Adı belirsiz belge
ABD, bizi Rusya'ya karşı bir savaşa, sonunda Çin'e karşı bir savaşa sürüklemektedir.
23 Haziran 2014
Şu anda teorik fizik, kozmoloji ve astrofizik alanındaki kâbus gibi bir kâğıt kulesini çökertmeye çalıştığım mücadelede, işlerimin yoğunluğundan dolayı, "okuyucularımın lezzetle tadımladığı" bu konulara zaman ayıramıyorum. İngiliz Guardian'da çıkan ve benimle aynı fikirde olduğum bir metin aşağıda yer alıyor.
22 Haziran 2014 Ukrayna: ABD, bizi Rusya'ya karşı bir savaşa sürüklemektedir (The Guardian) Neden, bizim adımıza yapılan yeni bir dünya savaşı tehdidini kabul ediyoruz? Neden bu riski gerekçelendiren yalanlara göz yumuyoruz? Harold Pinter'in yazdığı gibi, içeriğimiz, "parlak ve başarılı bir hipnoz turu", sanki gerçeklik "o an bile hiç gerçekleşmemiş gibi" görünüyor.
Her yıl Amerikalı tarihçi William Blum, "ABD'nin dış politika özetinin güncel arşivi" adlı bir çalışma yayımlar. Bu çalışmada, 1945'ten bu yana ABD'nin 50'den fazla hükümeti, çoğu demokratik olarak seçilmiş olanları devirmeye çalıştığı, 30 ülkede seçimlere ciddi şekilde müdahale ettiği, 30 ülke sivil nüfusunu bombaladığı, kimyasal ve biyolojik silahları kullandığı, yabancı liderleri öldürmeye çalıştığı ortaya konuyor.
Bazı durumlarda Büyük Britanya da bu işlerde ortak oldu. Batı'da, en gelişmiş iletişim teknolojileri ve dünyanın en özgür basını varken, insan acısının ve suçluluğun hiçbir zaman kabul edilmediği görülüyor. Terörizmin en çok zarar görenleri – bizim terörizmimizin – Müslümanlar olmasının, söylenmesi mümkün değil. 11 Eylül'ün arkasında yatan aşırı İslamcı cihadizmin, Britanya'nın dış politikası aracı olarak (Afganistan'daki "Cyclone Operasyonu" olarak) yaratıldığı, gizleniyor. Nisan ayında ABD Dışişleri Bakanlığı, 2011'deki NATO kampanyasının ardından "Libya, teröristler için bir cennet haline geldi" dedi.
"Kendimizin" düşmanının adı yıllar içinde komünizmden İslamcılık'a geçti, ama genellikle Batı'nın etkisinden bağımsız, stratejik veya kaynak açısından zengin bölgelerde bulunan herhangi bir toplumdu. Bu ülkelere rahatsızlık veren liderler genellikle şiddetle uzaklaştırılır: İran'da demokrat Muhammed Mossadegh, Şili'de Salvador Allende, Kongo'da Patrice Lumumba gibi. Hepsi medya kampanyalarıyla alay konusu ve şeytanlaştırılır – Fidel Castro, Hugo Chávez ve şimdi Vladimir Putin'i düşünün.
Ukrayna'daki Washington'un rolü sadece sonuçlarının bizi herkesi ilgilendirmesi açısından farklıdır. Reagan döneminde son kez olmak üzere, ABD dünyayı bir savaşa sürüklemeye tehdit ediyor. Doğu Avrupa ve Balkanlar NATO'nun askeri temelleri haline geldiğinde, Rusya'nın son "sınır devleti" yok edildi. Biz Batılılar, Nazi Ukraynalıların Hitler'e destek verdiği bir ülkede Neo-Nazileri destekliyoruz. Şubat ayında Kyiv'deki demokratik hükümete karşı yapılan darbeyle yönetilen, Washington'un tarihsel olarak Rusya'ya ait olan Kırım limanını ele geçirmek için yaptığı girişim başarısız oldu. Ruslar, neredeyse bir asır boyunca her Batılı invazyona karşı kendilerini savunmaya devam ettiler.
Ancak NATO'nun askeri çevresi hızla artarken, ABD'nin Ukrayna'daki Rus etnik gruplarına yönelik düzenli saldırıları da arttı. Eğer Putin, bunlara yardım etmeye zorlanırsa, önceden belirlenmiş bir "kınanmış" rolü, NATO'nun Rusya'nın içine yayılan bir savaşı meşrulaştırması için kullanılabilir.
