apă mai rece, chiar și cu o combinație protectoră, performanțele unui apneist trebuie reduse. Problema gravă a apneei este că nimeni nu poate ști într-un anumit moment, în condiții date, unde se află limita. Nu se poate răspunde la întrebarea „astăzi, în această stare fizică, în această apă, cât timp de apnee aș putea face înainte de a pierde cunoștința?”, decât... făcând experiența. Este foarte probabil că mulți oameni au trecut la o fracțiune de secundă de moarte fără să se conștientizeze.

...În timpul scufundării, orice efort brusc este însoțit de o supradepunere a oxigenului, care poate face ca nivelul să scadă sub pragul fatal. Așa a murit prietenul meu Josso, în Corsica, acum 40 de ani. Am fost colegi la Școala Națională Superioară de Aeronautică din Paris, în anul 1960. Josso practica scufundarea cu familia din Roubaix. Doamna Roubaix fusese campioană feminină de vânătoare subacvatică. Fiul ei, François, care mai târziu a devenit un muzician celebru (muzica filmelor „Aventurierii”, cu Delon și Ventura, sau „Scoumoune”, cu Belmondo, de exemplu). Toți acești oameni erau „entuziaști de vânătoare subacvatică” și fundurile marine ale Corsicii erau încă, în acea vreme, foarte bogate. Josso practica apnea fără exces. Cel puțin așa i se părea. Dar într-o zi, la o adâncime de doisprezece metri, a tras un murene, care s-a încleștat pe o piatră. Josso s-a strecurat în acea nișă și a făcut eforturi pentru a scoate bestia din refugiu, ceea ce, datorită consumului de oxigen, i-a provocat o sincope fatală.

...Un scufundător bine antrenat poate coborî la quinze-vingt de metri, dacă se află în apropierea cineva care nu-l pierde din ochi și este capabil să-i ofere imediat ajutor (și nu să devină un al doilea candidat la înec). Campionatele de vânătoare subacvatică nu se desfășoară la zece metri adâncime. Fundurile cu pești, mai ales în regiunile noastre, corespund unor adâncimi mai mari. Aceste competiții se desfășoară în echipe. Membrii echipei coboară pe rând, fiecare păzind siguranța celuilalt. Dar vânătoarea subacvatică la adâncime mare, în mod individual, nu este altceva decât o ruletă rusă.

...Am menționat mai sus „presiunea parțială de oxigen”. În realitate, rata de transfer a oxigenului în sânge depinde de densitatea moleculelor din apropierea celulelor sanguine. Cu cât această densitate este mai mare, cu atât transferul este mai intens. Este destul de logic. Astfel, când scufundătorii profesioniști efectuează scufundări la adâncime mare (peste o sută de metri), folosesc amestecuri în care procentul de oxigen este redus mult sub cele douăzeci la sută din condițiile standard, altfel acest oxigen ar deveni „prea oxidant”. De la începutul scufundării cu echipament, oamenii care au vrut să coboare folosind oxigen pur au fost supuși convulsii. La o concentrație prea mare, oxigenul se comportă ca un toxine.

...Când un scufundător coboară la douăzeci de metri în apnee, evoluează sub o presiune egală cu trei ori presiunea atmosferică. Astfel, sângele poate continua să fie alimentat cu oxigen, chiar dacă acesta s-a făcut mai rar în aerul din plămâni. Ritmul de flux al oxigenului se menține, cu un aer mai sărac, din cauza presiunii de trei ori mai mari și, astfel, densitatea moleculelor de oxigen din apropierea celulelor sanguine este de trei ori mai mare.

...Situația se inversează la urcarea. Corpul uman reacționează nu doar la scăderea nivelului de oxigen din sânge, ci și la scăderea ritmului acestui flux de oxigen. Când scufundătorul urcă, trece dintr-un mediu în care presiunea este egală cu trei sau patru ori presiunea atmosferică la o presiune apropiată de o atmosferă, chiar sub suprafață. Ritmul fluxului sanguin se prăbușește atunci. Astfel, multe sincope fatale au loc în timpul urcării. Specialiștii vorbesc chiar despre „întâlnirea sincoptică a nouă metri”.

...Astfel, când este la fund, deși oxigenul din plămâni nu îi va permite să revină viu în aer liber, scufundătorul se simte foarte bine. Dacă se consideră un suprareal, nu va lua decizia de a urca la timp și va plăti greșeala fatală la ieșire.

...De la câțiva metri de adâncime, comprimarea aerului (aerul conținut în plămânii scufundătorului și cel din alveolele hainei sale de scufundare) îi dă o flotabilitate negativă. Cine cade în sincope în timpul urcării nu va ajunge la suprafață, ci va cădea la fund.

...Să fim clari. Dacă trebuie să rețineți o singură lucrare din acest articol: apneea profundă nu este un sport, este o prostie inacceptabilă. Apneea nu s-a „dezvoltat” deloc. Mașina umană a rămas aceeași. Pur și simplu, în loc să ne ținem la o distanță respectuoasă de catastrofă, de exemplu la cel puțin un minut, ne apropiem inconștient și morbid de ea. Adeptul apneei de lungă durată, al apneei profunde în mod individual, este pur și simplu o persoană care joacă cu moartea, revenind la suprafață câteva secunde înainte de sincope fatală, știind sau nu știind.

...Cel mai bine, vei primi un „avertizare fără cost”. Cel mai rău, va fi iremediabil.

......De o zi sau douăzeci de ani, s-a înrădit o pasiune pentru scufundarea liberă la adâncime mare. Două persoane sunt direct responsabile de acest fenomen. Prima este scufundătorul Jacques Mayol.

......În momentul în care scufundarea a început să se dezvolte, imediat după război, oamenii au vrut să știe „până unde se poate ajunge”. Așa s-au lansat „supraoameni” în cursa performanței, printre care acea forță a naturii numită Enzo Majorca. Este un fapt că oamenii sunt diferit echipați pentru a practica scufundarea în apnee. Limitele unuia nu vor fi automat cele ale celuilalt. Dar în orice caz, aceste limite există și mai mult de un campion a pierdut viața atunci când le-a atins. În domeniul sporturilor cu risc, iar apneea este una dintre ele, evident, nimic nu este mai periculos decât să te crezi superior restului umanității. Acest lucru este valabil pentru multe activități, cum ar fi escaladarea fără siguranță, etc.

...Mayol s-a orientat spre un tip de performanță destul de diferit. În loc să coboare la adâncimi tot mai mari cu propriile sale forțe, a făcut-o încărcat cu o greutate mare, fixată pe un echipament mobil care se deplasa de-a lungul unui cablu.

...Urcarea se efectua cu ajutorul unui balon umflat, mereu în scopul de a evita cât mai mult eforturile fizice, care ar fi dus la o cheltuielă de oxigen. Datorită acestei tehnici, Mayol a fost primul care a depășit „o sută de metri adâncime” în „scufundare liberă”. Să spunem imediat că aceste realizări erau reluate de o mulțime de scufundători echipați cu butoaie, distribuiți de-a lungul coborârii. Astfel, riscurile suportate de Mayol erau inexistente. În caz de sincope sau amețeală, unul dintre cei care nu-l părăseau din ochi l-ar fi readus imediat la suprafață. El va muri probabil în pat.

...Interesul acestui tip de activitate: destul de scăzut. Știm că aerul din plămâni este comprimat când scufundătorul coboară. La zece metri adâncime, volumul toracic se reduce la jumătate (legea lui Mariotte: presiunea se dublează, zece metri de apă echivalând o atmosferă). La o sută de metri adâncime, aerul din plămâni are volumul redus de zece ori. Se temea atunci că această comprimare ar duce la ruperea coastelor, dar nu s-a întâmplat nimic. Era doar diafragmul care se ridica în cutia toracică. Știam de asemenea că ritmul respirator scade în timpul scufundării. O verificare efectuată asupra lui Mayol a arătat că această reducere era atât de sensibilă, cât și foarte rapidă, ca și cum corpul uman s-ar adapta la aceste noi condiții.

...Dar interesul era în principal mediatic. Aceste realizări erau mai spectaculoase decât altceva. Astăzi nimeni nu mai e interesat de aceste recorduri, și nimeni nu știe cum se numește recordmanul specialității, care are mai multe trăsături circice decât sportive. Mayol a folosit, în secret și timp de mulți ani, un truc pentru a reuși aceste realizări, care îl obliga la apnee lungă, de ordinul a 3-4 minute. Înainte de orice nouă „realizare”, pleca să se stabilească în Andi, la lacul Titicaca, unde practica scufundarea în altitudine. Dat fiind că aerul la 3000 m are o conținut redus de oxigen, sângele său se modifica rapid, se îmbogățea cu hemoglobină, așa cum se întâmplă când oamenii locuiesc în munți înalți (compoziția sângelui se modifică în câteva zile). Dacă încerca realizarea în zilele care urmau întoarcerii, capacitățile sale de apneist erau astfel artificial crescute, față de oamenii care nu știau acest „truc”. Știm că cei de la Estul Germaniei au câștigat numeroase competiții sportive trăgându-și campionii într-un stadion complet închis, menținut în depresie. Pentru a asigura aceste performanțe, sportivii își îmbogățeau sângele. În aer liber, puteau apoi câștiga numeroase medalii datorită acestui „doping natural”.

...Performanțele lui Mayol treceau printr-o întreagă demonstrație de meditație înainte de apnee. Pretindea că a urmat o inițiere la un mănăstire zen. În afară din apă, „mănăstirea scufundată” emitea un „strigăt primal”, etc., totul pentru bucuria cameramanilor prezenți.

...Regizorul Luc Besson a decis odată să aducă pe ecran viața lui Jacques Mayol. El era el însuși scufundător și cunoștea „omul-delfin” de mult timp. Rezultatul a fost un film cult: „Marea Albastră”, care a avut un succes planetar.

...Evident, Besson este un regizor foarte bun, care știe să aleagă planurile, iluminatul, actorii. Filmul povestește despre viața unui om (Mayol a acceptat ca personajul din poveste, desigur romanțat, să își poarte numele propriu) pe care apneea îl fascinează profund. Filmul este punctat de competiții, recorduri. O femeie încearcă în zadar să-l îndepărteze de această cursă spre abis, care îi pare absurdă. În ultima scenă a filmului, această femeie îi spune „Jacques Mayol” că este însărcinată cu el, ceea ce nu-l îndepărtează, dimpotrivă, de obsesia sa. Îl vedem ultima dată înfundându-se în ape unde, la o astfel de adâncime, domnește întunericul. Delfinii vin atunci să-l întâlnească și „omul-delfin” se înfunda în întuneric, departe de petica luminoasă creată de proiectoare, urmându-i.

...Homo Delphinus era chiar titlul unui cartea publicată câțiva ani mai devreme de Jacques Mayol. El era convins că omul provine nu dintr-un primitiv pășitor, ci dintr-un „simian înotător”, o idee pe care nu i-o lua niciodată ocazia să o promoveze. Fascinația generată de acest film și aceste idei absurde au dus la cinci sute de morți în întreaga lume, în special printre tineri. O revistă a apărut în Franța: Apnea, unde se explica bazele „scufundării extreme”. Printre victimele acestui dezastru: fiul meu Jean-Christophe, care s-a înecat la largul Marseillei în vara anului 1990. Avea douăzeci și trei de ani.

| .... | I-am învățat scufundarea încă din adolescență și el a practicat vânătoarea subacvatică, deci apneea, în diferite mări ale lumii, în special în Caraibe și Marea Roșie. Dar, bazându-mă pe propria mea experiență, descrisă mai sus, l-am avertizat de la început despre limitele stricte ale acestei activități. În ciuda unei bune predispoziții, ne-am mulțumit mereu cu apnee care nu depășea o duzină de metri și treizeci de secunde, ceea ce ne plasa mult sub posibilitățile reale, știam eu. Fără să știu, filmul „Marea Albastră”, despre care am aflat mai târziu că l-a văzut de cinci ori, a exercitat asupra fiului meu atracția sa mortală. Urmand „sfaturile tehnice” ale revistei Apnea, pe care o găsirăm pe vasul care l-a dus direct deasupra ruinei navei Saint Dominique, situată la treizeci de metri adâncime, a crescut repede adâncimea și durata apneei, fără să fi fost informat despre această derapare. Condițiile morții sale sunt revelatoare pentru impactul acestor idei absurde în lumea scufundării. |
|---|---|

......Fiul meu a făcut cunoștință cu un comerciant, Pierre Vogel, care deținea magazinul „Le Vieux Plongeur”, la Marseille. Vogel, acum decedat, a fost unul dintre pionierii scufundării în acea regiune. Într-o zi din iulie 1990, l-a dus deci pe fiul meu pe vasul său, scopul fiind o scufundare pe o ruină de aproximativ treizeci de metri lungime, a vasului de vâsle Saint Dominique, situat nu departe de Marseille. Având o vârstă de o sută de ani, Vogel continua scufundarea cu butoaie. Pe vasul său în acea zi se aflau, în afară de fiul meu, încă patru persoane: doctorul Saint Jean, un medic foarte familiarizat cu problemele legate de scufundarea subacvatică, profesorul Ebersoldt, o asemenea „Cousteau german”, autor de cărți despre subiect și Barrillo, un brazilian, toți trei scufundători experimentați. Ebersoldt era de asemenea însoțit de fiul său adolescent, care nu s-a scufundat acea zi. Ce-i patru scufundători, echipați cu haine și butoaie, s-au scufundat spre puntea Saint Dominique după ce vasul a aruncat ancora. În timp ce erau în cursul vizitării ruinei, fiul meu a început să joace „ludion”, coborând la treizeci de metri adâncime în apnee și venind să se alăture lor. Ebersoldt a făcut o primă fotografie a lui în acel moment, la nivelul castelului din spate al ruinei. Niciunul dintre cei trei nu s-a îngrijorat de comportamentul fiului meu. După accident, Pierre Vogel mi-a spus aceste cuvinte (îi cerusem permisiunea să fie înregistrat):

• Apneea s-a mult crescut (...). Nu mai are nimic de a face cu ce ai cunoscut tu. Scufundătorii care vânătoare sau coboară la aceste adâncimi sunt acum foarte mulți.... clienții, îi supraveghem ca laptele pe foc, dar prietenii, fac ce vor (...)

