Слабкі місця японських атомних реакторів
Проблема безпеки японських реакторів
(реактори з водяним паром)
25 березня 2011 року
reacteur_brw_eng.html
Я щойно завершив перший десятипагірний статтю, яка з'явиться у наступному номері Nexus, який у березні випустив десятипагірну статтю про Z-машину, повторюючи те, що я опублікував на своєму сайті. Ну, добре. Нарешті про це говорять. Я щойно надіслав їм, за їхнім проханням, продовження, також у формі іншої десятипагірної статті, яка, як передбачається, з'явиться у наступному номері (Nexus виходить кожні два місяці).
Мої читачі часом дивуються, чому ніколи не можуть знайти мою статтю в одному з багатьох французьких або франкофонних наукових журналів (La Recherche, Pour la Science, Science et Vie, Science et Vie Junior, Ca m'intéresse, Ciel et Espace тощо). Вони також дивуються, чому я ніколи не бере участь у дискусіях у телебаченні.
Причина проста: протягом декількох десятиліть мені заборонено з'являтися в ЗМІ. Моя поява на екрані можлива лише виключно. Редактор науково-технічного журналу, який випустив мою статтю дві-три роки тому про Z-машину, колись опинився на зустрічі з редакторами різних науково-технічних журналів. Герве Тіс, заступник головного редактора журналу Pour la Science, сказав йому буквально:
- Чому ти опублікував його статтю? Ти ж знаєш, що ми маємо наказ не відкривати йому свої колонки.
А його співрозмовник написав мені:
- Я не знав, що це може досягти такого рівня.
Так, Герве Тіс, як і багато інших, належить до
Епістемо-тартюфів:
- Приховайте цю науку, щоб я її не бачив
- Наука — це кухня...
Подивіться його сторінку у Вікіпедії. Унизу — список його відзнак. Найсмішніше, що можна уявити. Більше нагород — не можна.
Герве Тіс був моїм "тренером" у видавництві Belin протягом близько п'ятнадцяти років. Видавництво наказало йому "відредагувати" альбоми з серії "Пригоди Ансельма Лантурлу". Belin володіло журналом Pour la Science, який він зрештою став заступником головного редактора.
Син психіатра, Тіс насолоджувався тим, що змушував мене переписувати рукописи N разів. Вершиною була робота над альбомом, присвяченим астрофізиці, "Мільярд мільярдів Сонць", де було сім послідовних версій, після чого Тіс сказав мені: "На кінець, перша була кращою".
Як приємно було грати з талановитим автором, як кіт грається з мишкою. Ця жорстока гра тривала близько п'ятнадцяти років.
Ця позиція "керівника серії" дозволяла Тісу говорити на зборах: "Альбоми ЖП Петі, треба подивитися, у якому стані вони приходять. Тут потрібно велика робота з оформлення".
Брехня.
Цензура нарешті впала й на видавництво Belin. Три альбоми були заблоковані протягом двох років. Це були "Логотрон", "Радісна апокаліпсис" і "Хронологікон". Я приїхав до Парижа, щоб запитати в генерального директора, що він має проти цих рукописів. Його відповідь:
- Видавець видаває книги... звичайно... але він видаває перш за все ті, які йому подобаються. А ці нам не подобаються.
І він кинув мені ці три рукописи на стіл. Я тоді знайшов "малий видавець" з регіону Сістерон. На цей раз я був обережним і включив у договір: "у разі, якщо річні продажі знизяться нижче 70 примірників на рік, автор автоматично повертає собі права".
Ці цифри ніколи не були досягнуті.
Я не знав, що робити. У той час я намалював "За кілька ампер більше". Видання такого твору у цього доброго чоловіка здавалося втратою часу. Оскільки вже відбувалося, я відправив копію рукопису Тісу, який повернув мені його, вкритого помітками, написаними червоним маркером. Діалог:
Тіс, я думаю, ти не зрозумів, коли повернув мені рукопис, вкритий твоїми зауваженнями.
Як? ...
Я тобі його відправив, але ти його видавай у такому вигляді. Так або нічого. Немає жодної можливості змінити слово чи малюнок.
