Безымянный документ
Хроника от 26 февраля 2010 года до .....
Нужно открыть новую страницу. Я хотел бы снова разместить здесь признание Джона Перкинса, вероятно, самое важное видео, которое я видел за последние годы.
http://www.dailymotion.com/video/xa636d_john-perkins-confessions-dun-corrup_news
http://www.dailymotion.com/video/xa636d_john-perkins-confessions-dun-corrup_news
Если вы уже видели это, пропустите. S
*А что нового под солнцем? * ---
Зачем желать стать избранным народом?
Вот два документа, которые объясняют, почему люди так сильно борются за звание «избранных». Начнем с презентации, которая ссылается на закон, принятый тайно в феврале 2010 года, о котором сообщили только «Canard Enchaîné» и &&&. Он касается расширения пособий по безработице для депутатов, если они не будут переизбраны.
5.177 евро в месяц в течение шести лет
В эпоху, когда вас готовят к экономии, вы видите, что этот речь не адресовано всем гражданам.
Второй документ — видео, которое рассказывает о «золотых пенсиях» наших политиков. Действительно, эти пенсии они получают одновременно. Хватайтесь за сиденье. В то время как французы узнают, что им придется платить взносы в течение 40 лет, мы узнаем масштаб «специальных пенсионных режимов»....
Золотые пенсии наших политиков
Богатый или бедный, какая разница, если у тебя есть деньги
В Европейском парламенте английский политик Нигель Фаридж обвиняет Лиссабонский договор в отклонении от норм
Европейский парламент
Англичанин Нигель Фаридж, председатель группы EFD, на заседании Европейского парламента 9 февраля 2010 года обвинил Лиссабонский договор и его тоталитарные отклонения.
http://www.dailymotion.com/video/xc67d9_une-main-de-fer-a-saisi-l-europe-ni_news
**Англичанин Нигель Фаридж, председатель группы EFD **
Европа свободы и демократии, Европа свободы и демократии
http://www.dailymotion.com/video/xc67d9_une-main-de-fer-a-saisi-l-europe-ni_news
*Некоторые аплодируют, другие улыбаются. * ---
Такая реакция не может не напомнить мощный текст, который Аудиар поместил в уста Габина в фильме «Президент». Если вы еще не видели это видео, взгляните. Это было пророческим.
Полемика Габина в фильме «Президент» против Европы банков
http://www.dailymotion.com/video/x970st_europe-gabin-visionnairey_news
**Полемика Габина против Европы банков в фильме «Президент», текст Аудиара **
http://www.dailymotion.com/video/x970st_europe-gabin-visionnairey_news
Участие французских военных в массовом убийстве тутси в Руанде
Вот текст, переданный одним из моих читателей, Люком Пилоннелем:
http://www.dailymotion.com/video/xc67d9_une-main-de-fer-a-saisi-l-europe-ni_news
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704240004575085214201591380.html****
Ниже вы найдете перевод статьи из
Wall Street Journal.
Особо следует отметить три вещи.
-
Долгосрочное, почти годовое расследование, проведенное Сергеем Фарнелем в одиночку и за свой счет. Сергей внес решающий исторический вклад в понимание руандийского геноцида. Зная хорошо Руанду, лично наблюдавший на месте преступления, совершенного французской армией, я знаю, что во время всего расследования Сергей был изолирован, подвергался огромному напряжению и его безопасность была под угрозой из-за исключительной серьезности раскрываемых им фактов о французском участии в геноциде тутси. Он должен был проявить внутреннюю стойкость, самоотверженность, исключительную эмпатию по отношению к выжившим. Без этого последние не дали бы показаний, как они это сделали. Следует создать специальную премию, сочетающую права человека, журналистскую и историческую компетентность, а также личную храбрость, чтобы почтить Сергея. Спасибо, Сергей, за этот выдающийся вклад.
-
Что касается раскрытых Сергеем фактов. Он доказывает, что уже 13 мая 1994 года — то есть за шесть недель до начала операции «Туркваз» — французские солдаты непосредственно участвовали в массовых убийствах тутси, особенно на холмах Бисереро, где действия французских военных оказались решающими для убийства 40 000 человек. Он добавляет новое измерение к пониманию этого геноцида, показывая, что сотни тысяч геноцидистов на самом деле были лишь подчиненными, действующими под французским командованием.