...Faptul de a vedea un tânăr efectuând apnee la treizeci de metri nu a îngrijorat deloc acești trei bărbați, cu vârste între cincizeci și șaizeci de ani, care au continuat plimbarea fără să se mai îngrijoreze de el. După această scufundare, s-au urcat efectuând palierul lor. Abia după ce s-au dezbrăcat, Vogel, primul, a întrebat fiul lui Ebersoldt despre „scufundătorul”.

• Nu, nu l-am văzut de mult timp, a răspuns adolescentul (vasul era la câțiva kilometri de țărm).

...În panică completă, cei trei s-au reîmbrăcat, în timp ce încercau să repositioneze vasul direct deasupra ruinei, folosind amere (semne luate de pe țărm). Între timp, au ridicat ancora și vasul a derapat. Când au recuperat corpul fiului meu, era prea târziu, în ciuda eforturilor depuse de doctorul Saint-Jean.

...Deși am fost în contact succesiv cu cei patru scufundători, nu am reușit niciodată să obțin o versiune coerentă a accidentului. Vogel, care părea la început sigur pe el, a început prin a ascunde prezența celui de-al patrulea scufundător, brazilianul („Eram trei, doctorul Saint Jean, Ebersoldt și eu...”). Germanul, contactat telefonic, s-a refugiat când i-am cerut în ce condiții a făcut o fotografie a fiului meu, mort, întins pe puntea ruinei, o imagine pe care Vogel mi-a trimis-o prin poștă. Prin doctorul Saint Jean, am aflat despre existența celui de-al patrulea scufundător. Într-un nou contact, Vogel s-a tulburat („Ah da, îmi amintesc, eram patru...”). Desigur, fiul meu nu a fost victima unor intenții criminale, dar mi s-a părut clar că aceștia patru nu erau mândri de ceea ce se întâmplase în acea zi.

...Nu se poate schimba trecutul, nu se pot aduce oameni înapoi la viață. Dar în acea vreme patru scufundători experimentați, care nu erau niște novice în scufundare, și unul dintre ei medic, ajunseseră să considere activitatea de scufundare profundă în apnee, practicată individual, ca un eveniment normal, banal, care nu cerea nicio reacție din partea lor.

...Acest accident a fost urmat de multe altele, în întreaga lume. Mayol a continuat croada sa în favoarea scufundării în apnee. Niciun jurnalist nu s-a interesat de această problemă. Dimpotrivă, secvențe televizate au arătat, în timp ce Nicolas Hulot zbură cu ulm fără casca, diverse realizări în apnee. Îmi amintesc un bărbat care a arătat cum putea rămâne sub apă patru minute, în piscină. Ce să stârnească vocații...

...Trebuie să concluzionăm. Este apneea periculoasă? Trebuie interzisă?

.N-am văzut că pericolul este mereu prezent, cel al unei sincope care se manifestă fără niciun semn premonitoriu.

...Pericol care se înmulțește de zece ori dacă subiectul este obosit, dacă apa este rece. Apneea ca „sport extrem” este o aberație completă, asemănătoare ruletei rusești. Mașina umană nu a făcut niciun progres. În loc să practice această activitate la o distanță respectuoasă de această sincope periculoasă, limitând drastic timpul de scufundare la o treizeci de secunde, chiar și pentru cei mai „dotați” și antrenați scufundători, „campionii” nu fac decât să joace cu moartea, la cel puțin zece secunde, la cel puțin...

...Într-o stare bună, după o inițiere progresivă, cu un echipament bun, în special o haină de scufundare, care protejează de frig: treizeci de secunde, zece metri, scufundându-se în doi și nu se părăsind din ochi, iată ce este rezonabil, intercalând între două scufundări cinci minute de recuperare, minim, și limitând timpul de exercițiu al acestei activități. Pentru că apneea este obositoare. Dacă individul este în formă, apneea intensivă poate singură să pună viața în pericol aducând oboseala.

...Ceea ce e grav este că media nu se interesează deloc de acest subiect, mai ales înainte de perioada estivală, când ar fi necesar să avertizeze scufundătorii. E grav și faptul că reviste și oameni (Mayol), regizori (Besson) contribuie la încurajarea tinerilor să joace periculos cu viața lor. Ar fi zadarnic să sperăm ca un film cult precum „Marea Albastră” să fie precedat de un scurt avertisment pe ecran. Dar moartea nu este mediatică, heroică. Preferăm să vorbim despre „sport extrem”. Nimeni nu arată corpurile albe ale înecaților, corpurile distruse ale adeptului escaladării fără siguranță. Când un personaj cunoscut moare într-o astfel de activitate, se grăbim să spunem că „a găsit moartea pe care ar fi dorit-o” și să aruncăm pulbere pe sângele care macină traseul după ce trapezistul, orb de lumina proiectoarelor, s-a prăbușit pe pământ. O modă ciudată de a face oamenii să viseze.

...Câteva luni după moartea fiului meu, am întâlnit în sudul Franței un tânăr colecționar care practica vânătoarea subacvatică în apă adâncă. Cobora frecvent la treizeci de metri, participa la competiții și se antrena deci regulat cu partenerul său. Nu mult timp după întâlnirea noastră, acesta l-a recuperat la timp, fără cunoștință, pe un fund de treizeci de metri. A știut ce a fost.

...El a avut noroc.

...După moartea fiului meu, am încercat să inventez un sistem cu care scufundătorii ar putea fi echipați și care ar limita timpul lor de scufundare în apnee. Pentru a cunoaște acest dispozitiv, click aici.

**
6 februarie 2003**.

Un anume Sébastien Cazin a avut o idee uimitor de simplă și originală. De o quinzaine de ani, când au apărut primele ulm-uri, acestea erau simple aripi delta motorizate. Pilotul era în poziție culcat pe stomac și ținea bara de control cu amândouă mâinile. Motorul era în spate, cu o elice propulsivă. Se temea atunci că în cazul unui accident cu motorul pornit, întregul sistem, suspendat sub aparat, nu ar fi căzut asupra pilotului, acesta putând fi rănit de elice. Constructorul a pus deci un sistem foarte simplu (care, cred, a fost folosit și la primele parapente motorizate) în care pilotul ținea pur și simplu în dinți un întrerupător. Dacă deschidea gura, un arc deschidea acea pinză, contactul era întrerupt și motorul se oprea imediat. Se poate imagina un sistem similar, legat de vârful scufundătorului. În timp ce acesta îl ține între dinți, cu o ușoară presiune, împiedică un sistem de declanșare a unei cartușe de CO2 să se activeze. Dar în caz de sincope, mușchii se relaxează, vârful este eliberat și sistemul de salvare este automat declanșat.

Pentru a evita orice declanșare neintenționată, scufundătorul își poate activa manual sistemul de siguranță când consideră că face „scufundări cu risc”, adică atunci când se aventură peste o duzină sau o quinzaine de metri adâncime, nu când este în plimbare la suprafață sau aproape de suprafață. Trebuie să poată activa și dezactiva sistemul cu un gest al mâinii pentru a putea păstra amândouă mâinile libere după aceea. Un gest de activare care ar consta pur și simplu în posibilitatea extinderii unui arc. În poziția blocată, scufundătorul ar avea între dinți un „vârf normal”.

Dar în final, soluția va fi pur și simplu un ansamblu de batimetrul-declanșator integrat. Există deja „calculatoare de scufundare” cuplate la un batimetr care sunt folosite de cei care practică scufundarea cu butoaie. Totul este deja sigur și funcțional. Va fi suficient ca într-o zi un constructor să se hotărască să producă un harnas cuplat la acest dispozitiv programat pentru a declanșa umplerea automată atunci când timpul de imersiune va fi mai mare decât un timp dat, programabil. De exemplu două minute. Dispozitivul va face automat „zero” la suprafață, afară de apă, pentru a ține cont de variațiile barometrice. Există un „piață” la nivel internațional, cea a siguranței în apnee. Dat fiind că punerea la punct a senzorilor de presiune fiabile este deja un problemă rezolvată, companiile care produc „calculatoare” pentru scufundători ar putea foarte ușor să lanseze acest produs. Într-o zi, se va întâmpla. Siguranța oamenilor care scufundă cu butoaie a făcut mult progres. Practic toți scufundătorii merg acum cu „mae west” care fac parte integrantă din echipamentul lor. Pot accesa presiunea butoaielor prin manometru. Au un vârf de siguranță. Dar în domeniul apneei nimic nu a fost făcut, iar acest sport rămâne în categoria „sporturilor extreme”, cu risc ridicat, ceea ce este o completă prostie. Cu sistemul de mai sus nu ar mai exista niciun moarte prin apnee în lume.

Am refăcut parashutismul, acum doi ani. Parașutele sunt acum echipate cu un altimetru care declanșează deschiderea automată, în cazul în care parașutistul ar avea o sincope sau pur și simplu dacă, vrând să fie prost, ar încerca o „deschidere joasă”. Problema este rezolvată. Acest lucru nu împiedică oamenii să se distreze făcând cădere liberă sau scufundare cu butoaie. De ce să persiste în apnee un risc care ar putea fi eliminat? Nu se înțelege. Problema este matură, tehnologic rezolvată. E nevoie doar de o voință din spate, cineva care să tragă clopoțelul potrivit, să știe pur și simplu să apere o cauză, pentru că în ultimă instanță un astfel de sistem nici măcar nu poate fi brevetat.

Aceste morți care aduc profit.

...Când fiul meu s-a împușcat, practicând apnea la treizeci de metri adâncime, am găsit în vasul pe care l-a ocupat un număr al revistei „APNEA” care conținea un articol de introducere în apnea profundă. Când vezi riscurile la care te expui dorind să practici o astfel de activitate, ai dreptul să te întrebi ce îndeamnă tinerii să se arunce în ea. A fost, desigur, impactul imens al filmului cult „Marea Albastră”, a cărui lansare s-a însoțit de un boom spectaculos al numărului de accidente de scufundare în apnee, în toate țările. Într-unul dintre ultimele sale numere, revista Apnea titra chiar „Marea Albastră, după zece ani”.

...Am văzut că apneea are ceva fascinant, nu se poate nega. Problema este că cei care cred, cum spunea acum zece ani Pierre Vogel (decedat), că „apneea s-a mult crescut”, ignoră în general riscurile la care se expun. Federațiile recomandă, desigur, practicarea acestui sport în doi, un partener fiind mereu în stare să ofere ajutor unui scufundător victimă de sincope. Dar trebuie să fie posibil. Am citit, tot în Apnea, că unii vânători operează acum la 38 de metri adâncime, practicând „agachon”, adică vânătoarea la pândă. Care superom-partener ar fi în stare să ofere ajutor unui vânător subacvatic victimă de sincope la o astfel de adâncime? Amintim că sincopea este instantanee, fără niciun semn premonitoriu. Cel care devine victimă nu are niciun mijloc de a activa un dispozitiv de salvare.

...Să analizăm puțin problema ajutorului pentru scufundători victime de sincope la adâncime mare. La treizeci de metri adâncime, corpul uman și haina de scufundare sunt supuse unei presiuni de patru atmosfere. Haina de neopren conține aer. Toți cei care au făcut scufundare trebuie să-și amintească uimirea lor de a vedea o combinație de cinci sau șase milimetri grosime redusă, la 60 de metri, sub efectul presiunii, la grosimea unei foi de carton.

