Fransız sürümü apne

Fransız versiyonu apne

****

20 Temmuz 2006:

Düşünmemiş olduğum bir şey ve okurumuzun, kardeşini uzun süre suyun altında kalması sonucu havuzda baygınlık geçirdikten sonra bir doktora götürmesiyle bize iletilen bir durum. Ancak bu tamamen mantıklı. Vücudumuz ekstrem apne için tasarlanmamıştır.

Bir apneci 3, 4 dakikadan fazla apne yaparak sorunsuz kurtulmuş olsa bile, bu egzersiz her seferinde beyin hücrelerini ve özellikle kalp kası hücrelerini yok eder. Daha sonra, kalp krizi açısından çok daha hassas hâle gelerek bedelini öder.

Bunu bilmiyordum. Fransız Apne Federasyonu ve "lisanslı eğitmenleri" tarafından da öğretilmiyor.

20 Temmuz 2006:

Düşünmemiş olduğum bir şey ve okurumuzun, kardeşini uzun süre suyun altında kalması sonucu havuzda baygınlık geçirdikten sonra bir doktora götürmesiyle bize iletilen bir durum. Ancak bu tamamen mantıklı. Vücudumuz ekstrem apne için tasarlanmamıştır.

Bir apneci 3, 4 dakikadan fazla apne yaparak sorunsuz kurtulmuş olsa bile, bu egzersiz her seferinde beyin hücrelerini ve özellikle kalp kası hücrelerini yok eder. Daha sonra, kalp krizi açısından çok daha hassas hâle gelerek bedelini öder.

Bunu bilmiyordum. Fransız Apne Federasyonu ve "lisanslı eğitmenleri" tarafından da öğretilmiyor.

Öldürücü bir gazetecilik

Aşağıdaki makale, 21 Temmuz 2003 tarihli Le Monde gazetesinden alınmıştır. Referansı:

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3230,36-373040,0.html**** **
Üç yıl sonra aynı gazete tekrar aynı hatayı yapar. Bu uzun HTML sayfanın sonunda bakınız******

Yaz mevsimi. Belirli konular mevsimsel görünür. Charlie Buffet adlı bir gazeteci, çok okunan ve özellikle doğrudan bir gazete olan Le Monde’da (19 Temmuz 2004) bu makaleyi yayınlamaya karar verdi. Makalesine "Vücut sınırlarında" diye başlık koydu. Bir yanıt hakkı olup, ekstrem apne gibi gerçek bir rulet oyununun tehlikelerini anlatma imkânımın olup olmayacağından emin değilim. Le Monde’da çıkan metin mavi renkte. Okuyacaksınız. Daha sonra umarım, web sitemde yer alan dosyayı inceleyeceksiniz ki bu dosya görünüşe göre birkaç canı kurtarmıştır. Ama bu "satışa uygun" değildir. Satışa uygun olan, bu kadar aptalca metinleri yayınlamak ve spor ya da hatta bilimsel olmayan girişimlere ses çıkarmaktır.

LE MONDE, 19.07.04

• 19.07.04 Tarihinde Güncellendi \

16:25

VÜCUT SINIRLARINDA

Mayol adında bir balık

"Grand Bleu" filmiyle ebedileştirilen maceraperest, derin denizlerdeki gizemli hisleri keşfetmişti.

1913’te bir İtalyan savaş gemisi, Regina-Margherita, Karpathos adasının önünde aniden bir anker kırarak Gheorgios Haggi Statti’nin hayatında fotoğraf çekilecek bir anda yer aldı. Kaza üç kişinin ölümüne neden oldu, anker 80 metre derinlikte denizin dibindeydi ve bir memur, 35 yaşında, ince yüzü büyük bir sakal ile kaplı, pamuk kıyafetlerinin içinde yüzen bu süpürge balığı avcısını, bir ödül vaadiyle ankeri ve zincirini çıkarmak için gönüllü olmasından dolayı fotoğrafladı.

Kendini çok iyi bilen adam ilk önce reddedildi: nefesini 45 saniyeden fazla tutamıyordu. Gemideki doktorların ona uyguladığı muayene ise felaketti. Haggi Statti, orta düzey bir göğüs kafesi, akciğerde emfizem ve kulak işitme sorunu vardı: bir tımbırı delikti, diğeri yoktu! Ancak bu adam, 100 metre derinliğe kadar dalabileceğini iddia ederek suyun altında bir gösteri yapma izni aldı ve hiçbir hazırlık olmadan 6 dakikadan fazla suyun altında kaldı!

Sonraki günlerde doktorlar onu 60 ila 84 metre derinlikte, banyo tulumu giyip büyük bir taşla ağırlaştırılmış şekilde yaklaşık 50 kez dalış yaparken gördüler. Üç dakikadan fazla apne yaptıktan sonra kablodan kollarıyla yukarı çıkıyordu, nefes darlığı ya da yorgunluk hissetmiyordu. Sonunda dört gün sonra anker bulunup gemiye çıkarıldı. Hayretle bakarak ona deniz dibindeki duygularını sorduklarında, "Burada omuzlarımın altında tüm denizin ağırlığını hissediyorum... Boğazım sıkışmış, bastırıcı bir his var ama nefes almayı düşünmüyorum." dedi. Bu kelimelerin anlamını 60 yıl sonra anlayacaktık. Ama dikkat: Haggi Statti’nin hikâyesinde her kelime önemli, her detay doğrudur.

Bu olay, dönemin insanları için anlaşılmazdı ve unutulmuştu. 1970’lerde bir adam, İtalyan donanması arşivlerinde doktor raporlarını buldu ve bunu "Homo Delphinus" adlı bir kitapta anlattı. Adı Jacques Mayol’dü. "Grand Bleu" filmindeki romatize edilmiş Mayol mu? Aynı değil, ama tam olarak farklı da değil...

Jacques Mayol, 1 Nisan'da Şanghay'da doğdu ve maceraperest bir ruha sahipti. Kosmopolit Fransız, Marseilles'te lisede okudu, Skandinavya’da yolculuk etti (ve iki çocuk yaptı), Kanada’da orman adamı, denizci, sonra gazeteci oldu. Yakışıklı ve yakalanması zor, hatta yakınları için bile; dilleri, güzel kadınları, beklenmedik olayları seviyordu. 1957’de bir haber reportajı sayesinde hayatı, masallarda olduğu gibi, değişti. Plouf! 30 yaşında, adı Clown olan, Miami Akvaryumu'nun baş şarkıcısıydı. Diğeri, "başlangıçta sadece biraz dalga geçiyordu". Ama adam için bu "aşkın ilk bakışı", "bir bakış süresince devam eden bir ışık"tı. Homo Delphinus’da Jacques Mayol bu ilişkiyi bir aşk hikâyesi olarak anlatır. Clown’un onun saçlarını çekmesi için uzatmasını sağladı ve güzel kadın bunu yaptığında: "Dünyanın en güzel kızının öpücüğü bile bana daha fazla mutluluk veremezdi." Bu sadece bir play-boy şakası değil. Kitabın başlığı da belirttiği gibi, insan ile hayvan arasındaki sınırı aşmak Jacques Mayol’un hayatı boyunca büyük işi olacaktı.

Ardından Karayiplerde yengeç avcısı oldu, Hollywood’da sinema öğrencisi ve Japonya’da yogi adayı oldu. Ama her gün Miami havuzunda Clown ile dalış yaparken Jacques Mayol, o haline geldi: apneci. Daha uzun ve daha derin dalışlar yaptı, 1966 yılında İtalyan Enzo Maiorca ile birlikte efsanevi rekortakipler yarışmalarına girdi. 23 Kasım 1976’da Elba adasının kıyılarında ilk kez apne ile 100 metre derinliğe ulaştı. Rekorları sevmekten de vazgeçmedi.

Ben Jacques Mayol’u iyi tanıdım. Hatta 1980’lerde Kuba’nın kıyısındaki Cayl Sal Bank kıyılarında, bir kıyı koruma expedisyonu sırasında onunla Karayiplerde dalış yaptım. Jacques bir hayalcidi. Para için bir adam değildi, aksi takdirde zengin olurdu. Ama diğerlerini zenginleştirdi. Grand Bleu için imzasını attı, ancak bu imza, yüzüne göre bir ücret değil, çok küçük bir sabit ücret üzerineydi. Film ne kadar para kazandıysa, bu ücret o kadar küçüktü. Ama bir kelebek gibi yaşıyordu, ışıkların, tanınmışlığın, "var olma hissini veren" ışıkların etkisindeydi ve bazıları bunun için hayatı tehlikeye atmak, hatta başkalarının hayatını tehlikeye atmak bile istiyordu.

Ayrıca bugün açıklanması gereken bir şeyi vardı ki bu da meşhur rekortakiplerini açıklayabiliyordu. Rekorlarının zamanı artık geçmişken bir gün bana bunu anlattı. Biliyorsunuz, organizma yüksekliğe göre kısa sürede alışır. Dağcılık yapanlar bilirler ki 3000 metreden fazla bir yarışmaya çıkmadan önce yükseklikte bir süre kalmak iyi olur, bir refüje gitmek. Ben de 20 yaşındayken bunu yaptı, tüm alpinistler gibi. Birkaç gün içinde kanın oldukça değiştiği, daha az oksijenli havada kalınca kırmızı kan hücreleri arttığı görülür. Mayol bunu biliyordu. Doğu Almanya’nın üst düzey sporcuları da bunu biliyordu ve gizlice bir tesis inşa ettiler, bu tesisin içinde yükseklikte yaşayan, antrenman yapan ve uyuyan üst düzey sporcular vardı. Bu tesis, olaylarda şaşırtıcı performanslar sergileyenlerin, hiçbir uyuşturucu kullanmadan, hiçbir şey kullanmadan dünyayı etkileyecekleri bir yerdi. Daha sonra Berlin Duvarı'nın yıkılmasından sonra bu tesisin varlığı ortaya çıktı.

Mayol rekortakiplerinden önce sessizce, 3000 metre yükseklikteki Titicaca Gölü’ne gidip apne yapmak için dalış yapmaya gidiyordu. Diğerleri, yoga, meditasyon ve bunun gibi şeyler, tümüyle sahte bir şeydi. Bu, sadece birkaç gün boyunca normalden daha fazla kırmızı kan hücresine sahip olan, "yeni bir duvarı yıkma" için gerekli olan insan-dağdaşının süper yeteneklerini açıklamak içindi. Şahsen, kahramanın imajını bozduğum için üzgünüm...

70 veya 90 metrelik duvarları ilk kez "yıkmak" istiyordu. Ama bu yoga uygulayan kişi, derin denizlerdeki muhteşem hisleri keşfetmek istiyordu. İnsanın yapabileceği sınırları genişletmek için apne fiziolojisi üzerine araştırmalara katıldı. Hiçbir denek daha aktif değildi. 1973’te İtalyan Chieti Üniversitesi ile beş yıllık bir fizyoloji araştırması programına heyecanla katıldı. Her dalışında testler yapıldı. Psikoteknik egzersizler, Peruvan And Dağları'ndaki bir gölde akciğer röntgenleri ve hatta 50 metre derinlikte katheterle kan alınması!

Fizyoloji. Bu, Haggi Statti’nin balıkçı macerasında Mayol’u ilgilendiren şeydi. Bu bir unutulmuş rekordu, ama daha önemlisi apne için en büyük gizem olan "suya dalma refleksi"nin ilk tanıklığıydı: "İnsanın kökeninden beri sahip olduğu bu refleksin, genetik hafızamızda yeniden canlandırılabilmesi mümkün olabilir."

60 yıl sonra artık Haggi Statti’nin hikâyesini açıklayabiliyordu. Önce kulaklar. Önemli olan, delikli tımbırlar: Yunan balıkçısının dış basıncı dengelemek için iç kulaklarına hava göndermesine gerek kalmamıştı. Sonra bu garip kelimeler: "omuzların altında denizin ağırlığı". Dalış sırasında basınç her 10 metrede 1 bar artar. 80 metre derinlikte bu yaklaşık 9 bara, yani cm² başına 9 kg’a karşılık gelir. "Denizin ağırlığı" diafragma ve akciğerleri omuzlarının üst kısmında, "en üst noktasında", Mayol’ın açıkladığı gibi sıkıştırır.

Basınç, anahtar noktadır: dalışçı, onu savaşmamak, rahatlamak zorundadır. Girişte akciğerler tamamen şişirilir: iyi bir apneci için 8 litre hava, nadiren 10 litre. Dalışın ilk metrelerinde basınç en hızlı artar; bu baloncuk yarıya iner. 10-12 metre derinlikte "korkuluk" etkisi kaybolur ve dalış hızlanır.

1960’ların başında Fransız bir fizyolog, Doktor Cabarrou, 50 metrede bir aşırı geçilemez duvarın varlığını öngördü: göğüs kafesinin basınca dayanamayacağını, deneyimlerinde suya batırılan aynı hacimli hava sandıkları gibi ezileceğini söylüyordu. Doktor Cabarrou’nun unuttuğu şey, insan vücudunun esnek olması ve rahatlamışsa daha da esnek olmasıydı. Umberto Pelizzari, 150 metre derinliğe ilk inen kişi olduğunda akciğerleri bir elma büyüklüğündeydi. Pelizzari gözlerini kapatıp içine bakıyordu. "Esnek, rahat, gevşek."

Mayol, çözümlemesine devam eder: "Bastırıcı bir his var ama nefes almayı düşünmüyorum." Anahtar nokta, kanın hareketi (blood shift) olduğunu açıklar. Bu periferik vazo konstriksiyonu bazen "akciğer dikliği" olarak da bilinir ve uzuvlardan akciğerlere, kalbe ve beyine doğru kanın geri çekilmesini sağlar; bu sayede dış basıncın etkisinden korunurlar. Bu fenomen, deniz memelilerinde bilinirdi. 1967’de Amerikalı bir doktor ekibi, insanlarda ilk kez bu fenomeni gözlemledi. Denekler Robert Croft ve Jacques Mayol’dü. İlginç olan, bunun onun için bir zevk kaynağıydı: "60 metre derinlikte iki devasa elin sana sarıldığını hissettiğinde, acıtmadan, nazikçe, kanın akciğerine doğru akmasını sağlayarak daha da aşağı inmek mümkün."

"Kuvvetli, tanımlanamaz bir heyecan tüm vücudunu kaplıyor," diyor Umberto Pelizzari, "L'Homme et la mer (Arthaud, 2004)" kitabında. Bu heyecan ayaklardan başlayıp yavaşça yükselir. Geçtiği yerde her fiziksel his kaybolur."

Daha basit bir açıklama da var: apne sırasında en çok oksijen tüketen organ beyindir. Apneci, bilinçsiz hâle gelmek için bilinçsizlik haline geçerek kendi oksijen ihtiyacını azaltır. Bu yüzden apne uygulaması, meditasyon aktivitesine çok yakındır ve bunun sağladığı rahatlıkla birlikte olur. Problemlerle boğuşuyorsanız, bilinçsiz hâle gelmek çok yardımcı olur. Bu yüzden apne konusuna "metafizik" bir ilgi duyuluyor.

Mayol, suya dalma refleksini araştırırken bradikardi (kalp atış hızının azalması) ile de ilgilendi. Bu, fizyolog Paul Bert tarafından bir hindi üzerinde gözlenmişti. Yüzün suya batırılmasından birkaç saniye sonra ortaya çıkar. Mayol, bu alanda da öncü oldu. Dalıştan birkaç saniye önce kalp atışı 90’dı. 8 saniye sonra 50’e düştü ve derinlik arttıkça daha da azaldı. 1976’da 80 metre derinlikte 15 saniye boyunca nabzını aldı: dakikada 28 atım!

Modern apne öncüsü Jacques Mayol, Luc Besson’un Grand Bleu filmi ile fenomenal bir başarı elde etmesiyle birlikte 1980’lerde canlı bir efsane haline geldi.

Ama faydaları değil...

Ama bu dışa dönük, büyüleyici ama aklı yerinde olmayan kişi, filmdeki "Jacques" karakterine benimseyemedi – özellikle de İtalya’da film yasaklanan, Rital olarak karikatüre edilmiş Enzo Maiorca’ya karşı.

Maiorca, filmdeki karakterinin ticari çıkarlarını elde etmeye çalıştı ama başarısız oldu.

Bir nesil ise bunun için faydalandı.

Grand Bleu etkisinden ölenler kaç kişi? Bu aptal gazeteci bunları saydı mı? Yüzlerce. Oğlum Jean-Christophe, 23 yaşında, bunlardan biriydi.

Grand Bleu’nun çocuklarını ararken, Nice’de sarı bir Zodiac’a binip Villefranche körfezine doğru ilerleriz. Bu, Aida, Apne geliştirme uluslararası birlikleri için ana gemidir.

Neden Gençlik ve Spor Bakanlığı ve özellikle medya, bu sporla hiçbir ilgisi olmayan, ölümle kötü bir ilişki kurulan bir aktiviteyi eleştirmiyor?

Ağır bir adam olan Cédric Palerme, bir düzine amatörün gözetiminde. François Gautier, genç dernek başkanı, 95 metre derinlikte "no limits" dalışı planlıyor – bir kablodan aşağı inip, 30 kilo ağırlıklı bir çekerle, sonra hava balonuyla yukarı çekilerek. Atmosfer rahat. Yardımlaşılıyor, tavsiyeler değişiyor, karbon fiber tek ayaklar üreticisinin adresi ya da güzel bir gümüş mayoyun fiyatı.

Dalış malzemesi satıcıları bu tür etkinliklerin sponsorudur. Denizimizden balık kaybolduktan sonra, hâlâ bir şey satmak gerekiyor, hatta bu ticaretçiler ölüm satıcısı oluyorlar.

Dinlenme, dini sessizlik yok. "Burada yoga yapmıyoruz ve dolphinları sevmiyoruz," diyor Cédric Palerme. Daha kötüsü, artık Grand Bleu’yu hiç görmemiş gençler bile almaya başlıyor!

"Rade'nin cloclosu" adını verdikleri, işsizlik zamanlarında hepsi bir aradayken, Loïc Leferme sayesinde Fransa apnesinin kalbi haline geldi. Dünya rekoru 162 metrelik bir dalışla elde etti. Onları harekete geçiren şey, güvenlik konusunda tutkulu bir arayıştır. Cédric Palerme, yardımcı dalışçılar olmadan, apne sırasında baygınlık geçiren birini kurtarmak için özel bir denge sistemi sunuyor. Bu, Loïc Leferme’ın 172 metrelik bir dalış yapmayı planladığı Eylül ayında önemli bir adım olacak ve 200 metre duvarını hayal ettiğini saklamıyor. Dalış öncesi rahatlamak için Loïc Leferme, harmonika çalmaktadır.

Ne kadar inanılmaz bir saçmalık! Sponsorlu dalış malzemeleriyle süper insan haline gelmeden önce, Leferme işsizdi. Grand Bleu’ya dönüşmeden önce Mayol hiçbir şey değildi. Ve bu aşağılık medyada, çocuklarımızın rulet oyunu oynamasını teşvik eden başka bir ses duyulamıyor! Bu sadece bir rulet oyunudur. Teknik dosyamı okuyun.