-
Расследование Сергея показывает, что к середине мая геноцид был уже на исходе, и продолжался и завершился в конце июля только благодаря прямому участию французской армии. Без этого участия Армия Патриотического Руанды (военная часть ФПР) наверняка положила бы конец геноциду намного раньше. Возможно, уже в мае. (Напомним, что столица Кигали пала 4 июля).
С уважением
Люк Пиллоннель
Геноцид в Руанде: история, которая не была рассказанной. Автор: Анна Джолис © Wall Street Journal и © Metula News Agency для французской версии, пятница, 26 февраля 2010 года. Перевод с английского Льюеллином Брауном. Г-жа Анна Джолис — редактор Wall Street Journal Europe.
«Я расскажу вам так, как я это видел», — сказал Фидель Смугомва, бывший лидер экстремистской милиции хуту во время руандийского геноцида, в интервью Сергею Фарнелю, режиссеру документальных фильмов. «Французские солдаты заняли позицию на холме и стреляли по тутси… Мы [хуту-милиционеры. Прим. ред. Мена] носили отличительные знаки, чтобы французы не стреляли в нас — мы пряталась под листьями деревьев».
Один за другим бывшие геноцидисты, снятые Сергеем Фарнелем, рассказывают одну и ту же историю: 13 мая 1994 года небольшие группы белых людей, которых они описывают как «французских солдат», в военной форме и перевозимых на джипах или грузовиках, собирались на вершинах в западной части Руанды. Они стреляли по холмам Бисереро, чтобы выманить тутси.
Затем они напрямую стреляли в мужчин, женщин и детей, бежавших с холмов. Когда стрельба прекратилась, хуту-убийцы захватывали холмы. Используя топоры, копья, железные палки и свои собственные винтовки, они добивали раненых. Около двадцати выживших рассказали мне одну и ту же версию событий.
В тот день и на следующий день было убито 40 000 тутси. Всего около 800 000 человек — тутси и хуту, противники геноцида — погибли жестокой смертью в этом весеннем 1994 года.
- Мало событий современной истории оставили более глубокие следы в сознании западных стран, чем руандийский геноцид.
Сэманта Пайер, советник президента Обамы, лауреат Пулитцеровской премии 2003 года за книгу «Проблема ада: Америка и эпоха геноцидов» [A Problem from Hell: America and the Age of Genocide], рисует мрачную картину того, как администрация Клинтона избегала и оставалась пассивной во время геноцида.
Позже президент Клинтон, посетивший Кигали, столицу, извинился от имени США и «международного сообщества».
В Франции, напротив, официальная версия геноцида представляет роль Франции более благоприятно. На сайте Министерства иностранных дел указано: «В 1990-е годы Франция участвовала в усилиях международного сообщества по сдерживанию напряженности в [Руанде]… Франция была первым государством, которое осудило геноцид, и начала гуманитарную миссию». Эта миссия, начавшаяся в июне 1994 года под названием «Операция Туркваз», по сути должна была создать зоны безопасности для гуманитарной помощи.
В этот момент нам нужно немного истории. Хотя Руанда была бельгийской колонией до независимости в 1962 году, Франция долгое время рассматривала ее как часть «Французской Африки» — совокупности африканских стран, где французский язык является официальным, и где Франция продолжает оказывать влияние, часто патерналистское, зачастую opportunistic.
В Руанде это влияние приняло форму тесных связей с диктатурой Жювеналя Хабьяраманы, пропагандирующей гегемонию хуту. Во время гражданской войны в Руанде в начале 1990-х годов французские войска пришли на помощь Хабьярамане в его войне против сил оппозиции Фронта Патриотического Руанды (ФПР) — преимущественно тутси, а также англоязычных, прибывших из Уганды под командованием Пола Кагаме, нынешнего президента Руанды.
Сегодня, хотя это может показаться абсурдным, правительство президента того времени, Франсуа Миттерана, боялось, что победа ФПР означает не только потерю надежного союзника, но и потерю Руанды в пользу «англоязычного мира».
