Từ In Ekker đến Mururoa. De Gaulle, người Machiavel
Từ In Ekker đến Mururoa
21-23 tháng 8 năm 2009.
Một độc giả đã gửi cho tôi bản sao một bài báo xuất hiện trên Le Monde:
Tôi sẽ trích dẫn nội dung bài viết dưới đây, kèm theo nhận xét của tôi. "Những người bị phơi nhiễm", thật đáng buồn, nhưng điều đó chẳng khiến ai ngạc nhiên.
Hãy truy cập trang web của AVEN (Hiệp hội Cựu chiến binh Năng lượng nguyên tử) và đọc đặc biệt các bằng chứng nhân chứng.
Trong lúc đó, tôi đã quay lại xem lại những trang tôi đã soạn từ năm 2003 đến 2004. Đã sáu năm trôi qua kể từ sự việc khi tôi từng đặt ra nghi vấn về khả năng tiến hành các cuộc thử nghiệm hạt nhân ngầm bí mật trong lãnh thổ Pháp, sau những lời tiết lộ trước mặt người chứng kiến trong một bữa tối của một quan chức cấp cao về các ứng dụng quân sự của CEA. Người này đã kiện tôi vì tội vu khống, và sau khi bị bác bỏ tại phiên sơ thẩm, tôi đã bị kết án 5.000 euro bồi thường thiệt hại và lãi suất, sau một phiên phúc thẩm mà Tòa án đã đơn giản chọn cách loại bỏ hai bằng chứng nhân chứng được cung cấp thông qua một thủ đoạn tố tụng, mặc dù những bằng chứng này đã được chấp nhận tại phiên sơ thẩm. Bản án đã bỏ qua một tài liệu then chốt: một báo cáo của Hội Địa chất Mỹ mô tả kỹ thuật thử nghiệm hạt nhân ngầm bí mật, mà thực tế đã được đính kèm vào hồ sơ.
Trong thư trước khi kết thúc, luật sư của tôi đã viết:
- Tất cả đều cho thấy Tòa án đã hành xử một cách có chủ ý nhằm đạt được bản án kết tội bạn.
Tôi nhớ rằng trong phiên phúc thẩm, tôi đã phải đối diện một mình với tòa án và bên đối phương, biết rằng người kia không ngại nói ra những điều mình nghĩ, đã chọn thi đấu vòng thứ hai tại Tòa án Dân sự (chỉ luật sư mới được phát biểu) thay vì tại Tòa án Hình sự (nơi các bên có thể phát biểu tự do), nơi tôi đã rõ ràng vượt trội đối thủ Antoine Giudicelli.
Giờ đây, mọi chuyện dường như quá xa xôi.
Tôi thú nhận rằng tôi đã rất khó tập trung vào những dòng chữ này, vốn đã hoàn toàn bị bỏ qua trong báo chí lớn. Nhưng vấn đề ở đâu? Không ai trên thế giới còn tiến hành thử nghiệm hạt nhân ngầm kể từ năm 1996, điều này ai cũng biết rõ, kể từ khi Pháp ký Hiệp ước Cấm thử nghiệm hạt nhân.
****
Bối cảnh Tháng 2 năm 1956: Pháp quyết định trang bị vũ khí nguyên tử.
Ngày 13 tháng 2 năm 1960: Cuộc thử nghiệm đầu tiên trên không ("Gerboise bleue") tại Reggane, sa mạc Sahara, theo sau là ba cuộc bắn thử khác trên không.
Ngày 7 tháng 11 năm 1961: Cuộc thử nghiệm ngầm đầu tiên tại In-Ekker, mang tên "Agathe".
Ngày 1 tháng 5 năm 1962: Cuộc thử nghiệm ngầm thứ hai, mang tên "Béryl", "không được kiểm soát".
Ngày 16 tháng 2 năm 1966: Cuộc thử nghiệm cuối cùng tại sa mạc Sahara.
Ngày 2 tháng 7 năm 1966: Cuộc thử nghiệm đầu tiên trên không tại Mururoa (Pháp thuộc Polynésia).
Ngày 27 tháng 1 năm 1996: Cuộc thử nghiệm cuối cùng, ngầm.
Ngày 26 tháng 9 năm 1996: Pháp ký Hiệp ước Cấm hoàn toàn thử nghiệm hạt nhân
Khi tôi viết những dòng này, đã trôi qua mười ba năm, trong suốt thời gian đó, không một quốc gia hạt nhân nào tham gia hiệp ước này từng tiến hành bất kỳ cuộc thử nghiệm nào, dù chỉ để xác nhận tính khả dụng của kho đạn pháo của họ.
Tuy nhiên, ai cũng biết rằng những công nghệ kỳ diệu này dần suy giảm theo thời gian. Điều này đúng với mọi loại vũ khí. Liệu có ai nghĩ đến việc để cả một lực lượng không quân "bị bao bọc" trong suốt mười ba năm mà không kiểm tra xem một chiếc máy bay nào đó, lấy ngẫu nhiên, vẫn còn hoạt động được hay không? Những sĩ quan pháo binh phụ trách bảo quản đạn dược thường lấy ra một viên để kiểm tra. Điều này luôn luôn như vậy. Nhưng vũ khí hạt nhân lại không chịu các cuộc kiểm tra độ tin cậy. Thật tuyệt vời, sự tin tưởng này, phải không?
Thực tế, điều này được mô tả rất rõ trong một báo cáo của Hội Địa chất Mỹ: tính bí mật của các cuộc thử nghiệm hạt nhân ngầm được đảm bảo khi chúng được thực hiện trong hoặc gần một mỏ bất kỳ đang hoạt động.
Các giới hạn địa chất và kỹ thuật đối với khả năng thử nghiệm hạt nhân bí mật bằng cách tách biệt trong các hầm ngầm lớn
Dịch nghĩa:
Khả năng và các giới hạn của việc thử nghiệm hạt nhân bí mật trong các hầm ngầm lớn.
http://geology.er.usgs.gov/eespteam/pdf/USGSOFR0128.pdf
Tác động địa chấn của việc nổ một chất nổ phụ thuộc hoàn toàn vào cách thức nó tiếp xúc với môi trường rắn xung quanh. Các cuộc bắn mỏ thường sử dụng các quả nổ thuốc nổ 500 kg. Mục tiêu là phá vỡ đá hoặc mạch khoáng với hiệu quả tối đa. Những người thợ mỏ đào những hố sâu, đặt các quả nổ ở đáy hố. Kết quả là thường tạo ra các tín hiệu địa chấn có độ lớn khoảng 3.
Nếu những quả nổ này được đặt đơn giản trên mặt đất trong hầm mỏ, tín hiệu địa chấn sẽ giảm xuống mức gần như không đáng kể.
Điều tương tự cũng xảy ra với vụ nổ hạt nhân. Tương đương TNT của các cuộc thử nghiệm ngày nay là 300 tấn TNT. Nếu đặt thiết bị ở tâm hình học của một hầm có đường kính khoảng 20 mét, đầy khí, sóng xung kích hình cầu do vụ nổ tạo ra sẽ tạo áp suất đều trên bề mặt bên trong hầm. Kết quả là tín hiệu địa chấn có độ lớn khoảng 3. Hiệu ứng có thể được giảm thêm nữa bằng cách lấp đầy hầm không phải bằng không khí mà bằng một loại khí khác, có vai trò hấp thụ năng lượng hiệu quả hơn (chuyển hóa thành năng lượng bức xạ, làm nóng bề mặt bên trong vách hầm).