Jacques Mayol, Doğu’ya yaptığı birçok seyahatlerden sonra yogaların performanslarına büyük bir hayranlık duymuştu. Homo Delphinus kitabında, 20 dakikadan fazla nefesini tutabilen yogaların durumunu anlatır. Her dalıştan önce, Mayol sessizliği istiyordu ve sarı-siyah halısında nefes egzersizleri ve odaklanma çalışmalarına başlıyordu. Nefes bilimi (pranayama) ve Hint felsefesinin temelinde yer alan, aynı nefesin fizyolojik ve psikolojik yaşamı beslediğini seviyordu. Grand Bleu’da onu canlandıran Jean-Marc Barr, onu bir Peter Pan olarak tanımladı. 1983’te 56 yaşında, 105 metrelik son rekorunu kırdı.

Jack London’un Martin Eden kitabı, hayatı boyunca onun favori kitabıydı. 22-23 Aralık 2001 gecesi, Elba adasındaki evinde asılı bir şekilde ölmüştür. 74 yaşında idi. Bu bir planlı eylemdi, duyurulmuştu. Yakın çevresine depresyonunu saklamamıştı.

1998 Eylül 12’de Umberto Pelizzari, Georghios Haggi Statti’nin eski başarı yerine, Karpathos kıyısına gitti. Sadece bir banyo tulumu giydi, paletler olmadan, 8 kg’lık bir taşla ağırlaştırıldı ve 100 metre derinliğe inip kablodan kollarıyla yukarı çıktı. Jacques Mayol ona yoga öğretmişti ve onu mirasçı olarak kabul ediyordu. Onun ölümüne yakın, en iyi şekilde ne bıraktığını özetler: "Dalış yapmanın keyfi, bu da diğer tüm şeylerin kökeni olan zarafet, denizle birlikte olma hissi, suyun altında olduğumuzu bilme, bir insan olduğumuzu ama nefes almak istememeğimizi hissetme."

Charlie Buffet

Kütüphane:

Jacques Mayol, Homo Delphinus (Glénat, 1987).

Pierre Mayol ve Patrick Mouton, Jacques Mayol, l'homme dauphin (Arthaud, 2003).

• 20.07.04 tarihli baskıda yayımlanan makale

Merhaba

Web sitemi okudum/öğrendim. Adım Artur Barrio... "Apne Tehlikeleri" başlıklı yazımda "Barrillo, Brezilyalı dalışçı" olarak bahsettiğiniz kişi.

Eğer sorularınız varsa...

Saygılarımla,

Artur Barrio

Sanırım onun üzerinde bir şey vardı. 22 yıl sonra bana bu yükü yüklemek ve daha da... bilgi isteyen bir konuma sokmak kolay gelmiş olabilir. Yanıt vermek zorunda kaldım. Tüm bu detayları aşağıda bulacaksınız. Umuyorum ki, "Elbette, reaksiyonunuzu anlıyorum. Belki de sizin yerinizde ben de aynı şeyi yapardım. Ama hepsi geçmiş zaman..." gibi bir şey duymak isterdi.

İki ay geçti. Hâlâ bunu anlatmaya karar veriyorum. Bununla birlikte, daha da korkunç şeyler de var.

Artur Barrio, Rio de Janeiro’da yaşayan bir Portekizli. 1945 yılında doğdu ve olaylar sırasında 45 yaşındaydı. Şimdi 68 yaşında.

Artur Barrio, "modern sanatın tarihsel figürü"

http://www.evene.fr/culture/agenda/artur-barrio-7164.php

**Aşağıda, onun gönderdiği bir e-posta. **

• 12 Aralık 2012, 17:38 12 Aralık 2012 Yıldızlı e-posta DE Jean-Pierre Petit TO 1 alıcı Konu: 1990 ... hakkında ...

Detayları gizle DE • Jean-Pierre Petit TO • Artur Barrio ... Vieux Plongeur mağazasında, Cours Lieutaud/Marsilya'da oğlunuz Jean Christophe’u gördüm ve o gün Pierre Vogel bana, bir Almanla (Profesör Ebersold ve oğlu) dalış yapacağımızı, Mares’te çalışan ve apne için bir çeker geliştiren genç bir zeki ile birlikte gideceğimizi söyledi.

Doktor Saint-Jean biraz sonra geldi. Arabam olmadığı için Pierre bana mini 4x4’ında yer kalmadığını söyledi, bu yüzden Vieux Port’a kadar taksiyle gitmem gerekiyordu. O sırada Jean Christophe nazikçe beni arabasına alıp yolculukta birlikte gitmeye teşvik etti.

Yolculuk sırasında oğlunuzla konuşmaya çalıştım ama başarılı olmadım, çok kendine odaklanmış ve ayrıca Fransızca, konuşma yeteneğim, anlaşılmaz olduğumu düşündüm, bu yüzden gemiye varıldığında, Pierre’ın bulunduğu yere vardık. Ayrıca Jean-Christophe’nun biraz terlediğini fark ettim, muhtemelen sıcaklık yüzünden.

Yola çıktık ve orada Jean-Christophe’ün dalış malzemesinin nerede olduğunu sordum çünkü onun sadece çantası ve kılıf içindeki çekeri vardı, başka hiçbir şey yoktu (!!!!????) Bu yüzden endişelendim. Çünkü o zamanlar Jacques Mayol’ın Cassis’ta Canal + için -75 metrelik denemeleri (başarısız) dışında bir apneciyle dalış yapmamıştım. Pierre bana oğlunuzun derinliklerde sık sık dalış yaptığını söyledi ama biz St. Dominique iskeletinin -30 metre derinliğindeydik...

Çok endişeliydim, diğer arkadaşlarımıza göre Jean-Christophe çok kendine güveniyordu ve her zaman sessizdi.

Hadi başlayalım, kemerlenmeye başladık ve orada Jean Christophe çekerini çıkardı, çok güzel bir ergonomik tasarıma sahipti, küçük, siyah...

Sonra bileğine bir derinlik ölçer taktı ve bu kadar (!) ... kıyafet yoktu, palet yoktu, tamamen çıplak suya atladı ve küçük apneler yapmaya başladı. Bu sırada yine Pierre’ın normal olup olmadığını sordum? Evet, normal, çok iyi bir apneci.

Suya girdik ve hemen geminin arka kısmına vardık, orada Jean-Christophe çok sakin bir şekilde derinlik ölçerini kontrol ediyor, etrafı izliyor ve yavaşça yukarı çıkıyordu.

Anladığım anda tek başıma kalmıştım, herkes gitmişti. Bu yüzden geminin kıçına doğru yüzerek ilerledim [St. Dominique’u sevmiyorum] ve sonra yine yalnızca kamaraya doğru ilerledim. Şok oldum çünkü bir büyük balık ağı ile arkadan su borularında tıkanmıştım ve bir kısmı tüpümdeydi, yardım edecek bir dalışçı yoktu, hiçbir şey yoktu, biraz nefes darlığı hissettim ama yavaşça bıçak yardımıyla tüpü açarak ve hâlâ suyun ortasında sabit kalarak kurtulmayı başardım.

Hemen yüzeye doğru yavaşça, programlı dekompresyon duraklarına doğru hareket ettim (bilgisayar yoktu)... gemiden biraz uzaklaştım.

Ve orada Jean-Christophe’u hem suda hem gemide görmemiş olmanın verdiği korku başladı. Profesör Ebersold’un oğluna, apneci nerede olduğunu sordum ama Alman anlayamadı, sadece işaretlerle bana dalışta olduğunu söyledi, bunu anladım... Yine çok endişelendim, ne yapmalı? Beklemeli miyim? Ne kadar süre bekleyeceğim?

7 dakika sonra anladım. Tekrar dalış yapmak ama nasıl? Gemide bir acil durum tüpü yoktu!

Ve benim tüpümde sadece 30 bar vardı, bu yüzden beklemek zorundaydım!!!!.

..

Sonra ne olduğunu biliyor musunuz ... Jean Christophe’nun cesedi diğer dalışçıların iki tüpüyle kurtarıldı. Vieux Port’a vardığımızda SAMU, deniz itfaiyecileri ve polis tarafından karşılanıyorduk. Bir polis beni araba ile birlikte Jean-Christopher’ın belgelerini almak için götürdü. Birkaç gün sonra Vieux Port yakınındaki Polis Merkezine çağrıldım ve e-postada okuduğunuz gibi ifade verdim.

Artur Barrio .

Olaylar hakkında bildiğim şeyleri hatırlıyorum. Temmuz 1990’da Artur Barrio diğer dalışçılarla birlikteydi. Amacı, Marseilles yakınlarında 30 metre derinlikte bulunan bir gemi iskeleti olan Saint Dominique’ye dalış yapmaktı.

Dört dalışçı vardı:

• Pierre Vogel, Marseilles’taki çok bilinen "Vieux Plongeur" mağazasının sahibi. Dalış konusunda büyük deneyimi var. Grubu iskeletin üzerine götürmek için gemisini kullanıyordu.

• Ebersoldt, Alman. Ayrıca büyük deneyimi vardı. Dalış üzerine kitaplar yazdı. Genç oğluyla birlikteydi ve Mares’te çalışan genç bir zeki olan Jean-Christophe Petit’u fotoğraflamak için su altı fotoğraf makinesiyle birlikteydi. Fotoğraf, Saint Dominique’nun güvertesinde uzun bir şekilde yatan, ölü bir şekilde yatıyor. Fotoğrafı Pierre Vogel’e gönderdi ve onun da bana nazikçe iletti.

• Doktor Saint Jean, kulak-burun-boğaz doktoru. Dalış konusunda da büyük deneyimi vardı.

• Artur Barrio, olaylar sırasında 45 yaşında ve bıçakla dalış yapmaya başlamamıştı.

• Son olarak oğlum Jean-Christophe, 23 yaşında. Apne konusunda iyi bir deneyimi vardı. Ben onu Kuba ve Kızıldeniz’de av için götürmüştüm. Ama ilk günden itibaren, Paris’teki Tourelles havuzunda 20 yaşındayken yorgunluktan dolayı baygınlık geçirmiştim (Grand Écoles sınavlarının yazılı ve sözlü hazırlıkları nedeniyle) bu yüzden hemen başından itibaren ona "Yorgunluk, kötü bir gece varsa apne yapmamalısın. 12 metreden fazla gitme, en fazla yarım dakika. Derinlikte zorlanma yapma. Soğukluktan dikkat et. Birlikte dalış yapma" dedim.

Jean-Christophe, 23 yaşında "Grand Bleu etkisi" kurbanı

Amaç, bu arada, Besson ve Mayol'un "kült filminin" olduğu, "Grand Bleu" adlı aptalca film, yıkım yaratmıştı. Bu film kaç kişiye ölümcül olduğunu bilmiyorum. Oğlumun ölümünden sonra Besson'a bir mektup yazdım ve filmine başta bir uyarı koymasını önerdim. Ama bu adamın, büyük yeteneğine rağmen insan değerinin çok düşük olduğu bilinmesine rağmen, bunu yapmadı. Aşağıda, internetten bulunan ve bu aptallığın, gerçekten intiharın bir övünçü olan bu filmi oldukça iyi eleştiren bir analiz yer alıyor:

http://vallaurien.nuage-ocre.net/sem1_grandbleu.html

Son zamanlarda oğlum bu "aşırı nefes kesme" oyununa girişmişti. Annesi biliyordu, ben bilmiyordum. Ne yazık ki. Eğer bilseydim, bu denizaltı rulet oyununun içsel tehlikelerini, herkesin en iyi bildiği şekilde, hemen tepki gösterirdim. Ama babayı uyarmak yerine, son günlerde oğlumu dalış doktoruna götürdü, onu uyaracaktı.

Hepsi gemiye bindi ve dalış yerine gittiler. Ebersold'un oğlu gemide kaldı. Vogel, Ebersoldt, Saint Jean ve "Brezilyalı" bavullarını alarak, batık geminin arka kısmına indi. Yanlarında, Jean-Christophe, ludionu oynuyordu. Soğuktan korunmak için bir kıyafet olmadan, bu derinlikte, senkopun riskini katlanarak artırıyordu. Herhangi bir dalışçı bilinçli bir şekilde bunu düşünürdü. Ama Vogel, Barrio'ya "Jean-Christophe çok iyi bir apne uzmanı" demişti değil mi? Ebersoldt birkaç fotoğraf çektikten sonra, geminin boyunca yavaşça uzaklaştılar.

Ben asla bir apne uzmanını yalnızca otuz metreye inmeye izin vermezdim. Eğer egzersizlerini kesmek istemiyorsa, onun yanında kalır, yakınında kalırdım. Belki de oyun gibi, dalıştan sonra hafifçe hava verirdim, hava tüpüyle konuşmaya başlayana kadar beklerdim. Ama hiçbir şekilde diğer dördünün yaptığı gibi onu uzaklaştırmazdım.

Bir kez, tırmanış yaparken (ön sıradaydım) bir genç yeteneğin, yoldaşlarımızın yakınındaki "alternatif yoldan", elleriyle, "serbest" şekilde, ip veya güvenlik olmadan, yalnızca tırmanışını yapmış olduğunu hatırlıyorum. Başka bir aptallık. Güvenlik olmaksızın, parmaklarınızın tuttuğu bir tutamın kırılması ya da bir çiviye takılan bir çivinin kopması olmazsa, bu durumun ne kadar tehlikeli olduğunu anlamak imkansızdır. Catherine Destivelle, "Ellerle tırmanmak için vücut ve zihin çok iyi olmalıdır" demişti. Ben de bunun tam tersi olduğunu söylerdim.

Oğlanla karşılaştığımızda, onu birlikte tırmanmaya katılmaya ikna ettim, ama ip ile bağlanmış şekilde.

Bu dalışa dönersek, dört adam oğlumu yalnızca bu egzersizlere bırakıyorlar. Öldüğünden birkaç gün sonra, Vogel'le mağazasında karşılaştığımda, onun felsefesini bir cümleyle özetledi:

- Müşterileri ocakta kaynatılan süt gibi gözetleriz ama arkadaşları, ne yapmak istediklerini yaparlar.

Eğer ölümler olursa, bu onların sorunudur...

O gün bana başka aptallıklar arasında "oğlumun istediği ölümü yaşamıştır" dedi.

Vogel birkaç yıl sonra, orta derinlikte bir dalışta öldü. Barrio'ya göre (e-posta), dün 77 metrelik bir dalış yapmıştı (o zaman oldukça yaşlıydı).

Dört dalışçı, bavullarıyla ayrıldılar. Hızla Vogel, Ebersoldt ve Saint Jean Barrio'yu göremediler. Barrio, batık geminin kamarasına yalnızca ilerledi ama bir ağ parçasının orada olduğunu fark etmedi. Tutmak için bavulundan ayrıldı ve bıçağıyla yardım aldı (şu anda dalış okullarında bile, bıçak gibi bir aletin bacaklara takılması genellikle ihmal ediliyor, bu da birçok durumda kurtarıcı olabilir. Biriyle birlikteyken, bir eski halatın dikeninin ayak tırnağımın içine saplandığını hatırlıyorum).

Daha sonra kendini serbest bıraktı ve gemiye yakın üç metre derinliğinde bir duraklama yaptı.

Barrio'nun bir e-postasından alınmış alıntı:

Bir anda fark ettim ki, yalnızdım. Herkes gitmişti. Bu yüzden geminin kıçına doğru yüzerek ilerledim [St. Dominique'yi sevmiyorum] ve sonra yine yalnızca kamaraya doğru ilerledim. Şaşırarak bir büyük balık ağına arkadan takıldım, su borularında ve dalış bavulunun bir kısmında.

Yardım için hiçbir şey yoktu. Biraz nefes darlığı hissettim ama yavaşça bavulundan kurtulmak için bıçak yardımıyla ve suyun içinde sabit kalarak, hemen çıkıp yüzeyin doğrultusunda yavaşça ilerledim. Programlı dekompresyon duraklamalarına doğru gittim (bilgisayar yoktu)... gemiden biraz uzaklaştım.

Ve orada, Jean-Christophe'ün hem suda hem gemide görünmediğini fark ettim. Bu yüzden Ebersold'un oğluna, apne uzmanının nerede olduğunu sordum ama Almanca konuşamadığı için işaretlerle "dalıyor" dedi, bunu anladım... yine çok endişelendim, ne yapmalıyım?

Beklemek mi? Ne bekleyeceğim? Ne kadar süre? Yedi dakika sonra fark ettim. Yeniden dalış yapmam gerekiyordu ama nasıl? Gemide bir kurtarma bavulu yoktu! Benim bavulumda sadece 30 bar vardı, beklemek zorundaydım!!!!...

Sonra ne olduğunu biliyorsunuz... Jean-Christophe'ün cesedi diğer dalışçıların iki bavulundan kaynaklanan suyun yardımıyla kurtarıldı. Vieux Port'a vardığımızda SAMU, Deniz İtfaiyecileri ve Polis tarafından karşılanıyorduk. Bir polis benimle birlikte Jean-Christopher'ın belgelerini almak için arabaya gittim. Birkaç gün sonra, yakın bir polis karakoluna çağrıldım ve e-postada okuduğunuz şeyi beyan ettim.

Yüzeye çıktığında, Ebersold'un oğlu, hem Fransızca hem Portekizce konuşmadığı için, işaretlerle apne uzmanının (oğlumun) yeniden yüzeye çıkmadığını gösterdi.

Barrio'nun e-postalarından sonra, oğlumun ölümünün koşullarını daha iyi anlamak için araştırdım. Bu durumlar bana her zaman belirsiz gelmişti. Felaketin ardından, bilgi edinmeye çalıştım. Önce Vogel'i ziyaret ettim ve ona, tekrar tekrar (hatta kaydettim) şöyle dedi:

- Üçümüz vardı, Ebersoldt, Saint Jean ve ben.

Almanya'daki Ebersold'u aradığımda, "soruşturmanın yerinde olmadığını" hemen söyledi ve telefonu kapattı.

Sonunda Saint Jean'ı arayınca, dördüncü bir dalışçı olan "Brezilyalı"nın varlığından haberdar oldum.

Vogel ve Saint Jean'un anlattıkları, Vogel'in gizlemesi dışında, birbiriyle örtüşüyor. Onların ifadelerine göre, dalıştan sonra Vogel, Ebersoldt ve kendisi bir duraklama yaptılar. Gemiye takılmaması için Vogel, kancayı bir balona bağladı. Hafifçe hava doldurarak, hava tüpüyle yüzeye gönderdi. Gemiyi tekrar bulmak için geri döndüklerinde, Barrio bana oğlumun yeniden yüzeye çıkmadığını söyledi. Ama gemi artık batık gemide bağlı değildi, kaydı, yeniden bulmak, yeniden bağlamak ve yeniden inmek gerekiyordu. Ebersoldt unutmadı kamerayı ve oğlumu ölü olarak geminin üstünde uzanırken çekti, bu resmi Vogel'e iletti ve onun da benimle paylaştı. Sonra oğlumu çıkardılar ve cesedini kabinin içine yerleştirdiler. Burada Barrio'nun anlattığına dayanıyorum, bana şöyle dedi:

Bir e-postasından alınmış alıntı:

Üçü birbirlerine fısıldıyorlardı. Ben ise safça, Jean-Christopher'ın kalp masajını geleneksel yöntemlerle yapmaya çalışıyordum ama gemide oksijen veya maskesi yoktu, daha etkili başka bir ekipman da yoktu.

Barrio'nun yakın zamanlı ifadesine gelirsek. E-posta yoluyla, olayların mümkün olduğunca net bir kronolojisini istedim. Ama telefonla bana bunu anlatmayı tercih etti. Numaramı verdim ve Rio de Janeiro'dan aradı, e-postalarında yazdığı şeyi tekrarladı:

- Yüzeye çıktım ve anladım ki oğlunuz yüzeye çıkmamıştı. Ama yeniden dalış yapamazdım. Manuelimde sadece 30 bar kalmıştı. Sadece diğerlerini beklemek zorundaydım!!! .....