...La adâncarea la treize metri adâncime, toate gazele „transportate de către plongeitor“ își reduc volumul cu un factor patru, indiferent dacă este aerul din plămâni sau cel din costumele de scufundare. Chiar dacă vânătorul sau apneistul adoptă o greutate care îi oferă, la suprafață, o flotabilitate pozitivă, la fund, va fi în flotabilitate negativă, va trebui să depună un anumit efort pentru a se elibera de fundul mării. Această flotabilitate negativă reprezintă câteva kilograme. ...Dacă acum un salvator încearcă să ridice colegul său inert de la o adâncime de treize metri, va fi în limitele propriilor sale performanțe și va trebui să transporte un greutate dublă în timpul urcării. Salvatorul poate, desigur, să elibereze atât cureaua sa de plumb, cât și cea a colegului său. Dar, în astfel de situații dramatice, se păstrează calmul? Au avut vânătorii tandem în vedere această problemă? Câți au făcut efortul de a verifica dacă, în caz de problemă, salvarea unui apneist sincopat ar fi posibilă?

...După publicarea acestui dosar despre apnee, un jurnalist din revista Octopus a luat legătura cu mine. Un dintre cei mai buni prieteni ai săi practica această formă de vânătoare subacvatică la adâncime mare, în tandem. A suferit brusc o sincope, dar colegul său s-a dovedit incapabil să-l readucă la suprafață și a ales să alerteze un vas care circula în apropiere pentru a cere ajutor, dar acesta a ajuns prea târziu. Să ne amintim că neuroni nu rezistă unei anoxii de peste zece minute. Zece minute sunt foarte puțin.

...Având în vedere riscul la care se expune, de ce, din nou, această cursă pentru performanță? Dacă citim o revistă precum Apnea, aflăm că recordul absolut de „apnee statică” depășește acum ... șapte minute! În trecere, cum arată o competiție de „apnee statică”?

...Asta. Poți vedea concurenții întinși pe burtă în baia mică a unei piscine, sau mai precis în pătura ei de scurgere, în treizeci de centimetri de apă. În timpul evenimentului, spatele lor iese din apă. Performanța maximă, la întâlnirea menționată mai sus, a fost de șase minute douăzeci și două secunde. Când vezi o astfel de imagine, te întrebi de ce se folosește o piscină. Nu ar fi suficient un simplu vestiar?

**Sus, o instalație olimpică unde concurenții ar trebui doar să-și îndepărteze fața într-un lavabou. **

...În realitate, trebuie ca afacerea scufundărilor să funcționeze. Dar lucrurile s-au schimbat foarte mult în ultimele decenii. În ultimii zile efectuam o scufundare, departe de țărm, în funduri cunoscute (insula care se află la nord de Marsilia, mai precis reciful Emaillades), unde odinioară se găseau minunate sponge, trandafiri de mare (retepora cellulosa), haliotide și toate felurile de minuni pe care le ascund fundurile marine. Nu mai găseam decât funduri pustii, rasificate de generații de elevi scufundatori, fiecare având dorința să aducă ceva de la plimbare. Să nu vorbim de fauna, care nu mai are nimic în comun cu ceea ce se putea găsi în anii 50 sau chiar 60. Se poate întreba dacă aceste funduri vor recâștiga vreodată bogăția anterioară. ...Pentru a nu reveni cu mâinile goale, vânătorul subacvatic a fost primul care s-a aventurat în funduri din ce în ce mai adânci. Odinioară, apnea ducea scufundatorul spre lumi populate de o flore și faună fantastice. La zece-paisprezece metri adâncime, era jungla, întâlnirea posibilă cu un rezident de dimensiuni considerabile. Astăzi, spongele uriașe, o specialitate a fundurilor mediteraneene, „nacrele” care uneori ajungeau la un metru lungime, au dispărut complet. Locuitorul tipic al fundurilor marine este... șoricelul de mare. A fost deci necesar să promovăm un nou sport: apnea, considerată o activitate în sine. Fără sponsorizarea puternică a marcilor (ceasuri impermeabile, echipament subacvatic), aceste spectaculoase realizări nu ar fi avut un asemenea ecou. Mai sus am menționat pionierul acestei „discipline”: marseilleanul Jacques Mayol. Prins de gheare, ajungea astfel la o sută de metri. Dar nu mai suntem acolo. Aceste recorduri, dacă ne bazăm pe textul din numărul de aprilie 2000 al revistei Apnea, au început să crească lent. După bariera celor o sută de metri, spectaculoasă, s-au înregistrat progrese mici: 102 metri, apoi 104, etc...

...Publicul și mass-media s-au plictisit repede de astfel de „sărituri de şobolan”. Cum se spune în acest număr al revistei Apnea, pagina 66, „doi metri nu mai fac afacere”. Dar cine spune media, spune... publicitate. Sponsorii au cerut progrese mai spectaculoase. În fruntea acestei materii se află un om numit Francisco Ferreiras, cunoscut sub numele de „Pipin”. Scufundare cu ajutorul unei gheare. Ridicare prin prizonirea unui balon.

...Observație simplă: acest lucru echivalează cu comprimarea unui om sub șaptesprezece atmosfere într-un minut și jumătate, apoi decomprimarea în același timp. Dar imaginea unui fiu al omului coborând în abisuri, prins de greutatea sa, este mai fascinantă și, să spunem-o, mai morbidă. Observă prezența camerei, fixată pe dispozitiv. Publicul îi place spectacolul circului. ...Pe data de 15 ianuarie 2000 Pipin a făcut o primă încercare, vizând 162 de metri. A dezvoltat o tehnică care consta în „înecarea sinusurilor”. Dar vremea era proastă. O ușoară curentă l-a obligat să înoate pentru a ajunge la punctul de plecare. Scufundătorii de asistență erau deja prezenți, iar aceștia nu pot rămâne mult timp la astfel de adâncimi din cauza pașilor de decomprimare, pe care apneistul kamikaze nu le are nevoie: prezența sa în abisuri este prea scurtă pentru ca sângele să aibă timp să se încarce cu azot. „Pipin are doar o minut pentru a-și ventila” (pentru a bloca sistemul de avertizare legat de creșterea nivelului de CO2 în sânge, vezi mai sus). Se scufundă și va intra în sincope la patru metri de suprafață („acest lucru fiind datorat efortului pe care l-a făcut înainte de încercare”). . ...Să nu ne oprim. Echipa medicală consideră că poate repeta asta chiar a doua zi. Și a doua zi, este realizarea. În realitate, conform termenilor proprii ai lui Pipin, „este o ușă deschisă spre două sute de metri”, datorită acestei tehnici de „înecare a sinusurilor” pe care Pipin promite să o dezvăluie și care permite „compensarea” mult mai rapidă. În aceste condiții, cu un cilindru greu profilat, de ce nu am putea, într-o zi, să ne gândim la 300 de metri, chiar mai mult?

...Viitorul este deci asigurat. Media va urmări, sponsorii vor urma. Toată lumea va dori să cumpere pălăriile sau costumul cu care Pipin a stabilit recordul său.

..."Apnea statică" se dezvoltă. Nu mai contează acum orașele unde indivizi de ambele sexe, grupați în cluburi, înoată, cu nasul în jos, în păturile de scurgere ale piscinelor municipale. Federație, recunoaștere, întâlniri, acoperire media. Orice om obișnuit poate visa să devină, într-o zi, un recordman, să cunoască lumina reflectoarelor. Nu e nevoie să ai mușchi, o viteză rapidă, „totul este în cap”.

...Să fim clari: aceste realizări nu oferă niciun interes, nici „apnea statică”, nici această nebunie de cursă spre abisuri, condusă de o gheare și ridicată de un balon. Ne amintește de epoca în care, în anii 50, un luptător cunoscut împiedica un avion să decoleze ținând o sfoară între dinți, sau recordurile de viteză la bicicletă (o sută de kilometri pe oră sau mai mult, „sucat” de un parbriz atașat unui vehicul). Dar nu căuta: această cursă spre accident mortal, această îndemnare la catastrofă, cine o conduce? Publicul, transmis de media și de sensul afacerilor al producătorilor de echipamente, dintre care unul, foarte cunoscut, în prezent principal sponsor al activităților legate de apnee, mi-a spus când i-am arătat dispozitivul de salvare de pe acest site:

• Siguranța nu este un segment profitabil.

Reacțiile.

...Câteva zile după publicarea textului pe site-ul meu am primit reacții, toate pozitive. Primele veneau de la tineri care îmi scriau: „Domnule, colegii mei și eu am practicat apnea profundă. Nu știam toate aceste lucruri și realizăm că am trecut probabil de multe ori la un pas de moarte fără să ne dăm seama.” ...O școală de scufundare mi-a anunțat că a decis să pună un link de pe site-ul ei către al meu, pentru educația aderentilor, făcând observația că cluburile au beneficiat foarte mult de impactul filmului „Marea Albastră”, înregistrând numere record de aderente la lansarea filmului. ...Desigur, dar se poate evalua la peste cinci sute creșterea accidentelor fatale legate de apnee în anul următor lansării filmului, dintre care aproape cincizeci doar pentru Franța.

18 mai 2000

Un scrisoare de M. Duhamel, din Saint Maur

Domnule,

...Am fost surprins să constat că am trăit aceeași experiență ca dumneavoastră când eram la școală de ingineri. Îmi era obișnuit să înoat 50 de metri sub apă, în piscină. Într-o zi frumoasă de vară, la piscina Saint-Ouen, am rămas pe fund (ca dumneavoastră, din partea mai puțin adâncă), fără să mă dau seama de nimic. Îmi amintesc că am trebuit să mă forțez puțin pentru a ajunge la capătul piscinei, apoi m-am trezit întins pe marginea piscinei. Între timp, un coleg care urmărea demonstrația mea s-a mirat că mă țin pe fund când ajunsesem la capăt. A crezut mai întâi că încă aveam puțin aer, apoi, nu mă vedea mișcându-se, a alertat instructorul de înot care m-a ridicat la suprafață. Ca dumneavoastră, sunt deci un supraviețuitor al apneei.

Grăție intervenției unui cititor, Laurent Latxague, acest articol a putut fi reproducă în numărul de august 2000 al revistei OCTOPUS. Este adevărat, cum am menționat mai sus, că unul dintre jurnaliștii revistei tocmai pierduse cel mai bun prieten într-un accident de apnee. Acesta vânătorul în apă adâncă, supravegheat de un coleg. Dar când, după o scufundare prea lungă, a intrat în sincope la urcarea, și s-a prăbușit din nou pe fund, colegul său nu a fost capabil să-l ridice. A plecat apoi să caute ajutor, în zadar. Sperăm că difuzarea acestui text va salva vieți în această vară. Sperăm și că un industrial al scufundărilor se va interesa de proiectul sistemului de salvare pentru apneistul care a suferit o sincope. În prezent, toți scufundatorii au sisteme de fixare a butoaielor cu Mae West încorporată. Odinioară, era un lux învolburător și costisitor. Acum este discret, rațional. De ce apneistii nu ar avea dreptul la siguranță, ei de asemenea?

...La sfârșitul lunii august, Thierry Beccaro, animatorul emisiunii „Este vara”, pe FR3, a primit responsabilul asociației AIDA, Asociația Internațională pentru Dezvoltarea Apneei, care venea să anunțe o competiție internațională apropiată de apnee, în sudul Franței, sub egida acestei asociații, probabil sponsorizată de marile producătoare de echipamente subacvatice; legată de această „noi disciplină sportivă, în plină dezvoltare”. Un scufundator, lângă el, făcea demonstrația efectuând o apnee de peste patru minute. Activitatea era banalizată, prezentată ca ceva la fel de liniștit ca tenisul. Niciun cuvânt despre pericolele întâlnite. Se conștientiza Beccaro de riscul pe care îl facea pentru telespectatorii săi (tineri)? Probabil nu.

Noiembrie 2000

...Am primit o scrisoare de la un membru al biroului Federației Franțe de Vânătoare Subacvatică. Aș dori să-mi amintească numele pentru a-l cita în aceste coloane. Mi-a reamintit mai întâi o chestiune foarte importantă. Odinioară, apneistii practicau „hiperventilația”, adică respirau într-o perioadă de o până la două secunde, timp de o până la două minute. Este foarte eficient pentru a reîmprospăta complet aerul din plămâni, care conține inițial un nivel mai ridicat de dioxid de carbon decât aerul atmosferic. Când se practică o astfel de hiperventilație, eficiența sa se manifestă printr-o felurită senzație de amețeală care cuprinde practicantul. Astfel, sângele este pus în contact cu un aer mai sărac în CO2 și acesta devine deci sărac în carbooxihemoglobină, despre care știm că este cea care generează senzația de sufocare, de „lipsă de aer”. Considerând că apneistul care acționa astfel nu face decât „deconectarea sistemului său de siguranță”, bazându-se doar pe propria sa evaluare a timpului scurs pentru a decide sfârșitul scufundării, se recomandă scufundătorilor să interzică această activitate de ventilație forțată „înlocuind-o cu o serie de inspirații lungi”. Dar asta revine strict la același lucru, dacă înlănțuim o serie de inspirații și expirații forțate, rezultatul fiind înlocuirea aerului pulmonar cu aer proaspăt.