**** --- **** ******** **** **** **** **** **** **** ********
Bối cảnh Tháng 2 năm 1956: Pháp quyết định trang bị vũ khí nguyên tử.
Ngày 13 tháng 2 năm 1960: Cuộc thử nghiệm đầu tiên trên không ("Gerboise bleue") tại Reggane, sa mạc Sahara, theo sau là ba cuộc bắn thử khác trên không.
Ngày 7 tháng 11 năm 1961: Cuộc thử nghiệm ngầm đầu tiên tại In-Ekker, mang tên "Agathe".
Ngày 1 tháng 5 năm 1962: Cuộc thử nghiệm ngầm thứ hai, mang tên "Béryl", "không được kiểm soát".
Ngày 16 tháng 2 năm 1966: Cuộc thử nghiệm cuối cùng tại sa mạc Sahara.
Ngày 2 tháng 7 năm 1966: Cuộc thử nghiệm đầu tiên trên không tại Mururoa (Pháp thuộc Polynésia).
Ngày 27 tháng 1 năm 1996: Cuộc thử nghiệm cuối cùng, ngầm.
Ngày 26 tháng 9 năm 1996: Pháp ký Hiệp ước Cấm hoàn toàn thử nghiệm hạt nhân
Tổng cộng, Pháp đã tiến hành 210 cuộc thử nghiệm, gồm 50 cuộc trên không và 160 cuộc ngầm. Khoảng 150.000 người, cả dân sự lẫn quân sự, đã tham gia vào các cuộc thử nghiệm này.
--- **
Chủ đề liên quan**
Bản in cho thành viên: Hỗ trợ nạn nhân thử nghiệm hạt nhân: Kết thúc của một khoảng lặng dài
Để rời đi, Pierre Tarbouriech trở thành lính gác, được điều đến Algeria, giữa những năm 1950. Đó là sự thay đổi hoàn toàn, nhưng quan trọng hơn cả là chiến tranh. Bốn năm trôi qua như vậy trước khi cuối cùng anh được điều đến khu vực phía nam, trong sa mạc. Anh được điều đến Hoggar với cương vị phó chỉ huy tại In-Ekker, cách Tamanrasset 130 km về hướng bắc. Trạm nhỏ nằm trong một pháo đài ở chân ngọn núi đen Taourirt Tan-Afella, cao 1.990 mét. Mặc quần saroual, anh phải tuần tra qua một vùng đất rộng lớn nơi có 2.000 người sinh sống. "Ban đầu, tôi nghĩ đây là cuộc sống tôi mơ ước. Nhưng rồi tôi biết rằng nơi này đã được chọn làm địa điểm thử nghiệm hạt nhân."
Sau khi thực hiện nhiều thí nghiệm trên không tại Reggane, các kỹ sư đã chọn khối đá granit này để tiếp tục nghiên cứu dưới lòng đất. Các binh sĩ trung đoàn công binh được điều đến năm 1961. Họ bắt đầu đào một đường hầm xoắn ốc trong đá.
Pierre-Louis Antonini đến In-Ekker ngày 15 tháng 7 với cảm giác như "đi xuống một cái lò".
" Quân đội từng cân nhắc thử nghiệm tại Corsica, cách nhà tôi chỉ vài km. "
Ở tuổi 20, người con trai nông dân, đứa con của San Antonino, rời đảo để thực hiện nghĩa vụ quân sự. Anh được điều đến Trung đoàn Công binh Sa mạc số 11, dẫn các thợ mỏ vào cửa hầm rồi lên đặt trạm chỉ huy, và trong cái nắng gắt, kéo dây điện khắp nơi.
Origine từ Thiers (Puy-de-Dôme), Valentin Muntz phụ trách các máy đo địa chấn, đặt mỗi 960 mét một thiết bị. Người con trai công nhân này chuyển các thiết bị dùng tại Reggane, thao tác bằng tay với thiết bị đã bị nhiễm xạ. "Rõ ràng là tôi đã bị nhiễm," anh khẳng định. Lúc đó, anh coi nhiệm vụ này như một cơ hội may mắn. "Chúng tôi vui vì không phải ở phía bắc, chiến đấu trong vùng đồi núi. Chúng tôi không bị trúng đạn, chắc chắn vậy. Nhưng những bệnh tật phát triển sau này, thì có lẽ chẳng tốt hơn chút nào."
Việc xây dựng Trung tâm Thí nghiệm Quân sự Oas (CEMO) ngày càng mở rộng theo thời gian. Một căn cứ sống được mọc lên từ cát tại In-Amguel, cách In-Ekker 35 km về phía nam, cùng với một trại trung gian mang tên Oasis 2, nơi đặt trụ sở của Ủy ban Năng lượng Nguyên tử (CEA). Khoảng 2.000 người, chủ yếu thuộc nhóm vũ khí đặc biệt số 621 (GAS), sống tại đây. Những chiếc máy bay Breguet và Super-Constellation tuần tra liên tục để duy trì liên lạc với thế giới bên ngoài. Thư từ bị kiểm duyệt, phim ảnh bị kiểm tra. Không được nói về bom hạt nhân, càng không dám nói rằng mình sợ.
Trong sinh hoạt thường nhật tại trại, mọi thứ đều mang vẻ vô tư, phóng khoáng của những người trẻ tuổi. "Chúng tôi mới 20 tuổi," Pierre-Louis Antonini tóm tắt. Trong lần thử nghiệm đầu tiên tại In-Ekker, mang tên "Agathe", ngày 7 tháng 11 năm 1961, người người Auvergne đứng cách điểm nổ chưa đầy một km, mặc quần đùi, áo phông và mũ lưỡi trai. "Chiếc bom nhỏ" đã nổ. Sau đó, Valentin Muntz thu lại thiết bị của mình, còn các thợ mỏ công binh quay trở lại đào thêm một đường hầm xoắn ốc khác trong khối đá bị nhiễm xạ.
MẶT NẠ ĐEO VỚI THẮT LƯNG
Cuộc thử nghiệm thứ hai, mang tên "Béryl", diễn ra vào ngày 1 tháng 5 năm 1962, buổi trưa. Trang trọng: Bộ trưởng Quốc phòng Pierre Messmer, Bộ trưởng Nghiên cứu Gaston Palewski, cùng hàng chục nhân vật dân sự và quân sự khác có mặt. Tại Oasis 2, một bữa ăn nhẹ được chuẩn bị cho các vị khách: gà, khoai tây chiên, salad. Maurice Sicard, đầu bếp chính của nhà hàng, đang chờ để phục vụ. Là một thường dân, vừa mới xuất ngũ sau 27 tháng hoạt động ở miền nam Algeria, anh làm việc cho Công ty Khách sạn Cung cấp Hàng hải, đang ký hợp đồng với CEA. Anh đã trèo lên một ngọn đồi cùng đầu bếp để xem màn trình diễn.
Từ những giờ đầu ngày, Didier Pailloux chờ đợi dưới xe cứu hộ của mình. Người từ Blois (Loir-et-Cher), binh sĩ nghĩa vụ này đến sa mạc ngày 4 tháng 1 như một kỹ thuật viên xe tải nặng. Anh đỗ xe dọc theo đường, hướng về phía Tan-Afella. Anh giết thời gian, mặt nạ đeo ở thắt lưng và máy đo liều lượng treo trên cổ. "Tôi được phát một bộ đồ trắng, nhưng bên cạnh có người không có," anh nói.