- Hangi ekipmanlar vardı?

- Scubapro seti.

- 30 bar ile yeniden dalış yapabilirdiniz. En az 10 dakikalık bir süre elde edebilirdiniz. Soluk kontrolünü iyi kullanırsanız daha uzun süre olurdu. Bu derinlikte kısa süreli bir dalış, azot yüklenmesini tehlikeli şekilde artırmasa da, yine de mümkün olurdu.

- Ama nefesim kesilmişti...

- Hayır, bana yazdığınız kadarıyla, 3 metrede birkaç dakikalık bir duraklamadan sonra yüzeye çıkmıştınız. Zamanın geçmesiyle oğlunuzun ölümüne doğru ilerlediğini biliyordunuz. Ben, hemen yeniden dalardım. Ama ben Jean-Pierre Petit'im, ben Artur Barrio değilim.

Artur Barrio, bu hatırayla yüklendi miydi ve 22 yıl sonra onu bana, bir zehirli yük gibi vererek kurtulmak mı istiyordu? Ne umuyordu? Ben dalış hakkında hiçbir şey bilmediğim için, davranışlarını onaylamamı mı bekliyordu? Şanssızlık. 1958'de bavullu ilk dalışlarımı yaptım.

Telefonda yapılan konuşma sona erdi. Ekleyecek bir şey kalmadı, sadece bundan sonraki her şey asla aydınlatılmayacak. Vogel de dalışta öldü. Ebersold hemen bana soru sormak istemiyordu. Ve ayrıca hiçbir şey eklenmeyecekti. Sadece "büyük dalış uzmanlarının" aptallıklarını biriktirebilecekleri. Sonuçta, "herkes kendi işine bakar". Ama batık gemilerde ağlar ne olacak? Nasıl düşünülebilir ki, hâlâ genç olsanız bile, 77 metre derinliğe inerek hayatını riske atmak?

- Arkadaşlar, yaptıkları şeyi yaparlar....

Apne yıldızları birbirini izliyor. Öldüğünden kısa bir süre önce, akciğer yetmezliği olan kişilere yönelik tedavileri promosyon yaparak imajını satan Loïc Leferme de öldü. Başka birçok kişi gelecek, çünkü Gençlik ve Spor Bakanlığı, Fransız Apne Federasyonu'nun varlığını açıkça tanımlamayı gerektikçe görmemişti. En kötüsü Mayol oldu; Karayiplerde birlikte dalış yapmıştım ve Besson'un öncelikle terk ettiği, tüm dünyadan yalnızca kalmış, Elba adasındaki evinde asılarak intihar etti.

Talentli sinematograf Luc Besson, Jacques Mayol'dan, düşük fiyatla, hayatı hikâyesini ekranlara taşıma hakkını satın aldı, "kült filmi" Le Grand Bleu ile

http://www.arturbarrio.blogspot.com (dalış fotoğrafları)

Bu sırada Chaouen batığının içine girmesi için çekimler yapıyordu

Çok yeni bir dalışçı değil: Barrio, Chaouen batığının etrafında 33 metre derinlikte

Artur Barrio, çağdaş sanatın önemli figürlerinden biri olarak kabul edilir

http://www.arturbarrio-registros.blogspot.fr/ (sanatçı olarak faaliyeti)

http://www.youtube.com/watch?v=2Z-raiALfBc (bozulabilir malzemeler kullanır)

http://www.youtube.com/watch?v=-AJTc-QZ32I (et ve inciler)

Bu sırada Barrio, Cassis yakınlarında Mayol'ün denemelerini izledi. Bu denemeler, bir sonraki günlerde televizyonda çekilecek bir sahne için yapılmıştı. Mayol, yaşlı olmasına rağmen, kendi icat ettiği ağırlıklı bir sandalyeye oturarak, bisikletin oturak kısmında, 75 metre derinliğe inmeyi planlıyordu. İşler beklenen gibi gitmedi. Hafif bir kulak iltihabı nedeniyle Mayol sandalyesinden indi ve yüzeye doğru aceleyle çıktı. Bu durum, çekim ekibini çok üzdü ve onlar "Jacques, bizi yeniden gelip seni çekmeyeceğimizden emin olabilirsin" dediler.

Bunu ekranda görebiliyorduk ve Barrio bana bunu doğruladı:

Mayol ağlamaya başladı.

2012 yılının Noel döneminde geri dönelim. Bu Aralık ayında alacağım başka gizli bilgiler olmayacaktı. E.H., geç gelen gizliliklerin uzmanıdır. Zamanla, ağırlığını hissettiği bir geçmişten kurtulmak istiyordu ve bana bu hatıraları zaman zaman, uzaktan uzakta aktarıyordu. Oğlumun trajik kaderinde belirli bir rol oynayacak bir kadınla arkadaştı. Bir gün o kadın, E.H.'ya mektuplar gösterdi:

- Bak, baba ile oğul arasındaki ilişkiler iyi değildi. Jean-Christophe ona yardım çağrısı mektupları gönderiyordu ve o bile cevap vermiyordu.

Hemen cevap verdim:

- Ama E., senin bana bahsettiğin bu mektupları hiç almamıştım....

- Bana şaşırtıcı olan, bazı mektupların mavi mürekkeple yazılmış olmasıydı. Bu fotokopi değildi. Bu yüzden bu mektuplar onun tarafından ele geçirilmiş demekti....

Hemen E.'nin bunu yazılı olarak tanıklık etmesini istedim. Yanımda duruyordu. Kağıt ve kalemle ona bir şey gösterdim ve tanıklığını yazdırdım. Ama bence birkaç gün geçse, vazgeçtiğini düşündüm; "sorun yaşamak istemiyordu". O dönemde birçok kadın ve erkek aynı şekilde hareket etti. E., on yıldan fazla süredir telefon dinlemeleri, para hırsı, açgözlülük gösterileriyle tanık oldu ama susmuştu. Belki de "sorun yaşamak istemiyordu".

Bu mektup çalınmalarına dair tanıklığı, yargıya iletilmiş belgelerde yer alıyor ve yargıçlara geçti. Bu yüzden bunu açıkça ifade edebilirim.

Ama bu Aralık ayında, E. bana 22 yıl önceki bir hatırayı paylaşmak istediğini hissetti. Yazılı olarak tanıklık etmesini istedim. İstekli olmazken, telefonla yazacağını söyledi ama sessiz kaldı. Bence asla yapmayacak. Ortak bir arkadaşına, Yves'e, "Jean-Pierre neden geçmişteki eski hikâyeleri karıştırıyor" dedi.

Bu hatıra, E.'nin bir cümlesinde özetleniyor:

- Oğlunun ölümünün ardından, onu "Bunu yaparak, tatilini bozacak bir sebep olacak" dedi.

Bir isim verirsem, E.'nin yazılı tanıklığı olmadan, bu kişi bana iftira iddiasıyla dava açabilir. Bu yüzden, hafifçe değiştirilmiş bu cümle, anonim bir kişi tarafından söylenmiştir. İstendiğinde, E. muhtemelen yine "sorun yaşamak istemiyorum" diye inkâr eder.

Bazı şeyler kalbi üzerinde bir anvil gibi ağırlıkla kalır, zaman sınırsızdır. Özellikle de bazı bireylerin, makyavelistlikleri ve insani değerlerin, basit insanlık duygusunun yokluğu, hayal gücünü zorlayan bir durumda olduğu hissi vardır. Ek olarak: E.'nin saf bir korkaklığı var; 22 yıl sonra söylenen tanıklığını bile tamamlamak için cesaret gösteremiyor. Bu ifade internete yayılırsa ve söz konusu kişi belirtilirse, daha fazlası aydınlanır, özellikle de kadınlar arasında.

Ne korkuyor? İyi bir soru. | Bir e-postasından alınmış alıntı: | Tüm üçü birbirlerine fısıldıyorlardı ama ben safça, Jean-Christopher'ın kalp masajını geleneksel yöntemlerle yapmaya çalışıyordum ama gemide oksijen veya maskesi yoktu, daha etkili başka bir ekipman da yoktu. |
|---|---|

Mayol depresyondu mu? Yalnızca bir fare gibi ve tüm medya onu terk ettiğinde intihar etti. Altıncı yaşını geçtikten sonra rekorlar kırılmaz.

Oğlumun, benim haberi olmadan, 30 metrelik apne yaparak yeni kurulmuş Apnéa dergisinden (gemide bir numara bulunan) talimatları takip ettiği, trajik ölümünden sonra Mayol'la aramıza girdim.

- Jacques, medya bağlantılarını kullanabilir misin? Bu katliamı durdurmalıyız. "Grand Bleu" filminin zaten beş yüzten fazla ölüsü var. Bilirsin ki, bir ekip, etrafında hazır olmayan, müdahale edebilecek bir ekip olmadan bu tür başarılar intiharla eşdeğerdir. Seni dinleyeceğiz.

Mayol, her zaman medya sirenerlerine kulak veren biri olarak, kulak kabartmadı.

Son performansında, kameralar önünde son bir başarıyı yerine getirdi. Daha küçük bir derinlik, 75 metre, bu kez oturarak, bisiklet oturaklarında, yani altmış yaşından fazla bir yaşta. Bir tür... varyasyon. Bir televizyon kanalı onu çekmeyi kabul etti. Hangisi olduğunu hatırlamıyorum. Ama iyi gitmedi. Mayol, birkaç gün önce soğuk almıştı ve Eustach tüpleri iltihaplanmıştı. Bu durumda, dekompresyon mümkün olmazdı, bu yüzden deneyişin yapılması gereksizdi. Tüm dalışçılar bunu bilir. Ama bu aptal medya ile bir randevu vardı.

- Peki, yapacak mısınız, yapmayacak mısınız?

Mayol aniden halatı bırakıp derine inmeye başladı ama acı hissetti ve hemen yüzeye doğru yüzerek cihazından ayrılmak zorunda kaldı. Bu sırada, medya için "bitmiş" olduğunu biliyordu. Televizyon ekibi malzemelerini topluyordu ve Jacques'in gözlerinde birkaç yaşlı gözyaşı vardı. Bu, 1970'lerin ortalarında, "deltaplane" başladığı zaman Jacques Delacourt'un ölümünü hatırlattı. Bu sporun öldürücü çocukluğunu biliyordum ve belki de pilot ve paraşütçü deneyimlerim sayesinde kurtulmayı başardım. İlk uçuşum 1974'te oldu. Televizyon, yeni bir sporu ilgilendirmişti ve oraya gitmeye karar vermişti. Ama gün geldiğinde rüzgar arkadan esiyordu. Delacourt tereddüt etti.

- Peki, yapacak mısınız, yapmayacak mısınız?

Yüksek hızla ilerleyerek kalkışa geçebileceğini düşündü ve kameralar önünde öldü. Her şey kaydedildi ve akşam haberlerinde yayınlandı. Olay sırasında ben oradaydım, belirtmek isterim.

- Güzel görüntüler, dedi muhasebeci.

İşte bu modern dünyamız. Ve Charlie Buffet gibi bir gazeteci de bunun bir parçası.

- Gidin, kendinizi öldürün, zayıf hayatınızın sınırlarına dalın, vücudunuzun sınırlarıyla oynayın, ip olmadan tırmanın, ellerinizle, yardım parasız bir yamaçtan atlayın, "ekstrem" yapın, bizi izleyin, sizden bahsedeceğiz, sizi anons edeceğiz, sizin gizliliğinizi ortaya çıkaracağız.

Bir gün Jacques Martin tarafından sunulan bir programda yer aldım. Sadece bir şaka: ayak parmaklarımı kullanarak havaya para atabildiğimi biliyordum ve sahneyi kaydettik. Sunucu, Amerikan bir programı "İnanılmaz ama Gerçek"yı yeniden düzenlemişti, burada pek çok kahraman için zararlı olan başarılar gösteriliyordu. Programdan sonra, kahvaltıda onunla konuştuk.

*- Durduracağım. Program iyi gidiyor. Ama beni rahatsız eden şey, insanların sağlıksız merakı, izleyici tutkusu. Son günlerde bir asistanım telefon aldı. Bize bir sahne önerildi. Bir bisikletle bir uçuruma doğru koşan birinin lastik bir kordonla bağlanmasını göstermek istediler. Daha sonra aradık ve annesini bulduk, bize "François? Sana aramak için onu uyarmak istiyorum. Henüz okuldan dönmüş değil." dedi.

Frédéric Deroche, 28 Temmuz 2004:

Bir arkadaşım ve ben 17 yaşındayken havuzda apne yapardık. Grand Bleu'dan etkilenmemiş olabiliriz, belki biraz... ama 25 metre civarında suyun dışına çıktığımızda bir tür iyi hissettiğimizi hissetmiştik.

Sonra 50 metre denedik, kuyrukları olmadan, 2 metre derinlikte. Kendi kendime üç kez yaptım ve her zaman izleme altında yapmam gerektiğini hissettim. Böylece arkadaşım ve ben birbirimizi izledik. Bilinçsiz, açıkça, tamamen sizinle aynı fikirdeyim...

Üçüncü ve son kez yaptığım zaman, oksijen tüketimi azaltmak için yavaşça ilerledim. Uzunluğu tamamlamak için iki dakikadan fazla sürdü. Anında suyun dışına çıkarmak istediğim anda bilincimi kaybettim. Arkadaşım bana "gözlerimin döndüğünü, gözlerinin geriye doğru döndüğünü" söyledi. Hatırlamıyorum. Eğer arkadaşım orada olmasaydı, derine dalardı. Bu benim için bir ders oldu ve daha sonra bu tür egzersizleri yapmadım.

Ekstrem sporlara hayran değilim... bunu sevmiyorum... ama apne sadece iyi hissettiğimi veriyordu... korkunç bir tuzağa...

Bu tamamen delilik... açık ve net...

Makaleniz birçok kişi için yararlı olacak... bugün bilinçsizlik, bilinç üzerinde giderek daha fazla yer ediniyor... bu TV'ye bağlı olarak besleniyor... görsel etkileri artırmak gerekiyor.

Frédéric Deroche

Son güncelleme (dosya sonu) 13 Ekim 2002

... Apne binlerce yıllık bir aktivitedir. Fransa'nın güney kıyılarında, 20-25 metre derinlikte bulunan, zeytin yağı veya şarap amforaları taşıyan eski galeonların batık kalıntılarında, bir yamaçtan yuvarlanmamış büyük taşlar bulunmuştur. Bunlar beş ila on kilo ağırlığında ve büyük çakıl taşlarına benziyordu. Uzun süre arkeologlar için bir bulmaca haline gelmişti, ancak bunların bitkisel liften yapılan sepetlerin içinde olduğu anlaşıldı. Bu sepetler, batık gemilerin kamarasına inmek ve kurtarma operasyonları yapmak için dalışçıların ağırlık olarak kullanıldığını gösterdi.

... O çağda, gemi sahibi, mümkün olduğunda, yükünün değerli olduğunu biliyordu ve derinlik fazla değilse kurtarma operasyonu yapmaya çalışıyordu. O dönemde insan hayatı pek değerli değildi.

Apne, Larousse Sözlüğü: İsteğe bağlı nefes durması. Ama bu şekilde nefesinizi durdurduğunuzda ne olur? Sadece birkaç on saniye içinde, boğulma hissi şiddetlenir ve hemen dayanılmaz hale gelir, nefes almanızı zorunlu kılar. Bu hissin nedeni kanınızda karbondioksit gazının artmasıdır (daha kesin olarak, kısmi karbondioksit basıncı, bu ayrım daha sonra açıklanacak).

Apne süresini artırmak için ne yapılabilir?

Üç yöntem vardır.

• Birincisi, bu boğulma hissini kontrol etmektir. Bu, bazı dalışçılar tarafından yoga benzeri tekniklerle yapılır (örneğin bir acıyı kontrol etmek için kullanılan aynı teknikler).

• İkincisi, nefes almayı engelleyerek mümkün olduğunca fazla hava almak, örneğin suyun altına dalarken.

• Üçüncüsü, dalıştan önce hiperventilasyon yapmaktır.

...Apne süresini artırmak için üçüncü yöntem en etkilidir ama aynı zamanda en tehlikelidir. Nedenini açıklayalım. Hiperventilasyon yapmak için dalışçı, bir süre boyunca nefes alır. Bu sırada güçlü nefes almaz ama akciğerlerini etkili şekilde havalandırır. Böylece kalan havayı taze hava ile değiştirir. Normal nefes alma sırasında, akciğerlerdeki tüm hava her nefes alış-verişinde yenilenmez. Bu nefes alış-verişi, diafram kası tarafından kontrol edilir ve daha az oranda kaburgaları aşağı ve yukarı hareket ettiren kaslar tarafından desteklenir. Ancak bu yöntem sınırlarına ulaşır. Böylece akciğerlerinizdeki tüm havayı boşaltamazsınız. Nefes alma sırasında akciğer hacmini hafifçe havalandırarak, havayı neredeyse tamamen yeniler. Bu durumda akciğerlerdeki sıvı, atmosferik havayla aynı olur ve önceki nefeslerden gelen karbondioksit yüküyle dolu bir karışım değil, taze hava ile doldurulur.

...Kısacası: Hiperventilasyon, akciğerlerdeki CO2 miktarını azaltır. Kan hemoglobin molekülü, hem oksijeni (oksi-hemoglobin) hem de karbondioksiti (karboksi-hemoglobin) taşıyabilen bir moleküldür. Bu yüzden hiperventilasyon, hem akciğerlerde hem de kan içindeki CO2 miktarını azaltır.

...Atmosferik havadaki oksijen yüzdesini artıramazsınız (yüzde yirmi, kalanı azot). Ama kan içindeki oksijen miktarını artırabilirsiniz. Bu hiperventilasyon aktivitesini sürdürdüğünüzde, birkaç on saniye sonra baş dönmesi hissedersiniz, bu da kanın oksijenle zenginleştiğini gösterir. Eğer bu sırada nefesinizi tutarsanız, yüzeyde ya da bir metre su altında, havuzda, tamamen hareketsiz kalırsanız, apne performansınızın arttığını şaşıracaksınız. Bir dakika gibi süreler kısa sürede elde edilebilir. Biraz egzersizle. Çok sayıda kişi bir dakikayı (her zaman fiziksel aktiviteyi en aza indirerek) ulaşabilir. İnsanların maksimumu (bu alanda rekor kırıcılar için) yaklaşık üç ila dört dakika civarındadır.

Neden nefes tutarken bu kadar uzun süre dayanabiliyoruz?

...Bu, kanın oksijenle yüklenmesiyle değil, apne öncesi kanın karbondioksit açısından zenginleşmiş olmasıyla ilgilidir. Bu gaz, tehlikeyi haber verici rolü oynar. Bu tehlike nedir? Senkopya. Kan içindeki oksijen seviyesi belirli bir noktanın altına düştüğünde ortaya çıkar. Bu çok tehlikelidir çünkü hiçbir uyarı belirtisi yoktur, örneğin rahatsızlık hissi gibi. Anında gerçekleşir ve bireyin bilinci kaybolmasına neden olur, nefes alma aktivitesi yeniden başlamaz. Böyle bir şekilde boğulacak kişi akciğerlerini kuruyabilir. Bu yüzden hiperventilasyonla yapılan apne nasıl çalıştığını anlıyoruz. Bu teknikleri kullanan bir dalışçı performansını önemli ölçüde artırır ama aynı zamanda uyarı sistemi (kan içindeki CO2'nin artmasıyla ortaya çıkan boğulma hissi) devre dışı bırakır. Bu yüzden hiçbir rahatsızlık ya da boğulma hissi olmadan senkopya yaşayabilir.

