AREVA Fukushima dramını nasıl algılıyor?
AREVA'nın baş döndürücü sinizmi
9 Nisan 2011
Sortir du nucléaire kolektifi, AREVA grubu içinde dolaşan ve Fukushima olaylarının "nükleer enerji piyasası" üzerinde yaratabileceği etkiyi dert etmeyen bir iç belge ele geçirdi.
İngilizce olan bu belge (birileri bunu Fransızcaya ve İspanyolcaya çevirebilir mi?)
Başlık:
Fukushima olayının nükleer sanayi sektörü üzerindeki etkisi
| AREVA'NIN BU İÇ BELGESİNDEN BAZI BÖLÜMLERİN İSPANYOLCA ÇEVİRİSİ: | Sayfa 4: | Fukushima olayının nükleer elektrik sektörü üzerindeki potansiyel başlıca etkisi | * Nükleer enerjiye veya bir inşaat programına dahil olan ülkelerin çoğunluğu Fukushima olayı karşısında oldukça akılcı tepkiler verdi | - Nükleer enerji gereklidir | - Duygu dalgasına kapılmamak gerekir | - Japon krizinden dersler çıkarılmalıdır | * Ülkelerin çoğunluğu nükleer tesislerinde güvenlik kontrolleri yapılacağını duyurdu: | - 14 Avrupa ülkesi için bu kontroller denetimleri içermektedir | * Bazı ülkeler halihazırda güvenlik standartlarını gözden geçireceklerini duyurdu | * Yalnızca Almanya doğrudan tesislerine ilişkin daha sıkı önlemler duyurdu (en eski 7 santralin geçici olarak kapatılması, işletme ömrünün uzatılmasına üç ay moratoryum). | * Yeni inşaatlar – özellikle de yakında devreye girecek olanlar – güvenlik standartlarındaki değişiklikleri entegre etmek amacıyla ertelenebilir. | * Ancak – Japonya dışında – herhangi bir inşaat programını iptal etmek veya sürmekte olan inşaatları durdurmak söz konusu değildir. | AREVA'NIN ÖZGÜN İÇ BELGESİNDEN BÖLÜMLER | Sayfa 4: | Fukushima olayının nükleer enerji sektörü üzerindeki başlıca potansiyel etkileri | * Nükleer altyapıya ve/veya bir inşaat programına sahip ülkelerin çoğu Fukushima olayının ardından oldukça akılcı tepkiler verdi | - Nükleer enerji gereklidir | - Duygusal dalgaya kapılmamak gerekir | - Japon krizinden dersler çıkarılmalıdır | * Ülkelerin çoğu mevcut nükleer santrallerinde güvenlik kontrolleri yapılacağını duyurdu: | - 14 Avrupa ülkesi için bu kontroller denetimleri içermektedir | * Birkaç ülke de halihazırda güvenlik standartlarını gözden geçireceklerini duyurdu | * Yalnızca Almanya doğrudan tesislerine ilişkin daha sıkı önlemler duyurdu (en eski 7 santralin geçici olarak kapatılması, işletme ömrünün uzatılmasına üç ay moratoryum) | * Yeni inşaatlar – özellikle de devreye alınması en yakın olanlar – değiştirilen güvenlik standartlarını / lisans sürecini entegre etmek amacıyla ertelenebilir | * Ancak – Japonya dışında – inşaat programlarını iptal etmek veya sürmekte olan inşaatları durdurmak söz konusu değildir.
Özgün sürüm (İngilizce)
AREVA Fukushima dramını nasıl algılıyor
AREVA'nın baş döndürücü sinizmi
9 Nisan 2011
Sortir
du nucléaire kolektifi, AREVA grubu içinde dolaşan ve Fukushima olaylarının "nükleer enerji piyasası" üzerinde yaratabileceği etkiyi dert etmeyen bir iç belge ele geçirdi.
Bu
belge, İngilizce, (birileri bu belgeyi Fransızcaya ve İspanyolcaya çevirebilir mi?)
**Başlık: **
Fukushima olayının nükleer sanayi sektörü üzerindeki etkisi
| AREVA'NIN BU İÇ BELGESİNDEN BAZI BÖLÜMLERİN İSPANYOLCA ÇEVİRİSİ: | Sayfa
4: | Fukushima olayının nükleer elektrik sektörü üzerindeki başlıca
potansiyel etkisi | *
Nükleer enerjiye veya bir inşaat programına dahil olan ülkelerin
çoğunluğu Fukushima olayı karşısında oldukça akılcı tepkiler
verdi | - Nükleer enerji gereklidir | - Duygu
dalgasına kapılmamak gerekir | - Japon krizinden dersler çıkarılmalıdır | *
Ülkelerin çoğunluğu nükleer tesislerinde güvenlik kontrolleri
yapılacağını duyurdu: | -
14 Avrupa ülkesi için bu kontroller denetimleri içermektedir | *
Bazı ülkeler halihazırda güvenlik standartlarını gözden geçireceklerini
duyurdu | *
Yalnızca Almanya doğrudan tesislerine ilişkin daha sıkı önlemler
duyurdu (en eski 7 santralin geçici olarak kapatılması, işletme
ömrünün uzatılmasına üç ay moratoryum). | *
Yeni inşaatlar - özellikle de yakında devreye girecek olanlar -
güvenlik standartlarındaki değişiklikleri benimseyebilmek için
devreye alınmalarını erteleyebilir. | * | Her
halükarda - Japonya hariç - herhangi bir inşaat programını iptal
etmek veya sürmekte olan inşaatları durdurmak söz konusu değildir. | AREVA'NIN ÖZGÜN İÇ BELGESİNDEN BÖLÜMLER | Sayfa
4: | Fukushima olayının nükleer enerji sektörü üzerindeki başlıca
potansiyel etkileri | *
Nükleer altyapıya ve/veya bir Yeni İnşaat programına sahip ülkelerin
çoğu Fukushima olayının ardından oldukça akılcı tepkiler verdi | - Nükleer enerji
gereklidir | - Duygusal
dalgaya kapılmamak gerekir | - Japon
krizinden dersler çıkarılmalıdır | *
Ülkelerin çoğu mevcut nükleer santrallerinde güvenlik kontrolleri
yapılacağını duyurdu: | - 14 Avrupa ülkesi için
bu kontroller denetimleri içermektedir | *
Birkaç ülke de halihazırda güvenlik standartlarını gözden geçireceklerini
duyurdu | *
Yalnızca Almanya doğrudan tesislerine ilişkin daha sıkı önlemler
duyurdu (en eski 7 santralin geçici olarak kapatılması, işletme
ömrünün uzatılmasına üç ay moratoryum) | *
Yeni İnşaatlar - özellikle de devreye alınma tarihi en yakın olanlar -
değiştirilen güvenlik standartlarını / lisans sürecini entegre
etmek amacıyla ertelenebilir | * | Ancak
- Japonya dışında - Yeni İnşaat programlarını iptal etmek veya
sürmekte olan inşaatları durdurmak söz konusu değildir