Ban chỉ huy đã lo lắng về trang phục sống sót nhưng lại phân phát súng. " *Anh ấy sợ các cuộc tấn công của OAS hay FLN hơn là bị nhiễm xạ. *Có cái chết rõ ràng và cái chết vô hình," Pierre-Louis Antonini nhận xét. Người Corsica được trưng dụng làm tài xế, ngồi trong xe chờ đợi tại bãi đậu xe của các quan chức, cách điểm nổ ba km.
Claude Jouin ngắm cảnh để giết thời gian. "Thật đẹp, tôi chưa kịp làm quen." Người Normand chỉ mới đến ngày 21 tháng 4. Người từ Flers (Orne), anh đang ở trại quân sự tại Nancy khi được yêu cầu tình nguyện đến sa mạc. "Tôi nghĩ thời tiết ở đó sẽ tốt, nên đã đăng ký." Ngày 1 tháng 5, anh được đưa cùng tám đồng đội bằng xe jeep đến một trạm canh gác, một ngọn đồi cô lập, cách điểm nổ vài km.
Vào khoảng 11 giờ, quả bom nổ. Ngọn núi Tan-Afella rung chuyển. "Chúng tôi tưởng như ngọn núi sắp bay lên," Valentin Muntz khẳng định. "Nó rung như khi người ta giũ một tấm thảm," Pierre-Louis Antonini kể lại. "Đất rung chuyển như hàng ngàn con ngựa đang phi nước đại," Maurice Sicard nhớ lại. "Nó đến gần. Nó đi qua dưới chân chúng tôi. Đá cuội lăn lóc khi sóng xung kích đi qua." "Chúng tôi cảm nhận được các rung động lan truyền trong cơ thể," Pierre Tarbouriech, người đang làm nhiệm vụ tại bãi đậu xe của quan chức, nói. Rồi một làn khói đen xám bốc lên. "Vụ việc. Một đám mây phóng xạ bắt đầu thoát ra ngoài khí quyển, bay lên đến độ cao 2.600 mét, rồi hướng về trung tâm chỉ huy. 'Ai đó hét lên: “Nó nổ rồi!” Một còi báo động vang lên. Và lúc đó, mọi người đều hoảng loạn bỏ chạy."
Hai sĩ quan leo lên xe jeep của Pierre-Louis Antonini và ra lệnh cho anh rời đi. Người lính muốn chờ chỉ huy phân đội. "Chạy đi!" một sĩ quan ra lệnh. "Chúng tôi bắt đầu thấy mọi người chạy, có xe cộ khắp nơi. Tôi hoảng loạn một lúc. Trung úy của tôi nói: “Bật còi xe đi! Chúng ta đi ngay!” Người đàn ông nhảy lên xe, bám chặt vào. "Tôi đạp ga đến In-Amguel." Bàn về các hệ lụy sức khỏe tại Polynésia Pháp đã tiến hành phần lớn các cuộc thử nghiệm hạt nhân (193 trong tổng số 210) tại Polynésia giữa năm 1966 và 1996, tại Mururoa và Fangataufa, bao gồm cả thử nghiệm trên không từ phà, khí cầu, máy bay hoặc dưới nước. Sau nhiều năm im lặng, một cuộc tranh luận đang nảy sinh về tác động của các cuộc thử nghiệm này đối với dân cư đảo. Một tổ chức địa phương, Moruroa e tatou, được thành lập năm 2001, đang đấu tranh để quân đội công nhận rằng người lao động Polynésia và cộng đồng dân cư địa phương đã bị nhiễm xạ. Sau nhiều năm từ chối, chính quyền Pháp hiện nay thừa nhận rằng "năm cuộc thử nghiệm đã gây ra các hệ lụy đáng kể hơn tại những khu vực có người sinh sống", nhưng vẫn bác bỏ mọi ảnh hưởng sức khỏe. Cho đến nay, chưa có khoản bồi thường nào được cấp. Ngày 27 tháng 4, một yêu cầu mới từ năm bệnh nhân và ba người thừa kế của những người đã qua đời đã được tòa án Papeete xem xét. Bản án đã được hoãn đến ngày 25 tháng 6. Vấn đề tranh cãi cũng xoay quanh mức độ ô nhiễm và các rủi ro môi trường tiềm tàng tại các khu vực từng dùng để thử nghiệm.
Tại bãi đậu xe, Pierre Tarbouriech cố gắng duy trì một chút trật tự giao thông. "Đám mây đang đến phía trên đầu chúng tôi. Tôi chờ đợi cho đến khi tất cả các phương tiện được sơ tán xong mới rời đi, sau khoảng nửa giờ. Chúng tôi lao thẳng vào sa mạc về căn cứ sống. Chúng tôi đi ngang qua đồn cảnh sát In-Ekker nơi để lại đồ đạc của mình. Chúng tôi được yêu cầu để mọi thứ mở rộng ra."
Ở xa, Valentin Muntz quan sát đám đông hoảng loạn mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra. "Chúng tôi ở đó khoảng ba phần tư giờ, một tiếng đồng hồ. Chúng tôi ngắm nhìn đám mây bay đi rồi quay lại phía chúng tôi. Một trung úy lao đến bằng xe jeep: “Các anh còn đứng đây làm gì?” Lúc đó chúng tôi mới hiểu rằng có nguy hiểm. Vài giây sau, chúng tôi đã có mười người trong một phương tiện, phóng nhanh qua sa mạc."
Tại Oasis 2, Maurice Sicard trở về bình thản về nhà hàng khi các xe và xe tải xuất hiện. "Mọi người hoảng loạn. Một số nói rằng cửa chì đã bị phá vỡ, số khác nói rằng ngọn núi đã nứt. Vậy nên chúng tôi bỏ lại mọi thứ tại chỗ nhưng đám mây đã đi qua chúng tôi từ lâu rồi. Theo tôi, gà, khoai tây chiên và salad sẽ không thể ăn được trong ít nhất một trăm năm..."
DƯỚI VÒI RỬA GIẢI ĐỘC
Louis Bulidon ở lại In-Amguel, đứng trước các thiết bị đo đạc của mình. Kỹ sư hóa học, người được gọi nhập ngũ, đến từ Aix-en-Provence, đã đến ngày 5 tháng 12 năm 1961. "Tôi đang chờ thử nghiệm một mình trước màn hình, với máy ghi âm, máy phát điện, các bộ lọc." Anh cảm nhận được vụ nổ cách đó 35 km. "Thật là một quả pháo lớn!" anh nghĩ. Sau nửa giờ, hai xe jeep lao đến. Từ xe xuống khoảng mười người mặc đồ trắng, yêu cầu một vòi nước và bột tẩy rửa. "Họ là nhân viên CEA. Họ hoảng loạn, sợ hãi. Họ cởi trần và chà xát. Họ cào da như người ta cào lớp mỡ của heo. Họ lăn lộn trong cát để làm sạch. Khi thấy cảnh đó, tôi đi lấy mặt nạ và đeo vào. Thấy tôi, các binh sĩ hỏi một sĩ quan:
- Mặt nạ của chúng tôi đâu? – Các anh không có à? – Chúng tôi chẳng có gì cả. – Vậy vào chỗ làm việc của các anh đi.