...Bu ilk nokta. Apne, genellikle serbest dalış yapmak için kullanılır. Bu durumda dalışçı şunu sorar:

• Belirli bir derinliğe ulaşmak istediğimde, bu derinliğe en kısa sürede ulaşmak için güçlü şekilde yüzerek gitmeli miyim, yoksa bu apne süresi içinde, hem inişte, hem kıyıda, hem de çıkışta fiziksel çabalarımı en aza indirmeli miyim?

...İkinci cevap doğru. Apne dalışçıları ekonomik şekilde yüzer, dalış yapar, hareket eder. Keskin hareketlerden, kasların yoğun çalışmasından kaçınır, bu da oksijen tüketiminin artmasına neden olur. Dikkatli bir şekilde ağırlıklandırılmış dalışçı yavaşça iner ve aynı şekilde çıkar (yani acele etmeden). Dalış kıyafeti, soğuktan koruyan kombinezon, çok sıcak sularda değilse zorunludur. Soğukla mücadele, oksijen tüketimini önemli ölçüde artırır.

...Gereksiz herhangi bir çaba kaçınılmakta, gereksiz herhangi bir tüketim de kaçınılmaktadır ve bu bağlamda, zihinsel aktivite, düşünce, sadece "beynin çalışması" gibi yoğun oksijen tüketimi yer alır. Bu çok önemsiz değildir. Eğer bir kişi açık hava koşullarında apne deneyimleri yaparsa, nefesini tutarken örneğin karmaşık hesaplamalarda bulunursa performansının önemli ölçüde düşeceğini fark eder. Böylece bilinçli ya da bilinçsiz olarak, dalışta "düşünmeme" alışkanlığı kazanır. Başını boşaltırsa performansı daha iyi olur. Bu sırada, bilinçsizce, meditasyon tekniklerinin (Buddhist, Hindu veya Yogacı) temellerini uygular.

...Öğrencilerine "meditasyon yapın" diyen "ustalar", önce onlara "düşüncelerin akışını bastırın, durdurun" der. Peki bu durumda ne olur? Bilmiyorum. Ya bu meditasyon aktivitesi, kısa olsa bile, insanı bir tür transandantal zihinsel aktiviteyle karşılaştırır, "bilinç durumunu" değiştirir, ya da beynin oksijeni normal bilinç durumunda öncelikli olarak tüketen bilinçli düşünce merkezlerine değil, daha az beslenen merkezlere yönlendirir. Sonuç olarak, tüm apne dalışçılarının hissettiği bir iyi hissizlik oluşur. Performanslı apne, iyi hissetmekle eşdeğerdir, aksi halde performanslı değildir çünkü sadece "düşünmeme" durumunda uygulanabilir.

...İlluminasyon, Nirvana'ya ulaşmadan önce bile, apne dalışçıları bu tutumu doğal olarak kazanmanın keyfini çıkarır, bu da stresli ya da sürekli düşüncelerle kaplı olduğunuzda iyi hissetmeye yardımcı olur. Apne dalışları ayrıca, doğal olarak deniz altı manzarasının güzelliğini değerlendirmenizi sağlar. Ama birçok dalışçı için kazandığı mistik boyut, çok az kişinin farkında olduğu tamamen nesnel bir gerçekliğe dayanır.

...Sadece fiziksel makinenin kapasitesi açısından, bazı dalışçılar serbest dalışla 30 metre derinliklere, 1,5 ila 2 dakikalık apnelerle ulaşabilir. Bazı "özellikli" bireyler daha fazlasını yapabilir. Bu aktivite, rastgele bir rulet oyununa benzer. Bu "aşırı insanlar", sadece ölümüne yakın senkopya mesafesini tehlikeli şekilde azaltırlar.

...Peki ne yapılmalı? Apnenin çok tehlikeli bir spor olduğunu açıkça ilan etmek mi, yoksa bir orta yol, bir uzlaşma bulmaya mı çalışmalıyız?

...Sayılarla konuşmadan önce bilgi sahibi olmak gerekir. Örneğin yorgunluk, tehlikeyi önemli ölçüde artırır. Bu aşırı çalışma, uyku eksikliği ya da herhangi bir yorgunluk nedeni olabilir.

...20 yaşlarında iken, tatilimde dalış yapardım. Kış aylarında Paris'teki Tourelles Havuzu'nda 50 metre uzunluğunda bir havuzda yüzmeye giderdim. Fiziksel olarak iyi durumdayken, suyun bir metre derinliğinde, ayaklıklarla birlikte tüm havuzu (yaklaşık 20 metre derinlikte gidiş dönüşe eşdeğer) yüzebilirdim. Derinlikteki apne bu şekilde güvenli gibi görünür. Büyük bir hata. O zamanlar Büyük Okullar'a giriş sınavları için hazırlanıyordum. Az uyuyor, kötü uyuyor ve çok çalışıyordum. Bu yüzden havuzda biraz dalış yapmanın bana faydası olacağını düşünmüştüm. O gün havuzda, fiziksel olarak yorulmamış bir şekilde, havuzda bir uzunluk yüzdüm. O gün havuzda neredeyse boştu ve bu işlemi daha önce birçok kez yapmıştım, fakat fiziksel olarak iyi durumdayken. Şans eseri, suyun büyük havuzdan küçük havuza doğru yüzüyordum. Bu yüzüşte havuzun kenarına ulaşamadım, 50 metrelik bu yüzüşte. Yaklaşık 40 metrede aniden bayıldım, hiçbir uyarı belirtisi olmadan, hiçbir hatıram yoktu. Bir banyocunun, iki su arasında yüzen, hareketsiz bedenime rastlamasıyla alarm verdiğini sanıyorum. Havuz kenarında, havuz gözetmeni tarafından canlandırıldım.

...Eğer ters yönde yüzmüş olsaydım ne olurdu? Paris'teki Tourelles Havuzu'nda 10 metrelik bir atlamalı havuz bulunuyor ve bu havuzun büyük havuzunda 5 metre derinlik var. Bu yüzüşü büyük havuza doğru yapmış olsaydım, yüzme sonunda derinlik kazanmış ve o noktada bayılabilirdim. İnsan vücudunun yüzdürme gücü, batma derinliğine bağlıdır. Hâlâ hava ile dolu akciğerlerde bile, göğüs kafesindeki hava basıncı, Archimedes kuvvetini azaltır.

...Bir metre suyun altında bayıldığım zaman, akciğerlerimdeki havayı koruyarak doğal olarak yüzeye doğru çıktım, hatta bir miktar havayı kaybetmiş olsam da. Birkaç metre suyun altında battığım zaman, daha az fark edilebilir olurdum ve eğer büyük havuzda hareketsiz bir bedenin varlığı fark edilseydi, çok geç olurdu.

...Bayılma başladığında, beyin hücreleri oksijenle beslenme durur. Bu hücrelerin oksijenle beslenme kapasiteleri zayıftır. Bazı durumlarda, buz gibi suda uzun süre batma sonrası ölü olarak kurtarılabilir, bu durumlar oldukça nadirdir. 5-10 dakika boyunca tamamen oksijensiz kalmış bir bireyin ölü olduğu düşünülebilir, kurtarılması imkansızdır.

...Bir boğulanın ağzından ağza solunum yaparken, solunum yollarını havayla değil, boğulanın nefes verdiğini solunum yollarını dolduran gaz karbondioksit ile doldurduklarını fark edeceksiniz. Bu şekilde, solunum refleksinin tekrar başlamasını daha hızlı sağlayabilirler.

...Neden "solunum yapma eğilimi" vardır? Basitçe, zamanla kanındaki karbondioksit oranı artar ve belirli bir eşiğin üzerinde, omurilik kökü bilgiyi alır ve hemen solunum hareketini başlatır. Aksi halde bireylerin bilinçli olarak solunum yapmaları gerekirdi veya bayılacaklardı.

...Yorgunluk, apne ile ilgili riskleri artırır, bu riskler her zaman mevcuttur. Aynı şekilde soğuk da riski artırır. Daha soğuk suda kalp atım hızı artar, aynı şekilde hücre metabolizması da artar. Kalbin pompalama işlevini yerine getirmesi için oksijen harcanır. Daha soğuk suda, koruyucu kıyafetle bile, apne yapıcının performansı düşürülmelidir. Apne'nin ciddi problemi, herhangi bir anda ve belirli koşullar altında, sınırın nerede olduğu bilinemez. "Bugün, bu fiziksel durumda ve bu suda, bayılmadan önce ne kadar apne yapabilirim?" sorusuna cevap verilemez, aksi halde... deneyim yapılmalıdır. Çok sayıda insanın, farkında olmadan, ölüme çok yakın geçtiğini düşünmek zorundadır.

...Dalış sırasında her anlık çaba, oksijen tüketimini artırır ve bu da oksijen seviyesini kritik eşiğin üzerine çıkarır. Bu şekilde, 40 yıl önce Cezayir'de arkadaşım Josso ölmüştür. Paris'teki Ulusal Aeronotik Okulu'nda 1960 yılında birlikte okuduk. Josso, Roubaix ailesiyle dalış yapmaktaydı. Roubaix hanımı, kadınlar arasında dalış şampiyonuydu. Oğlu François, daha sonra ünlü bir müzisyen oldu (Delon ve Ventura ile birlikte yapılan "Aventuriers" filminin müzikleri, Belmondo ile birlikte yapılan "Scoumoune" gibi). Bu insanlar tümüyle "dalış tutkunu"lardı ve Cezayir'in denizleri o zamanlar hâlâ zengindi. Josso, fazla dalış yapmıyordu. En azından ona öyle geliyordu. Ancak bir gün, on iki metre derinlikte, bir mero balığı yakaladı ve bu balık bir taşa takıldı. Josso, bu yarık içine girdi ve bu balığı kurtarmak için çaba sarfetti. Bu oksijen tüketimi, onun için ölümcül bir bayılmaya neden oldu.

...İyi eğitilmiş bir dalışçı, yakında birinin onu gözetmesi ve hemen yardım etmesi durumunda 15-20 metre derinliğe inebilir (ve bu kişi, ikinci bir boğulma adayı değil, yardım edecek biri olmalıdır). Dalış şampiyonaları 10 metre derinlikte yapılmaz. Gerçekten balıkça zengin alanlar, özellikle bizim bölgelerimizde, daha derinliklerdir. Bu şampiyonalar ikili olarak yapılır. Takımın her bir üyesi sırayla dalış yapar ve birbirlerinin güvenliğini sağlar. Ancak derinlikte tek başına dalış, sadece bir kumar oyunudur.

...Yukarıda "kısmi oksijen basıncı" konusunu ele aldık. Gerçekten, bu oksijenin kanla taşınma oranı, kan hücrelerine yakın molekül yoğunluğuna bağlıdır. Bu yoğunluk ne kadar yüksekse, taşınma da o kadar güçlüdür. Bu mantıklıdır. Bu nedenle, profesyonel dalışçılar derinliklerde (yüz metreden fazla) yapılan dalışlarda, standart koşulların %20'sinden çok daha düşük oksijen oranına sahip karışımlar kullanırlar, aksi takdirde bu oksijen "çok okside edici" olur. Dalış cihazı kullanarak başlangıçta oksijenle dalış yapan insanlar, kramplara yakalandılar. Bu nedenle, çok yüksek konsantrasyonlu oksijen, bir toksin gibi davranır.

...Bir dalışçı 20 metre derinliğe inerse, atmosferik basıncın üç katı bir basınç altında bulunur. Bu yüzden, akciğerlerindeki havada oksijen azalsa da, kan hâlâ oksijenle beslenmeye devam edebilir. Oksijenin akciğerlerindeki azalması, daha fakir havayla dahi, basıncın üç kat daha yüksek olması ve dolayısıyla kan hücrelerine yakın oksijen moleküllerinin yoğunluğunun üç kat daha yüksek olması nedeniyle, oksijen akışı devam eder.

...Yüzeye çıkış sırasında durum tersine döner. İnsan vücudu hem kan oksijen oranı düşüşünü hem de bu akışın hızındaki düşüşü hisseder. Dalışçı, atmosferik basıncın üç veya dört katı olan bir ortamdan, yüzeyde atmosferik basıncın hemen altında olan bir ortama geçer. Bu durumda, kan akışı hızı çöker. Bu nedenle, birçok ölümcül bayılma, çıkış sırasında meydana gelir. Uzmanlar "dokuz metrelik bayılma toplantısı" kavramını kullanır.

...Böylece, dalışçı derinlikteyken, akciğerlerindeki oksijen, yüzeye çıkarken yaşamını kurtaramayacak kadar azdır. Fakat o, çok iyi hisseder. Eğer bir süper insan olduğunu düşünürse, zamanında yüzeye çıkmaz ve kusurunu öder.

...Birkaç metre derinlikten itibaren, havanın sıkışması (dalışçının akciğerlerinde ve dalış kıyafetinin alveollerindeki hava) ona negatif yüzdürme sağlar. Yüzeye çıkış sırasında bayılan biri, yüzeye ulaşamaz, ama dibe batar.

...Açıkça söyleyelim. Bu makaleden bir şey öğrenmeniz gerekiyorsa: derin apne bir spor değil, kaba bir saçmalık. Apne hiçbir şekilde "ilerlememiştir". İnsan makinesi aynı kalmıştır. Sadece, kaza ile uzak durmak yerine, bilinçsiz ve morbid bir şekilde yaklaşmaktayız. Uzun süreli apne ve tek başına derin apne yapanlar, bilinçli ya da bilinçsiz olarak ölüme oynayan insanlardır.

...En iyi durumda, "ücretsiz bir uyarı" alırsınız. En kötü durumda, geri dönüşü olmayan bir şey olur.

......On yıl veya on beş yıl önce, büyük derinliklerde serbest dalışa olan ilgi arttı. Bu olaya iki kişi doğrudan neden oldu. İlki, dalışçı Jacques Mayol.

......Savaşın hemen ardından serbest dalış gelişmeye başladı, insanlar "ne kadar uzaklara gidebileceğimizi" merak etmeye başladılar. "Süper insanlar" bu performans yarışmalarına girdiler, bu doğa olaylarından biri olan İtalyan Enzo Majorca gibi. Gerçekten, insanlar apne yapmak için farklı donanımlara sahiptir. Birinin sınırları, diğerinin sınırları olmayabilir. Ancak her durumda bu sınırlar vardır ve birçok şampiyon, sınırlarına ulaştığında hayatını kaybetmiştir. Riskli sporlarda, apne de bu türden bir spor, kesinlikle, kendi ırkının üstünlüğünü düşünmek en tehlikelidir. Bu, elbette, eldivensiz tırmanma gibi birçok aktivite için geçerlidir.

...Mayol, farklı bir performans türüne yöneldi. Yeterli derinliğe kendi gücüyle inmek yerine, bir ağırlıkla iniyordu, bu ağırlık, bir kablodan hareket eden bir ekipmanla sabitlenmişti.

...Yüzeye çıkış, bir balonun şişirilmesiyle yapıldı, bu da fiziksel çaba ve oksijen tüketimini en aza indirmeyi amaçlıyordu. Bu teknikle Mayol, "yüz metreden fazla derinlik"te "serbest dalış" yapmakla ilk oldu. Hemen söyleyelim, bu başarılar, dalışın boyunca eşlik eden bir dizi dalışçının yardımıyla yapıldı. Bu nedenle, Mayol'un riskleri yoktu. Bayılma veya rahatsızlık durumunda, onu gözetleyenlerden biri hemen yüzeye çıkarırdı. Belki de o, yatağında ölmüştür.

...Bu tür aktivitenin faydası: oldukça az. Bilindiği gibi, dalışçı inerken akciğerlerindeki hava sıkışır. On metre derinlikte, göğüs hacmi yarıya iner (Mariotte yasası: basınç iki katına çıkar, on metre su, bir atmosfer eşdeğeridir). Yüz metre derinlikte, akciğerlerdeki hava hacmi on kat azalır. Bu sıkışmanın kosterlerin kırılmasına neden olacağını düşündüler, ama olmadı. Sadece diafragma göğüs kafesine doğru kaydı. Ayrıca, dalış sırasında solunum ritminin azaldığını biliyorduk. Mayol üzerinde yapılan bir kontrol, bu azalmanın hem hissedilir hem de çok hızlı olduğunu gösterdi, sanki insan vücudu bu yeni koşullara adapte oluyordu.

...Ama fayda özellikle medyada idi. Bu başarılar, başka hiçbir şeyden daha çok görseldi. Bugün bu rekorlara kimse ilgi duymuyor ve bu alandaki rekorun kim olduğunu bile kimse bilmiyor, çünkü bu daha çok bir sirk değil, bir spor aktivitesidir. Mayol, uzun yıllar boyunca herkesin haberi olmadan, uzun süreli apneleri (yaklaşık 3-4 dakika) gerçekleştirmek için bir taktik kullandı. Her yeni "başarıdan" önce, And Dağları'nda, Titicaca Gölü'nde, yükseklikte dalış yapardı. 3000 metre yükseklikte hava oksijen açısından fakirdir, bu nedenle kanı hızlıca değişir, hemoglobin açısından zenginleşir, bu da yüksek dağlarda yaşayan insanlarda olduğu gibi birkaç günde gerçekleşir. Eğer bu dönüşten hemen sonra bir başarı denemesi yaparsa, bu "taktik" bilmeden olan insanlara göre, apne yeteneği yapay olarak artar. Almanlar, Doğu Almanya'da, stadyumda tamamen kapatılmış ve basınç altında tutulan sporcularla birçok yarışta kazandılar. Bu performanslar için sporcuların kanı zenginleşti. Daha sonra, serbest hava koşullarında bu "doğal doping" sayesinde birçok madalya kazandılar.

...Mayol'un başarıları, apne öncesi bir dizi meditasyonla birlikteydi. Bir Zen rahibi tarafından eğitildiğini iddia ediyordu. Su yüzeyine çıktığında, "primal çığlık" atıyordu, bu da mevcut kameramanlar için büyük bir mutluluktu.

...Sinematograf yaratıcısı Luc Besson, Jacques Mayol'ün hayatını sinemaya taşımayı kararlaştırdı. Kendisi de bir dalışçıydı ve "insan balinası" olan Mayol'ü uzun zamandır biliyordu. Sonuç, "kült filmin" biri: "Grand Bleu", dünya çapında büyük bir başarı elde etti.

...Belki de Besson, çok iyi bir sinematograf yaratıcısıdır, planları, aydınlatmaları ve oyuncuları seçebilir. Film, apneye gerçekten hayran olan bir adamın (Mayol, hikâyenin kahramanı, muhtemelen romanlaştırılmış, kendi ismiyle) hikâyesini anlatır. Film, yarışmalar ve rekorlarla doludur. Bir kadın, "kahramanı" bu yarıştan uzaklaştırmak için karanlık derinliklere yönlendirmeye çalışır, bu da ona absürt gibi gelir. Filmdeki son sahne, bu kadın, "Jacques Mayol"’a kendisinin hamile olduğunu söyler, bu onu daha da fazla bu tutkuya kaptırır. Son olarak, onu, bu derinlikte, karanlıkta görebiliriz. Daha sonra, dalışçılar ona gelir ve "insan balinası", ışık yayan projeksiyonlardan uzaklaşıp, onları takip ederek karanlığa dalar.