...Apoi, acest om a adăugat o sugestie la scrisoarea sa, care mi s-a părut extrem de interesantă. Știm că vânătorii subacvatici sunt considerați a vâna în echipe de două persoane (dar am văzut, conform mărturiei unui jurnalist din revista Octopus, că un coleg poate fi incapabil să ofere ajutor colegului său). Așadar, corespondentul meu sugera dotarea ambilor colegi cu un tricou de salvare, umflat cu o mică cartușă de CO2, dar cum sincopele în apnee nu prezintă niciun semn premonitoriu, este colegul care, constatând că colegul său zace, inconștient, care poate declanșa la distanță dispozitivul de salvare „prin radio”. Dezavantajul este că undele radio se propagă foarte prost sub apă. Dar nu este cazul ultrasunetelor, foarte ușor de produs. Un astfel de sistem ar putea fi purtat la încheietură. Mergând mai departe, părinți sau prieteni doritori să controleze activitatea unui apneist ar putea urmări mișcările sale din colțul ochiului, fiind în orice moment capabili să-l readucă forțat la suprafață, la prima alarmă.

...În dosarul pe care l-am prezentat, ne-am orientat spre un dispozitiv în care alimentarea electrică era exclusă. Dar controlul scufundării în apnee și declanșarea prin un dispozitiv electric poate fi soluția cea mai simplă, după cum am spus, esențial fiind ca un dispozitiv eficient să apară, indiferent de principiul său de funcționare. Știm că majoritatea scufundătorilor sunt astăzi echipați cu „calculatoare de scufundare”, pe care îi poartă la încheietură și care au afișaj cu cristale lichide. Eu însuși am inventat un astfel de dispozitiv acum mai mult de douăzeci de ani, pe care l-am prezentat, în zadar, unor industriai francezi, nu sub formă de proiect simplu, ci sub formă de prototip. Acest sistem nu este prea complicat. Include o baterie, un afișaj cu cristale și un microprocesor, programat corespunzător. Acum douăzeci de ani se calcula starea de saturare a corpului uman folosind „patru țesuturi directoare” (astăzi se folosesc mai multe). Țesuturile nu se încarcă în mod egal, nici cu aceeași viteză, cu azot în timpul scufundării. Nu au nici aceeași viteză de degazare și toleranță la degazare. Ce este un accident de decomprimare? Luați o sticlă de şampanie. Dacă scoateți dopul dintr-o singură mișcare, bulele apar. Dacă în schimb rețineți dopul lăsând gazul să se elibereze treptat, acestea nu apar. Controlul decomprimării constă în a asigura că în niciun țesut nu apar bule. Acestea sunt deosebit de dăunătoare în țesuturile nervoase și în articulațiile membrilor, irigate de capilare. Apariția bulelor blochează fluxul sanguin, provocând necroza ireversibilă a nervilor pe care aceste vase le alimentează. Accidentul se manifestă prin dureri, intense sau diffuse. Tratamentul constă în recompresie a pacientului pentru a face să dispară bulele și a permite circulației sanguine să-și reia cursul, sperând ca daunele să nu fie prea mari (de aceea este necesar ca accidentatul să fie introdus cât mai repede în cameră de decomprimare). ...Nu mi se pare a priori imposibil să concep un „înger păzitor” funcționând cu electricitate. Cuplarea batimetrului-microprocesor este deja realizată (deci calculatoarele de scufundare există). Un microprocesor are un ceas, cu care calculează timpul de scufundare. Mai rămâne să cuplăm acest sistem cu un dispozitiv de declanșare, pirotehnic. Persoanele cele mai capabile să dezvolte un astfel de dispozitiv ar fi tocmai acelea care produc „calculatoarele de scufundare”.

...O variantă interesantă ar fi o simplă modificare a calculatorului de scufundare, unde ar fi suficient să adaptați o priză, pentru a transforma dispozitivul într-un sistem de siguranță pentru apneist.

...Nu lipsesc soluțiile tehnice, ci voința de a realiza aceste produse. E surprinzător să observăm că firma Beuchat nu se interesează de asta, deși sponsorizează echipe de competiții de apnee.

Marți, 14 noiembrie 2000

...Reproduz acest testimoniu al lui Julie, „apneistă din Reuniune”. Fără comentarii.

----- Mesaj original ----- De : Julie LaJ.P.PETIT : Trimis: duminică, 12 noiembrie 2000, ora 20:16 Obiect: o apneistă din Reuniune

...Dragă domnule Petit,

...Nu sunt un mare industrial în căutarea unui proiect profitabil, dar îmi permit totuși să vă trimit câteva cuvinte. Am 20 de ani și mă numesc Julie Gautier, practic apnea la nivel înalt, am participat la ultima Cupă Mondială care s-a desfășurat în octombrie la Nice. Practic vânătoarea subacvatică de 10 ani cu tatăl meu, care mi-a învățat totul. Am făcut progrese enorme în vânătoare de când practic apnea. Tânărul meu unchi de 38 de ani era foarte mândru și impresionat de performanțele mele. De ceva timp deja ne urmărea pe tatăl meu și pe mine în expedițiile noastre. Duminica, 29 octombrie 2000, tatăl meu și el au plecat singuri. Pe funduri de 30 de metri făceau coborâri pentru a aștepta tonzii. La urcarea, unchiul meu s-a oprit între două ape pentru a trage. Tatăl meu a coborât să-i ofere ajutor, a luat pușca și l-a urmărit cu ochii. Totul mergea bine. La suprafață, tatăl meu nu l-a văzut pe unchiul meu, a privit în jos și l-a văzut coborând spre fund. A intrat în sincope în spatele său. Îndată a sărit către el pentru a-l prinde, dar unchiul meu cântărea cel puțin 80 kg și era suprapus. Era pe spate și cobora spre fund, privind în ochii tatălui meu. A încercat să se agațe de cablul de viață care mai exista. Dar impotent față de destinul care i-a cerut să aleagă între viața lui și moartea lor amândurora, a urcat la suprafață. Timpanul îi era rupt, a trebuit să-și elibereze cureaua. Corpul unchiului meu a fost găsit a doua zi de scufundători. Știu că înțelegeți durerea mea. Vroiam să v-o împărtășesc pentru că, ca și dumneavoastră, am crezut că trebuie inventat un sistem pentru a preveni aceste accidente atât de frecvente. Am găsit în dumneavoastră răspunsul la temerile mele pentru viitor. Vreau ca proiectul dumneavoastră să aibă succes pentru a preveni alte suferințe care ne consumă. În mod simplu și sincer,

Julie julie.c.gautier@voila.fr

Iunie 2001.

...Iată din nou sezonul tuturor pericolelor. Nu am ... putut face nimic. Cu toate acestea, câteva puncte se evidențiază. Unii cititori mi-au scris spunând „faptul de a baza totul pe un sistem electric nu reprezintă în mod real o problemă acum. Îi încredințăm cu ușurință frumusețea unei mașini de scufundare care funcționează totuși cu baterii. Sistemul de salvare pentru scufundător ar putea fi bazat pe un echipament electric”.

Au perfectă dreptate. Totul se bazează pe faptul că dispunem în prezent de senzori de presiune foarte siguri care sunt intrarea acestor calculatoare de pași. Nimic nu împiedică ieșirea unei versiuni unde acest senzor ar permite memorarea presiunii de la suprafață, apoi timpul de scufundare, în suprapresiune față de aceasta. Declanșarea nejustificată ar fi anulată interzicând aparatului să se declanșeze pentru variații prea lente ale presiunii (barometrice). În afara unei anumite adâncimi, care chiar poate fi introdusă în mașină ca dată, un semnal electric ar declanșa deschiderea pirotehnică a unei sticle, mai degrabă decât ca gazul să corespundă produsului unei simple reacții chimice, ceea ce ar fi și mai simplu.

A doua idee, lansată de un alt cititor: sistemul în care scufundarea se face în doi și colegul vigilează vizual siguranța companiei. Acesta are atunci un declanșator la distanță, trimițând un semnal codificat, prin ultrasunete. Fiecare tricou are al său. Evident, trebuie să se dea colegului declanșatorul care corespunde tricoului său, și invers. În afară de asta, părinți sau prieteni, sau o persoană supraveghindă de pe suprafață, ar putea declanșa manual urcarea autoritară a scufundătorului sincopat. Pentru aceasta, producătorii de echipamente subacvatice trebuie să ia problema în considerare. Dar există un piață și lucrul este relativ simplu.

A treia idee, pe care o putem aplica în prezent. Am văzut, cu mărturia acestei tinere nefericite, care a văzut moartea unchiului său sub ochii săi, că scufundarea în doi nu rezolvă automat problemele. Dacă avem un coleg inconștient, zăcând pe un fund de 30 de metri, ce facem? Trebuie să-l ajungem repede. Avem doar câteva minute pentru a interveni. La fund, compresia costumului și a gazelor corporale face ca greutatea aparentă să crească. Trebuie să prindem sincopatul, să eliberăm cureaua sa, apoi pe a noastră, apoi să încercăm să urcăm totul cumva, luptând cu ambele greutăți aparente. O singură încercare. Dacă eșuează, scufundătorul nu va fi în stare să se recupereze suficient de repede pentru a face o nouă încercare, ceea ce va duce la moartea colegului său. O variantă ar fi să fim echipați cu un fel de Mae West. Scufundătorul salvator se agață atunci de colegul său, eventual cu ajutorul unei mânerii, apoi declanșează Mae West, care ridică amândoi. Din păcate, Mae West existente sunt învolburătoare, împiedică mișcarea. Nu se vede un apneist folosindu-le. De asemenea, ele sunt utile doar pentru a salva celălalt. Știm că sincopele sunt instantanee, nu avertizează absolut deloc. Deci din punct de vedere individual nu ajută la nimic.

A patra idee: fiecare coleg să își ducă cu el o mică boță din polistiren, pe care se află bobinate treizeci sau patruzeci de metri de sfoară de pescuit de diametru bun. La capăt, o mică mânerie. De utilizat într-o manevră de salvare, în două etape.

1 - Sondez către sincopat, îi prind repede mâneria și eliberez boța, care urcă dezvoltând sfoara.

2 - Suntem acum în măsură să ridicăm scufundătorul inconștient trăgând de sfoară, de la suprafață.

Nu costă nimic, nu este învolburător. Ar putea salva vieți.

3 septembrie 2002

Cred că au fost quinze morți în această vară, în accidente legate de apnee. Mulțumesc, Jacques Mayol, pionierul acestei noi „discipline”, a acestui nou „sport extrem”. Media a făcut o scurtă mențiune despre aceste accidente într-un jurnal TV. A fost un scurt dosar. Ce au mers să filmeze jurnaliștii? O imagine a unui tip antrenându-se să coboare prins de o gheare în stilul cel mai pur „Marea Albastră”. Cine a fost intervievat? Un campion al specialității, care se ocupă „de o formare în apnee” și insistă asupra faptului că trebuie să învețe practicanții să „se gestioneze singuri”. Totul este absurd. Amintiți-vă anecdota pe care am menționat-o la începutul dosarului și care se referă la experiența mea personală. Având vreo douăzeci de ani, m-am dus să fac „o lungime de piscină de 50 de metri, în bazinul Tourelles din Paris”. În mod normal, un astfel de performanță era foarte sub nivelul pe care îl puteam realiza atunci. A fost tocmai cunoașterea mea cu sincopele, instantanee, fără niciun semn premonitoriu. M-am scos din apă de către băgători. Fericiți, la acea oră piscina nu era goală. M-aș fi distrat cu acest joc la ora prânzului și probabil nu aș fi fost aici să vorbesc despre asta.

Televiziunea nu va invita niciodată pe platoul ei o persoană care ține un discurs „sigur”, care avertizează despre pericolele inerente acestei activități. Nu este „mediatic”.

Jacques Mayol, pe care l-am cunoscut bine (am scufundat cu el în Bahamas în anii optzeci) s-a sinucis pe data de 24 decembrie 2001. A cunoscut bine fiul meu. Când acesta a murit urmând exemplul său nebun, în iulie 1990, i-am telefonat lui Jacques spunând:

• Această activitate este ucigătoare. Știi foarte bine că omul „nu coboară dintr-un maimuță înotătoare” cum ai sugerat în cartea ta „homo delphinus”. Salvăm acești copii, să nu mai existe astfel de tragedii în viitor. Ajută-mă să avertizez oamenii. Imaginea ta media va face ca tu să fii auzit.

