Як AREVA сприймає катастрофу в Фукусімі
Приголомшливий цинізм AREVA
9 квітня 2011 року
/nouv_f/seisme_au_japon_2011/analyse_AREVA_es.htm
Мережа Вийти з атомної енергетики отримала внутрішній документ групи AREVA, який не ставиться до впливу подій у Фукусімі на "ринок атомної енергетики".
****Цей документ англійською мовою (хто-небудь може надати його переклад українською?)
Назва:
Вплив події в Фукусімі на сектор атомної енергетики
ПЕРЕКЛАД З ТЕКСТУ ВНУТРІШНЬОГО ДОКУМЕНТУ AREVA:
Сторінка 4:
Основні очікувані наслідки події в Фукусімі для електро-атомної галузі * Більшість країн, які зайняті атомною енергетикою або мають програми будівництва, відреагували досить раціонально після події в Фукусімі - атомна енергія необхідна - не використовують емоційну хвилю - треба зробити висновки з японської кризи * Більшість країн оголосили про перевірку безпеки своїх існуючих АЕС:
- Для 14 європейських країн ці перевірки включатимуть аудити * Кілька країн вже оголосили, що переглянуть свої стандарти безпеки * Лише Німеччина відразу оголосила про більш строгі заходи щодо своїх електростанцій (тимчасове припинення роботи семи найстаріших станцій, три місячний мораторій на продовження терміну експлуатації).
Нові будівництва – особливо ті, що мають найближчі терміни введення в експлуатацію – можуть бути відкладені, щоб врахувати змінені стандарти безпеки та процедури ліцензування.
Однак ніде, крім Японії, не виникає питання скасування будь-яких програм будівництва або припинення будівництва, що вже ведеться. ВИТЯГИ З ОРИГІНАЛЬНОГО ВНУТРІШНЬОГО ДОКУМЕНТУ AREVA Сторінка 4:
Основні можливі наслідки події в Фукусімі для сектору атомної енергетики * Більшість країн із наявною атомною енергетикою та/або програмою будівництва відреагували досить раціонально після події в Фукусімі - атомна енергія необхідна - не використовують емоційну хвилю - треба зробити висновки з японської кризи * Більшість країн оголосили про перевірку безпеки своїх існуючих АЕС:
- Для 14 європейських країн ці перевірки включатимуть аудити * Кілька країн вже оголосили, що переглянуть свої стандарти безпеки * Лише Німеччина відразу оголосила про більш строгі заходи щодо своїх електростанцій (тимчасове припинення роботи семи найстаріших станцій, три місячний мораторій на продовження терміну експлуатації) * Нові будівництва – особливо ті, що мають найближчі терміни введення в експлуатацію – можуть бути відкладені, щоб врахувати змінені стандарти безпеки / процедури ліцензування * Однак ніде, крім Японії, не виникає питання скасування програм будівництва або припинення будівництва, що вже ведеться
Зображення