...Homo Delphinus, Jacques Mayol tarafından birkaç yıl önce yayınlanan bir kitabın başlığıydı. O, insanın, yürüyen bir öncüden değil, "yüzen bir maymun"dan geldiğini düşünüyordu, bu fikri hiçbir fırsatı kaçırmıyordu. Bu film ve bu absürt fikirler, dünya çapında beş yüz ölüye neden oldu, özellikle gençlerde. Fransa'da bir dergi çıktı: Apnea, "çok derin dalış" temelini anlatıyordu. Bu felaketin kurbanlarından biri, 1990 yazında Marsilya açıklarında boğulmuş olan oğlum Jean-Christophe idi. 23 yaşındaydı.

| .... | Ona benim gençlik yıllarımdayken dalış öğretmiştim ve benimle birlikte dünya genelinde farklı denizlerde, özellikle Karayipler ve Kızıldeniz'de, dalış yapmıştık. Fakat kendi deneyimimden yola çıkarak, onu bu aktivitenin sıkı sınırlarına dikkat etmeye uyarıyordum. Onun iyi bir eğitimi olsa da, hep 12 metre ve 30 saniyeden fazla apne yapmıyorduk, bu da gerçek yeteneklerimizden çok uzaktı, biliyordum. Bilinçsiz olarak, "Grand Bleu" filmini, daha sonra öğrenmiştim ki beş kez izlemişti, onun üzerinde ölümcül bir etki yarattı. Apnea dergisindeki "teknik önerilerine" uyarak, Saint Dominique isimli 30 metre derinlikteki bir gemi ruhusuna giden gemideki bu türden bir dalışta, apne derinliğini ve süresini hızla artırdı, buna beni bilgilendirmeden. Ölümünün koşulları, dalış dünyasında bu absürt fikirlerin etkisini göstermektedir. |
|---|---|

......Oğlum, Marsilya'da "Le Vieux Plongeur" mağazasını işleten bir tüccar olan Pierre Vogel ile tanıştı. Vogel, şu anda ölmüştür, bu bölgede dalışın öncülerinden biriydi. 1990 Temmuz'unun bir gününde, oğlumu, Saint Dominique isimli yaklaşık 30 metre uzunluğundaki bir gemi ruhusuna inmek için onun gemisine götürdü, Marsilya'nın yakınında. 60 yaşında olan Vogel, hâlâ tüp ile dalış yapmaktaydı. O gün, oğlumun yanı sıra dört kişi daha gemideydi: Saint Jean doktoru, dalışla ilgili sorunları çok iyi bilen bir doktor, Ebersoldt profesörü, Alman Cousteau'su, konuyla ilgili kitaplar yazan, ve Barrillo, Brezilyalı, hepsi deneyimli dalışçılar. Ebersoldt, aynı zamanda onun oğlu, bir ergen, o gün dalış yapmadı. Dört dalışçı, kıyafet ve tüpleriyle donatılarak, geminin ankeri atıldıktan sonra, Saint Dominique'nin güvertesine doğru dalış yaptılar. Onlar gemi ruhusunu ziyaret ederken, oğlum, 30 metre derinlikte apne ile dalış yaparak, onlara katıldı. Ebersoldt, o andaki fotoğrafını gemi ruhusunun arka kulesinde çekti. Üçü de oğlumun davranışından endişe duymadılar. Olaydan sonra, Pierre Vogel bana şu sözleri söyledi (ben ondan kaydı kaydetme izni istemiştim):

• Apne çok ilerledi (...). Bu, ne kadar farklıdır neydi. Dalış yapanlar veya bu derinliklere inenler artık çok sayıda (...). Müşterileri, ateşli bir şekilde izliyoruz, ama arkadaşlar, yapmak istediklerini yapıyorlar (...)

...30 metre derinlikte bir genç apne yaparken onları görünce, bu üç yetişkin, 50-60 yaşlarında, ondan endişe duymadılar ve daha uzaklara dalışlarını sürdürdüler. Bu dalıştan sonra, palier yaparak yüzeye çıktılar. Ondan sonra, Vogel, ilk olarak Ebersoldt'un oğlunu "dalışçının" hakkında sordu.

• Uzun zamandır onu görmedim, dedi ergen (gemiden kıyıya birkaç kilometre uzaktı).

...Tam bir panik içinde, üç adam tekrar ekipmanlarını giyip, kıyıdan alınan işaretlere göre gemiyi gemi ruhusunun üzerine yerleştirmeye çalıştılar. Bu arada ankeri kaldırmış ve gemi sürüklenmişti. Oğlumun cesedini aldıklarında, Saint Jean doktorunun çabalarına rağmen, çok geçti.

...Dört dalışçıyla da temasım olsa da, bu olayla ilgili tutarlı bir versiyon elde edemedim. Vogel, başlangıçta kendinden emin görünüyordu, dördüncü dalışçının, Brezilyalı'nın varlığını gizledi ("Üç taneydik, Saint Jean doktoru, Ebersoldt ve ben..."). Telefonla bağlanan Alman, bana oğlumun, gemi ruhusunun güvertesinde uzanmış, ölü halde的照片'ını çektirdiği durumu sorduğumda kaçındı. Saint Jean doktoru aracılığıyla, dördüncü dalışçının varlığını öğrendim. Yeni bir temas sırasında, Vogel, belirsiz bir şekilde "Ah evet, hatırlıyorum, dördüydük..." dedi. Elbette, oğlumun kasten yapılan bir şeyin kurbanı olmadığını biliyordum, fakat bu dört kişinin o günkü olaydan memnun olmadığını açıkça hissettim.

...Geçmişi değiştirmek, insanları yeniden canlandırmak mümkün değil. Fakat o zaman, deneyimli dört dalışçı, dalışın derinlikte tek başına yapılması olayını normal, banal ve onların hiçbir tepki vermemesi gereken bir olay olarak kabul ettiler.

...Bu olay, dünya çapında birçok başka olayla takip edildi. Mayol, apne dalışları için bir seferberlik sürdürüyordu. Herhangi bir gazeteci bu konuya ilgi duymadı. Tam tersine, Nicolas Hulot'un kaskı olmadan ulm ile uçarken, televizyon dizilerinde çeşitli apne başarıları gösterildi. Bir adamın, havuzda 4 dakika suyun altında kalabildiğini gösterdiğini hatırlıyorum. Bu, kariyer yaratmaya yetecek kadar.

...Sonuç olarak, apne tehlikeli mi? Yasağı mı getirmeli mi?

.Ne kadar riskli olduğunu gördük, hiçbir uyarı belirtisi olmadan bir bayılma riski her zaman mevcuttur.

...Bu risk, kişi yorgunsa, su soğuksa, çok artar. "Ekstrem" spor olarak apne, tam bir saçmalık, rulet oyununa benzer. İnsan makinesi hiçbir ilerleme kaydetmedi. Bu tehlikeli bayılmadan uzak durmak yerine, en iyi dalışçılar dahi 30 saniyeden fazla dalış yapmamalı, bu süreleri kesinlikle sınırlamalı, "şampiyonlar" ise 10 saniyeden fazla, 10 saniyeden az bir süre içinde ölüme oynarlar.

...İyi durumda, yavaş yavaş bir eğitimin ardından, iyi ekipmanla, özellikle soğuktan koruyan bir dalış kıyafetiyle, 30 saniye, 10 metre, iki kişiyle ve birbirlerini gözeterek, bu makuldir. İki dalış arasında en az beş dakika dinlenme süresiyle, bu aktivitenin süresini sınırlamalıdır. Çünkü apne yorucudur. Eğer birey iyi durumdaysa, yoğun apne, yalnızca yorgunlukla yaşamını riske atabilir.

...Sorun, medya bu konuya hiç ilgi göstermemesidir, özellikle yaz mevsimi öncesi, dalışçıları uyardığı zaman. Ayrıca, dergiler ve insanlar (Mayol), gençleri hayatını tehlikeye atacak şekilde teşvik etmektedir. "Kült" filmi gibi bir filmde, ekranda kısa bir uyarı olmasının boş bir umut olduğunu düşünmek yersizdir. Fakat ölüm medya ve kahramanca değildir. "Ekstrem spor" tercih edilir. Boğulanların karartılmış bedenlerini, eldivensiz tırmanış yapanların parçalanmış bedenlerini göstermezler. Bir tanınmış kişinin bu tür bir aktivitede ölümsüzleştiğini öğrenince, "onun istedikleri gibi ölmüş olabilir" der ve ışıkla dolu pistteki yarışmacının, ışıkların etkisiyle yere çakılmasından sonra, kanı üzerinde toz atarlar. Etkileyici bir yolla, insanları hayal kurmaya zorlar.

...Oğlumun ölümünden birkaç ay sonra, orta Fransa'da, derin denizde dalış yapan bir genç bakkalla tanıştım. 30 metre derinliğe rahatça inen, yarışmalara katılan ve eş arkadaşıyla düzenli olarak antrenman yapan biri. Bize tanışmamızdan kısa bir süre sonra, eş arkadaşı onu, 30 metre derinlikte, bilinçsiz bir şekilde buldu. Bu olaydan sonra, onunla bir daha konuşmadı.

...O, şanslıydı.

...Oğlumun ölümünden sonra, dalışçıların apne süresini sınırlayabilecek bir sistem geliştirmeye çalıştım. Bu cihazı öğrenmek için buraya tıklayınız.

**
6 Şubat 2003**.

Bir Sébastien Cazin, çok basit ve orijinal bir fikirle dikkat çekti. On beş yıl önce, ilk ulm'lerin ortaya çıkmasıyla, sadece motorlu delta kanatlar vardı. Pilot, yere yatık bir pozisyonda, iki eliyle kumandayı tutuyordu. Motor, arkada, itici bir pervane ile yerleştirilmişti. Bu durumda, motor çalışırken bir çarpışma olursa, pilotun üzerine asılı olan tüm sistem, pilotun üzerine düşebilir ve pervane tarafından yaralanabilir. Bu nedenle, üretici, pilotun dişlerinde bir kesici devre olan basit bir sistem koydu. Ağız açılırsa, bir yaya, bu kilit açılır, bağlantı kesilir ve motor anında durur. Bu nedenle, dalışçının ağız içinde tuttuğu bir emniyet sistemi benzeri bir sistem tasarlanabilir. Bu, hafif bir baskı ile, CO2 kartuşunun tetiklenmesini engeller. Ancak bayılma durumunda, kaslar gevşer, ağızdan çıkar ve kurtarma sistemi otomatik olarak tetiklenir.

Bu sistemi, dalışçının "riskli dalışlar" yapacağı zaman, manuel olarak aktif hale getirmesi gerekir, yani 10 veya 15 metre derinlikten fazla inerken, yüzeyde veya yüzeye yakın dalış yaparken değil. El hareketiyle sistemi aktif ve pasif hale getirmesi gerekir, böylece sonra iki elini serbest bırakabilir. Aktivasyon hareketi, sadece bir yayın uzamasını sağlar. Kilitli konumda, dalışçı normal bir ağızdan bir "açıcı" tutar.

...Ama sonunda, çözüm basitçe bir "derinlikölçer" ve "tetikleyici" entegre sistem olacak. Zaten, tüp ile dalış yapanlar için, derinlikölçer ile birlikte çalışan "dalış bilgisayarı" mevcuttur. Bu nedenle, bu sistem zaten güvenilir ve tamamen hazır. Sadece bir gün, bir üretici bu programlanmış sistemi içeren bir kemer üretmeye karar verirse, dalış süresi belirlenen bir süreden fazla olduğunda, hava doldurmasını tetikleyebilir. Örneğin, iki dakika. Cihaz, yüzeye çıkarken, suyun dışında otomatik olarak "sıfırlanır" ve barometrik değişiklikleri dikkate alır. Bu, uluslararası bir "pazar"dır, apne güvenliği için. Basınç sensörlerinin güvenilir olması zaten çözülmüş bir sorundur. Bu nedenle, dalışçılar için "bilgisayar" üreten şirketler, bu ürünü kolayca çıkarabilir. Bir gün, bu olacak. Tüp ile dalış yapan insanların güvenliği büyük ölçüde ilerledi. Hemen hemen herkes, ekipmanlarının parçası olan "mae west" ile dalış yapar. Manometre ile tüplerinin basıncına erişebilirler. Yedek bir ağız var. Fakat apne alanında hiçbir şey yapılmadı ve bu spor "ekstrem sporlar" kategorisinde, yüksek riskli olarak kalmıştır, bu tamamen aptallıktır. Yukarıdaki sistemle, dünya çapında apne ile ölen kimse olmayacaktır.

İki yıl önce, paraşütçülük yapmıştım. Paraşütler artık, paraşütçünün bayılma durumunda veya sadece aptalca bir "düşük açılım" denemesi yapmak istemesi durumunda, otomatik olarak açılan bir alçalma yüksekliği ölçer ile donatılmıştır. Sorun çözüldü. Bu, insanları serbest düşüş veya tüp ile dalış yaparken eğlendirmeyi engellemez. Neden apne'de, ortadan kaldırılabilecek bir risk varken, bu riski devam ettirmek? Anlaşılmaz. Sorun teknik olarak çözülmüştür. Bunu yapmak için bir irade gerekir, biri, sadece bir nedeni savunmak için, çünkü bu tür bir sistem muhtemelen patent alınamaz.

Bu ölümler, kazanç sağlar.

...Oğlum, 30 metre derinlikte apne yaparken ölümden sonra, onunla birlikte bulunduğu gemide, "APNE" dergisinin bir sayısını buldular. Bu dergi, derin apneye giriş konusunda bir makale içeriyordu. Bu tür bir aktivite yapmaya karar verirken, ne kadar riskli olduğunu düşünmek doğal. Elbette, "kült" filmi "Grand Bleu" nedeniyle, bu filmin çıkışından sonra, tüm ülkelerde apne dalışlarında büyük bir artış oldu. Son bir sayısında, dergi "Grand Bleu, on yıl sonra" başlığıyla çıktı.

...Gördük ki, apne, büyüleyici bir şeydir, bu kesin. Tek sorun, "apne çok ilerledi" diyen, geçen on yıl içinde ölmüş olan Pierre Vogel gibi insanlar, genellikle ne kadar risk aldıklarını bilmiyorlar. Federasyonlar, tabii ki, bu sporu iki kişiyle yapmanızı önerir, çünkü bir ekip arkadaşı, bayılma geçiren bir dalışçıya yardım edebilir. Ama bu yapılabilir mi? Apne'de okuduğum bir yerde, bazı avcılar artık 38 metre derinlikte "agachon" yani "gizli av" yaparak avlıyorlar. Bu derinlikte, bir "süper ekip arkadaşı" nasıl bir avcıya yardım edebilir? Hatırlatmak gerekir ki, bayılma aniden, hiçbir uyarı belirtisi olmadan olur. Bu durumda, biri hiçbir kurtarma cihazını çalıştıramaz.

...Biraz analiz edelim, büyük derinlikte bayılan dalışçılar için kurtarma sorununu. 30 metre derinlikte, insan vücudu ve dalış kıyafeti dört atmosferlik bir basınca maruz kalır. Neopren kıyafeti hava içerir. Tüm dalış yapanlar, 60 metre derinlikte, beş veya altı mm kalınlığında bir kıyafetin, basıncın etkisiyle bir karton yaprak kalınlığına kadar daraldığını hatırlar.

...Yüzde otuz metre derinlikte, dalışçı tarafından taşınan tüm gazlar dört kat azalır, akciğerlerindeki hava ya da dalış elbisesindeki hava olsun, her ikisi de aynı şekilde etkilenir. Eğer avcı veya apneist, yüzeyde belirli bir pozitif yüzdürme sağlayacak şekilde ağırlık takıyorsa, o zaman derinlikte negatif yüzdürme durumuna düşer ve oradan kurtulmak için belirli bir çaba harcamak zorundadır. Bu negatif yüzdürme birkaç kiloya eşdeğerdir. ...Şimdi eğer bir kurtarıcı, otuz metre derinlikte bilinçsiz kalmış ekip arkadaşını kurtarmaya çalışırsa, bir yandan kendi performansının sınırlarında olur, diğer yandan ise kurtarma sırasında iki kat ağırlığı taşımak zorunda kalır. Elbette kurtarıcı kendi cıvata ağırlığını ve ekip arkadaşınınkinden de boşaltabilir. Ancak bu tür bir durumda, sakin kalmak mümkün mü? Tandem dalış yapanlar bu konuyu düşünmüş müdür? Problemler oluşursa, senkope geçirmiş birinin kurtarılmasının mümkün olup olmadığını öğrenmek için kim ne kadar çaba harcamıştır?

...Apne konusunda bu dökümanı internete koyduktan sonra, Octopus dergisinin bir gazetecisi benimle iletişime geçti. Onun en iyi arkadaşı, büyük derinliklerde tandem avcılık yapan biri idi. Birden senkope geçti, ama eşinin onu yüzeye çıkaramayacağını fark etti ve yakındaki bir gemiye yardım istemek zorunda kaldı, ama gemi çok geç geldi. Beyin hücrelerinin on dakikadan fazla oksijensiz kalmasına dayanamadığını hatırlatalım. On dakika çok kısa bir süre.

...Riske rağmen, neden yine de performans yarışı? Apnea dergisini okursanız, "statik apne" rekorunun şu anda ... yedi dakikayı geçtiğini göreceksiniz! Arada sırada, "statik apne" yarışması nasıl bir şeydir?

...Bununla ilgili. Yüzme havuzunun küçük banyosunda, daha doğrusu banyonun küçük banyosunda, 30 cm su içinde, yani yüzeyde kalanlar görülebilir. Bu sırada, onların sırtları suyun üzerinde kalır. Yukarıdaki karşılaşmada kaydedilen en yüksek performans, altı dakika yirmi iki saniyedir. Böyle bir fotoğrafı gördüğünüzde, neden bir havuz kullanıldığını merak edersiniz. Belki sadece bir banyo yeterli olurdu?

**Yukarıda, yarışmacıların sadece bir banyoya girmesiyle yarışabilecekleri olimpiyat tesisleri. **

...Aslında, dalış işi dönmek zorunda. Bu son on yıl içinde büyük değişiklikler oldu. Son günlerde, Marseille'nin açık denizinde, özellikle Emaillades Reefs adlı bölgede, uzun zamandır, harika deniz anemonları, deniz gülleleri (retepora cellulosa), haliotidler ve deniz tabanında bulunan tüm harikaları bulmak mümkün değildi. Artık sadece boş alanlar kaldı, bu alanlar, birçok öğrenci dalışçı tarafından tarandı ve her biri, gezilerinden bir şey getirmek istemişti. Fauna hakkında konuşmaya gerek yok, 1950'lerde veya hatta 1960'larla karşılaştırıldığında ne kadar farklı. Bu tür alanlar, bir zamanlar sahip oldukları zenginliği tekrar kazanacak mı? ...Bosuna dönmemek için, deniz avcısı önce daha derin alanlara gitmeye başladı. Eski zamanlarda, apne, akıllı bir flora ve fauna ile dolu dünyalara götürüyordu. On beş metre derinlikte, jungle, büyük bir konukla karşılaşmak mümkün oluyordu. Bugün ise, Akdeniz'in özeliklerinden biri olan dev deniz anemonları, "nacres" adı verilen, bazen bir metre uzunluğuna ulaşan türler tamamen kaybolmuş. Deniz tabanında yaşayan tipik varlık ise ... deniz yıldızı. Bu yüzden yeni bir spor oluşturuldu: apne, kendi başına bir aktivite olarak kabul edildi. Bu spektaküler başarılar, su geçirmez saatler ve sualtı ekipmanları gibi markaların güçlü sponsorlukları olmadan hiçbir şekilde dikkat çekemezdi. Yukarıda, bu "disiplin"in öncüsü olarak Marseille'li Jacques Mayol'ü belirtmiştik. Güzle bağlı kalarak yüzeye 100 metre derinliğe inmişti. Ancak artık bu durumda değiliz. Bu rekorlar, 2000 Nisan sayısındaki Apnea dergisindeki metne göre, yavaş yavaş ilerlemeye başladı. 100 metre duvarını aşmak spektakülerdi, ancak daha sonra küçük ilerlemeler kaydedildi: 102 metre, 104 metre vb...