**Jacques Mayol filmat la Cassis în fața unui sistem cu care a încercat fără succes, la peste șaizeci de ani, să coboare la 75 de metri, în fața acestor camere de televiziune. **

Dar Mayol nu s-a mișcat. Fără media, el nu mai era nimic. Nu trăia decât prin imaginea „Marei Albastre” pe care a contribuit foarte mult la crearea, identificându-se complet cu eroul filmului, care purta de fapt numele său. A preferat să tacă, crezând că dacă s-ar alătura „siguranței”, televiziunile ar înceta să se intereseze de el. Pe data de 24 decembrie 2001, complet singur în vila sa, abandonat de toți cei care îl adorau, de aceste televiziuni care s-au plictisit să-l filmeze, s-a spânzurat. Dar dacă ar fi ales să se implice pentru a salva vieți, ar fi găsit o motivare pentru a trăi.

Apnea constă în reținerea respirației în limitele momentului. Oboseala restrânge această gamă, cum dovedește anecdota de mai sus. Ar putea exista cu siguranță multe parametri necunoscute care ar avea același efect, cum ar fi anumite medicamente. Cum poți cunoaște în orice moment limitele tale? Cel mai bine este să te menții întotdeauna foarte departe de ele. Orice om obișnuit, antrenându-se, poate reține respirația mai mult de două minute. Fără antrenament, același om poate rămâne ușor o minut fără să respire. Se poate spune că trebuie să fii cu adevărat într-o stare proastă pentru a suferi o sincope după 20, 30 sau 40 de secunde de apnee, desigur, dacă nu faci eforturi. Prietenul meu Josso, coleg ca și mine la Supaéro, s-a înecat în Corsica în 1960 în zece metri de apă, trăgând ca un nebun după un măscărică închis într-un găvâna.

Cum am spus, o persoană în formă, care se limitează la scufundări la 15 metri și apnee de 45 de secunde, fiind într-o stare bună și scufundându-se cu un costum, într-o apă prietenoasă, își asumă un risc minim, care devine și mai mic dacă are norocul să scufunde cu un coleg capabil să-l caute la fund, și chiar mai mic dacă este echipat cu gadgetul descris mai sus. Pe de altă parte, văzând exemplele dramatice menționate, se poate pierde cineva „în timp ce scufundăm în doi pe un fund de 30 de metri” pur și simplu pentru că nu suntem capabili să ridicăm un sincopat de la o astfel de adâncime. Acest lucru poate fi cazul și pentru funduri mai puțin adânci, în jur de doar 10-15 metri, dacă colegul se sperie, se obosesc. Jos, moartea va prinde sincopatul în mai puțin de cinci minute și trece repede.

Este absurd, neresponsabil să vedem că acest „sport” se dezvoltă în Franța, unde a fost creat un „monitorat de apnee”. Este nebunie. Poate că sperăm „a controla” oamenii care doresc să practice această activitate. Dar simplul fapt de a recunoaște acest lucru ca o disciplină sportivă este în sine o absurditate. Dar, în această țară proastă, cine gândește? Politicienii? Jurnaliștii?

**De fapt, în spatele acestuia se află DUMNEZEU BANI, iar apnea vinde masca, palmele și tuburile, acum că am ucis toți peștii. ** ---

**13 octombrie 2002: **

Morți, ne ocupăm noi de restul

Apneista franceză Audrey Mestre moare încercând să bată recordul mondial de „no limits” [13/10/2002 05:44]

Spectacolul trebuie să continue...

SAINT DOMINGUE, Republica Dominicană (AP) -- Apneista franceză Audrey Mestre, care avea 17 ani la momentul lansării filmului „Marea Albastră”, a murit sâmbătă în timp ce încerca să bată recordul mondial de scufundare în apnee „no limits” în apele calde și liniștite ale Republicii Dominicane.

Legată de un cablu care ieșea dintr-o roată și trasă spre fund de un greutate de 90 de kilograme, numită „gheare”, femeia de 28 de ani s-a scufundat sub apă fără oxigen la ora locală 14:30 (18:30 GMT). În nouă minute și 44 de secunde, alți scufundători au ridicat din apă corpul ei inert. O spumă roz ieșea din nasul și gura ei. Scufundarea trebuia să dureze doar aproximativ trei minute.

Medicii au încercat să o readucă la viață și au dus-o cu barca până la un hotel de pe plajă, la patru kilometri distanță, unde a fost declarat decedat.

«Un accident a avut loc,» a declarat Carlos Serra, președintul Federației Internaționale de Scufundare Libera, cu sediul în Miami (O deducere minunată). «Credeam că ceva a lovit gheara. Când a ieșit din apă, țăcăni din gură și sângera» (Nimic nu a lovit gheara. Audrey Mestre folosea tehnica inițiată de soțul ei „Pipin”, care consta în înăbușirea sinusurilor. O scufundare la 160 de metri, prins de o gheară, urmată de o urcare rapidă este pur și simplu un risc absurd pe care un om îl impune, corpul său fiind deloc făcut pentru asta. Totul începe cu teoriile nebunești exprimate de Jacques Mayol în cartea sa „Homo Delphinus”, popularizate de regizorul Besson. Apneea nu este o disciplină, este o aberație, ca alpinismul fără coardă sau săritura cu parașuta de pe o stâncă. Dar este spectaculos. Principalele responsabile pentru această moarte sunt media și sponsori, societățile care finanțează astfel de exploituri).

Audrey Mestre a ajuns la adâncimea pe care și-o fixase, 171 de metri, lângă plaja La Romana, la aproximativ 130 de kilometri est de Saint-Domingue, a precizat domnul Serra. Dar pentru ca această coborâre să fie recunoscută, ar fi trebuit ca fata să se întoarcă sănătoasă la suprafață (Remarca fantastică! Un record unde câștigătorul moare în timpul exploatării nu poate fi recunoscut...).

Ea atinsese deja această adâncime în timpul sesiunilor de probă miercuri.

„Ceva s-a dus rău” a declarat Jeff Blumenfeld, de la compania de scufundare italiană Mares care susținea tânăra franceză. (Fiul meu a lucrat, înainte de a se sinucide, pentru compania italiană Marès. Compania Beuchat, în Franța, susține și ea, cu o excepție, aceste „exploate de toate tipurile”. Asta vinde pălării, costume, măști, reviste precum „Apnea”. Directorul companiei Marès va decide să se retragă din operațiuni care evocă circul roman și sacrificiile gladiatorilor? Aș vrea să știu. Rău că victima nu a fost fiul directorului companiei Marès. Poate că ar trebui să ajungem acolo?).

„Încă nu știm ce s-a întâmplat”. A adăugat că 13 scufundători supravegheau coborârea și unul dintre ei i-a oferit oxigen în timpul urcării sale.

„No limits” este disciplina de scufundare în care recordurile sunt cele mai profunde, dar este considerată și cea mai periculoasă (Dar nu este o „disciplină”. Este pur și simplu o nebunie spectaculoasă, organizată de oameni fără responsabilitate). Aceasta este cea prezentată de Luc Besson în filmul său „Marele Albastru”. După ce au atins obiectivul, scufundătorii „no limits” urcă direct la suprafață. O fază de decompresie nu este necesară deoarece scufundătorul nu a inhalat nici o aer sub apă.

Dar sâmbătă, lucrurile nu s-au desfășurat cum era prevăzut, deoarece i s-a trebuit oxigen și timpul petrecut sub apă a fost astfel triplat. Conform lui M. Blumenfeld, a putut să piardă cunoștința (Aha...). Corpul ei a fost transportat la Saint-Domingue pentru a fi autopsiat.

Audrey Mestre încerca să bată recordul mondial de 162 de metri înregistrat de soțul ei, apneistul legendar cubanez Francisco „Pipin” Ferreras, recunoscut lângă Cozumel, în Mexic, în ianuarie 2000. Acesta a fost prezent la accident (Întrebare: va continua să joace rolul de erou după un asemenea dezastru? Nu e imposibil. Setul de reclamă, nevoia de a exista în mass-media poate înghiți complet un individ, până la pierderea oricărei umanități).

„Era o pionieră, la fel ca primul om de pe Lună sau primul care a ajuns la vârful Muntelui Everest,” a declarat M. Blumenfeld (această frază este scandalos de neresponsabilă). Campioana franceză trebuia să scufunde devreme sâmbătă dimineața, dar vremea i-a împiedicat. Această absolventă de biologie marină a deținut recordul mondial al femeilor în „no limits” plongând la o adâncime de 130 de metri lângă Fort Lauderdale (Florida), pe 19 mai 2001. O scufundare care i-a adus poziția a cincea în clasamentul campionilor mondiali ai disciplinei.

Pe 4 octombrie, a atins 163,36 m fără să respire. În aprilie, a făcut o scufundare în tandem cu soțul ei la 103 metri.

Associated Press

Citește, probabil, ați văzut: Franța este primul țară care a creat un „monitorat național de apnee”. Atunci când ești într-o asemenea situație, de ce nu ați crea în același timp un „monitorat național de alpinism fără coardă” sau un „monitorat național de sărituri cu parașuta de pe stânci”, sau chiar un „monitorat național de joc de șoapte”?

În Franța avem un ministru al tineretului și sportului. Evident, acesta se bate complet de ce oamenii se împuțină într-o „disciplină” mai aproape de jocul de șoapte decât de o activitate sportivă reală. La fel, de 25 de ani, se bate de ce ULM-uri continuă să fie concepute, fabricate și comercializate în Franța *fără certificat de navigabilitate *(care ar fi de competența DGAC, a Direcției Generale pentru Aviație Civilă) și utilizate fără control periodic obligatoriu. Am văzut ieri imagini despre o nouă disciplină care face răni groaznice: „acrobatică în parapantă”. Aceste imagini au fost făcute în timpul ultimei competiții de la Saint Hilaire du Touvet. În timp ce această mașină rămâne în sine un folosire problematică, va apărea un „monitorat național de parapantă acrobatică”?

*Nu trăim într-un cult al extremului, un semn al unei evoluții „culturale” mai mult decât îngrijorătoare. *

Din spatele acestora există o responsabilitate enormă a mass-media. Nu știu dacă oamenii realizează cât de mult media noastră modelează viețile noastre și ceea ce se întâmplă în capul copiilor noștri. Această știre despre moartea lui Audrey Mestre va cădea pe teletextul agențiilor de presă, în redacțiile televiziunilor. Poate că va fi vorbit despre ea? Dar cum? O vom anunța pur și simplu, arătând „ultimele imagini ale scufundătoarei în timpul probelor”. Poate că va fi interogat campionul francez al „disciplinei”, sau chiar „președintele Federației Franței de Apnee”? Un jurnalist imbecil va întreba probabil serios „la părerea dumneavoastră, ar putea fi vorba de un accident de decompresie?” și „responsabilul” va răspunde: „nu, timpul petrecut în adâncime este prea scurt pentru ca acest lucru să se întâmple. În prezent efectuăm o anchetă pentru a determina cauzele exacte ale accidentului”. Oamenii vor înclina grav capul, jurnalistul concluzionând „anchetă în curs”. Dar nimeni nu va gândi să invite pe un tip ca mine pe un platou, care să poată denunța acest minciuna dramatică. În trei propoziții și două desene, aș fi putut repune câteva ceasuri la loc.

Nimic în cap, nimic în inimă, nimic în măsele. În rândul oamenilor care ne conduc, în rândul oamenilor de media care influențează considerabil viața noastră și mentalitatea copiilor noștri, există oameni fără responsabilitate și complet ineficienți. Mă amintesc de un director al aviației civile (un poli tehnician pe care l-am cunoscut de mult timp), căruia i-am făcut demersuri în zilele lui în 1989, după moartea prietenului meu cel mai bun, Michel Ktazman, legată de un defect al unui echipament ultra ușor. I-am spus:

• Câți tineri mai trebuie să moară înainte ca tu să intervei?

El nu a intervenit niciodată.

15 octombrie 2002: Femeia franceză Audrey Mestre s-a sinucis încercând să bată recordul mondial de coborâre cu gheară, cu revenire prinsă de un balon, la 170 de metri. Dosar. Federația a decis să valideze acest record post-mortem.

20 octombrie 2002: Francezul Loïc Leferme devine recampion și își dediază recordul lui Audrey Mestre. Articol publicat despre el de către Luc le Vaillant în Libération din 18 octombrie 2002.