Событие, которое в конечном итоге спровоцировало геноцид, произошло 6 апреля 1994 года, когда самолет Хабьяраманы был сбит. Идентичность виновных по-прежнему остается одним из нерешенных загадок современной истории.
Выдающийся французский юрист убежден, что убийство было организовано ФПР, и он выдал множество ордеров на арест близких сотрудников г-на Кагаме. В прошлом французы также настойчиво утверждали, что в Руанде произошел «двойной геноцид», утверждая, что тутси были не менее агрессорами, чем жертвами, на ранних стадиях и в кульминации руандийского кризиса.
Однако эта версия событий также имеет своих критиков. Г-н Кагаме категорически отрицает любое участие в убийстве Хабьяраманы, который в момент убийства находился на грани заключения мирного соглашения с ФПР.
Правительство Руанды долгое время утверждало, что Франция играла активную роль, поддерживая экстремистов-хуту во время геноцида, указывая на множество известных геноцидистов, которые открыто и спокойно жили во Франции в течение многих лет.
В 1998 году французский журналист Патрик де Сент-Экзюпери, который посетил французских солдат во время операции «Туркваз», написал серию статей в «Фигаро», описывая, как «гуманитарные зоны» Франции служили главным образом для защиты хуту-убийц, когда те бежали от наступления сил ФПР.
Эти статьи вызвали бурю в Национальном собрании, что привело к созданию комиссии по расследованию, которая в итоге пришла к выводу, что Франция не несет особой ответственности за геноцид и, в худшем случае, была невинной жертвой недоразумений.
Именно тогда на сцену вышел Сергей Фарнель — парижанин с внушительным ростом, 44 лет, инженер-аэронавт. Интерес М. Фарнеля к геноциду был пробужден несколько лет назад, когда он услышал сравнения между действиями Франции в Руанде и поведением режима Виши во время Второй мировой войны.
Во время поездки в Руанду в апреле прошлого года он встретил выжившего тутси, который утверждал, что французские солдаты были в мае 1994 года, хотя по официальным данным их там не было. Сначала Фарнель предположил, что травмированная память его собеседника играет с ним злую шутку, но он сохранил свою версию истории. Фарнель начал допрашивать других свидетелей, снимая их рассказы на видео.
В итоге получилось 100 часов фильма, в основном состоящего из интервью с людьми и группами — как жертвами, так и участниками массовых убийств, а также детальных реконструкций мест преступлений.
Трудно переоценить строгость, с которой М. Фарнель проводил интервью: на видео те, кого интервьюируют, иногда нетерпеливо ждут, когда он возвращается с дополнительными вопросами — как будто они свидетели на суде — и тут же замечают любую несостыковку в их показаниях.
Не все выжившие от массовых убийств мая 1994 года помнят присутствие французских солдат на Бисереро, однако многие это подтверждают, и их рассказы согласуются. После просмотра этих видеозаписей я решил присоединиться к М. Фарнелю в Руанде, на месте его расследования, чтобы лично проверить эти истории.
Руандийцы ждут, чтобы рассказать о событиях 1994 года: «Белые были на вершинах, и сначала они выгнали нас из укрытий выстрелами… Они прекратили стрельбу, когда прибыли интерахамве [милиция хуту], а затем снова начали стрелять, когда мы сопротивлялись», — говорит Сильвестр Ниакайкиро, 22-летний тутси в то время, который помнит, как его гнали с холма на холм во время трех атак, возглавляемых белыми.
М. Фарнель несколько раз спрашивает, не перепутал ли М. Ниакайкиро даты, не были ли эти белые в середине мая на самом деле французскими солдатами, прибывшими в конце июня для операции «Туркваз», когда был предпринят еще один удар против оставшихся тутси вокруг Бисереро.
«Дни 13 и 14 [мая] были незабываемыми», — отвечает М. Ниакайкиро.
Но кто же были эти «белые» — если они действительно присутствовали? «Ваша информация не заслуживает доверия, поскольку она не опирается на никакую историческую реальность», — написал генерал Жан-Клод Лафуркад, командовавший операцией «Туркваз» и теперь возглавляющий ассоциацию солдат, служивших в Руанде, в ответном электронном письме на мои вопросы, добавив: «Кажется, вы попали под влияние».