...Halk ve medya, bu tür küçük atlamalardan hızlıca sıkıldı. Apnea dergisinin 66. sayfasında yazıldığı gibi "iki metre artık etkili değil". Medya demek, reklam demektir. Sponsorlar daha spektaküler ilerlemeler talep etti. Bu alanda lider, "Pipin" lakaplı Francisco Ferreiras'tır. Güzle dalış yapar. Bir balonla yukarı çıkar.

...Basit bir not: bu, bir adamı bir dakika yarım içinde on yedi atmosfer basıncına maruz bırakmak ve aynı sürede de bu basıncı kaldırmanın eşdeğeridir. Ancak bir insanın karanlık derinliklere, ağırlığına bağlı olarak inmesi daha ilgi çekicidir ve diyebiliriz ki, daha karanlık. Kamera, cihazın üzerine takılı olduğunu not edin. Halk, cirküs oyunlarını sever. ...15 Ocak 2000'de Pipin, 162 metre hedefleyerek ilk denemeyi yaptı. "Sinüslerini suluşturma" adında bir teknik geliştirdi. Ancak hava durumu iyi değildi. Biraz rüzgar onu başlangıç noktasına dönmek zorunda bıraktı. Yardımcı dalışçılar zaten oradaydı ve onlar bu derinlikte uzun süre kalamazdı, çünkü dekompresyon durakları nedeniyle, senkope geçirmiş apneist bu duraklara gerek duymazdı; onun derinlikteki kalışı, kanının azotla doymasına yetecek kadar kısa değildi. "Pipin, sadece bir dakika için havalandırma yapabilir" (kanındaki CO2 seviyesinin artmasıyla ilgili uyarı sistemini kapatmak için, yukarıda bakınız). İnerken ve yüzeye çıkışta dört metre uzaklıkta senkope geçirdi ("bu, onun denemeden önce yapması gereken çabanın sonucudur"). . ...Ne olursa olsun. Tıbbi ekip, onun erken tekrar deneyebileceğini düşündü. Ve bir sonraki gün, başarıyı elde etti. Aslında Pipin'in kendi sözlerine göre, "yüz elli metre kapısını açtı", bu "sinüs suluşturma" tekniği sayesinde, bu teknikteki sırrı açıklamayı vaat etti ve bu sayede daha hızlı "dengelenmeyi" sağladı. Bu koşullar altında, ağırlıklı bir kabinle, neden bir gün 300 metre veya daha fazlasını düşünmeyelim?

...Bu yüzden gelecek emin. Medya da gelecek, sponsorlar da. Herkes, Pipin'in rekorunu kırdığı palamutları veya elbisesini almak isteyecek.

..."Statik apne" gelişiyor. Artık şehirlerde, her iki cinsiyetten bireylerin, kulüplerde toplanarak, yüzme havuzlarının küçük banyolarında, yüzeye bakanlarla, suyun dibine bakanlarla yüzenlerin sayısını sayamıyoruz. Federasyon, onaylama, yarışmalar, medya kaplamaları. Herhangi bir adam, bir gün rekor sahibi olmak, ışıkların ortasında olmak isteyebilir. Kaslar, hızlı bir atış, "her şey başta"dır.

...Açıkça söyleyelim: bu başarılar hiçbir şey ifade etmez, "statik apne" ya da bu korkunç derinlik yarışı, bir güzle inip bir balonla yukarı çıkanlar için de aynıdır. Bu, 1950'lerde, bir boksörün dişlerinden bir ip tutarak bir uçağın kalkışını engellemesi veya bisikletle saatte yüz kilometreden fazla hız yapması (bir aracın arkasına takılı bir rüzgâr kalkanı ile "çekilmesi") gibi olaylara benzer. Ama aramayın: bu ölümcül kaza yarışı, bu felaket teşvik edici, kimin kontrolünde? Halk, medya ve sualtı ekipmanları üreticilerinin iş anlayışı tarafından yönlendiriliyor. Bunlardan biri, bugün apne ile ilgili etkinliklerin baş sponsoru, bu sitede bulunan kurtarma cihazını gösterdiğim zaman bana dedi:

• Güvenlik, kazançlı bir pazar değil.

Reaksiyonlar.

...Bu metni sitetime koyduktan birkaç gün sonra, tüm reaksiyonlar pozitif oldu. İlk reaksiyonlar, bana "Bayım, ben ve arkadaşlarım derin apne yapmıştık. Bunu bilmiyorduk ve belki de bilinçsizce ölüme çok yakın geçmiştik." yazan gençlerden geldi. ...Bir dalış okulu, sitenize bir bağlantı koyacağını ve üyelerine eğitim sağlayacağını açıkladı, aynı zamanda film "Grand Bleu" ile birlikte kayıtların rekor seviyeye ulaştığını belirtti. ...Elbette, filmin çıkışından sonra geçen yıl, apne ile ilgili ölümcül kazaların sayısı beş yüzün üzerinde olduğunu değerlendirebiliriz, bunlardan yaklaşık elli tanesi Fransa'da.

18 Mayıs 2000

Saint Maur'dan M.Duhamel'in bir mektubu

Monsieur,

*...Mühendislik okulunda olduğum zaman aynı deneyimi yaşadığımı fark etmemde şaşırdım. Havuzda 50 metre suyun altında yüzmeyi alışkanlık haline getirmiştim. Yazın bir gün, Saint-Ouen havuzunda, en az derin olan tarafta kalmıştım, hiçbir şey fark etmedim. Havuza ulaşmak için biraz zorlandığımı hatırlıyorum, sonra havuzun kenarında uyandım. Arada bir, gösterimimi izleyen bir okul arkadaşı, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken, benim havuza inmemi beklerken

«Bir kaza aşağıda meydana geldi,» dedi Miami merkezli Serbest Dalış Uluslararası Federasyonu başkanı Carlos Serra (Harika bir çıkarım). «Bir şey kuyruğa çarptı. Çıkış yaparken ağzından köpük çıkıyordu ve kanıyordu.» (Kuyruğa hiçbir şey çarpmadı. Audrey Mestre, kocası "Pipin" tarafından geliştirilen teknikle sinuslarını boğmaya devam ediyordu. 160 metreden fazla bir dalış, kuyruğa bağlı olarak, ardından hızlı bir yüzey çıkışı, insan vücudunun asla yapılmayacak bir riskti. Tüm bunlar Jacques Mayol'un "Homo Delphinus" adlı kitabında ortaya koyduğu deli teorilerinden kaynaklanıyor ve Besson adlı sinema yönetmeni tarafından popüler hale getiriliyor. Apne bir disiplin değil, bir delilik, ipsız tırmanma veya kaya yamacından paraşütle atlamaya benzer. Ama gösterişli. Bu ölümden sorumlu başlıca kişiler medya ve sponsorlar, bu tür başarıları finanse eden toplumlar).

Audrey Mestre, La Romana plajına yakın 171 metre derinlikteydi, Saint-Domingo'nun yaklaşık 130 km doğusunda, dedi Serra. Ancak bu inceleme onaylanabilirdi, genç kadın yüzeye sağlıklı ve sağlam şekilde çıkmalıydı (Harika bir yorum! Bir zaferde kazananın o esnada ölü olduğu bir rekor asla onaylanamaz...).

Daha önce çarşamba günkü denemelerde bu derinliğe ulaşmıştı.

«Bir şey çok kötü gitti,» dedi İtalyan dalış şirketi Mares'in başkanı Jeff Blumenfeld, genç Fransızı sponsorluyordu. (Benim oğlum, ölmekten önce İtalyan Marès şirketi için çalışmıştı. Fransa'daki Beuchat şirketi de belki hata yapmadan bu "her tür başarıyı" sponsorluyor. Bu da ayaklar, kombinezonlar, maskeler, "Apnea" dergileri satmayı sağlıyor. Marès şirketi, Romalı cirkler ve gladyatörlerin kurbanlarını andıran operasyonlardan çekilecek mi? Bunu bilmek isterdim. Üzgünüm, kurbanın Marès şirketinin başkanının kendi oğlu olması gerekirdi. Belki bu kadar olmalıydı?).

«Hâlâ ne olduğunu bilmiyoruz.» 13 dalışçı'nın incelemesini sağladığını ve onlardan birinin çıkış sırasında oksijen verdiğini ekledi.

"Limit yok" dalışında rekorlar en derin olmasına rağmen aynı zamanda en tehlikeli olan dalış türüdür (Ama bu bir "disiplin" değil. Sadece sorumsuzlar tarafından düzenlenen gösterişli bir delilik). Bu dalış türünü Luc Besson, "Grand Bleu" adlı filmiyle gösterdi. Hedeflerine ulaştıktan sonra "limit yok" dalışçıları doğrudan yüzeye çıkarlar. Su altında herhangi bir hava almadıklarından dolayı dekompresyon fazlası gerekmez.

Ama Cumartesi, beklenen gibi olmamıştı, çünkü oksijen verilmesi gerekiyordu ve suyun altında geçirdiği zaman üç katına çıkmıştı. Blumenfeld'e göre, bilincini kaybetmiş olabilir (Eh, öyle mi? ). Cismi, yapayalnız bir otopsi için Saint-Domingo'ya taşındı.

Audrey Mestre, kocası, efsanevi apne dalışçısi Küba'lı Francisco "Pipin" Ferreras tarafından kaydedilen 162 metrelik dünya rekorunu kırmaya çalışıyordu, bu rekor 2000 Ocak ayında Meksika'nın Cozumel açıklarında onaylanmıştı. O da kaza sırasında oradaydı (Soru: Bu trajedi sonrası hâlâ kahraman gibi mi davranmaya devam edecek? Bu mümkün değil. Medya dikkatini çekme arzusu, varoluşunun gereği, bireyi tamamen tüketebilir ve onun insani yönünü kaybetmesine neden olabilir).

«O, Ay'da ilk insan veya Everest'in zirvesine ilk çıkan kadar öncüydü,» dedi Blumenfeld (bu cümle sorumsuzluk açısından şok edici). Fransız şampiyonu, Cumartesi sabahı erken bir saatte dalış yapmak istemişti ama hava koşulları onu engellemişti. Deniz biyolojisi mezunu olan Audrey, 19 Mayıs 2001'de Fort Lauderdale açıklarında 130 metre derinliğe dalışla "limit yok" kadınlar rekorunu elde etmişti. Bu dalış, disiplin dünyasında beşinci sıraya girmesine neden oldu.

4 Ekim'de, nefes almadan 163.36 metre derinliğe inmişti. Nisan ayında, kocasıyla birlikte 103 metre derinliğe dalış yaptı.

Associated Press

Okuyucularınızın görebileceği gibi, Fransa, "apne ulusal denetimi"ni ilk ülkeydi. Böyleyken, neden aynı anda "el temizliğiyle tırmanma ulusal denetimi" veya "kaya yamacından paraşütle atlamaya yönelik ulusal denetimi" ya da hatta "russya ruleti ulusal denetimi" oluşturmayalım?

Fransa'da gençlik ve spor bakanı var. Görünüşe göre bu bakan, "spor" adını verilen, aslında gerçek bir spor değil, daha çok rus ruleti gibi olan bir alanda insanların ölmesine tamamen aldırmıyor. Aynı bakan, 25 yıldır, Fransa'da "ULM" (hafif hava araçları) üretildiğinin, üretilmesinin ve pazarlanmasının, "navigasyon sertifikasına sahip olmaksızın" yapıldığını ve periyodik kontrollerin zorunlu olmadan kullanıldığını hiç önemsemiyor. Dün bir video izledim, yeni bir disiplin, tamamen zarar veriyor: "parapente akrobatikleri". Bu videolar, Saint Hilaire du Touvet'daki son yarışmada çekildi. Bu makine zaten problemli bir kullanım. "Parapente akrobatikleri ulusal denetimi" mi oluşturulacak?

İnsanlar, "ekstrem" kültüne sahip, bu "kültürel" gelişim oldukça endişe verici.

Bunun arkasında medyanın büyük bir sorumluluğu var. İnsanların ne kadar çok hayatlarını ve çocuklarının zihinlerini şekillendirdiğini bilmiyorlar. Audrey Mestre'in ölüm haberinin haber ajanslarının televizyon ekranlarına düşeceği, televizyon kanallarının haber editörlerine ulaşacağı biliniyor. Belki konuşulur mu? Ama nasıl? Sadece "son zamanlarda dalışçının denemelerini göstererek" haber anons edilecek. Belki Fransız "disiplin" şampiyonu ya da "Fransız Apne Federasyonu Başkanı" sorulur mu? Bir yazar, "sence bu bir dekompresyon kazası mı?" diye sorabilir ve "sorumlu" cevap olarak "derinlikteki kalış süresi çok kısa olduğu için bu olamaz. Kazanın nedenlerini belirlemek için şu anda bir soruşturma yürütülüyor" diyecektir. İnsanlar ciddi ciddi başlarını sallayacak, yazar da "soruşturma devam ediyor" diye sonlandırır. Ama kimse, bu dramatik yalanı ortaya koyabilecek birini televizyonda çağırmayacak. Üç cümle ve iki çizimle, birkaç saatin içinde saatleri düzeltirim.

Hiçbir şey yok, kalbinde hiçbir şey yok, karın boşluğu da yok. Hâlâ bizi yönetenlerde, hayatımızı ve çocuklarımızın zihinlerini büyük ölçüde etkileyen medya insanlarında, sorumsuzlar ve tamamen yeteneksizler var. 1989'da, en iyi arkadaşım Michel Ktazman'ın, ultra hafif bir ekipmanın eksikliği nedeniyle ölümden sonra, uzun süre boyunca, bir hava trafiği yöneticisiyle (uzun süredir tanıdığım bir poliklinik mühendisi) uğraştım. Ona dedim:

• Kaç genç daha ölmeyecek ki sen müdahale edeceksin?

Asla müdahale etmedi.

15 Ekim 2002: Fransız Audrey Mestre, 170 metre derinliğe, kuyruğa bağlı olarak, bir balonla inerek dünya rekorunu kırmaya çalışırken öldü. Dosya. Federasyon, bu rekoru postüm olarak onayladı.

20 Ekim 2002: Fransız Loïc Leferme, rekor sahibi oldu ve rekorunu Audrey Mestre'ye adadı. Makale 18 Ekim 2002'de Luc le Vaillant tarafından Libération'da yayınlanmıştır.

9 Ekim 2003: Yine bir felaket. Yorum yapmaya gerek yok:

Sayın Bay Petit,

Sizin apne hakkında dosyanızı keşfettim ve beni çok etkiledi! Gerçekten de bu yılın 19 Ağustos'unda oğlum Harold, evimizdeki havuzda bir apne yapacaktı. 20:15'te eşim ona bir şey söylemek istedi. Harold apne hazırlıklarını yapıyor ve "Sessiz ol, odaklanıyorum" dedi. Bu, onun son sözleri olacaktı çünkü 15 dakika sonra eşim onu havuzun dibinde, maskesinde su dolu olarak buldu! 18 yaşındaydı... Yoğun bakımda hiçbir şey yapamadı. Ama biz bir dalış ailesiydik ve apne tehlikelerini bilmesine rağmen, havuzda bunları alt değerli bulduk! Harold 3 dakika 30 saniye apne yapabiliyordu ve aynı zamanda "Grand Bleu" filmine çok ilgisi vardı, birkaç gün önce iki kez izlemişti! "Apne yaparken çok iyi hissediyordum" diyordu. Eşim, o an onu yalnız bırakmaması gerektiğini düşünüyordu! Anlıyor musunuz neden bu dosya beni bu kadar etkiledi? Aynı hikâyeyi yaşıyorum ve kaç tane daha yaşayacak? Bunu önlemek için bir şey yapmak istiyorum ama ne yapacağımı bilmiyorum! Dosyanız, dalış kulübü üyelerinin hepsince okundu. Üzgünüm, kaza sonrası okudum! Televizyona ulaşmak istiyorum, bu konuda bir program yapmak için. Belki bir gün tanışırız, bu beni mutlu eder. Sizin sayenizde oğlumun ölüm nedenini daha iyi anladım ve artık onun hiçbir şey fark etmediğini biliyorum! Dikkatinize teşekkür ederim.

Isabelle Eggermont

Yazılımcılar harekete geçmeyecek. Bir çocuk havuzda boğuluyor, "satış potansiyeli yok". Bunun yerine, "ekstrem apneçilerin" saçma rekorlarını haber yapacaklar, bu da aynı şekilde sonuca varan bir istek doğuracak... havuzda.

Oğlumun ölümünden sonra Jacques Mayol ile iletişime geçtim, Karayipler'de onunla dalış yapmıştım. Ona dedim:

• Yardım et bana. Medya imajını kullanarak bu katliamı durdur. Hayat kurtarabiliriz.

Ama kaçtı. Medya onun tek yaşam nedeniydi. Kötü hesapladı. Bir yıl önce, Elba Adası'ndaki evinde, herkes tarafından terk edilmiş, tek başına asıldı. O gün Besson orada değildi onu filmlendirmek için.

10 Ekim. Bir okurun mesajı:

*Hayal edin, ben de apne yaparken çok yakın bir ölüme uğradım. 10 yıldan fazla bir süre önce "Grand Bleu" filmi izledim (klasik senaryo), biraz egzersiz yaptıktan sonra 3 dakika 30 saniye dayanabiliyordum (suyun dışında). Havuzda denedim ve 2 dakika sonra bayıldım. Eğer bir arkadaşı beni görüp hemen yukarı çekmeseydi, o da olurdu. Bu "Grand Bleu", nihilist bir ideal ile apnenin gerçek hayattaki sorunlardan kaçmak için bir sanatsal bir sığınak oluşturmasıyla birlikte, çok büyük bir problem. Bu nedenle neredeyse bir dini nitelik taşır. Sorun, doğası gereği naif gençlerin bu aldatmacaya inmesi ve bunu gerçek olarak düşünmeleridir. Bu nedenle intihar teşvikidir. Bu intihar teşviki...

Mayol'un mesajı deliriydi: "İnsan başlangıçta bir yüzen maymundu". O dünya, bir cirk oyununa benziyor. Bir gün, Amerikalılar tarafından çok sevilen bir dizi izleyen Jacques Martin, bir yarışma sırasında sonunda trajik sonuçlarla biten bir dizi manevrayı göstermişti, bana dedi (benim daha az tehlikeli bir başarı için onun programında yer aldım: parmak uçlarımla yazı-tura atabilirim):

• Durduruyorum. Bu, hâlâ çok izleyici kazanıyor ama 15 gün önce bir asistanım bana "bir adam, bir bisikletle kaya yamacından inerken, bir lastikle bağlı bir şekilde bir başarı sunuyor" dedi. Telefon numarasını aradım ve adamı aradım. Bir kadın sesi bana "o henüz okuldan dönmemiş" dedi.