9 octombrie 2003: Încă un dezastru. Fără comentarii:

Dragă domnule Petit,

Am descoperit dosarul tău despre pericolele apneei și m-a impresionat foarte mult! Într-adevăr, în această ultimă zi a lui august, fiul meu Harold a făcut o apnee în piscina noastră. La 20:15, soțul meu vrea să-i spună ceva. Harold se pregătea de apnee și a spus „taci, mă concentrez”. Acestea au fost ultimele sale cuvinte, deoarece soțul meu l-a găsit 15 minute mai târziu zăcând în fundul piscinei, cu masca plină de apă! Avea doar 18 ani... Serviciul de terapie intensivă nu a putut face nimic. Suntem o familie de scufundători, și deși cunoșteam pericolele apneei, am subestimat pericolele în piscină! Harold făcea apnei de 3 minute 30 și era fascinat de filmul „Marele Albastru” pe care l-a văzut de două ori înainte! Spunea că se simțea atât de bine în apnee... Soțul meu se simte vinovat că l-a lăsat singur în acel moment! Înțelegeți de ce dosarul tău m-a atins atât de profund, trăiesc aceeași poveste ca a ta și câte altele vor trăi? Aș vrea să fac ceva pentru a preveni asta, dar nu știu ce! Dosarul tău a fost deja citit de toți membrii clubului de scufundare. Din păcate, l-am citit după accident! Aș vrea să contactez o televiziune pentru a face o emisiune despre asta. Poate ne vom întâlni odată, mi-ar face plăcere. Prin tine am înțeles mai bine circumstanțele morții fiului meu, și sunt sigură acum că el nu s-a dat seama de nimic! Mulțumesc pentru atenția ta

Isabelle Eggermont

Jurnaliștii nu se vor mișca. Un copil care se înăbușe într-o piscină, „nu este vânzabil”. În schimb, vor face reportaje despre recordurile absurde ale „apneiștilor extremi”, provocând vocații care pot se termina la fel de brusc... într-o simplă piscină.

După moartea fiului meu am contactat pe Jacques Mayol cu care am scufundat în Caraibe. I-am spus:

• Ajută-mă. Folosește imaginea ta media pentru a opri acest masacru. Putem salva vieți.

Dar s-a făcut că nu știe. Media era singura sa motivare de viață. Calcul greșit. S-a spânzurat cu un an în urmă, singur ca un șoarece în casa lui de pe insula Elba, abandonat de toți. În acea zi Besson nu era acolo pentru a-l filma.

10 octombrie. Un mesaj de un cititor:

*Vă închipuiți că și eu am fost aproape de a muri făcând o apnee. Mai mult de 10 ani după ce am văzut „Marele Albastru” (model clasic), după un pic de antrenament țineam 3 minute 30 (în afara apei). Am încercat în piscină și după 2 minute => sincope. Dacă nu ar fi avut un prieten care m-a văzut și m-a ridicat imediat, aș fi fost într-o situație gravă. * *Acest „Marele Albastru” este o mare problemă, cu utopia sa nihilistă care face din apnee un mijloc de a scăpa de problemele vieții reale pentru a se refugia într-un paradis virtual moale. De fapt, are aproape caracteristicile unei religii. Problema este că există adolescenți naivi care cad în capcana și cred cu adevărat. Este aproape o incitare la sinucidere. * *Este o incitare la sinucidere......

Mesajul lui Mayol era nebun: „Omul a fost inițial un primate năvălitor”. El vedea lumea ca jocurile de circ. Un zi, Jacques Martin, care a avut odată secvențe pe care americani îi iubesc, arătând acrobații care se terminau eventual tragic, mi-a spus (după ce am trecut în emisiunea lui pentru un exploit mult mai puțin periculos: știam să trag la pile sau față cu degetele de la picioare):

- O opresc. Totul dă naștere la oboseală, chiar dacă dă un audiență mare. De 15 zile, unul dintre asistenții mei mi-a spus „avem un tip care propune un exploit: să sară de pe o stâncă cu un bicicletă, prins de un elastic”. Telefonam la numărul indicat și i-am cerut tipului. O voce de femeie mi-a răspuns „nu a venit încă de la școală...”

Dar pentru un Jacques Martin care refuză audiența ușoară, câți se aruncă în „imagini care pot șoca”. Ceea ce este minunat este acest teatru de umbre al televiziunii. De o parte, oferim oamenilor jocurile de circ, zilnic, și de cealaltă parte, această mare lăcomie, această lene jurnalistică care face ca acești oameni *nu au curajul să abordeze problemele reale. *Mă amintesc de răspunsul celei mai importante societăți franceze care produce echipamente de scufundare, care susține competițiile de apnee, cu 10 ani în urmă, și căreia i-am propus un costum de salvare pentru apneist, cu declanșare automată, pe care l-am inventat și dezvoltat:

• *Siguranța nu este un segment profitabil. *

Pentru media este la fel. Este mai bine să oferi audiență acestei minciuni fantastică numită „Federația Franceză de Apnee” decât să explici oamenilor exact ce se întâmplă. Citiți mesajul acestei femei care a pierdut pe fiul ei Harold în ... piscina familială. Acești oameni NU ȘTIAU. Este uimitor;

Mă gândesc la un amintire de mai mult de douăzeci de ani. ULM-ul a pornit. „Federația Franceză de ULM” organizează prima competiție, la Millau. Deoarece mașinile erau foarte diferite, nu știam prea bine cum să le facem să concureze. A fost un circuit, o navigație unde piloților li se cerea să ia fotografii. Apoi un imbecil a avut ideea de a pune în program o competiție de „precizie de aterizare”, cu mașini fără flapsuri hipersustentatoare. Acest lucru a dus piloții să vină la viteză redusă, la marginea decolării. Primul neajuns: un tip a decolat la intrarea în pistă, s-a prăbușit și și-a frânt coloana vertebrală. Televiziunea filmase. L-au dus, șocat, ca în circul roman. Nu există nimeni care să spună „opriți aceste nebunii!”

Într-o clipă, al doilea tip a venit, a decolat destul de sus și ... a intrat în vârtej. Uimit (nu am pilotat mult, de tot), văd că coada rămâne orientată. Tipul a intrat în vârtej și NU ȘTIA că atunci când se întâmplă acest lucru trebuie să apese maneta și să pui gazul, în mod obligatoriu. Dacă ar fi știut, s-ar fi salvat. În timp ce țipam în fața televizorului, văzând secvența în direct „dar apasă, drace! Apasă!” tipul a făcut TREI rotații de vârtej și s-a sinucis. Televiziunea filmase. Am sunat, am cerut să comentez aceste imagini, care vor fi difuzate a doua zi. Cheltuială pierdută. „Evenimentul a trecut”. Televiziunea „a făcut treaba ei”. „Acum, domnule, echipa de filmare este pe un alt subiect”. În schimb, ceea ce pot să vă spun este că am mers să interviem „responsabilii Federației ULM”.

Domnule, amintirile se ridică ca niște fumuri de noroi. Delacourt era, ca și noi, un pionier al aripilor libere. În acea vreme aceste mașini erau de „Mantas”. Așa aveam unul, dar deja pilot de avion mă înfricoșam de aceste mașini puțin cunoscute. Nu știam încă că aceste mașini erau „păcătoare”, că puteau „se pune în steag”, până când am găsit soluția la acest problemă. Dacă aceste mașini trecuseră accidental în „subincidență” înflăcărarea pânzei se inversa, în față. Acestea intrau atunci într-un picaj neînțeles. Soluția exista. A fost găsită, la prețul unor vieți. În acea vreme, cititorii se pot aminti, am dat imediat alarma într-un articol apărut în Science et Vie. Vedeți dosarul meu despre ultra-ușor.

Înainte ca lucrurile să fie așa, televiziunea a propus lui Delacourt să-l filmeze. Se dorește întâlnirea. Dar vântul este rău orientat. Orele trec. Realizatorul se încurajează:

• Atunci, vrei să mergi sau nu?

Delacourt alerga cât putea, dar a pierdut controlul aripii sale și s-a sinucis, în fața camerelor, aceste camere de merde care nu au filmat agoniei lui Mayol atârnat de un chandelier.

Étienne Collomb, august 2004

Mulțumesc mult pentru articolul tău despre apnee. Vroiam să mă implic, am căzut pe articolul tău despre pericolele sale, care mi-a făcut efectul unui duș rece, pe care rareori l-am simțit. Nu doar că nu mai vreau să încerc apnea la mare adâncime, dar articolul tău mi-a permis să-mi fixez limite drastice pentru explorările mele subacvatice cu masca și țeava. Mă încălzesc la gândul că articolul tău mi-a salvat viața.

Étienne

Septembrie 2004:

Salut,

Sunt cu adevărat „calmat” de către dosarul tău despre apnee. Astfel este făcut genul uman, că omul are tendința să negheze evidența până în ziua în care realitatea îl învăluie complet...

Eram convins că eram un vânător serios.... citind articolul tău m-am amintit de toate apneele de vara aceasta: și acolo, bine, șocul!

Da, se poate spune, pe toate coborârile pe care le-am făcut, rare sunt cele în care aș fi putut fi salvat în caz de sincope... nu sunt mândru de asta

Sper că propunerile tale de sisteme de siguranță vor deveni, cât mai curând, o evidență. știți că vă sunt recunoscător, și ceea ce faceți va salva vieți.

Mulțumesc

Serge Yvenou

Un jurnalism ucigaș și neresponsabil

Aprilie 2006: Ziarul Le Monde recidivă ****

Această disciplină popularizată de „Marele Albastru” permite să te eliberezi de stres învățând să respiri și să ții respirația

Respirați... calm, lent, adânc... „Philippe Claudel, instructorul repetă cu blândețe aceste indicații pentru stagiari, în picioare lângă bazine. Așa începe prima sesiune a unui program de inițiere în apnee la centrul UCPA-Aqua 92 de la Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), la zece minute de Paris.

Bratele lângă corp, stagiarii de toate vârstele, în costume de baie, au ochii închiși. Înainte de a intra în apă, vor petrece o oră într-o stare de relaxare. Ceremonia va fi repetată la începutul fiecăreia dintre cele cinci sau șase sesiuni ale cursului care îi va transforma în apneiști. „Aceste exerciții vă vor învăța să vă recontactați cu corpul, să uitați lumea exterioară, zgomotul, transportul, munca, familia... explică instructorul. Așa veți putea să vă stăpâniți respirația. ”

Inspirație amplă prin nas, abdomenul plin, senzația plămânilor care se umplu apoi expirație prin gură, de două ori mai lentă, cu abdomenul care, de data aceasta, se golează: exercițiul este repetat de cinci la zece ori pentru a găsi ritmul potrivit, care va fi păstrat pe tot parcursul sesiunii. Urmează un lucru asupra întregului corp. Gâtul este eliberat, capul se mișcă în toate direcțiile. Pelvisul și umerii se rotesc ca cu un hula-hoop. Gambele sunt întinse aducând talpa spre fund. „Începeți să simțiți anumite mușchi ale voastre”, comentă instructorul cerând ca și gleznele și încheieturile mâinilor să fie mișcate. Apneiștii trebuie apoi să rămână în echilibru pe o singură picior, întotdeauna cu ochii închiși.

„Aceste exerciții au ca scop eliminarea tensiunilor interne, atât musculare, cât și nervoase, cât și mentale, explică Philippe Claudel. Acestea consumă energie și, prin urmare, oxigenul util pentru a rămâne în apnee. ”

O jumătate de oră de înot permite apoi contactul cu apa la 30 °C. Apoi, cu mâinile pe marginea băncii, după ce și-au golit plămânii, stagiarii păstrează capul sub apă. Foarte repede, recordurile personale sunt bătute. „O minută!”, se entuziazmează un cincuagenar cu păr alb. Până atunci nu reușise niciodată să țină mai mult de 15 secunde. Deja, inima bate mai încet.

„REVENI LA ESENȚIAL”

Este timpul să îmbraci papucele pentru o lungime în fundul băncii, plămânii plini de data aceasta. Brațele întinse în fața ta, corpul ondulează ușor de la umeri până la picioare. Înotul este hidrodinamic, deci economic în cheltuiala fizică. Va permite, mai târziu, în mediu natural, să te miști printre pești fără a-i speria.

Primele scufundări în mare fosa îngrijorează puțin. Toți nu știu încă să compenseze neplăcerea presiunii asupra timpanului: aceasta se dublează sub 10 metri și se triplează sub 30 de metri. Toată stresul este evacuat, iar scufundările se repetă, din ce în ce mai jos, de-a lungul „liniei de viață”, un cablu la care te poți agăța pentru a coborâ mai liniștit. Unele ajung până la fund: este nevoie doar de 30 de secunde pentru a coborâ și a urca fără grabă. „Este doar o chestiune de încredere”, spun cei care ajung la suprafață cu un zâmbet mare după ce și-au revenit la respirație.

La sfârșitul cursului, cei mai buni rămân mai mult de două minute fără să respire. Desigur, încă departe de performanțele mitice ale campionilor de apnee. Belgianul Patrick Musimu a coborât la 209 de metri în vara anului 2005. Cei mai buni țin până la 8 minute și parcurg 200 de metri sub apă.

De când filmul „Marele Albastru” al lui Luc Besson a avut succes, în 1988, apneea a avut mulți adepti. Mulți pentru aspectul sportiv al acestei discipline, dar și pentru binele pe care îl aduce. „Este un bun mijloc de a reveni la esențial”, spune francezul Loïc Leferme, deținătorul recordului mondial de scufundare în adâncime absolută („no limits”) atingând 171 de metri. Apneea permite să simți bine corpul, dar și să faci o adevărată introspecție. Când ești față de tine însuți, la propriile tale limite, nu poți minți. ”

Pentru el, „rămâne sub apă fără să respire este mai degrabă o meditație decât un exercițiu fizic. Învață rapid să-ți controlezi sentimentele apoi corpul pentru a consuma din ce în ce mai puțin oxigen. Este acest lucru care dă o senzație de bine-este. Toți stagiarii sunt de acord: dorm bine mai bine după sesiunile lor de apnee.