Как и Элизейский дворец, ассоциация утверждает, что «в мае 1994 года в Руанде не было французских солдат». Институт Франсуа Миттерана, возглавляемый Хубером Ведрином, близким советником бывшего президента, отказался прокомментировать эту статью.
Пол Барриль — француз, находившийся в Руанде в то время. Он, вероятно, один из самых известных бывших членов ГИГН — элитной силы специального назначения. М. Барриль был советником Хабьяраманы во время его смерти. По его воспоминаниям, опубликованным в 1996 году в книге «Тайные войны в Элизее»:
«После атаки начался цикл массовых убийств, приведший к установлению тутси-диктатуры под руководством прозападного Пола Кагаме. Более миллиона человек погибло в Руанде. Какая разница?»
Мои попытки связаться с М. Баррилем по телефону и электронной почте в рамках этой статьи оказались безуспешными. «Он не хочет, чтобы его нашли», — сказал мне его издатель.
Рассказ о деятельности М. Барриля содержится в книге «Никто не должен выжить: геноцид в Руанде» [Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda], написанной известным экспертам Алисон Дес Форж, американкой, которая погибла в авиакатастрофе в прошлом году.
Дес Форж пишет, что М. Барриль был нанят министерством обороны Руанды для подготовки до 120 человек по стрельбе и тактикам проникновения для элитного подразделения, предназначенного для атак за линией фронта ФПР. Операция имела кодовое название «Операция инсектицид», чтобы обозначить операцию по уничтожению иньензи, «тараканов». Когда его спросили о программе подготовки в ходе интервью с исследователем Human Rights Watch, М. Барриль отрицал любое знание об этом и резко прервал разговор.
Руандийцы, которых встретил М. Фарнель и я, настаивали на том, что французские войска участвовали в массовых убийствах середины мая. «Я знаю, что это были французские войска, потому что был с ними в Мутаре в 1991 году», — говорит Семи Базимазики, капорал в руандийской армии во время геноцида. «Я хорошо знал их стиль действий». Другой бывший геноцидист, Жан Нгарамбе, рассказывает, что его отвергли как проводника для белых, потому что «я не говорил по-французски». Вместо него они взяли другого мужчину, который говорил по-французски.
Один инцидент, описанный как убийцами, так и жертвами, особенно убедителен. Некоторые бывшие геноцидисты помнят, что 12 мая, накануне начала массовых убийств, их призвали в деревню.
Они говорят, что местный хуту-чиновник по имени Чарльз Сикубвабо, который сейчас разыскивается Международным уголовным судом по Руанде, представил «французских солдат», прибывших для подкрепления.
М. Сикубвабо приказал собравшимся руандийским убийцам идти по определенному маршруту, не нападая и не приближаясь к тутси на пути. Они оказались в нескольких километрах дальше, в месте под названием Мумубуга, где нашли более 50 тутси. Окруженный белыми мужчинами, М. Сикубвабо сказал тутси, что им не нужно бояться, что белые пришли помочь, и что они должны вернуться на холмы, чтобы ждать помощи.
«Мы знали, что это была ловушка для тутси», — говорит Рапхель Маджеза, зять М. Сикубвабо. Белые служили приманкой, чтобы собрать информацию о местах укрытия тутси. Гуделиев Мукаангамидже, одна из потенциальных жертв М. Маджезы, соглашается: «Они [белые] не дали нам брезентов [как обещали]. Они убили нас. И передали нас интерахамве.
- Вчера Николя Саркози стал первым французским президентом, посетившим Руанду за четверть века. «То, что произошло здесь, заставляет международное сообщество, включая Францию, задуматься об ошибках, которые помешали предотвратить и остановить это ужасное преступление», — сказал он. Ранее Саркози предлагал создать комитет историков для расследования того, что происходило во время геноцида. По словам министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера, президент «не против того, чтобы Франция взглянула на свою историю». Если это так, лучший способ начать — для Франции и ее историков — посмотреть на исключительные показания, собранные в интенсивном документальном фильме М. Фарнеля. У них есть моральный и исторический долг рассмотреть последствия доказательств, представленных Фарнелем. Как говорит М. Фарнель: «Никакой стране нельзя убежать от своей истории».