Ama bir Jacques Martin, kolay izleyici kazanmak yerine, "şok edici görüntüler"e dalarken, kaç tane insan var? Bu harika olan televizyonun gölgesi. Bir taraftan insanlara cirk oyunlarını sunuyor, diğer taraftan bu insanlar gerçek sorunları ele almak için cesaretlerini kaybetmişler. 10 yıl önce, apne yarışmalarını sponsorluyordu ve bana bir apne için otomatik kurtarma ceketi öneriyordum, icat ettiğim ve geliştirdiğim:

• "Güvenlik, pazarlanabilir bir alan değil."

Medya için de aynı şey. "Fransız Apne Federasyonu" gibi saçma bir şeyi izleyiciye sunmak, insanların ne olduğunu tam olarak açıklamaktan daha iyi. Bu kadın, çocuklarının havuzunda Harold'ı kaybetti. Bu insanlar BİLMEDİLER. Bu çok çarpıcı;

20 yıldan fazla eski bir hatırayı düşünüyorum. ULM'ler başladı. "Fransız ULM Federasyonu", Millau'da ilk yarışmayı düzenledi. Makineler çok farklı olduğu için, nasıl yarıştırılacaklarını bilmedik. Bir yol, bir seyahat, pilotlara fotoğraflar çekmeleri istendi. Sonra bir aptal, "düşme hassasiyeti" yarışması ekledi, bu makinaların hipersustentatörlerinin olmadığı için. Bu, pilotları düşük hızla, kalkışın sonunda, kritik hıza gelmeye zorluyordu. İlk sorun: biri pistin girişinde kalkış yaptı, çarptı ve omuriliğini kırdı. Televizyon filmler. Onu, Romalı cirklerde olduğu gibi, zorla taşıyorlar. Kimse "bu saçmalığı durdurun" demiyor.

Birden fazla kişi, kalkışta kritik hıza gelir ve ... ters döner. Şaşırdım (çok şey pilotladım, her şey). Empennage (kuyruk) hâlâ yönlendiriliyor. Kişi ters döner ve bilmiyor ki, bu durumda kumandayı itip gaz vermek gerekir, zorunludur. Eğer bilseydi kurtulurdu. Televizyonda, doğrudan izlerken "lütfen it, tanrım! İt!" diye bağırdım. Adam üç kez ters döner ve ölüyor. Televizyon filmler. Telefon ediyorum, bu görüntüleri yorumlamamı istiyorum, yarın tekrarlanacak. Boşa gitti. "Olay geçti." Televizyon "işini yaptı." "Şimdi, bayım, çekim ekibi başka bir konu üzerinde." Ama size söyleyebilirim ki, "ULM Federasyonu'nun sorumluları" ile röportaj yaptık.

Tanrım, anılar kum gibi gelir. Delacourt, bizim gibi serbest kanatlı bir pionyerdi. O zaman bu araçlar "Mantas"lardı. Ben de bir tane vardı, ama uçak pilotuydum ve bu makinelerden korkuyordum, bilinmeyen bir şeydi. Henüz bu araçların "kuyrukta" olduğunu, bir "drape" olabileceğini bilmiyorduk, bu sorunu çözmek için bir çözüm bulduk. Eğer bu araçlar istemsiz olarak "alt inklinasyona" geçerse, kanvasın ön tarafına doğru ters dönerdi. Bu yüzden, onlar bir "düşüşe" giremezdi. Çözüm vardı. Bu çözüm, birkaç can kaybı ile bulundu. O zaman, okuyucular, belki hatırlıyorlardır, Science et Vie'de bir makalede hemen uyarıda bulundum. Ultra hafif hakkında dosyam.

Bu şekilde olmaya başlamadan önce, televizyon Delacourt'a onu filmlendirmesini önerdi. Onlar buluşmaya karar verdi. Ama rüzgar yanlış yönlüydü. Saatler geçti. Yönetmen sinirlendi:

• Ne zaman gideceksiniz?

Delacourt, mümkün olduğu kadar koştu, ama kanadını kontrol edemedi ve kameraların önünde, bu korkunç kameralar, Mayol'un kancasında ölenin korkusunu filmlerken ölüyor.

Etienne Collomb, Ağustos 2004

Apne hakkındaki makaleniz için çok teşekkür ederim. Apne'ye başlamak istedim, ama sizin apne hakkında yazdığınız makale, beni çok soğuk bir duş gibi etkiledi, bu tür duşlar nadiren hissedilir. Artık derin apne yapmamak konusunda kararlıyım ve bu makale, daha sonra denizde maskeli ve tüplü keşiflerim için kesin sınırlar belirledi. Hayatta kalmamı sağlayabileceğini düşünmek bile korkutuyor.

Etienne

Seyahat 2004:

Merhaba,

Sizin apne hakkındaki dosyanız beni gerçekten sakinleştirdi. İnsan türü, genellikle gerçekliği inkar eder, bir gün gerçekliğin tamamını kaplamaya kadar.

Ben ciddi bir avcı olduğumu düşünüyordum... makalenizi okuduktan sonra bu yazın apnelerini hatırladım: ve orada bir şok!

Evet, yaptığım tüm inmelerde, bayılma durumunda kurtulma şansım azdı... bunun için çok utanç duyuyorum.

Umarım güvenlik sistemlerinizin önerileri yakında bir zorunluluk olur. Bilin ki size minnettarım ve yaptığınız işin birçok hayat kurtaracağını biliyorum.

Teşekkür ederim

Serge Yvenou

Kanunen katil ve sorumsuz bir gazetecilik

Nisan 2006: Le Monde tekrar ediyor ****

"Grand Bleu" tarafından popüler hale getirilen bu disiplin, nefes almayı ve nefesi tutmayı öğrenerek stresten kurtulmayı sağlar

Nefes alın... sakin, yavaş ve derin... "Philippe Claudel, öğrencilerin kuyruğun kenarında durduğu ve bu talimatları tekrar ettiği bir programın başlangıcında, öğrencilerine bu talimatları tekrar ediyor. Bu, Villeneuve-la-Garenne'deki (Hauts-de-Seine) UCPA-Aqua 92 merkezindeki apneye giriş programının ilk oturumudur, Paris'e 10 dakika uzaklıktadır.

Kolları vücut boyunca, her yaştan öğrenciler, banyo kıyafetleriyle gözlerini kapalı tutuyorlar. Suya girmeden önce, bir saat boyunca rahatlamaları gerekiyor. Bu tören, programın beş ila altı oturumunun başlangıcında tekrarlanır ve onları apne sporcuları yapar. "Bu egzersizler, vücutla tekrar temas kurmanıza, dış dünyayı, gürültüyü, ulaşımı, işi, aileyi unutmanıza yardımcı olur," diyor eğitmen. "Bu şekilde nefesinizi kontrol edebilirsiniz."

Nasıl nefes alındığını, karın dolu, akciğerlerin dolması hissiyle, ardından ağzından nefes verilir, iki kat daha yavaş, karın bu sefer çöker. Bu egzersiz beş ila on kez tekrar edilir, doğru ritim bulunur ve bu ritim tüm oturum boyunca korunur. Sonra tüm vücut üzerinde bir çalışma yapılır. Boyun serbest bırakılır, baş her yöne bükülür. Kalça ve omuzlar hula-hoop gibi döner. Bacaklar, kalça arkasına getirilerek uzatılır. "Bazı kaslarınızı hissetmeye başlıyorsunuz," diyor eğitmen, ayak bilekleri ve el bilekleri de hareket ettirmelerini istiyor. Apne sporcuları, gözlerini kapalı tutarak tek ayak üzerinde dengede kalmalıdır.

"Bu egzersizler, hem kas hem de sinirsel hem de zihinsel içsel gerilmeleri azaltmaya yöneliktir," diyor Philippe Claudel. "Bu gerilmeler, kullanıma hazır oksijen tüketir ve apne yaparken gerekli olan oksijen tüketimini artırır."

On beş dakikalık yüzmeler, 30 °C'deki suyla tanışmayı sağlar. Daha sonra, akciğerlerini boşalttıktan sonra, öğrenciler kuyruğun kenarında elinde, başlarını suyun altına alırlar. Çok erken, bireysel rekorlar kırılır. "Bir dakika!" diye sevinir bir 50 yaşındaki beyaz saçlı adam. "Daha önce 15 saniyeden fazla tutamadım." Zaten kalp atışı daha yavaş.

"TEMELİ GERİ ALMAK"

Şimdi, ayaklarla yüzme için ayakkabıları giymek zamanı. Akciğerler dolu, bir süre. Kolları öne uzatılmış, vücut omuzlardan ayaklara kadar yumuşak şekilde sallanır. Yüzme hidrodinamiktir, bu yüzden fiziksel harcamayı azaltır. Daha sonra doğal ortamda, balıkların korkmaması için onlarla birlikte hareket etmeyi sağlar.

Büyük havuzda yapılan ilk inmeler biraz korkutucu. Herkes, 10 metrenin altında, kulak zarlarında basıncın iki katına çıkacağını bilmiyor, 30 metrenin altında ise üç katına. Her tür stres atıldıktan sonra, inmeler daha derinlere, "hayat hattı" adı verilen bir ip ile daha rahat inmek için tekrarlanır. Bazıları, tabanın altına iner: sadece 30 saniye, yavaşça inmek ve çıkmak yeterlidir. "Sadece güvenmek," diyorlar, nefes almadan yüzeye çıkanlar büyük bir gülümsemeyle yüzeye çıkar.

Programın sonunda, en iyi öğrenciler, nefesini 2 dakikadan fazla tutabilirler. Elbette, apne şampiyonlarının efsanevi performanslarından çok uzaktır. Belçikalı Patrick Musimu, 2005 yazında 209 metre derinliğe inmiştir. En iyi olanlar, 8 dakika boyunca ve 200 metre boyunca suyun altında kalabiliyorlar.

1988'de Luc Besson'un "Grand Bleu" filmiyle popüler olan apne, birçok takipçi kazandı. Bunun nedeni, bu disiplinin spor yönü, aynı zamanda da sağladığı iyi his. "Bu, temelde geri dönmek için iyi bir yoldur," diyor Fransız Loïc Leferme, "no limits" (sınırsız) dalışında 171 metrelik dünya rekorunu elde eden. Apne, vücut hissini ve aynı zamanda derin bir içe bakışı sağlar. Kendinle yüzleştiğinde, kendi sınırlarına karşı, dolanamazsın. "

Ona göre, "suya girip nefesini tutmak, fiziksel bir egzersizden çok bir meditasyon gibi görünür. Hızla duygularını kontrol etmeye, ardından vücutlarını daha az oksijen tüketerek kontrol etmeye öğrenirsin. Bu, iyi hissetmenin kaynağıdır." Tüm öğrenciler bu konuda hemfikirdir: apne oturumlarından sonra daha iyi uyurlar.

Christophe de Chenay

"Grand Bleu" tarafından popüler hale getirilen bu disiplin, nefes almayı ve nefesi tutmayı öğrenerek stresten kurtulmayı sağlar

Nefes alın... sakin, yavaş ve derin... "Philippe Claudel, öğrencilerin kuyruğun kenarında durduğu ve bu talimatları tekrar ettiği bir programın başlangıcında, öğrencilerine bu talimatları tekrar ediyor. Bu, Villeneuve-la-Garenne'deki (Hauts-de-Seine) UCPA-Aqua 92 merkezindeki apneye giriş programının ilk oturumudur, Paris'e 10 dakika uzaklıktadır.

Kolları vücut boyunca, her yaştan öğrenciler, banyo kıyafetleriyle gözlerini kapalı tutuyorlar. Suya girmeden önce, bir saat boyunca rahatlamaları gerekiyor. Bu tören, programın beş ila altı oturumunun başlangıcında tekrarlanır ve onları apne sporcuları yapar. "Bu egzersizler, vücutla tekrar temas kurmanıza, dış dünyayı, gürültüyü, ulaşımı, işi, aileyi unutmanıza yardımcı olur," diyor eğitmen. "Bu şekilde nefesinizi kontrol edebilirsiniz."

Nasıl nefes alındığını, karın dolu, akciğerlerin dolması hissiyle, ardından ağzından nefes verilir, iki kat daha yavaş, karın bu sefer çöker. Bu egzersiz beş ila on kez tekrar edilir, doğru ritim bulunur ve bu ritim tüm oturum boyunca korunur. Sonra tüm vücut üzerinde bir çalışma yapılır. Boyun serbest bırakılır, baş her yöne bükülür. Kalça ve omuzlar hula-hoop gibi döner. Bacaklar, kalça arkasına getirilerek uzatılır. "Bazı kaslarınızı hissetmeye başlıyorsunuz," diyor eğitmen, ayak bilekleri ve el bilekleri de hareket ettirmelerini istiyor. Apne sporcuları, gözlerini kapalı tutarak tek ayak üzerinde dengede kalmalıdır.

"Bu egzersizler, hem kas hem de sinirsel hem de zihinsel içsel gerilmeleri azaltmaya yöneliktir," diyor Philippe Claudel. "Bu gerilmeler, kullanıma hazır oksijen tüketir ve apne yaparken gerekli olan oksijen tüketimini artırır."

"Grand Bleu" tarafından popüler hale getirilen bu disiplin, nefes almayı ve nefesi tutmayı öğrenerek stresten kurtulmayı sağlar

Nefes alın... sakin, yavaş ve derin... "Philippe Claudel, öğrencilerin kuyruğun kenarında durduğu ve bu talimatları tekrar ettiği bir programın başlangıcında, öğrencilerine bu talimatları tekrar ediyor. Bu, Villeneuve-la-Garenne'deki (Hauts-de-Seine) UCPA-Aqua 92 merkezindeki apneye giriş programının ilk oturumudur, Paris'e 10 dakika uzaklıktadır.

Kolları vücut boyunca, her yaştan öğrenciler, banyo kıyafetleriyle gözlerini kapalı tutuyorlar. Suya girmeden önce, bir saat boyunca rahatlamaları gerekiyor. Bu tören, programın beş ila altı oturumunun başlangıcında tekrarlanır ve onları apne sporcuları yapar. "Bu egzersizler, vücutla tekrar temas kurmanıza, dış dünyayı, gürültüyü, ulaşımı, işi, aileyi unutmanıza yardımcı olur," diyor eğitmen. "Bu şekilde nefesinizi kontrol edebilirsiniz."

Nasıl nefes alındığını, karın dolu, akciğerlerin dolması hissiyle, ardından ağzından nefes verilir, iki kat daha yavaş, karın bu sefer çöker. Bu egzersiz beş ila on kez tekrar edilir, doğru ritim bulunur ve bu ritim tüm oturum boyunca korunur. Sonra tüm vücut üzerinde bir çalışma yapılır. Boyun serbest bırakılır, baş her yöne bükülür. Kalça ve omuzlar hula-hoop gibi döner. Bacaklar, kalça arkasına getirilerek uzatılır. "Bazı kaslarınızı hissetmeye başlıyorsunuz," diyor eğitmen, ayak bilekleri ve el bilekleri de hareket ettirmelerini istiyor. Apne sporcuları, gözlerini kapalı tutarak tek ayak üzerinde dengede kalmalıdır.

"Bu egzersizler, hem kas hem de sinirsel hem de zihinsel içsel gerilmeleri azaltmaya yöneliktir," diyor Philippe Claudel. "Bu gerilmeler, kullanıma hazır oksijen tüketir ve apne yaparken gerekli olan oksijen tüketimini artırır."

**Aynı gün (14 Nisan 2006) alıyorum şu tanık ifadesini: ** ** **** ****

Ben bir doktoryum

Apne'nin tehlikeleri hakkında yazdığınız makaleyi ilgiyle okudum.

İşte kişisel bir tanıklık. Kardeşim birkaç yıl önce yaz aylarında Yunanistan'a 3 arkadaşıyla gitti. Onlar, karlı kaya tırmanışı seven genç sporculardı. Cyclades adalarını, Amorgos adasını ziyaret ettiler.

Bu adanın turistik bir çekimi, kıyıya vurmuş bir gemi ruhu. Bu gemi, "Grand Bleu" filminin "ikonik" sahnesinde, Enzo Maiorca, yani Jean Reno'nun, gemi içinde sıkışmış bir dalışçıyı kurtardığı sahneye hizmet etti. Filmin başka sahneleri de Amorgos'ta çekildi. Ayrıca turizm rehberleri, adada "Grand Bleu" filmi çekimi hakkında çokça duruyor. Limanda modası gelen bir restoran "Grand Bleu" adını alıyor.

Ben ve kardeşim, "Grand Bleu" nesliyiz. Bize göre Jacques Mayol (olması gerekir) bir efsane. (Teşekkürler Besson). 3 arkadaşı, Amorgos'ta birkaç gün kalmaya karar verdi, kıyıdan dalış, kaya yamacından atlama ve biraz serbest dalış yaparak. Sonunda, Santorin'e gittiler, büyük bir açık havuzlu bir otelde. Orada, kardeşim ve arkadaşları, "Grand Bleu" gibi bir havuzda apne yarışması yapmaya karar verdi. Yarışma iyi geçti. Kardeşim, bir arkadaşı, içecek almak için gittiğinde, havuzda apne ile uzunluk rekoru kırmak istedi.

Filmde olduğu gibi, yoga pozisyonunda suyun kenarında hiperventilasyon yaptı. Daha sonra bir son nefes alarak atladı. Kardeşimle aynı yerde kalan arkadaşı hiçbir şey fark etmedi. Birkaç dakika sonra diğer arkadaşı döndüğünde, iki su arasında hareketsiz bir şekil gördüler. Kardeşim suyun içinde güçlü bir şekilde çıkarıldı ve otel çalışanı ilk yardım yaptı.

Kardeşim, hiperventilasyon nedeniyle ani bayılım geçirdi ve Santorin'de bir hafta hastaneye yatırıldı, bronkoaspirasyonla başlayan bir pnömoni için antibiyotik tedavisi gördü. İlk birkaç dakikalık bayılım, onun için kurtarıcı oldu çünkü "suyun içine girmesini engelledi". Kurtarma anında sıvı inhalasyonu oldu.

Ben, İsviçre'de Gruyères yakınındaki bir intern (hastane interni) olarak, iç hastalıkları servisinde çalışıyorum.

Günlük olarak, ekstrem sporların, tamamen absürt ve çok medya ile ilgili sonuçlarını görüyoruz. Derin apne, bunlardan biridir.

Kardeşim kaybetti ve sizin oğlunuz ölümcül oldu.

Eğitimimiz sırasında, fizyoloji derslerinde hiperventilasyonun CO2 sinyalini keserek ani hipoksi bayılımına neden olabileceğini anlatıyoruz. Apne takipçileri, bu sporun tehlikeleri hakkında daha iyi bilgilendirilmelidir.

Sözlerimizin başkalarını yardımcı olabileceğini umuyorum.

Grégoire Gendre, intern doktor

1782 Belfaux, İsviçre

Ek: Eğer bu tanık ifadesini internete yaymak için ilginç bulursanız isminizi yazabilirsiniz. İsterseniz, işim kapsamında diğer ekstrem sporlarla ilgili başka tanıklıklarım da var. Kardeşim, Endonezya'da dalgaları tırmanırken de ölüme çok yaklaştı. Ama bu başka bir hikâye...

Ben bir doktoryum

Apne'nin tehlikeleri hakkında yazdığınız makaleyi ilgiyle okudum.

İşte kişisel bir tanıklık. Kardeşim birkaç yıl önce yaz aylarında Yunanistan'a 3 arkadaşıyla gitti. Onlar, karlı kaya tırmanışı seven genç sporculardı. Cyclades adalarını, Amorgos adasını ziyaret ettiler.