Christophe de Chenay

Această disciplină popularizată de „Marele Albastru” permite să te eliberezi de stres învățând să respiri și să ții respirația

Respirați... calm, lent, adânc... „Philippe Claudel, instructorul repetă cu blândețe aceste indicații pentru stagiari, în picioare lângă bazine. Așa începe prima sesiune a unui program de inițiere în apnee la centrul UCPA-Aqua 92 de la Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), la zece minute de Paris.

Bratele lângă corp, stagiarii de toate vârstele, în costume de baie, au ochii închiși. Înainte de a intra în apă, vor petrece o oră într-o stare de relaxare. Ceremonia va fi repetată la începutul fiecăreia dintre cele cinci sau șase sesiuni ale cursului care îi va transforma în apneiști. „Aceste exerciții vă vor învăța să vă recontactați cu corpul, să uitați lumea exterioară, zgomotul, transportul, munca, familia... explică instructorul. Așa veți putea să vă stăpâniți respirația. ”

Inspirație amplă prin nas, abdomenul plin, senzația plămânilor care se umplu apoi expirație prin gură, de două ori mai lentă, cu abdomenul care, de data aceasta, se golează: exercițiul este repetat de cinci la zece ori pentru a găsi ritmul potrivit, care va fi păstrat pe tot parcursul sesiunii. Urmează un lucru asupra întregului corp. Gâtul este eliberat, capul se mișcă în toate direcțiile. Pelvisul și umerii se rotesc ca cu un hula-hoop. Gambele sunt întinse aducând talpa spre fund. „Începeți să simțiți anumite mușchi ale voastre”, comentă instructorul cerând ca și gleznele și încheieturile mâinilor să fie mișcate. Apneiștii trebuie apoi să rămână în echilibru pe o singură picior, întotdeauna cu ochii închiși.

„Aceste exerciții au ca scop eliminarea tensiunilor interne, atât musculare, cât și nervoase, cât și mentale, explică Philippe Claudel. Acestea consumă energie și, prin urmare, oxigenul util pentru a rămâne în apnee. ”

Această disciplină popularizată de „Marele Albastru” permite să te eliberezi de stres învățând să respiri și să ții respirația

Respirați... calm, lent, adânc... „Philippe Claudel, instructorul repetă cu blândețe aceste indicații pentru stagiari, în picioare lângă bazine. Așa începe prima sesiune a unui program de inițiere în apnee la centrul UCPA-Aqua 92 de la Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), la zece minute de Paris.

Bratele lângă corp, stagiarii de toate vârstele, în costume de baie, au ochii închiși. Înainte de a intra în apă, vor petrece o oră într-o stare de relaxare. Ceremonia va fi repetată la începutul fiecăreia dintre cele cinci sau șase sesiuni ale cursului care îi va transforma în apneiști. „Aceste exerciții vă vor învăța să vă recontactați cu corpul, să uitați lumea exterioară, zgomotul, transportul, munca, familia... explică instructorul. Așa veți putea să vă stăpâniți respirația. ”

Inspirație amplă prin nas, abdomenul plin, senzația plămânilor care se umplu apoi expirație prin gură, de două ori mai lentă, cu abdomenul care, de data aceasta, se golează: exercițiul este repetat de cinci la zece ori pentru a găsi ritmul potrivit, care va fi păstrat pe tot parcursul sesiunii. Urmează un lucru asupra întregului corp. Gâtul este eliberat, capul se mișcă în toate direcțiile. Pelvisul și umerii se rotesc ca cu un hula-hoop. Gambele sunt întinse aducând talpa spre fund. „Începeți să simțiți anumite mușchi ale voastre”, comentă instructorul cerând ca și gleznele și încheieturile mâinilor să fie mișcate. Apneiștii trebuie apoi să rămână în echilibru pe o singură picior, întotdeauna cu ochii închiși.

„Aceste exerciții au ca scop eliminarea tensiunilor interne, atât musculare, cât și nervoase, cât și mentale, explică Philippe Claudel. Acestea consumă energie și, prin urmare, oxigenul util pentru a rămâne în apnee. ”

Același zi (14 aprilie 2006) primesc următorul testimoniu: ** **** ****

Sunt medic

Am citit cu interes articolul tău despre pericolele apneei.

Iată un testimoniu personal. Fratele meu a plecat cu câțiva ani în urmă în vacanță de vară în Grecia cu 3 prieteni. Aceștia sunt tineri sportivi, pasionați de snowboard. Au vizitat Cicladele, inclusiv insula Amorgos.

Una dintre atracțiile turistice ale acestei insule este un vas de marfă, avariat lângă mal. Acest vas a fost folosit ca decor într-o scenă „mitică” din Marele Albastru, unde Enzo Maiorca, alias Jean Reno, salvează un scufundător blocat în năvălire. Alte scene ale filmului au fost filmate pe Amorgos. De fapt, ghidurile turistice se referă larg la filmarea Mareului Albastru pe insulă. Restaurantul de modă de la chei se cheamă „Marele Albastru”.

Eu și fratele meu și prietenii noștri facem parte din „generația Marele Albastru”. Pentru noi Jacques Mayol este (era) o legendă vie (Mulțumesc Besson). Ce trei prieteni au decis să rămână pe Amorgos câteva zile, practicând înot, sărituri de pe stânci și oarecare apnee în apă liberă. În cele din urmă, au mers la Santorin, într-un hotel care avea o mare piscină deschisă. Acolo, fratele meu și prietenii au decis să facă un concurs de apnee în piscină „ca în Marele Albastru”. Concursul s-a desfășurat bine. În timp ce unul dintre prieteni a mers să aducă băuturi, fratele meu a vrut să-și stabilească un record de lungimi în piscină în apnee.

A făcut ca în film și a început să hiperventileze în poziția de yoga lângă apă. Apoi a făcut o ultimă inspirație și s-a aruncat. Prietenul frăției care a rămas lângă piscină nu s-a dat seama de nimic. A fost doar când celălalt prieten a revenit câteva minute mai târziu că au văzut o formă inerță între apă. Fratele meu a fost scos din apă cu forță și un angajat al hotelului a făcut primele îngrijiri.

Fratele meu, care a avut o sincope bruscă prin hiperventilație, a fost spitalizat o săptămână la Santorin, tratat cu antibiotice pentru un început de pneumonie prin bronhoaspirație. Sincopea inițială de câteva minute i-a salvat viața paradoxal, împiedicându-l să „înghită apă”. Inalația de lichid a avut loc în momentul salvării.

Sunt medic-șef (echivalentul unui intern în spitale, în Franța) într-un serviciu de medicină internă în Elveția, lângă Gruyères.

Vom vedea zilnic în munca noastră consecințele sporturilor extreme, foarte promovate și complet absurde. Apneea profundă este unul dintre ele.

Fratele meu a fost aproape de a muri și fiul tău a murit.

În timpul studiilor noastre, ne-a fost explicat în cursurile de fiziologie pericolele hiperventilației care înlătură semnalul CO2 și provoacă o sincope hipoxie bruscă. Tinerii apneiști ar trebui să fie mai bine informați despre pericolele acestui sport.

Sper că testimonialele noastre pot ajuta pe alții.

Grégoire Gendre, medic-șef

1782 Belfaux, Elveția

P.S. Îl puteți cita pe numele meu dacă găsiți acest testimoniu interesant pentru publicare online. Dacă doriți, am și alte testimonii privind sporturile extreme, văzute în cadrul muncii mele. Fratele meu a fost aproape de a muri în timp ce facea surf pe unde în Indonesia. Dar este o altă poveste...

Sunt medic

Am citit cu interes articolul tău despre pericolele apneei.

Iată un testimoniu personal. Fratele meu a plecat cu câțiva ani în urmă în vacanță de vară în Grecia cu 3 prieteni. Aceștia sunt tineri sportivi, pasionați de snowboard. Au vizitat Cicladele, inclusiv insula Amorgos.

Una dintre atracțiile turistice ale acestei insule este un vas de marfă, avariat lângă mal. Acest vas a fost folosit ca decor într-o scenă „mitică” din Marele Albastru, unde Enzo Maiorca, alias Jean Reno, salvează un scufundător blocat în năvălire. Alte scene ale filmului au fost filmate pe Amorgos. De fapt, ghidurile turistice se referă larg la filmarea Mareului Albastru pe insulă. Restaurantul de modă de la chei se cheamă „Marele Albastru”.

Sunt membru alături de fratele meu și prietenii săi, a „generației Blue Whale”. Pentru noi Jacques Mayol a fost (era...) o legendă vie (mulțumesc Besson). Ce trei prieteni au decis să rămână pe Amorgos câteva zile, practicând înot, sărituri de pe stânci și puțină apnee în apă liberă. În cele din urmă, au ajuns la Santorini, într-un hotel care avea o piscină mare deschisă. Acolo, fratele meu și prietenii săi au decis să organizeze un concurs de apnee în piscină „cum era în Blue Whale”. Concursul s-a desfășurat bine. În timp ce unul dintre prieteni a plecat să aducă băuturi, fratele meu a vrut să încerce un record de lungime în piscină fără respirație.

A făcut cum a văzut în film și a început să hiperventileze în poziția yoghină la marginea apei. Apoi a făcut o ultimă inspirație și s-a aruncat în apă. Prietenul fratele meu care rămăsese la marginea piscinei nu a observat nimic. Nu a fost decât după întoarcerea celuilalt prieten, câteva minute mai târziu, că au văzut o formă inertă între două ape. Fratele meu a fost scos repede din apă și un angajat al hotelului a acordat primul ajutor.

Fratele meu, care a suferit o sincopă bruscă cauzată de hiperventilație, a fost internat o săptămână la Santorini, tratat cu antibiotice pentru un debut de pneumonie prin bronhioaspirație. Sincopa inițială de câteva minute i-a salvat paradoxal viața, împiedicându-l să „înghită apa”. Inhalarea lichidului s-a produs în momentul salvării.

Sunt medic-ajutor (echivalentul internului de spitale, în Franța) într-un serviciu de medicină internă în Elveția, lângă Gruyères.

În munca noastră vedem zilnic consecințele sporturilor extreme, extrem de promovate și complet absurde. Apneea profundă este unul dintre ele.

Fratele meu a fost la o singură etapă de a muri și fiul dumneavoastră a murit.

În timpul studiilor ni se explică în cadrul cursurilor de fiziologie pericolele hiperventilației, care stinge semnalul de CO2 și provoacă o sincopă hipoxică bruscă. Tinerii practicanți ai apneei ar trebui informați mai bine despre riscurile acestui sport.

Sper că mărturiile noastre pot ajuta alții.

Grégoire Gendre, medic-ajutor

1782 Belfaux, Elveția

P.S. Vă puteți referi la numele meu dacă considerați acest mărturisire interesant pentru publicare online. Dacă doriți, am alte mărturii despre sporturile extreme, observate în cadrul muncii mele. Fratele meu a fost aproape să moară și în timpul surfului undelor în Indonezia. Dar aceasta e o altă poveste...

Ar trebui să aibă un comentariu acest al doilea text? De quinze ani aștept ca un ziar, scris sau vorbit, să se deschidă pentru pericolele apneei, în zadar. Sporturile extreme sunt „vândute”, siguranța nu este. Dacă televiziunile intră în această derapare jurnalistică nesăbuită, știți acum că ziarele dumneavoastră de prestigiu, Le Monde, cu reputația sa, nu scapă de această regulă a banului în primul rând. Nu contează morțile, suferințele care vor marca această acțiune. Ce contează este să aduni cititori, oricum.

Dacă există o singură lucrare pe care o descoperă cititorii mei în coloanele mele, lună după lună, an după an, este că media lor le mint.

Aici este un alt plan al acestei „activități journalistice”, unde viața umană e tratată cu indiferență pentru a servi Dumnezeul Banului. ---

5 iulie 2006

Câți oameni vor muri în acest an, încurajați de „Federația Frenchă de Apnee”?

Reacție la dosarul dumneavoastră despre pericolele apneei:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Bună ziua,

Mulțumesc pentru articolul bine documentat care m-a liniștit în legătură cu accidentul legat de apnee suferit de fratele meu (24 de ani) în acest weekend. De ani de zile aveam (stupid) obiceiul de a practica apnea statică și dinamică în piscina privată, inspirați de filmul lui Luc Besson. Nu ne-am documentat și facem asta pentru a avea câteva momente de „bine-este” sau chiar pentru a revădui inconștient senzațiile blânde pe care le-am cunoscut în pântecele mamei. De asemenea, întotdeauna practicam apnea după o hiperventilație urmată de o minut de respirație foarte lentă, ceea ce ne-a permis să rezistăm până la 4 minute în apnee statică și să parcurgem până la 75 m în apnee dinamică fără palmă (efectuat în piscina publică fără a primi vreo avertizare de la instructorii de înot). Nu aveam nicio cunoaștere a riscurilor și această activitate ne părea puțin periculoasă în ochii tuturor.