Trên thiết bị đo độ phóng xạ, Louis Bulidon nhanh chóng thấy đường cong tăng vọt và vượt quá hai phần ba thang đo: đám mây đã đi qua In-Amguel. Sau 20 phút, đường cong cuối cùng cũng bắt đầu giảm. Một sĩ quan xuất hiện "như một kẻ điên", xé băng ghi âm và mang đi. Tối hôm đó, Louis Bulidon hỏi tin về bản ghi này. "Đó là điều khiến cả trung đội tò mò, rồi nó biến mất," sĩ quan trả lời. Louis Bulidon chưa bao giờ nghe lại về các bản ghi của mình.
Tại lối vào In-Amguel, một trạm rửa giải độc đã được dựng lên. Các máy đo liều lượng được thu thập. Chúng không hiển thị tức thì; phải phát triển mới biết được mức độ phóng xạ, và hơn nữa, được đo bằng đơn vị cũ, röntgen. Những người mặc đồ trắng kiểm tra từng người trở về bằng máy đếm Geiger. Những người bị nhiễm nhiều nhất bị cởi quần áo rồi được đưa đi tắm. "Là máy đếm Geiger. Tắm. Kiểm tra lại bằng máy Geiger. Tắm lại. Làm như vậy 30 lần," Valentin Muntz kể. Chúng tôi được chải bằng bàn chải cỏ lúa mì. Ở một số nơi, việc đó không hề dễ chịu. Một người đàn ông từng nghĩ đến việc cạo sạch toàn bộ tóc tôi. Người khác nói: “Được rồi.” Họ cho tôi một chiếc quần đùi và tôi đi. Nhưng tôi có thể nói rằng tôi đã thấy Messmer trần như nhộng. Anh ta hét lên, đòi một chiếc quần dài."
Quy trình lọc còn thiếu sót: Didier Pailloux quay trở lại trại với xe tải của mình mà không bị kiểm tra gì cả.
Trong lúc đó, Claude Jouin vẫn đang ở vị trí của mình. "Chúng tôi chẳng biết gì cả. Khi thấy khói đen bay ra, chúng tôi nghĩ đó là bình thường. Chúng tôi đã mất liên lạc với trạm chỉ huy. Chúng tôi gọi, nhưng không ai trả lời. Chúng tôi nghĩ đây là một phần của cuộc diễn tập, họ đang thử nghiệm cùng lúc với quả bom." Máy đếm Geiger lúc này bắt đầu kêu "lạch cạch" liên tục. "Cuối cùng chúng tôi phải tắt nó đi. Chúng tôi ăn rations chờ đợi. Cuối cùng, khoảng 14 giờ, chúng tôi quyết định rời đi." Để tìm lại đường, các anh em tiến gần về phía ngọn núi, đến cách điểm nổ chỉ một km. "Chúng tôi đã đi vào đám mây. Chúng tôi lái xe trong bóng tối."
Chín người đến trạm giải độc. "Họ hỏi chúng tôi từ đâu đến vậy. Họ thu giữ vũ khí của chúng tôi và chôn xuống đất. Chúng tôi, họ không chôn vì họ không dám. Chúng tôi được đưa vào tắm. Có những chiếc mũ ca lô của sĩ quan nằm vương vãi trên sàn." Đội tuần tra bị cách ly tại nhà thương. "Chúng tôi được theo dõi hai giờ một lần. Một người khóc, còn tôi thì không: tôi không phải người dễ lo lắng." "Tôi hoàn toàn không lo lắng," Pierre Tarbouriech giải thích. Không ai nói gì với tôi hôm đó, và cũng chẳng bao giờ nói gì trong suốt phần còn lại của cuộc đời tôi."
ĐAU BỤNG VÀ ĐAU ĐẦU
Tại căn cứ, sự kiện này tạo ra một tâm trạng vui vẻ hơi liều lĩnh. "Buổi tối chúng tôi vẫn cười vì thấy mọi người chạy tứ tung, bám vào xe tải," Didier Pailloux nhớ lại. "Chúng tôi không có thông tin gì cả," Louis Bulidon khẳng định. Dù sao thì chẳng có kế hoạch nào để sơ tán căn cứ. Các quan chức đã bay về ngay trong ngày đó, bỏ mặc những binh sĩ trẻ vào số phận của họ.
Tối hôm đó, Pierre-Louis Antonini nhận được lệnh quay lại phía Tan-Afella. "Tôi phải thu dọn những đồ vật để lại tại chỗ, túi đeo, đồ cá nhân." Anh phát hiện ra những đôi giày bị bỏ lại khi chạy trốn. "Ngày hôm sau, chúng tôi quay trở lại khu vực để sửa lại đường," anh tiếp tục. Máy đếm Geiger kêu "lạch cạch". Tôi bắt đầu lo lắng. Tôi đã đọc về Hiroshima và Nagasaki."
Bàn về hệ lụy sức khỏe tại Polynésia
Pháp đã tiến hành phần lớn các cuộc thử nghiệm hạt nhân (193 trong số 210) tại Polynésia giữa năm 1966 và 1996, tại Mururoa và Fangataufa, bao gồm cả thử nghiệm trên không từ phà, khí cầu, máy bay hoặc dưới nước. Sau nhiều năm im lặng, một cuộc tranh luận đang nảy sinh về tác động của các cuộc thử nghiệm này đối với dân cư đảo. Một tổ chức địa phương, Moruroa e tatou, được thành lập năm 2001, đang đấu tranh để quân đội công nhận rằng người lao động Polynésia và cộng đồng dân cư địa phương đã bị nhiễm xạ. Sau nhiều năm từ chối, chính quyền Pháp hiện nay thừa nhận rằng "năm cuộc thử nghiệm đã gây ra các hệ lụy đáng kể hơn tại những khu vực có người sinh sống", nhưng vẫn bác bỏ mọi ảnh hưởng sức khỏe. Cho đến nay, chưa có khoản bồi thường nào được cấp. Ngày 27 tháng 4, một yêu cầu mới từ năm bệnh nhân và ba người thừa kế của những người đã qua đời đã được tòa án Papeete xem xét. Bản án đã được hoãn đến ngày 25 tháng 6. Vấn đề tranh cãi cũng xoay quanh mức độ ô nhiễm và các rủi ro môi trường tiềm tàng tại các khu vực từng dùng để thử nghiệm.
Ngày 3 tháng 5, Valentin Muntz vẫn chưa yên tâm khi được yêu cầu thu hồi các máy đo địa chấn từ hiện trường. "Chúng tôi mặc bộ đồ trắng kín, khóa bằng Velcro, bên trong là áo len và tất len. Trời nóng 50 độ C. Chúng tôi không thể thở được. Vì vậy, thường xuyên chúng tôi tháo mặt nạ ra. Chúng tôi đã đi sáu hoặc bảy chuyến để lấy máy đo địa chấn." Một trạm giải độc được dựng dọc đường từ In-Amguel. "Chúng tôi tắm rồi quay trở lại căn cứ, mang các máy đo địa chấn xuống bằng tay trần." Lệnh được ban hành để chôn tại chỗ thiết bị quá nhiễm xạ. Chiếc xe jeep của Claude Jouin vì thế bị chôn dưới một lớp đất mỏng.