Bu adanın turistik bir çekimi, kıyıya vurmuş bir gemi ruhu. Bu gemi, "Grand Bleu" filminin "ikonik" sahnesinde, Enzo Maiorca, yani Jean Reno'nun, gemi içinde sıkışmış bir dalışçıyı kurtardığı sahneye hizmet etti. Filmin başka sahneleri de Amorgos'ta çekildi. Ayrıca turizm rehberleri, adada "Grand Bleu" filmi çekimi hakkında çokça duruyor. Limanda modası gelen bir restoran "Grand Bleu" adını alıyor.

Benim kardeşimle birlikte, "Büyük Mavi" neslinin bir parçasıyım. Bize göre Jacques Mayol (yani...) bir canlı efsanedir (Teşekkürler Besson). Üç arkadaş, Amorgos'ta birkaç gün kalmaya karar verdi ve kayalıklardan sıçrayarak yüzme, serbest dalış yaparak biraz da yüzme yarışı yaptılar. Sonunda Santorin'e gittiler ve büyük bir açık havuzlu bir otelde konakladılar. Orada kardeşim ve arkadaşları "Büyük Mavi'de olduğu gibi" bir havuzda apne yarışması düzenlemeye karar verdi. Yarışma iyi geçti. Arkadaşlarından biri içecek almak için ayrıldığında, kardeşim filmde gördüğü gibi, suyun kenarında yogu pozisyonunda hiperventilasyon yaptı ve son bir nefes aldıktan sonra sıçradı. Kardeşimin yanında kalan arkadaş hiçbir şey fark etmedi. Diğer arkadaş birkaç dakika sonra döndüğünde suyun ortasında hareketsiz bir şekil gördüler. Kardeşim hemen sudan çıkarıldı ve otel görevlisi ilk yardım uyguladı.

Kardeşim hiperventilasyon sonucu ani baygınlık geçirdi ve Santorin'de bir hafta hastaneye yatırıldı. Bronkoaspirasyon nedeniyle başlayan pnömoni için antibiyotik tedavisi uygulandı. Başlangıçtaki birkaç dakikalık baygınlık, onu "kaptırmak"dan koruyarak hayatını kurtardı. Suyu içme olayı kurtarma anında gerçekleşti.

İsviçre'de Gruyères yakınlarında bir iç hastalıkları servisinde doktor yardımcısıyım (Fransa'daki hastane interni eşdeğeri).

Günlük işlerimizde, aşırı medya yankısı ve tamamen aptalca olan ekstrem sporların sonuçlarını görüyoruz. Derin apne bunlardan biridir.

Kardeşim hayatını kaybetmişti ve oğlunuz öldü.

Eğitimimiz sırasında fizyoloji derslerinde hiperventilasyonun CO2 sinyalini keserek ani hipoksi baygınlığına neden olduğu tehlikeler anlatılır. Apne tutkunları bu sporun tehlikeleri konusunda daha iyi bilgilendirilmelidir.

Umarım tanıklıklarımız başka insanlara yardımcı olur.

Grégoire Gendre, doktor yardımcısı

1782 Belfaux, İsviçre

Ek not: Eğer bu tanık ifadesini çevrimiçi yayınlamak için ilginç bulursanız, adımı kullanabilirsiniz. İsterseniz ekstrem sporlarla ilgili başka tanıklıklar da paylaşıyorum, işim sırasında gördüklerimden. Kardeşim ayrıca Endonezya'da dalgaları sürüş yaparken hayatını kaybetmişti. Ama bu başka bir hikâye...

Bu ikinci metin için yorum gerekiyor mu? On beş yıldır, bir gazete (yazılı ya da sözlü) apne tehlikelerine açılmayı bekliyorum, ama hiçe sayıldı. Ekstrem sporlar "satıştır", güvenlik değil. Televizyonlar bu sorumsuz gazetecilik eğilimine kapıldığında, Le Monde gibi bilinçli bir gazetenin de sadece para için çalıştığını biliyorsunuz. Ölümlerden, acılarla dolu bu yolda ne olursa olsun, önemli olan tek şey: mümkün olduğu kadar çok okuyucu toplamak.

Okuyucularımın aydınlatmalarımda, aylarca, yıllarca keşfettikleri bir şey var: medya onlara yalan söylüyor.

Burada başka bir "gazetecilik" planı var: insan hayatı pek önemsenmiyor, para tanrısına hizmet ediliyor.

5 Temmuz 2006

Bu yaz mevsiminde, "Fransız Apne Federasyonu" tarafından teşvik edilen kaç adam ve kadın daha ölecek?

Apne tehlikeleri üzerine makalenize tepki:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Merhaba,

Kardeşim (24 yaşında) bu hafta sonu apne ile ilgili yaşadığı kaza konusunda sizi rahatlatan iyi bilgilendirilmiş bir makaleniz için teşekkür ederim. Yıllardır, özel bir havuzda statik ve dinamik apne yapma alışkanlığımız vardı. Luc Besson'in filminden etkilendik, ama hiçbir araştırma yapmadan yaptık. Sadece "iyi hissetme" anları yaşamak ya da kendi annemizin karnında yaşadığımız tatlı duyguları bilinçsizce yeniden yaşamak için yaptık. Ayrıca her seferinde hiperventilasyon yaptıktan sonra bir dakika boyunca çok yavaş nefes alıyorduk. Bu sayede statik apneyle 4 dakikaya kadar, dinamik apneyle (kayaklar olmadan) 75 metre kadar gidebiliyorduk (kamu havuzunda, yüzme eğitmenlerinden bir uyarı almadan). Hiçbir risk bilgimiz yoktu ve bu aktivite herkes için az tehlikeli görünüyordu.

Kısacası, kardeşim dinamik apne yapmaya başladı. Havuzda 1 dakika 45 saniye boyunca gidip gelerek yüzüyordu. Yüzeye çıkarken hafifçe nefesini verdiğini gördüm ama sonra yavaşça suyun dibine doğru inmeye başladı, tam olarak ayaklarımın altında. O kadar az oksijen rezervi kalmadığını düşünmüyordum ki, dinamik apne yapmak için yeterli olmayacak kadar az oksijenin kalmış olabileceğini düşündüm ama statik apneyle bitirmek için yeterli olabileceğini varsaydım. 10 saniye sonra, tüm havasını dışarı verdiğinde daha uzun süre dayanamayacağını düşündüğüm için hâlâ onu çıkardım.

Donmuştu, yarı açık gözleri vardı ve gözbebekleri yukarı doğru dönüktü, ağzında bir gülümseme vardı. Hemen arkadaşlarımın yardımıyla havuz kenarına PLS pozisyonuna aldım. Daha sonra 20 saniye içinde uyarılarımızı duydular ve birdenbire kendine geldi, sanki hiçbir şey olmamış gibi, havuz kenarında ne yaptığını merak ediyordu. Hepimiz için büyük bir rahatlama oldu ve yalnız başına bu olayı yapmasaydı, onun için büyük bir şans oldu...

Baygınlık fenomenini bilmediğimiz için daha ciddi bir şey olduğunu düşündük. Bu yüzden internetten araştırma yaptık ve "apne tehlikeleri" anahtar kelimeleriyle Google'da sorguladık, sizin sayfanız ilk sonuçta çıktı. Eğer apne riskleri hakkında bilgi (televizyon medyası gibi) sahip olsaydık, hemen bu tehlikeli aktiviteyi sonlandırırdık.

Çünkü bir kardiyologa görünce, makalenizde her 1 dakikadan uzun apne yaparken kalbinin zarar gördüğünü ve bu kalbi oluşturan birçok aktif hücrenin kalıcı olarak kaybolduğunu belirtmek gerekir. Bu da kalp krizi riskini artırır.

Saygılarımla,

Sizinle ilgili:

Olivier Grauer

Auxerre'da web tasarımı uzmanı

Apne tehlikeleri üzerine makalenize tepki:

http://www.jp-petit.com/dangers/apnee.htm

Merhaba,

Kardeşim (24 yaşında) bu hafta sonu apne ile ilgili yaşadığı kaza konusunda sizi rahatlatan iyi bilgilendirilmiş bir makaleniz için teşekkür ederim. Yıllardır, özel bir havuzda statik ve dinamik apne yapma alışkanlığımız vardı. Luc Besson'in filminden etkilendik, ama hiçbir araştırma yapmadan yaptık. Sadece "iyi hissetme" anları yaşamak ya da kendi annemizin karnında yaşadığımız tatlı duyguları bilinçsizce yeniden yaşamak için yaptık. Ayrıca her seferinde hiperventilasyon yaptıktan sonra bir dakika boyunca çok yavaş nefes alıyorduk. Bu sayede statik apneyle 4 dakikaya kadar, dinamik apneyle (kayaklar olmadan) 75 metre kadar gidebiliyorduk (kamu havuzunda, yüzme eğitmenlerinden bir uyarı almadan). Hiçbir risk bilgimiz yoktu ve bu aktivite herkes için az tehlikeli görünüyordu.

Kısacası, kardeşim dinamik apne yapmaya başladı. Havuzda 1 dakika 45 saniye boyunca gidip gelerek yüzüyordu. Yüzeye çıkarken hafifçe nefesini verdiğini gördüm ama sonra yavaşça suyun dibine doğru inmeye başladı, tam olarak ayaklarımın altında. O kadar az oksijen rezervi kalmadığını düşünmüyordum ki, dinamik apne yapmak için yeterli olmayacak kadar az oksijenin kalmış olabileceğini düşündüm ama statik apneyle bitirmek için yeterli olabileceğini varsaydım. 10 saniye sonra, tüm havasını dışarı verdiğinde daha uzun süre dayanamayacağını düşündüğüm için hâlâ onu çıkardım.

Donmuştu, yarı açık gözleri vardı ve gözbebekleri yukarı doğru dönüktü, ağzında bir gülümseme vardı. Hemen arkadaşlarımın yardımıyla havuz kenarına PLS pozisyonuna aldım. Daha sonra 20 saniye içinde uyarılarımızı duydular ve birdenbire kendine geldi, sanki hiçbir şey olmamış gibi, havuz kenarında ne yaptığını merak ediyordu. Hepimiz için büyük bir rahatlama oldu ve yalnız başına bu olayı yapmasaydı, onun için büyük bir şans oldu...

Baygınlık fenomenini bilmediğimiz için daha ciddi bir şey olduğunu düşündük. Bu yüzden internetten araştırma yaptık ve "apne tehlikeleri" anahtar kelimeleriyle Google'da sorguladık, sizin sayfanız ilk sonuçta çıktı. Eğer apne riskleri hakkında bilgi (televizyon medyası gibi) sahip olsaydık, hemen bu tehlikeli aktiviteyi sonlandırırdık.

Çünkü bir kardiyologa görünce, makalenizde her 1 dakikadan uzun apne yaparken kalbinin zarar gördüğünü ve bu kalbi oluşturan birçok aktif hücrenin kalıcı olarak kaybolduğunu belirtmek gerekir. Bu da kalp krizi riskini artırır.

Saygılarımla,

Sizinle ilgili:

Olivier Grauer

Auxerre'da web tasarımı uzmanı

Nisan 2007: Fransız şampiyon Loïc Leferme'nin ölümü:

Aşağıda, Télérama'da çıkan bir reklam:

****Dosya

Ne kadar erkek ve kadın daha kendi istekleriyle ölecek, bu "yeni disiplin"e son verilene kadar? Bu genç adam bir kadın ve iki çocuk bırakıyor. Basında "bir ip takılıp kalmış olabilir" deniyor. Bu, başka bir ihtimalden kaçınmak için bir varsayım: apne yaparken ortaya çıkan baygınlık, sporun hiçbir şekilde bir disiplin olmadığını gösterir. Ama bunu kabul etmek, "apneyle yaşayıp duranlar" için kendilerini sorgulamaya zorlayacak, risk alacak.

Loïc Leferme

Apne tehlikeleri üzerine bu dosyayı okumak veya tekrar okumak için sayfanın başına dönün

9 Temmuz 2007:

Uzun süredir tamamen umutsuz oldum ve apne'nin "yarışma sporu" olarak bir tartışma başlatılmasını umut etmedim. Hâlâ, ARTE kanalında, derin dalışın bir tür efsanesini anlatan bir dizi yayınlandıktan sonra bir okuyucunun gönderdiği mektubu ekliyorum.

Monsieur Nassivera, ARTE'nin haber bölümü sorumlusu için:

Juan-Les-Pins, 09/07/07 Sayın Başkan, Uzun süredir raporlarınızın kalitesinden eminim. Ancak bazen gençlerin hayatlarını ihmal eden bazı raporlar beni güçlü bir şekilde harekete geçiriyor.

Bugün apne üzerine yapılan (sporun büyük çatışmaları) haber, dikkatinize değer. Bu haberde duygusal olarak Loïc Leferme'yi görüyorum, bu genç ve yetenekli Fransız şampiyonu, Nisan ayında Nice'de bir derin dalış antrenmanında kaza sonucu hayatını kaybetti. Bir mekanik sorunun kurbanı olabileceği düşünülüyor, ama daha muhtemelen, herkesi beklemeksizin, herhangi bir anda, herkesi vurabilen, hiçbir uyarı vermeden gelen apne'nin inatçı baygınlığından.

Apne sadece ölümle oynama oyunudur. İşte bu, kalabalığı heyecanlandırır, onları zevk alır, izleyici sayısını artırır.

Jean-Pierre Petit bunu söyleyince birçok kez aşağılandı. Yine de olaylar onun haklı olduğunu gösterdi. Ama Loïc Leferme'nin ölümünün bu absürt yarışmayı durduracağından emin değilim. Zaten bu "aptalca kaza"yı "bir ip takılıp kalmış olabilir" şeklinde sınırladılar. Makaleyi tekrar okuyun. Arkadaşları Pierre Frolla şaşkınlıkla baktı. Anlamadı.

• Loïc, her şeyi yapmak isteyen bir apne sporcusu değildi. Hiçbir risk almazdı. Sınırlarını aşmazdı. 200 metre kadar gidebiliyordu. Ve özellikle, en iyi ekipyle çevriliydi," dedi Monako'lu Reuters'a. Bu kaza, Pierre Frolla için "sadece bir kötü gün" olarak görülüyor ve ekliyor: "Çok adil değil."

Gerçekten mi? Bu "disiplinin" sadece büyük bir aptallık olduğunu kabul etmek, her şeyi yeniden sorgulamaya, kahraman adaylarını anlamsızlığa döndürmeye neden olur.

200 metre duvarından sonra ne gelecek? 300 metre duvarı mı?

Bu başarılar absürt. Hiçbir spor niteliği yok. Bir adam, hızlıca bir kuyuya tutunarak iner, sonra balonla yukarı çekilir. Daha iyi bir güvenlik sağlamak için en kolay yol, adamı sadece bir ip ile bağlamak, bu ip de kuyuya bağlı olacak şekilde yapmak. Derinliklere hızlıca indirebiliriz, sonra yukarı çekebiliriz. En azından onu kurtarabileceğimizi biliriz. Baygınlık durumunda bile yüzeyde müdahale edebiliriz. Ama bu durumda, bir kuyuya tutunarak inmek ve balonla yukarı çekilme arasında ne fark var?

"Büyük ilerleme", sinüslerini sulara batırmayı başarmaktır. Yakından bakarsanız, bir kişiyi bir kabinin içine koyup 20 bar basınç altında sıkıştırıp sonra basıncı bırakmak da aynı şey olur. Bu aktivitenin tek çekiciliği medya yankısı ve morbid merak.

Başka ölümler olacak, emin olun.

Bir medyanın bu konuda bir televizyon programı düzenleyeceğini düşünüyor musunuz? Hayır, bu "satış" değil. Şimdi bir genç kadın ve iki küçük çocuk var. Ne kadar üzücü.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik mühendisi

Monsieur Nassivera, ARTE'nin haber bölümü sorumlusu için:

Juan-Les-Pins, 09/07/07 Sayın Başkan, Uzun süredir raporlarınızın kalitesinden eminim. Ancak bazen gençlerin hayatlarını ihmal eden bazı raporlar beni güçlü bir şekilde harekete geçiriyor.

Bugün apne üzerine yapılan (sporun büyük çatışmaları) haber, dikkatinize değer. Bu haberde duygusal olarak Loïc Leferme'yi görüyorum, bu genç ve yetenekli Fransız şampiyonu, Nisan ayında Nice'de bir derin dalış antrenmanında kaza sonucu hayatını kaybetti. Bir mekanik sorunun kurbanı olabileceği düşünülüyor, ama daha muhtemelen, herkesi beklemeksizin, herhangi bir anda, herkesi vurabilen, hiçbir uyarı vermeden gelen apne'nin inatçı baygınlığından.

Apne sadece ölümle oynama oyunudur. İşte bu, kalabalığı heyecanlandırır, onları zevk alır, izleyici sayısını artırır.

Jean-Pierre Petit bunu söyleyince birçok kez aşağılandı. Yine de olaylar onun haklı olduğunu gösterdi. Ama Loïc Leferme'nin ölümünün bu absürt yarışmayı durduracağından emin değilim. Zaten bu "aptalca kaza"yı "bir ip takılıp kalmış olabilir" şeklinde sınırladılar. Makaleyi tekrar okuyun. Arkadaşları Pierre Frolla şaşkınlıkla baktı. Anlamadı.

• Loïc, her şeyi yapmak isteyen bir apne sporcusu değildi. Hiçbir risk almazdı. Sınırlarını aşmazdı. 200 metre kadar gidebiliyordu. Ve özellikle, en iyi ekipyle çevriliydi," dedi Monako'lu Reuters'a. Bu kaza, Pierre Frolla için "sadece bir kötü gün" olarak görülüyor ve ekliyor: "Çok adil değil."

Gerçekten mi? Bu "disiplinin" sadece büyük bir aptallık olduğunu kabul etmek, her şeyi yeniden sorgulamaya, kahraman adaylarını anlamsızlığa döndürmeye neden olur.

200 metre duvarından sonra ne gelecek? 300 metre duvarı mı?

Bu başarılar absürt. Hiçbir spor niteliği yok. Bir adam, hızlıca bir kuyuya tutunarak iner, sonra balonla yukarı çekilir. Daha iyi bir güvenlik sağlamak için en kolay yol, adamı sadece bir ip ile bağlamak, bu ip de kuyuya bağlı olacak şekilde yapmak. Derinliklere hızlıca indirebiliriz, sonra yukarı çekebiliriz. En azından onu kurtarabileceğimizi biliriz. Baygınlık durumunda bile yüzeyde müdahale edebiliriz. Ama bu durumda, bir kuyuya tutunarak inmek ve balonla yukarı çekilme arasında ne fark var?

"Büyük ilerleme", sinüslerini sulara batırmayı başarmaktır. Yakından bakarsanız, bir kişiyi bir kabinin içine koyup 20 bar basınç altında sıkıştırıp sonra basıncı bırakmak da aynı şey olur. Bu aktivitenin tek çekiciliği medya yankısı ve morbid merak.

Başka ölümler olacak, emin olun.

Bir medyanın bu konuda bir televizyon programı düzenleyeceğini düşünüyor musunuz? Hayır, bu "satış" değil. Şimdi bir genç kadın ve iki küçük çocuk var. Ne kadar üzücü.

Alain LE COCQ-STEPANOVA elektronik mühendisi

Apne üzerine bu dosyanın devamı Tehlikelere geri dön Ana sayfaya geri dön Yeniliklere geri dön

Dosyanın oluşturulmasından beri 33.820 ziyaret. Hiçbir gazeteci haber vermedi.