În scurt, fratele meu a plecat într-o apnee dinamică, și după 1 minut 45 de secunde de mers și întoarcere sub apă, l-am văzut scăpând aerul liniștit în timp ce se ridica la suprafață, dar apoi s-a înfundat încet în fundul piscinei chiar lângă picioarele mele. Am crezut că nu avea suficientă rezervă de oxigen pentru a continua în apnee dinamică, dar suficientă pentru a termina cu o perioadă scurtă de apnee statică. După 10 secunde, l-am ridicat totuși, pentru că mi-am spus că nu se poate rezista mai mult după ce toată aerul a fost expirat.

Era rigid, ochii îi erau jumătate deschiși și răsfoiți, o contracție a gurii. L-am pus imediat pe marginea piscinei în poziția PLS, ajutat de prieteni care se aflau acolo. A durat 20 de secunde până să reacționeze la stimulările noastre și să se trezească brusc, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, întrebându-se ce făcea pe marginea piscinei. Ce ușurință pentru noi toți și ce noroc pentru el că nu a făcut același lucru singur...

Ne cunoșteam fenomenul de sincopă, am crezut că este ceva mai grav, așa că ne-am informat pe internet și vă am găsit în Google cu cuvintele cheie „pericol apnee”, unde apăreați primul rezultat. Dacă am fi cunoscut riscurile apneei (de la televiziune, de exemplu), am fi întrerupt imediat această activitate periculoasă.

Deoarece, după o consultare la un cardiolog, ar trebui precizat în articolul dumneavoastră că la fiecare apnee de peste 1 minut, inima suferă și numeroase celule active care o compun sunt pierdute definitiv, făcând-o mai predispusă la infarct.

Cu respect,

Vă puteți cita:

Olivier Grauer

Designer web la Auxerre

Reacție la dosarul dumneavoastră despre pericolele apneei:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Bună ziua,

Mulțumesc pentru articolul bine documentat care m-a liniștit în legătură cu accidentul legat de apnee suferit de fratele meu (24 de ani) în acest weekend. De ani de zile aveam (stupid) obiceiul de a practica apnea statică și dinamică în piscina privată, inspirați de filmul lui Luc Besson. Nu ne-am documentat și facem asta pentru a avea câteva momente de „bine-este” sau chiar pentru a revădui inconștient senzațiile blânde pe care le-am cunoscut în pântecele mamei. De asemenea, întotdeauna practicam apnea după o hiperventilație urmată de o minut de respirație foarte lentă, ceea ce ne-a permis să rezistăm până la 4 minute în apnee statică și să parcurgem până la 75 m în apnee dinamică fără palmă (efectuat în piscina publică fără a primi vreo avertizare de la instructorii de înot). Nu aveam nicio cunoaștere a riscurilor și această activitate ne părea puțin periculoasă în ochii tuturor.

În scurt, fratele meu a plecat într-o apnee dinamică, și după 1 minut 45 de secunde de mers și întoarcere sub apă, l-am văzut scăpând aerul liniștit în timp ce se ridica la suprafață, dar apoi s-a înfundat încet în fundul piscinei chiar lângă picioarele mele. Am crezut că nu avea suficientă rezervă de oxigen pentru a continua în apnee dinamică, dar suficientă pentru a termina cu o perioadă scurtă de apnee statică. După 10 secunde, l-am ridicat totuși, pentru că mi-am spus că nu se poate rezista mai mult după ce toată aerul a fost expirat.

Era rigid, ochii îi erau jumătate deschiși și răsfoiți, o contracție a gurii. L-am pus imediat pe marginea piscinei în poziția PLS, ajutat de prieteni care se aflau acolo. A durat 20 de secunde până să reacționeze la stimulările noastre și să se trezească brusc, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat, întrebându-se ce făcea pe marginea piscinei. Ce ușurință pentru noi toți și ce noroc pentru el că nu a făcut același lucru singur...

Ne cunoșteam fenomenul de sincopă, am crezut că este ceva mai grav, așa că ne-am informat pe internet și vă am găsit în Google cu cuvintele cheie „pericol apnee”, unde apăreați primul rezultat. Dacă am fi cunoscut riscurile apneei (de la televiziune, de exemplu), am fi întrerupt imediat această activitate periculoasă.

Deoarece, după o consultare la un cardiolog, ar trebui precizat în articolul dumneavoastră că la fiecare apnee de peste 1 minut, inima suferă și numeroase celule active care o compun sunt pierdute definitiv, făcând-o mai predispusă la infarct.

Cu respect,

Vă puteți cita:

Olivier Grauer

Designer web la Auxerre

Aprilie 2007: moartea campionului francez Loïc Leferme:

Mai jos, o reclamă apărută în Télérama

****Dosar

Câți bărbați și femei vor muri prost înainte ca, în sfârșit, să spunem stop acestei „discipline noi”, aberante? Tânărul om lasă o soție și doi copii. În presă se citește „o sfoară s-ar fi încurcat”. O ipoteză pentru a evita cealaltă ipoteză: amețeala, în exercițiul acestui lucru care nu este deloc o disciplină sportivă. Dar recunoașterea ar aduce pe cei „care există doar prin apnee” să se întrebe, riscurile unui

Loïc Leferme

Reveniți la începutul paginii pentru a citi sau re-citi acest dosar despre pericolele apneei

9 iulie 2007:

De mult timp sunt complet dezamăgit și am renunțat la orice speranță de a vedea un debat despre apnee, ca „sport de competiție”. Însă încă îmi adaug scrisoarea trimisă de un cititor către canalul ARTE după difuzarea unui dosar care reprezintă o felie a saga plongerii în apnee.

În atenția domnului Nassivera, responsabilul serviciului reportaje ARTE:

Juan-Les-Pins, 09.07.07 Domnule, Deși sunt convins de calitatea reportajelor dumneavoastră de mult timp, unele dintre ele mă fac uneori să reacționez puternic. În special când se neglijează viața tinerilor.

Cel de azi despre apnee („marii dueluri ale sportului”) merită o atenție deosebită. Îl întâlnim cu emoție pe Loïc Leferme, tânărul și talentatul campion francez, decedat accidental la Nice în timpul unui antrenament de plongare în apnee în aprilie anul trecut. Se pare că a fost victima unui incident mecanic, sau mai probabil a unei implacabile sincopă de apnee care lovește fără avertizare, la întâmplare, oricine, oricând, campion sau nu.

Apnea nu este decât un joc cu moartea. Acesta este motivul pentru care încântă mulțimea, o face să se bucure, ce face din audiență.

Jean-Pierre Petit a fost insultat de multe ori pentru că a spus asta. Din nou, faptele îi dau dreptate. Dar nu e sigur că moartea lui Loïc Leferme va opri această cursă absurdă. Deja se limitează acest „accident stupid” la „o sfoară care s-ar fi încurcat”. Citiți articolul. Prietenul său Pierre Frolla este șocat. Nu înțelege.

• Loïc nu era un apneist care vrea să facă lucruri la orice preț. Nu a luat niciodată riscuri. Nu ar fi mers dincolo de limitele sale. Era cel care putea ajunge la 200 de metri. Și mai ales, era înconjurat de cea mai bună echipă posibilă”, a declarat monacul pentru Reuters. Acest accident, Pierre Frolla îl vede „ca un simplu rău noroc, doar o combinație de circumstanțe” și adaugă „Este prea nedrept.”

Bineînțeles. Recunoașterea că această „disciplină” nu este decât o enormă prostie ar însemna să pui totul în discuție, să trimiți candidații-erou spre graiul anonimatului.

După peretele de 200 de metri, ce urmează? Peretele de 300?

Aceste realizări sunt absurde. Nu au absolut nimic sportiv. Un om coboară repede, agățat de o gheare, apoi se ridică, tras de un balon. Dacă am vrea să creăm o „siguranță mai bună”, cel mai simplu ar fi să leagă omul de o simplă sfoară, care la rândul ei este legată de o gheare. L-am putea coborî rapid în fund, apoi îl putem ridica. Cel puțin am fi siguri că îl vom recupera. Chiar și în caz de sincopă, am putea să ne ocupăm de el la suprafață. Dar atunci, realizarea ar prezenta un risc mai mic. Totuși, între aceasta și coborârea cu o gheare în mână și ridicarea agățat de un balon, unde este diferența?

„Marele progres” a fost să reușească să își înmoaie sinusurile. Dacă ne uităm mai atent, am putea pune un om într-un cilindru, să-l comprimăm sub 20 de bari, apoi să eliberăm presiunea. În afară de aspectul spectaculos, este totuna. Singurul atractiv al acestei activități sunt repercusiunile media, fascinația morbidă.

Mai vor fi alți morți, fiți încrezători.

Credeți că un mediu ar organiza un dezbateri televizate despre acest subiect? Nu, nu ar fi „vândut”. Acum rămâne o tânără femeie cu doi copii mici. Ce tristețe.

Alain LE COCQ-STEPANOVA electronic

În atenția domnului Nassivera, responsabilul serviciului reportaje ARTE:

Juan-Les-Pins, 09.07.07 Domnule, Deși sunt convins de calitatea reportajelor dumneavoastră de mult timp, unele dintre ele mă fac uneori să reacționez puternic. În special când se neglijează viața tinerilor.

Cel de azi despre apnee („marii dueluri ale sportului”) merită o atenție deosebită. Îl întâlnim cu emoție pe Loïc Leferme, tânărul și talentatul campion francez, decedat accidental la Nice în timpul unui antrenament de plongare în apnee în aprilie anul trecut. Se pare că a fost victima unui incident mecanic, sau mai probabil a unei implacabile sincopă de apnee care lovește fără avertizare, la întâmplare, oricine, oricând, campion sau nu.

Apnea nu este decât un joc cu moartea. Acesta este motivul pentru care încântă mulțimea, o face să se bucure, ce face din audiență.

Jean-Pierre Petit a fost insultat de multe ori pentru că a spus asta. Din nou, faptele îi dau dreptate. Dar nu e sigur că moartea lui Loïc Leferme va opri această cursă absurdă. Deja se limitează acest „accident stupid” la „o sfoară care s-ar fi încurcat”. Citiți articolul. Prietenul său Pierre Frolla este șocat. Nu înțelege.

• Loïc nu era un apneist care vrea să facă lucruri la orice preț. Nu a luat niciodată riscuri. Nu ar fi mers dincolo de limitele sale. Era cel care putea ajunge la 200 de metri. Și mai ales, era înconjurat de cea mai bună echipă posibilă”, a declarat monacul pentru Reuters. Acest accident, Pierre Frolla îl vede „ca un simplu rău noroc, doar o combinație de circumstanțe” și adaugă „Este prea nedrept.”

Bineînțeles. Recunoașterea că această „disciplină” nu este decât o enormă prostie ar însemna să pui totul în discuție, să trimiți candidații-erou spre graiul anonimatului.

După peretele de 200 de metri, ce urmează? Peretele de 300?

Aceste realizări sunt absurde. Nu au absolut nimic sportiv. Un om coboară repede, agățat de o gheare, apoi se ridică, tras de un balon. Dacă am vrea să creăm o „siguranță mai bună”, cel mai simplu ar fi să leagă omul de o simplă sfoară, care la rândul ei este legată de o gheare. L-am putea coborî rapid în fund, apoi îl putem ridica. Cel puțin am fi siguri că îl vom recupera. Chiar și în caz de sincopă, am putea să ne ocupăm de el la suprafață. Dar atunci, realizarea ar prezenta un risc mai mic. Totuși, între aceasta și coborârea cu o gheare în mână și ridicarea agățat de un balon, unde este diferența?

„Marele progres” a fost să reușească să își înmoaie sinusurile. Dacă ne uităm mai atent, am putea pune un om într-un cilindru, să-l comprimăm sub 20 de bari, apoi să eliberăm presiunea. În afară de aspectul spectaculos, este totuna. Singurul atractiv al acestei activități sunt repercusiunile media, fascinația morbidă.

Mai vor fi alți morți, fiți încrezători.

Credeți că un mediu ar organiza un dezbateri televizate despre acest subiect? Nu, nu ar fi „vândut”. Acum rămâne o tânără femeie cu doi copii mici. Ce tristețe.

Alain LE COCQ-STEPANOVA electronic

Continuarea dosarului despre apnee Înapoi la Pericole Înapoi la pagina principală Înapoi la Noutăți

33.820 de vizite de la crearea dosarului, 13 octombrie 2002. Niciun jurnalist nu s-a manifestat.