Наполеон Малий
Наполеон Малий
15 січня 2009
*** ***
Що він може? Все. Що він зробив? Нічого.
З цією повною владою, за вісім місяців геній змінив би обличчя Франції, можливо, Європи.
А ось він взяв Францію і нічого з нею не зробив.
Бог знає, як Президент намагається:
він бурчить, торкається всього, ганяється за проектами; не змогши створити, він видає укази; він намагається приховати свою нездоладність; це постійний рух; але, на жаль! це колесо обертається навколо порожнього.
Людина, яка після захоплення влади одружилася з іноземною принцесою, є вигідним кар’єристом.
Він любить славу, блиск, великі слова, те, що звучить, те, що блищить, усе блискавки влади. Він має гроші, спекуляцію, банк, біржу, сейф.
У нього є капризи, їх треба задовольнити.
Коли вимірюєш людину і знаходиш її такою малою, а потім вимірюєш успіх і знаходиш його таким великим, неможливо, щоб розум не відчував певної здивованості.
Додається і цинізм, бо Францію він тисне під ногами, сміється їй у носа, глузує, заперечує, образить і зневажає!
Сумний вид, коли незначуща людина, втекла від звичайного, галопує через абсурд.
Віктор Гюго, Наполеон, малий. Перепубліковано в Actes Sud
Що він може? Все. Що він зробив? Нічого.
З цією повною владою, за вісім місяців геній змінив би обличчя Франції, можливо, Європи.
А ось він взяв Францію і нічого з нею не зробив.
Бог знає, як Президент намагається:
він бурчить, торкається всього, ганяється за проектами; не змогши створити, він видає укази; він намагається приховати свою нездоладність; це постійний рух; але, на жаль! це колесо обертається навколо порожнього.
Людина, яка після захоплення влади одружилася з іноземною принцесою, є вигідним кар’єристом.
Він любить славу, блиск, великі слова, те, що звучить, те, що блищить, усе блискавки влади. Він має гроші, спекуляцію, банк, біржу, сейф.
У нього є капризи, їх треба задовольнити.
Коли вимірюєш людину і знаходиш її такою малою, а потім вимірюєш успіх і знаходиш його таким великим, неможливо, щоб розум не відчував певної здивованості.
Додається і цинізм, бо Францію він тисне під ногами, сміється їй у носа, глузує, заперечує, образить і зневажає!
Сумний вид, коли незначуща людина, втекла від звичайного, галопує через абсурд.
Віктор Гюго, Наполеон, малий. Перепубліковано в Actes Sud
Віктор Гюго в 1852 році в Брюсселі опублікував брошуру проти Наполеона III, яку назвав "Наполеон Малий".
У його тексті — фіктивне інтерв’ю:
(зазначено Герардом Шену. Перепубліковано в Actes Sud) Креслення Дам’єра. ПОГОВІРКА З ВІКТОРОМ ГЮГО Ви, здається, добре ознайомлені з французькою політичною ситуацією. Як ви дивитесь на нашого нового президента?
Віктор Гюго: Багато місяців він видається; він ораторствував, переміг, проводив банкети, дав бали, танцював, правив, показувався, здійснював... Він зміг. В результаті, у нього немає апофеозів. У нього більше панегіриків, ніж у Траяна. Однак, що мене вражає, це те, що в усіх якостях, які йому віддають, у всіх похвал, які йому висловлюють, немає жодного слова, крім: кваліфікація, спокій, сміливість, вміння, чудовий підготовлений і проведений бізнес, добре вибраний момент, добре збережений секрет, добре прийняті заходи. Добре зроблені хибні ключі. Все це... Він не залишається навіть на хвилину спокійним; він відчуває навколо себе з жахом самотність і темряву; ті, хто боїться вночі співають, він рухається. Він бурчить, торкається всього, ганяється за проектами; не змогши створити, він видає укази.
Поза цією безумною особистою амбіцією ви помічаєте політичну картину Франції, яку можна чекати від обраного на вищій владі?
Віктор Гюго: Ні, ця людина не думає; у неї є потреби, у неї є капризи, їх треба задовольнити. Це бажання диктатора. Повна влада була б солодкою, якби не цим способом. Коли вимірюєш людину і знаходиш її такою малою, а потім вимірюєш успіх і знаходиш його таким великим, неможливо, щоб розум не відчував певної здивованості. Виникає питання: як він це зробив? Ви розкладаєте пригоду і пригодника... Ви не знаходите в кінцевому підсумку в людині і її методі лише двох речей: хитрість і гроші... Здійснюйте бізнес, відчайдушно, набирайте живота; більше не йдеться про те, щоб бути великим народом, потужним народом, вільною нацією, світлим джерелом; Франція більше не бачить ясно. Це успіх.
Що думати про цю уяву про бізнес-мени, його близьких? Ця воля керувати країною, як керується великою фірмою?
Віктор Гюго: У нього тепер є гроші, спекуляція, банк, біржа, ларьє, сейф і всі люди, які так легко переходять з одного берега на інший, коли треба перестрибнути лише сором... Яка жахітність цієї радості інтересів і жадібності... Якщо ми живемо, здійснюємо бізнес, граємося в акції цинку або залізниці, заробляємо гроші; це жахливо, але це добре; менше скрупулів, більше луїдів; продаємо всю нашу душу за цю ціну! Ми бігаємо, тиснемося, чекаємо в черзі, п’ємо всю сором... Толпа вірних сміливих людей осідає Елисейські поля і групується навколо людини... Це трохи бандит і багато шулер. У ньому завжди відчувається бідний промисловий принц.