Але раніше ми так робили ...
Раніше — це було раніше. Тепер я втомився від цієї гри. Або ти видаваєш альбом у тому вигляді, як він є, або ми відмовляємося.
Нарешті, видавництво вирішило видати твір. Це був останній. Декілька років потому я зміг повернути собі права на всю серію. Видавництво, яке мали 10–20 продажів на титул на рік, нарешті вичерпало деякі тиражі. Але за умовами договору видавець зобов'язаний мати книгу доступною для читачів. Йому довелося б зробити повторне видання.
У мене є ще одна історія, що стосується премії Аламбер, створеної для нагородження наукової популярної праці з математики. Багато людей вважали, що я автоматично став переможцем, маючи такі твори, як "Геометрікон", "Чорна діра", "Топологікон".
Під час засідання комісії, яка мала вибрати переможця, один із членів запропонував моє ім'я. Але інші відразу відповіли:
Петі не написав лише ці твори. Він також написав "Стіну мовчання".
А, ось що... у цьому випадку...
Щоб відплатити мені за моє архітектурне поводження, коли я у 1997 році випустив книгу "Ми втратили половину Всесвіту", Тіс опублікував у Pour la Science розгромну рецензію на двох стовпцях, написану певним Філіппом Зарко з Мюдону. Ця рецензія виявила непідготовленість його автора. Я зв'язався з членом цього лабораторії, вирішивши відповісти на семінарії чоловікові, якого вважав дослідником. Але я зустрівся не з дослідником, а з простим інженером, "який прочитав багато популярних книг". Я відчував себе як тенісист, який намагається зіграти "реванш", проти гравця в пінг-понг. Надмірність була безглузда.
Я звернувся до Тіса з проханням надати мені право відповіді в колонках Pour la Science, але він відмовив мені, п'яний від влади, яку дав йому його статус.
Так, для Тіса наука — це... кухня.
Щоб обійти цю проблему, комісія вирішила присудити цю премію... журналу Pour la Science за публікацію праці з математики, де моя стаття 1979 року, присвячена перетворенню сфери, залишається і залишається найкращою.
Я ніколи не отримав, і ніколи не отримаю премії Аламбер. Нехай відносини йдуть, як відносини.
Щодо Тіса, достатньо подивитися на вражаючий список його відзнак, щоб уявити собі особистість — лакей, в душі. Скільки вклонень, скільки обернень щоб зібрати такий список. Він нагадує персонажа Брасена "Роги архара", і останній рядок пісні:
І тому, що він ніколи нічого поганого не робив, йому устроїли національні похорони.
Можливо, Тіс потрапить до Пантеону, хто знає? ...
Тому в жодному з цих ЗМІ ви не знайдете згадки про існування нашої асоціації Savoir sans Frontières, яка зараз безкоштовно надає читачам більше 400 альбомів, перекладених більш ніж на 36 мов.
Один із читачів відправив мені цей PDF, присвячений процедурам безпеки в BWR (реакторах з водяним паром), типу тих, що встановлені у всіх японських атомних електростанціях. Немає часу для коментаря. Спробую знайти час пізніше.
Цей матеріал про японські реактори
На англійській: потрібна людина, щоб перекласти цей PDF
Інший читач пише: "Чому ви не викладаєте свої статті в Інтернеті у формі англійського перекладу? Це дійсно дійшло б до більшої кількості людей"
Так, треба було б...
Я не проти, але хто буде перекладати?
Я часто отримую листи від людей, які "хочуть бути корисними у світі, який все більше нагадує Титанік". Пропозиція: зв'яжіться зі мною і перекладіть мої статті англійською. Надішліть мені готові сторінки htm, щоб їх можна було вставити. Я не маю часу самому створювати ці сторінки. Якщо на малюнках є підписи, їх потрібно перекласти англійською. Це корисна робота.
Будь ласка, ліцеїсти перестануть просити мене керувати їхніми TPE, а любителі дивних питань перестануть мене втручати — є більш важливі справи.
**** ---