Tại nhà thương, trong những giờ sau vụ nổ, người Normand và các đồng đội bắt đầu đau bụng và đau đầu. Họ được theo dõi suốt một tuần. Tối ngày 8 tháng 5, một chiếc Super-Constellation đưa họ bí mật đến bệnh viện Percy ở Clamart (Hauts-de-Seine). "Họ đã dọn dẹp một khu nhà của sĩ quan để chúng tôi ở. Chúng tôi bị canh giữ. Các nhà báo bị cấm. Điều đó kéo dài ba tháng. Sau đó, tôi trở thành tài xế cho bác sĩ trưởng. Rồi tôi được điều đến bộ phận y tế Vincennes đến tháng 1 năm 1963."
Maurice Sicard nhanh chóng phát triển bệnh mề đay kéo dài ba tuần. "Tôi đã tăng gấp đôi kích cỡ." Pierre-Louis Antonini làm việc dưới chân ngọn núi suốt tháng 5 và tháng 6. "Tôi về phép tại Corsica vào tháng 7. Tôi bị chảy máu mũi, tiêu ra máu. Tôi đi khám bác sĩ gia đình, ông ấy bảo tôi đi xét nghiệm tại Bastia: số lượng bạch cầu của tôi đã giảm. Tôi bị thiếu máu. Tôi phải truyền máu. Sau 20 ngày, quân đội nói rằng tôi đã nghỉ ngơi đủ và tôi quay lại In-Amguel, tiếp tục làm việc trong khu vực nhiễm xạ đến tháng 12 năm 1962."
Trong những tuần tiếp theo, Louis Bulidon tham gia các chiến dịch đo đạc không khí, giếng khoan và cỏ lạc đà. Quân đội mở rộng điều tra đến Djanet hoặc Agadez, cách hơn 1.000 km. "Có lệnh cấm công bố kết quả," kỹ sư khẳng định.
Raymond Sené đã thực hiện các công việc tương tự trong bốn tháng. Là người có bằng cấp cao thứ ba về vật lý hạt nhân, anh đến In-Amguel khẩn cấp sau cuộc thử nghiệm. "Quân đội không tin tưởng gì vào CEA," anh khẳng định. Các thử nghiệm cho thấy kết quả rõ ràng. "Các bộ lọc đã bão hòa i-ốt. Chúng tôi thu được tro ở chân ngọn núi Tan-Afella. Ngay cả khi chôn sâu dưới cát, các cảm biến vẫn kêu lên như điên." Thông tin này vẫn bị giữ bí mật.
Một tháng sau vụ nổ, Pierre Tarbouriech trở về sống tại trạm In-Ekker. Anh đã tìm lại đồ đạc của mình. Người Touareg cũng trở lại. Họ cho gia súc uống nước từ giếng nhưng tránh các đồng cỏ xung quanh Tan-Afella. Vào thời điểm đó, có khoảng 5.000 người sống trong khu vực Hoggar. Quân đội đã kiểm tra dân số này nhưng kết luận không bao giờ được tiết lộ cho những người liên quan. Theo thời gian, người dân địa phương sẽ đào lên một phần thiết bị để sử dụng.
CÁC VẤN ĐỀ SỨC KHỎE TĂNG LÊN
Pierre Tarbouriech trở về Pháp năm 1963. Các binh sĩ được giải ngũ lần lượt. Sau khi hoàn thành nghĩa vụ, họ làm nghề, kết hôn, lập gia đình, quên đi. Louis Bulidon có một sự nghiệp rực rỡ trong ngành dầu khí. Didier Pailloux trở thành đại diện thương mại gần Blois, Claude Jouin là thợ mộc mái nhà tại Flers và tham gia đội Tour de France. Valentin Muntz thay đổi nghề nghiệp nhiều lần, cuối cùng định cư tại Angers (Maine-et-Loire). Pierre-Louis Antonini nối tiếp việc kinh doanh gia đình tại San Antonino.
Các vấn đề sức khỏe nhanh chóng gia tăng. Ngay từ cuối năm 1963, Didier Pailloux than phiền về đau khớp. Anh đi khập khiễng đến mức phải nhập viện tại Paris năm sau. Anh sống yên bình vài năm nhờ thuốc chống viêm, nhưng cơn đau quay trở lại vào năm 1971 và 1974. Một ung thư bàng quang được phát hiện.
Đối với Valentin Muntz, các vấn đề bắt đầu từ năm 1966. Những đốm đen nhỏ xuất hiện trên khuôn mặt. Tóc rụng từng mảng. Nướu sưng lên. Anh được tiêm thuốc Nivaquine để giảm đau. Trong những năm 1980, anh mất răng, từng chiếc một, trở nên to lớn, già trước tuổi.
Pierre-Louis Antonini phát triển các hạch bạch huyết mười năm sau khi ở lại, được phẫu thuật nhiều lần. Sau đó, anh được chẩn đoán ung thư. Claude Jouin cũng bị đau hạch. Anh mất răng và phải cắt bỏ vú phải. Hồ sơ y tế của anh cũng ghi nhận các hội chứng phổi và các mảng canxi hóa.
Các cựu chiến binh nói về việc vợ họ bị sảy thai. Rồi đến những đứa trẻ, đặc biệt là những đứa trẻ, đã phát triển các bệnh tật, kèm theo cảm giác tội lỗi dai dẳng. Một số người thích không ai nhắc đến. Maurice Sicard muốn "làm chứng": con trai anh sinh năm 1964 bị ung thư, cháu trai cũng vậy. Claude Jouin cũng muốn mọi người biết: "Con trai lớn của tôi phát bệnh bạch cầu lúc 8 tuổi. Con nhỏ nhất bị eczema. Một cháu gái có vấn đề xương."
Các cựu chiến binh dần nhận ra mối liên hệ. Quân đội từ chối điều đó. Đầu năm 1977, một ủy ban y tế quân sự bác bỏ yêu cầu của Pierre-Louis Antonini vì anh không báo bệnh trong vòng 90 ngày. Anh kiên trì, khiếu nại lên tòa án hành chính, thậm chí đến tận Tòa án Nhà nước, nơi từ chối yêu cầu của anh vào năm 1988. Khi Valentin Muntz gặp Pierre Messmer sau này, anh kể về những vấn đề sức khỏe và tóc rụng của mình. "Anh ấy nói với tôi nên đổi dầu gội." Người đàn ông phẫn nộ: "Chúng tôi đã bị dùng làm thí nghiệm."
Chỉ có Claude Jouin được công nhận một "chấn thương do thực hiện nhiệm vụ, ngày 1 tháng 5 năm 1962". Báo cáo y tế ghi nhận "di chứng nhiễm độc đặc hiệu do bức xạ". Một khoản trợ cấp tàn tật được cấp cho anh vào năm 1963: 53,55 franc/tháng (tương đương 70 euro năm 2008). "Không đủ để mua thuốc lá." Hội đồng giám định đã thu hồi khoản trợ cấp tuyệt vời này vào năm 1966, cho rằng anh đã khỏi bệnh, rồi tuyên bố anh là "người nghiện bệnh".