А яка свобода преси в цьому?
Віктор Гюго (сміється): І свобода преси! Що про це сказати? Не дивно, що це слово вимовляється? Ця вільна преса, честь французького розуму, світлість усіх питань одночасно, постійне пробудження нації, де вона?
_______________________________________ *Усі відповіді Віктора Гюго взяті з його твору «Наполеон Малий», республіканська брошура проти Наполеона III.
Будь-яка схожість з уявними персонажами — це випадковість
Віктор Гюго в 1852 році в Брюсселі опублікував брошуру проти Наполеона III, яку назвав "Наполеон Малий".
У його тексті — фіктивне інтерв’ю:
(зазначено Герардом Шену. Перепубліковано в Actes Sud) Креслення Дам’єра. ПОГОВІРКА З ВІКТОРОМ ГЮГО Ви, здається, добре ознайомлені з французькою політичною ситуацією. Як ви дивитесь на нашого нового президента?
Віктор Гюго: Багато місяців він видається; він ораторствував, переміг, проводив банкети, дав бали, танцював, правив, показувався, здійснював... Він зміг. В результаті, у нього немає апофеозів. У нього більше панегіриків, ніж у Траяна. Однак, що мене вражає, це те, що в усіх якостях, які йому віддають, у всіх похвал, які йому висловлюють, немає жодного слова, крім: кваліфікація, спокій, сміливість, вміння, чудовий підготовлений і проведений бізнес, добре вибраний момент, добре збережений секрет, добре прийняті заходи. Добре зроблені хибні ключі. Все це... Він не залишається навіть на хвилину спокійним; він відчуває навколо себе з жахом самотність і темряву; ті, хто боїться вночі співають, він рухається. Він бурчить, торкається всього, ганяється за проектами; не змогши створити, він видає укази.
Поза цією безумною особистою амбіцією ви помічаєте політичну картину Франції, яку можна чекати від обраного на вищій владі?
Віктор Гюго: Ні, ця людина не думає; у неї є потреби, у неї є капризи, їх треба задовольнити. Це бажання диктатора. Повна влада була б солодкою, якби не цим способом. Коли вимірюєш людину і знаходиш її такою малою, а потім вимірюєш успіх і знаходиш його таким великим, неможливо, щоб розум не відчував певної здивованості. Виникає питання: як він це зробив? Ви розкладаєте пригоду і пригодника... Ви не знаходите в кінцевому підсумку в людині і її методі лише двох речей: хитрість і гроші... Здійснюйте бізнес, відчайдушно, набирайте живота; більше не йдеться про те, щоб бути великим народом, потужним народом, вільною нацією, світлим джерелом; Франція більше не бачить ясно. Це успіх.
Що думати про цю уяву про бізнес-мени, його близьких? Ця воля керувати країною, як керується великою фірмою?
Віктор Гюго: У нього тепер є гроші, спекуляція, банк, біржа, ларьє, сейф і всі люди, які так легко переходять з одного берега на інший, коли треба перестрибнути лише сором... Яка жахітність цієї радості інтересів і жадібності... Якщо ми живемо, здійснюємо бізнес, граємося в акції цинку або залізниці, заробляємо гроші; це жахливо, але це добре; менше скрупулів, більше луїдів; продаємо всю нашу душу за цю ціну! Ми бігаємо, тиснемося, чекаємо в черзі, п’ємо всю сором... Толпа вірних сміливих людей осідає Елисейські поля і групується навколо людини... Це трохи бандит і багато шулер. У ньому завжди відчувається бідний промисловий принц.
А яка свобода преси в цьому?
Віктор Гюго (сміється): І свобода преси! Що про це сказати? Не дивно, що це слово вимовляється? Ця вільна преса, честь французького розуму, світлість усіх питань одночасно, постійне пробудження нації, де вона?
_______________________________________ *Усі відповіді Віктора Гюго взяті з його твору «Наполеон Малий», республіканська брошура проти Наполеона III.
Будь-яка схожість з уявними персонажами — це випадковість
**Цікава і добре документована лекція П’єра Гілларда, економіста, про глобалізацію ( грудень 2008 року ) . **
**Щоб знати основне про цей процес, який вже відбувається, за 50 хвилин **
http://www.dailymotion.com/video/x7z84k_pierre-hillard-vers-un-gouvernement_news
У своїй 50-хвилинній лекції ви дізнаєтеся про всі механізми, справжні, які працюють, щоб народитися до 2015 року "міжнародне управління". Це не "політичний заговор". Його виступ, чіткий і точний, відзначені вражаючими цитатами, посиланнями, які походять з уст багатьох відомих політиків, які цитати датуються кількома роками або є сучасними. Вільпен висловив недавно бажання швидко з'явитися "міжнародне управління". Аналіз також відповідний і тривожний.
http://www.dailymotion.com/video/x7z84k_pierre-hillard-vers-un-gouvernement_news
**Його книга, видана видавництвом Франсуа-Ксав'є де Гібер ** ---