Геноцид в Руанде: история, которую не рассказывали. Анн Жолис © Wall Street Journal и © Metula News Agency для французской версии, пятница, 26 февраля 2010 года. Перевод с английского Льюеллином Брауном. Г-жа Анн Жолис — редактор Wall Street Journal Europe.
«Я расскажу вам, как я это видел», — сказал Фидель Смугомва, бывший лидер экстремистской милиции хуту во время геноцида в Руанде, в интервью с Серже Фарнелем, режиссером документальных фильмов. «Французские солдаты занимали позиции на холме и стреляли по тутси… Мы [хуту-милиционеры. Прим. ред. Мена] носили отличительные знаки, чтобы французы не стреляли по нам — мы прятался под листьями деревьев».
По одному, бывшие геноциды, снятые Серже Фарнелем, рассказывают одну и ту же историю: 13 мая 1994 года небольшие группы белых мужчин, которых они описывают как «французских солдат», одетых в камуфляж и перевозимых на джипах или грузовиках, собирались на возвышенностях в западной части Руанды. Они стреляли в холмы Бизесеро, чтобы выманить тутси.
Затем они целенаправленно стреляли в мужчин, женщин и детей, бежавших с холмов. Когда стрельба прекратилась, хуту-убийцы захватывали холмы. Орудуя топорами, копьями, железными дубинками и собственными винтовками, они добивали раненых. Около двадцати выживших рассказали мне одинаковую версию событий.
В тот день и на следующий день было убито 40 000 тутси. Всего около 800 000 человек — тутси и хуту, противники геноцида — погибли жестокой смертью этим весной 1994 года.
- Мало событий современной истории оставили более глубокие следы в сознании западного мира, чем геноцид в Руанде.
Саманта Повер, советник президента Обамы, лауреат Пулитцеровской премии 2003 года за книгу «Проблема ада: Америка и эпоха геноцидов» [A Problem from Hell: America and the Age of Genocide], изображает черную картину того, как администрация Клинтона уклонялась от действий и оставалась безучастной во время геноцида.
Позже президент Клинтон, посетивший Кигали, столицу страны, извинился от имени США и «международного сообщества».
В то же время во Франции официальная версия геноцида представляет более благоприятную картину роли Франции. Веб-сайт Министерства иностранных дел отмечает: «В 1990-х годах Франция участвовала в усилиях международного сообщества по сдерживанию напряженности в [Руанде]… Франция стала первым государством, осудившим геноцид, и начала гуманитарную миссию». Эта миссия, начавшаяся в июне 1994 года под названием «Операция Турquoise», по сути, должна была создать гуманитарные зоны безопасности.
В этот момент нам нужно немного истории. Хотя Руанда была бельгийской колонией до независимости в 1962 году, Франция долгое время рассматривала ее как часть «Французской Африки» — совокупности африканских стран, где французский язык является официальным, и где Франция продолжает оказывать влияние, часто отцовское, чаще всего — с корыстными целями.
В Руанде это влияние приняло форму тесных связей с диктатурой Жювеналя Хабяраманы, пропагандировавшей гегемонию хуту. Во время гражданской войны в Руанде в начале 1990-х годов французские войска пришли на помощь Хабярамане в его войне против сил оппозиции Руандийского патриотического фронта (РПФ), который был в основном тутси и англоязычным, и приходил из Уганды под командованием Пола Кагаме, нынешнего президента Руанды.
Сегодня, хотя это может показаться абсурдным, правительство президента того времени, Франсуа Миттерана, опасалось, что победа РПФ означает не только потерю надежного союзника, но и потерю Руанды в пользу «англоязычного мира».
Событие, которое в конечном итоге спровоцировало геноцид, произошло 6 апреля 1994 года, когда самолет, перевозивший Хабяраману, был сбит. Кто именно совершил убийство, остается одним из неразрешенных загадок современной истории.
Выдающийся французский судья убежден, что убийство было организовано РПФ, и выдал множество ордеров на арест близких сотрудников г-на Кагаме. В прошлом французы также настаивали, что то, что происходило в Руанде, было «двойным геноцидом», утверждая, что тутси были не менее агрессорами, чем жертвами, на ранних этапах и в пике руандийского кризиса.