Quân đội có biết rõ những rủi ro mà họ đang gây ra không? Raymond Sené khẳng định điều đó. Trở thành nhà nghiên cứu tại CNRS, ông đã suốt bốn mươi năm nỗ lực phơi bày sự mù mờ trong môi trường hạt nhân. Ông lấy ra từ kho lưu trữ của mình 733 trang viết bởi người Mỹ Samuel Glasstone về các bệnh lý do bức xạ gây ra. "Báo cáo này đã được dịch ngay từ năm 1963 bởi quân đội. Họ biết rõ." Năm 2001, Hiệp hội Cựu chiến binh Thử nghiệm Hạt nhân (AVEN) được thành lập. Nhờ những bản tin báo chí, 150.000 người đàn ông và phụ nữ từng tham gia các thí nghiệm hạt nhân của Pháp tại sa mạc Sahara và Thái Bình Dương dần nhận ra rằng họ đang phải đấu tranh chống lại bệnh tật. Những cựu chiến binh từ In-Ekker dần tin rằng họ đã bị phơi nhiễm. Họ yêu cầu được truy cập hồ sơ y tế của mình. Một cuộc trao đổi thư từ dài dòng, và phản hồi chỉ là một lá thư ngắn gọn, gần như giống nhau: "Kết quả đều âm tính. Không có bất kỳ bất thường nào trong theo dõi liều lượng của anh." Tuy nhiên, đối với Claude Jouin, một lá thư lại đề cập đến "mức độ phơi nhiễm đáng kể và hoàn toàn xác định". Năm 2003, một khoản trợ cấp được cấp lại cho anh: 77 euro/tháng.
Ngày nay, những cựu chiến binh từ In-Ekker bày tỏ sự tức giận. Họ đã gần hoặc vượt quá 70 tuổi, chẳng còn quan tâm đến tiền bạc. "Tôi trách họ đã không nói với chúng tôi," Valentin Muntz phẫn nộ. "Tôi đã vinh dự mang lá cờ nước Pháp. Tôi đã giúp họ trang bị vũ khí nguyên tử." "Chúng tôi đã bị lừa gạt," Pierre-Louis Antonini cũng nhận định. Chúng tôi tự hào khi tham gia vào hành trình này, góp phần để Pháp trở thành một cường quốc. Họ không cảnh báo chúng tôi về nguy hiểm. Tôi đang chờ được công nhận."
Một dự luật sắp được thảo luận tại Quốc hội, nhằm mở rộng cơ hội bồi thường. Claude Jouin nghi ngờ. "Dù trường hợp của tôi đã được công nhận, tôi gần như chẳng nhận được gì cả. Bạn nói về những người khác..." Thường xuyên, người Normand gặp lại tám đồng đội từng bị bỏ mặc vào ngày 1 tháng 5 năm 1962. Năm nay, một người đã qua đời vì bệnh tật. Bản tin định kỳ của AVEN ghi nhận các thông báo tử vong của thành viên. Số phát hành gần nhất có 19 tên.
Benoît Hopquin
Bối cảnh Tháng 2 năm 1956: Pháp quyết định trang bị vũ khí nguyên tử.
Ngày 13 tháng 2 năm 1960: Cuộc thử nghiệm đầu tiên trên không ("Gerboise bleue") tại Reggane, sa mạc Sahara, theo sau là ba cuộc bắn thử khác trên không.
Ngày 7 tháng 11 năm 1961: Cuộc thử nghiệm ngầm đầu tiên tại In-Ekker, mang tên "Agathe".
Ngày 1 tháng 5 năm 1962: Cuộc thử nghiệm ngầm thứ hai, mang tên "Béryl", "không được kiểm soát".
Ngày 16 tháng 2 năm 1966: Cuộc thử nghiệm cuối cùng tại sa mạc Sahara.
Ngày 2 tháng 7 năm 1966: Cuộc thử nghiệm đầu tiên trên không tại Mururoa (Pháp thuộc Polynésia).
Ngày 27 tháng 1 năm 1996: Cuộc thử nghiệm cuối cùng, ngầm.
Ngày 26 tháng 9 năm 1996: Pháp ký Hiệp ước Cấm hoàn toàn thử nghiệm hạt nhân
Một thông tin nhỏ dọc đường: mối quan hệ giữa sức công phá của vũ khí hạt nhân và độ cao đạt được bởi đám mây khói hình nấm:
Vũ khí chiến thuật tiêu chuẩn, trang bị cho đầu đạn MIRV trên tàu ngầm hạt nhân, có sức công phá 100 kiloton. Điều này khiến đám mây khói hình nấm đạt độ cao vượt xa độ cao bay của máy bay dân dụng (11.000 mét: 30.000 feet). Điều đó cũng có nghĩa là các chất thải phóng xạ sẽ dễ dàng lan truyền khắp nơi do ảnh hưởng của dòng chảy tầng cao. Đám mây khói hình nấm từ vũ khí 30 megaton đạt độ cao tới 35 km. Khi tưởng tượng đến "Tsar Bomba" của Nga (60 megaton, lúc này thì vượt hẳn khỏi bầu khí quyển Trái Đất).
Tôi đã từng viết một trang về vụ thử hạt nhân ngầm Beryl, tại In Ecker, với những bức ảnh sau đây, nói lên tất cả mà không cần lời.
Nút chặn bật tung, khí phóng xạ tràn ra
May mắn thay, tôi có đầy đủ thiết bị của mình...
Núi hoàn toàn bị che khuất bởi đám mây phóng xạ, sẽ tiếp tục lan rộng mãi mãi
Quả bom không phát triển 20 kiloton, mà lên tới 50. Cửa chì đã bị vỡ!
Vị trí các địa điểm thử nghiệm hạt nhân tại sa mạc Sahara
Các chính trị gia do dự. Một số từ chối nuốt lời nói dối mà "các nhà khoa học" tung ra. Cuối cùng, De Gaulle mất kiên nhẫn:
Tahiti, "vùng lãnh thổ chiến lược quân sự"?
Liệu có phải do tướng De Gaulle đưa ra "cú đấm cuối cùng trên bàn" nhằm "thuyết phục" các đại biểu Polynésia? Chứng từ trước Ủy ban điều tra của ông Jacques-Denis Drollet, khi đó là Chủ tịch Ủy ban Thường trực Quốc hội Địa phương, đã làm sáng tỏ một cách mới mẻ cuộc bỏ phiếu ngày 6 tháng 2 năm 1964, khi vùng lãnh thổ Moruroa và Fangataufa được miễn phí giao cho Pháp với 3 phiếu thuận và 2 phiếu trắng. Jacques-Denis Drollet tiết lộ rằng ông đã được triệu tập bởi Jacques Foccart, cố vấn đặc biệt của Tổng thống. Ông không nhớ chính xác ngày cụ thể, nhưng vẫn nhớ rõ mình đã được đưa bí mật vào một văn phòng ở Điện Élysée, rồi đi qua một cánh cửa lùi, bất ngờ đứng trước Tổng thống.
“Tôi gặp tướng De Gaulle, người đã cho tôi hiểu rằng, vì lợi ích tối cao của Tổ quốc, ông sẵn sàng ra sắc lệnh biến Polynésie Pháp thành ‘Vùng lãnh thổ chiến lược quân sự’ có chính quyền quân sự nếu chúng tôi không đáp ứng yêu cầu chuyển giao của ông. Và vì tướng này không phải kiểu đùa cợt, tôi đã nghiêm túc coi mối đe dọa hay bắt nạt đó là thật. Chúng tôi đã đấu tranh rất nhiều và trả giá đắt để giành được những thành tựu dân chủ, nên trong tâm trí tôi, tôi nghĩ nên nhượng bộ một chút để tránh bị áp đặt chính quyền quân sự.”