Bunun yerine, Putin, Washington ve Avrupa ile anlaşmaya varmak, Rusya'nın Ukrayna sınırından birliklerini çekmek ve Ukrayna'nın doğusundaki Rus etnik grupların hafta sonu provokatif referandumuna katılmamalarını teşvik etmek suretiyle rakiplerini kandırdı. Bu Rusça konuşan, ikili dilli – Ukrayna'nın üçte biri – halk, uzun süredir, ülkenin etnik çeşitliliğini yansıtan, aynı zamanda Moskova'ya karşı bağımsız ve özerk bir federasyon kurmayı istemiştir. Bunların çoğu "bağımsızlık yanlısı" veya "isyan eden" değil, sadece kendi ülkelerinde güven içinde yaşaymak isteyen vatandaşlardır.
Irak ve Afganistan'ın yıkıntıları gibi, Ukrayna da CIA için bir eğitim kampı haline getirildi. CIA Başkanı John Brennan, Kyiv'de, darbe sonrası karşı çıkanlara yönelik vahşice saldırıları denetlemek için CIA ve FBI'nın "özel birlikleri"yle bir "güvenlik yapısı" kuruldu. Videoları izleyin, Odesa'daki katliamın şahitlerinin raporlarını okuyun. Otobüslerle getirilen fasisist baltacılar sendikaların merkezlerini yakarak 41 kişiyi içlerinde mahsur bırakarak öldürdüler. Polis, bunu izledi. Bir doktor, insanların yardımına gitmeye çalıştığını, "ancak Ukraynalı nazi gruplar tarafından durduruldum. Biri bana, yakında Odesa'daki diğer Yahudilerle birlikte benim sıramın geleceğini vaat etti... Neden tüm dünya susuyor?" dedi. Rusça konuşan Ukraynalılar, kendi varlıklarını korumak için savaşıyorlar. Putin, Rus birliklerinin sınırdan çekilmesini açıkladığında, darbe sonrası Kyiv'deki askeri hükümetin savunma bakanı – fasisist "Svoboda" partisinin kurucularından biri – "isyan edenlere yönelik saldırıların devam edeceğini" açıkladı. Orwell tarzı bir propaganda, Batılı medya tarafından Moskova'nın "çatışmayı ve provokasyonu yönlendirdiği" iddiasıyla suçlanıyor. William Hague, bunu "sadece bir hikâye" olarak kabul ediyor. Obama'nın Odesa katliamı sonrasında darbe sonrası hükümete "dikkatli davranmalarından dolayı" tebrik etmesi, bu cinizmin bir örneğidir. Yasa dışı ve fasisist olan hükümet, Obama tarafından "yasal olarak seçilmiş" olarak tanımlanıyor. Henry Kissinger'in bir zamanlar söylediği gibi, önemli olan gerçek değil, "gerçekmiş gibi algılanan şeydir."
ABD medyasında Odesa'daki vahşetler minimize edildi; bir "şüpheli olay" ve "milliyetçilerin" (Neo-Nazilerin) "bağımsızlık yanlıları" (bir federasyon referandumu için imza toplayanlar) üzerindeki saldırılarla ilgili bir "trajedi". Rupert Murdoch'un sahibi olduğu Wall Street Journal, kurbanlara lanetledi: "Hükümete göre, Ukrayna'da muhtemelen isyan edenler tarafından yakılan bir yangın." Almanya'da propaganda, soğuk savaş dönemine benziyor; Frankfurt'taki Frankfurter Allgemeine Zeitung (kısaca "Frankfurt Genel Gazetesi") okuyucularını Rusya ve onun "açık olmayan savaşı"ndan uyarıyor. Almanlar için, Putin'in 21. yüzyılda fasisizmin yükselişini tek başına kınayan tek lider olması, ironik görünüyor.
Popüler bir deyim, "11 Eylül'den sonra dünya değişti" der. Ama ne değişti? Ünlü bilgi veren Daniel Ellsberg'e göre, Washington'da sessiz bir darbe gerçekleşti ve şimdi aşırı askerileşme yönetiyor. Pentagon şu anda 124 ülkede "özel operasyonlar" yürütüyor – gizli savaşlar. ABD'de artan yoksulluk ve özgürlüklerin akıntısı, sürekli savaş halinin tarihsel karşılığıdır. Buna nükleer savaş riski eklenirse, kalmakta olan soru: Neden bunu kabul ediyoruz?
John Pilger 13 Mayıs 2014
Çeviri: Nicolas CASAUX, 4ème singe Topluluğu
http://4emesinge.com/
Kaynak: http://www.legrandsoir.info
Geleceğimiz gerçekten delilerin ellerinde.
Bilim insanları içinse, nadir istisnalar hariç, en iyisi korkaklardır.