Однако эта версия событий также имеет противников. Г-н Кагаме категорически отрицает любое участие в смерти Хабяраманы, который в то время был на грани заключения мирного соглашения с РПФ.
Правительство Руанды долгое время утверждало, что Франция играла активную роль, поддерживая радикалов во время геноцида, указывая на многочисленных известных геноцидов, которые спокойно и открыто жили во Франции в течение многих лет.
В 1998 году французский журналист Патрик де Сент-Экзюпери, который посетил французских солдат во время «Операции Турquoise», написал серию статей в «Фигаро», в которых рассказывал, как «гуманитарные зоны» Франции служили в основном для защиты хуту-убийц, когда те бежали от наступления сил РПФ.
Эти статьи вызвали бурю в Национальном собрании, что привело к созданию комиссии по расследованию, которая в конечном итоге пришла к выводу, что Франция не несет особой ответственности за геноцид и, в худшем случае, была невинной жертвой недоразумений.
Именно в этот момент появился Серже Фарнель — парижанин, 44 лет, инженер-аэронавтик. Любопытство г-на Фарнеля к геноциду пробудилось несколько лет назад, когда он услышал сравнения между действиями Франции в Руанде и поведением режима Виши во время Второй мировой войны.
Во время поездки в Руанду в апреле прошлого года он встретил выжившего тутси, который утверждал, что французские солдаты были в мае 1994 года, хотя, по утверждению, их там не было. Сначала Фарнель полагал, что у травмированного человека искаженная память, но он сохранил свою версию истории. Затем Фарнель начал опрашивать других свидетелей, снимая их рассказы на видео.
В результате получилось 100 часов фильма, в основном состоящего из интервью с отдельными лицами и группами, как жертвами, так и участниками массового убийства, а также тщательных реконструкций сцен массовых убийств.
Сложно переоценить строгость, с которой г-н Фарнель проводил интервью: на видео те, кого интервьюировали, иногда нетерпеливо ждут, когда он возвращается, чтобы задать им дополнительные вопросы — как будто они свидетели на суде — и тут же замечают любое несоответствие в их показаниях.
Не все выжившие от массовых убийств в мае 1994 года помнят присутствие французских солдат в Бизесеро, однако многие утверждают, что они были там, и их рассказы последовательны. После просмотра этих видеозаписей я решил присоединиться к г-ну Фарнелю в Руанде, на месте его расследования, чтобы лично проверить эти истории.
Руандийцы ждут, чтобы дать показания о событиях 1994 года. «Белые люди были на возвышенностях, и сначала они вынудили нас выйти из укрытий выстрелами… Они прекратили стрельбу, когда прибыли интерахамве [хуту-милиция], а затем возобновили, когда мы сопротивлялись», — говорит Сильвестр Ниакайиро, тутси, которому в то время было 22 года, и который помнит, как его выгоняли с холма на холм во время трех атак, возглавляемых белыми людьми.
Г-н Фарнель несколько раз спрашивает, не перепутал ли г-н Ниакайиро даты, не были ли белые, которых он помнит в середине мая, на самом деле французскими солдатами, прибывшими в конце июня для «Операции Турquoise», когда был предпринят новый удар по оставшимся в окрестностях Бизесеро тутси.
«Дни 13 и 14 [мая] были незабываемыми», — отвечает г-н Ниакайиро.
Но кто же были эти «белые» — если они действительно были там? «Ваша информация недостоверна, поскольку не опирается на никакую историческую реальность», — написал генерал Жан-Клод Лафуркад, командовавший «Операцией Турquoise» и теперь возглавляющий ассоциацию бывших военнослужащих, служивших в Руанде, в ответ на мои вопросы, добавив: «Кажется, вы подвергаетесь манипуляциям».
Как и Элизейский дворец, ассоциация утверждает, что «в мае 1994 года в Руанде не было французских солдат». Институт Франсуа Миттерана, возглавляемый Хубером Ведрином, близким советником бывшего президента, отказался прокомментировать эту статью.
Пол Барриль — француз, который находился в Руанде в то время. Он, безусловно, один из наиболее известных бывших членов ГИГН, элитного подразделения по борьбе с терроризмом. Г-н Барриль был советником Хабяраманы во время его смерти. Согласно его мемуарам, опубликованным в 1996 году в книге «Секретные войны в Элизее» [Guerres secrètes à l’Élysée], где он отмечает: «После атаки начался цикл массовых убийств, приведший к установлению тутси-диктатуры Пола Кагаме, приверженца США. Более миллиона человек погибло в Руанде. Какая разница?».