- trang 33 -
Dễ dàng tìm thấy các phóng sự và chương trình truyền hình về chủ đề này. Hãy xem thử.
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-resultat
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-canopus
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-visite-a-reggane
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-commemoration
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-le-paradis-nucleaire
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-compil
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-reportage-fr3
Cuộc sống trên tàu ngầm mang tên lửa hạt nhân. Cuộc thử nghiệm không khí Canopus, Mururoa 1968, mạnh nhất: 2 megaton. Phóng sự tại hiện trường In Ecker. Tổng kết do người Polynésia lập. Quê hương của quyền con người. Phim phát trên ARTE tháng 10 năm 2007. Tổng hợp hình ảnh từ nhiều vụ nổ hạt nhân. FR3: 8000 đến 15000 người tiếp xúc.
Trong các video này, bạn sẽ thấy lại khoảnh khắc của Greenpeace, và việc bắt giữ các tàu buồm lơ lửng gần Mururoa, những sự kiện được Bộ trưởng Quân đội ngu ngốc của chúng ta gọi là "những chuyện vui vẻ":
**Messmer tại... Viện Hàn lâm Pháp. **
- Chúng tôi chỉ đơn giản nói với những người đó là hãy đi làm trò hề ở nơi khác.
Sức nặng của lời nói, sức ảnh hưởng của hình ảnh
- Đúng vậy, tôi đã ra lệnh cho hai trăm lính Legion tiến vào đúng điểm nổ, ngay sau một vụ thử không khí ở sa mạc Sahara. Chúng tôi muốn kiểm tra xem liệu có thể làm được điều đó ngay sau một vụ nổ hạt nhân hay không. Nhưng bạn biết đấy, lúc đó chúng tôi chưa hiểu rõ lắm về các tác động...
(Đất bị phủ đầy cát đã nhiễm phóng xạ. Xe không kín khí, chạy trong cát bay, tài xế hít phải vô vàn. Rất nhiều người chết nhanh chóng, chỉ vài ngày sau.)
- Khi buộc phải ngừng thử nghiệm ở Algeria, chúng tôi tìm một nơi khác để tiếp tục, một nơi yên tĩnh. Về mặt này, một hòn đảo thì rất tốt...
- Khi tướng nhìn thấy vụ thử tại Mururoa, ông nói với tôi: "Thật đẹp!"
Thật đẹp! ...... (De Gaulle, Mururoa)
Bạn đang đối diện với những con người định đoạt vận mệnh thế giới, rồi để lại khoản nợ cho các thế hệ tương lai, kéo dài hàng triệu năm, sau khi qua đời và được ghi vào sách lịch sử. Nhưng dù sao đi nữa, Gaston Palewski, lúc đó là Bộ trưởng Nghiên cứu, là người chứng kiến vụ thử thất bại tại In Ecker, đã chết sau này vì bệnh bạch cầu: thỉnh thoảng có những bộ trưởng nuốt phải thứ chất phóng xạ bẩn. Nhưng điều đó rất hiếm. De Gaulle chưa bao giờ bị nhiễm xạ.
Tuy nhiên, luôn luôn có thế hệ trẻ, "được trang bị bằng bằng cấp", sẵn sàng tiếp bước trên chiến trường của sự ngu dốt. Trong video
http://www.aven.org/aven-accueil-galerie-video-le-paradis-nucleaire
bạn sẽ nghe một thanh niên trẻ, giảng viên tại Quỹ Nghiên cứu Chiến lược, người có lẽ chưa từng thấy một cái chết hay người bị nhiễm xạ trong đời.
Bruno Tertrais, rất hài lòng với bản thân, được truyền thông săn đón.
Giảng viên tại Quỹ Nghiên cứu Chiến lược
Ánh mắt trong trẻo của chàng trai không chút ám ảnh, hoàn toàn "châu Âu", cố vấn tại Rand Corporation.
Khi được hỏi: "Liệu có hợp lý khi tiến hành các vụ thử hạt nhân tại Polynésia?" bạn sẽ nghe anh ta trả lời: "Hoàn toàn hợp lý! Polynésia là Pháp!"
Về quan điểm chính trị của anh, hãy xem cuốn sách anh xuất bản năm 2005, đúng thời điểm Bush nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai:
Chuyên gia chính trị, "phân tích" gì đó? Nói thật đi...
Những người như thế này, chúng ta nên đưa họ xuống một cái hố, mang theo lương thực, nước uống, rồi từ trên dây thừng, thả xuống một mảnh sắt nhiễm xạ hay cát phóng xạ, nói: "Này, hãy giữ nó làm bạn vài giờ". Loại chuyện mà "không thấy gì, không cảm nhận gì". Họ sẽ sợ hãi đến mức đái ra quần, van xin khóc lóc để được kéo ra.
Ở nơi khác, những người đã chết vì nhiễm xạ đã qua đời trong cơn đau đớn tột cùng. Một nữ kỹ sư bị nhiễm xạ tại Mururoa đã qua đời ở Pháp, gào thét trên giường, bám chặt vào thành giường dù đã tiêm morphine liều cao. Mẹ cô từng nghĩ: "Tôi đã từng nghĩ mình bóp chết con mình dưới gối để giảm bớt nỗi đau của nó." Thật đáng để Tertrais được nhìn thấy điều này bằng chính mắt mình. Anh ta, hay Messmer, hay biết bao người khác. Như những phát ngôn viên luôn cẩn trọng không ăn rau do Polynésia thu hoạch, khiến tôi nhớ đến câu nói của Prévert:
- Những kẻ chế tạo bút máy trong hầm để người khác viết rằng mọi thứ đều ổn.
Các chính trị gia không tự động là đồng phạm và có tội. Họ có thể bị lừa, giống như bất kỳ công dân bình thường nào. Hãy nhìn bức ảnh Chirac được Bush dẫn lên trên Đài Tòa nhà Thương mại, trực tiếp chứng kiến ngày hôm đó những thảm họa do... Al Qaïda gây ra. Một tổng thống Pháp, tin tưởng hoàn toàn, sẵn sàng gửi quân Pháp đến Afghanistan.
Chirac bay qua Manhattan trong trực thăng của Bush, ngày 11 tháng 9 năm 2001
Đất nước Mỹ bị tấn công, phải bay đến cứu giúp!
Nhưng vài năm sau, được thông tin đầy đủ hơn, ông từ chối liên minh Pháp vào cuộc chiến Iraq.
Ngược lại, hãy nhớ rằng Tony Blair đã bị thuyết phục chỉ sau khi xem... một đoạn phim đơn giản. Sau đó, quá muộn để rút lui, để tin vào một giọng nói khác...
Trên tất cả những điều này, De Gaulle đứng trên đám mây của mình, với giấc mơ lớn lao về vinh quang và độc lập cho nước Pháp. Tôi đã chọn đưa ra bức ảnh này của người khởi xướng chính sách răn đe hạt nhân của Pháp, bên cạnh kỹ sư quân sự trẻ Pierre Billaud. Sinh năm 1920, vào thời điểm tôi viết những dòng này, ông đã 89 tuổi.
De Gaulle thăm trung tâm hạt nhân Limeil, bên cạnh Pierre Billaud
Để biết thêm chi tiết, hãy xem trang tôi dành riêng cho tinh thần anh hùng. Ở đó bạn sẽ tìm thấy các đoạn trích từ trang web của Pierre Billaud, người có một ý tưởng cố hữu: cuối cùng phải công nhận rằng chính ông, chứ không phải Dautray, là "cha đẻ của bom H Pháp".