Мои попытки связаться с г-ном Баррилем по телефону и по электронной почте в рамках этой статьи оказались безуспешными. «Он не хочет, чтобы его нашли», — сказал мне его издатель.
Рассказ о деятельности г-на Барриля содержится в книге «Никто не должен выжить: геноцид в Руанде» [Leave None to Tell the Story: Genocide in Rwanda], написанной известным американским специалистом Альсон Дес Форж, которая скончалась в авиакатастрофе в прошлом году.
Дес Форж пишет, что г-н Барриль был нанят министерством обороны Руанды для подготовки до 120 человек по стрельбе и тактикам проникновения для элитного подразделения, предназначенного для атак за линией фронта РПФ. Операция имела кодовое название «Операция инсектицид», чтобы обозначить операцию по уничтожению иньензи, «тараканов». Когда его спросили о программе подготовки в интервью с исследователем Human Rights Watch, г-н Барриль отрицал все знание об этом и резко прервал разговор. Руандийцы, которых встретил г-н Фарнель и я, настаивали на том, что французские войска участвовали в массовых убийствах в середине мая. «Я знаю, что это были французские войска, потому что я был с ними в Мутаре в 1991 году», — говорит Семи Базимазики, сержант в руандийской армии во время геноцида. «Я хорошо знал их методы действий». Другой бывший геноцид, Жан Нгарамбе, рассказывает, что его отвергли как гида для белых, потому что «я не говорил по-французски». Вместо него они взяли другого человека, говорившего по-французски.
Один инцидент, описанный как убийцами, так и жертвами, особенно убедителен. Некоторые бывшие геноциды помнят, что 12 мая, накануне начала массовых убийств, их призвали в деревню.
Они говорят, что местный хуту-чиновник по имени Шарль Сикубуабо, который сейчас находится в розыске Международным уголовным судом по Руанде, представил «французских солдат», прибывших, чтобы послужить подкреплением.
Г-н Сикубуабо приказал собравшимся руандийским убийцам идти по определенному маршруту, не атакуя и не приближаясь к тутси на пути. Они оказались на нескольких километрах дальше, в месте под названием Мумубуга, где нашли более 50 тутси. Окруженные белыми мужчинами, г-н Сикубуабо сказал тутси, что им не нужно бояться, что белые пришли, чтобы помочь, и что им нужно вернуться на холмы, чтобы ждать помощи.
«Мы знали, что это была ловушка для тутси», — говорит Рапхель Маджеза, зять г-на Сикубуабо. Белые служили приманкой, чтобы собрать информацию о местах укрытия тутси. Гуделиев Мукангаамиже, одна из потенциальных жертв г-на Маджеза, признает: «Они [белые] не дали нам брезентов [как обещали]. Они убили нас. И передали нас интерахамве».
- Вчера Николя Саркози стал первым французским президентом, посетившим Руанду за четверть века. «То, что произошло здесь, заставляет международное сообщество, включая Францию, задуматься над ошибками, которые помешали предотвратить и остановить это ужасное преступление», — сказал он. Ранее г-н Саркози предложил создать историческую комиссию для изучения событий геноцида. По словам министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера, президент «не против того, чтобы Франция взглянула на свою историю». Если это так, лучший способ начать — для Франции и ее историков — это внимательно рассмотреть исключительные свидетельства, собранные в интенсивном документальном фильме г-на Фарнеля. У них есть моральный и исторический долг рассмотреть последствия доказательств, представленных Фарнелем. Как говорит г-н Фарнель: «Никакой стране не удастся избежать своей истории».
Я быстро подготовил эту страницу, потому что читатели просили передать информацию. Я закончил оформление новой комикс-книги:
Обложка тысячи экземпляров, переданных (в библиотеки, кабинеты информационного обеспечения)
Обложка тысячи экземпляров, проданных в пользу ассоциации «Наука и культура для всех»
Ничто не мешает вам заказать свой экземпляр, отправив чек на 8,5 евро (9,5 евро для иностранных граждан), отправленный на имя Ж.П. Пети, ПО 55, 84122 Пертуаз, но с пометкой «Наука и культура для всех» (а не «Знание без границ»)
Четвертая обложка, общая для двух изданий. ISBN будет добавлен сегодня, и начнутся тиражи
Альбом из 64 страниц. Я думаю, что я не потерял мастерство. Как я уже говорил, тысяча экземпляров, согласно контракту о спонсорстве с Фондом Free (хостинг-провайдером), будут бесплатно отправлены библиотекам и кабинетам информационного обеспечения, которые их попросят. Парадоксально, несмотря на объявление на France Inter, мы испытываем трудности с получением электронных адресов этих организаций для рассылки. Надо сказать, что подобное предложение не является обычным.
Я собрал PDF-файл, содержащий образцы страниц из этого альбома.
Этот спонсируемый альбом, в любом случае, будет напечатан в течение двух следующих месяцев. Половина будет распределена, а другая — продана в пользу «сестринской» ассоциации «Знание без границ» (которую я хочу освободить от любой коммерческой деятельности), ассоциации «Наука и культура для всех».
Вслед за этим я начал другой альбом, название которого будет «Fishbird». Если мои читатели проявят желание купить печатные альбомы, это мотивирует меня создавать новые издания, особенно учитывая, что эти новые книги будут в цвете. Поскольку я не могу рисковать остаться с огромным количеством книг, я рассматриваю форму подписки. Мне нужно будет 200 подтвержденных заказов, чтобы окупить тираж одного альбома. Я предлагаю эти альбомы по 8,5 евро за экземпляр, включая доставку (для Франции). Для иностранцев — 11,5 евро, включая доставку. Мне нужно 200 чеков на эту сумму, что соответствует 200 подтвержденным заказам. Я буду собирать чеки до достижения нужного количества, а затем запущу печать. Вот страница из альбома, еще не раскрашенная:
[и вот первые страницы Fishbird, пока в черно-белом виде](/legacy/find/hep-th/1/au_+Steer_D/0/1/0/all/0/illustrations/The Fishbird.pdf).
Если вас интересует этот новый альбом «Fishbird», отправьте мне чек на сумму 8,5 евро, если вы находитесь во Франции, и 10,5 евро, если вы за границей. Чек должен быть выписан на имя Жан-Пьера Пети и отправлен по адресу:
Ж.П. ПЕТИ, ПО 55, 84122 Пертуаз
с указанием адреса, куда нужно отправить книгу. Я буду вносить чеки только при получении достаточного количества, чтобы запустить печать. Если это сработает, вы снова запустите машину, создающую научные комиксы. Лантурлу, Софи и я будем очень рады.
В этом лету, когда я полечу в Винон, я возобновлю проект альбома о погоде, который мы начали два года назад вместе с моим другом Шарпентье.
В остальном, когда я наконец освобожу помещение (шкаф теперь в порядке), я займусь реализацией своего проекта по созданию мини-студии для производства бесплатных видео. Оборудование: несколько видеокамер, беспроводные микрофоны, проектор. Это решение следует из того, что я упоминал в предыдущей статье. От братьев Богданов я получил подтверждение, что мне запрещено участвовать в медиа, за редкими исключениями, как, например, короткое интервью в программе «La Tête au Carré» на France Inter несколько недель назад. Никто не может вспомнить, чтобы видел мою статью в журналах, таких как «Science et Vie», «Pour la Science», «La Recherche» и т.д. более двадцати лет, ни видел упоминание моих книг в этих изданиях. За исключением передачи, которая вышла на канале Direct8 и не имела продолжения, все мои появления на экране всегда происходили в программах низкого качества. Я помню, как одна женщина, с которой я встретился в магазине, сказала мне:
- Мы видели вас, мой муж и я, по телевизору, и мы страдаем вместе с вами...
В конце концов, нет смысла продолжать так. Лучше создать собственные медиа. Уже сейчас это представляет собой веб-сайт. Остался последний шаг — видео. «Телевидение-Пертуаз» звучит неплохо. Но сомневаюсь, что мэрия оценит то, что я скажу о ITER, нашем соседе. Нужно придумать что-то другое.
.