Tôi có một câu chuyện cá nhân về Pierre Billaud. Cách đây vài năm, ông đã liên hệ tôi qua email khi tôi viết trên website rằng Pháp đã tiến hành (và vẫn đang tiến hành) các vụ thử hạt nhân trên lãnh thổ của chính mình. Billaud cho rằng ý tưởng đó là điên rồ và thêm vào:
- Giải pháp duy nhất, nếu muốn thử lại, là phải có gan thử ở đáy biển...
Thậm chí còn bảo vệ môi trường hơn nữa...
Trong một bài viết gần đây (2008), Billaud đã dành lời tri ân cho Carayol (qua đời năm 2003) như là "cha đẻ thực sự của bom H Pháp" (thay vì Dautray, kẻ cơ hội, người gần gũi với De Gaulle, đã tự nhận mình là cha đẻ). Chính Carayol trẻ tuổi đã nảy ra ý tưởng đơn giản nhưng sáng suốt tại Pháp (sao chép mô hình Sakharov ở Nga và Teller-Ulam ở Mỹ). Ý tưởng này từng được các chuyên gia tại Los Alamos gọi là "rất tuyệt về mặt kỹ thuật".
Thật sự đã đến lúc Pháp phải công nhận cuối cùng những người tiên phong trong lĩnh vực nguyên tử, dù chỉ sau khi họ qua đời:
Một Carayol được mọi người từng biết đến đánh giá là "rất nhân hậu", nhưng lại hoàn toàn vô cảm như Billaud về công việc mà họ đang làm. Anh cũng chưa từng thấy ai chết vì nhiễm xạ. Có lẽ anh chưa từng nhìn thấy một cái chết trong đời mình. Cũng như Billaud...
Chẳng phải Oppenheimer đã từng nói:
- Chúng tôi đã làm việc của quỷ dữ...
Một nhận xét nhỏ dọc đường. Giờ đây chúng ta biết nhiều hơn về các kỹ thuật này. Những vụ thử bí mật ban đầu thực sự được tiến hành trong các mỏ đang hoạt động, giúp che giấu tín hiệu địa chấn trong nền tảng hoạt động bình thường của mỏ. Nhưng hiện nay, mọi thứ đã hoàn toàn lỗi thời. Vậy thì ngày nay, các nước tiếp tục nghiên cứu, phát triển vũ khí hạt nhân bằng cách nào?
Một kỹ thuật tinh vi hơn đã được người Nga khởi xướng tại khu vực Semipalatinsk, Kazakhstan, từ... hơn bốn mươi năm trước. Kỹ thuật này sử dụng một chiếc "bồn", đường kính có thể từ 10 đến 30 mét, tùy theo công suất cần xử lý. Bồn đủ dày và chắc chắn để chịu được sức nổ. Các thiết bị này được "nằm nửa chìm". Không cần phải đặt các bồn hình cầu sâu dưới lòng đất. Tại sao? Vì chúng được tái sử dụng, tất nhiên! Sau vụ thử, người ta mở ra, dọn sạch, vệ sinh. Các chuyên gia sẽ gọi đó là "thử nghiệm lạnh". Tín hiệu địa chấn gần như không tồn tại vì "bồn" đã hấp thụ hoàn toàn sức nổ. Sóng xung kích phản xạ trên thành bồn, hội tụ về tâm hình học, bật lại, rồi lại hội tụ... cho đến khi năng lượng vụ nổ được chuyển hóa một cách nhẹ nhàng thành nhiệt. Người ta lót bên trong bồn bằng một vật liệu khiến sóng xung kích phản xạ không đàn hồi, làm tăng tốc độ chuyển hóa năng lượng động học thành nhiệt, chứ không phải bức xạ.
Ngày 25 tháng 8 năm 2009:
Chúng ta có thể thực hiện một phép tính rất đơn giản về cách thức đàm phán để che giấu các vụ thử hạt nhân ngầm.
Người ta biết rằng có thể giảm công suất bom A xuống dưới một kiloton. Giả sử 3 hectoton để dễ hình dung. Ta biết rằng:
1 kg TNT = 4,1 × 10⁶ joules. Trong lúc đó, hãy chú ý rằng năng lượng trong 1 kg thuốc nổ (một cục thuốc nổ tốt) tương đương một triệu calo (1 calo = 4,18 joule). Một calo là lượng nhiệt cần để làm nóng 1 cm³ nước lên 1 độ.
Giả sử tôi muốn tắm và nước tôi có sẵn ở 15°C. Tôi muốn làm nóng đến 30°C. Tôi có thể làm nóng được thể tích 66.666 cm³ nước, tức là 66 lít.
Bạn thấy rằng năng lượng chứa trong một cục thuốc nổ không đủ để làm nóng một bồn tắm.
Tất nhiên, nếu bạn đặt cục thuốc nổ dưới bồn tắm, hiệu ứng sẽ hoàn toàn khác biệt.
Một quả bom tương đương 300 tấn TNT chứa 1,2 × 10¹² joules, tức là 2,4 × 10¹¹ calo. Một quả bom như vậy có thể bốc hơi nước trong một vịnh, giả sử cần làm nóng nước lên 70°C? Nó có thể làm sôi 3,54 tỷ cm³ nước, tức là 3,4 triệu lít hay 3400 m³. Như vậy, sau vụ thử, nhiệt lượng tỏa ra có thể được giải tỏa bằng cách làm nóng nước trong một hồ nước nhỏ. Một giải pháp khá không thân thiện với môi trường để sưởi ấm một khu nhà ở gần đó.
Vịnh Mururoa có diện tích 15 km². Giả sử độ sâu trung bình là 10 mét. Tổng thể tích là 150 triệu m³. Ta thấy rằng một quả bom tương đương 300 tấn TNT sẽ bốc hơi 2 phần trăm nước trong đảo.
Chúng ta đang chạm đến những đặc điểm nổi bật của chất nổ. Đây là một nguồn năng lượng khá khiêm tốn nếu so với năng lượng tự nhiên phát ra (trong một cơn bão nhiệt đới nhỏ nhất), nhưng được giải phóng trong thời gian rất ngắn.
Quay lại vấn đề thử nghiệm trong các bồn thép (kỹ thuật do người Nga sáng tạo vào những năm 1950). 300 tấn TNT tương đương: 1,2 × 10¹² joules. Lấy một hốc có đường kính 30 mét, thể tích 113.000 m³. Khi toàn bộ năng lượng này được giải phóng dưới dạng nhiệt, áp suất trong buồng sẽ bằng mật độ năng lượng thể tích, tức là 10⁷ pascal, hay 100 bar. Không phải quá lớn.
Câu hỏi then chốt là sự phân tán năng lượng. Ban đầu, năng lượng tập trung trong môi trường nhiệt hạch dưới dạng sóng nổ và dòng tia X mạnh. Nhưng dòng tia X riêng lẻ đã chiếm tới 90% năng lượng. Chính dòng tia X này, khi bị hấp thụ bởi không khí, tạo ra "bóng lửa". Đường kính khoảng một trăm mét đối với các quả bom 10-20 kiloton (Hiroshima, Nagasaki). Điều này cho ta hình dung về khoảng cách hấp thụ lại photon X trong không khí.
Trong các thí nghiệm này, ta không nhất thiết phải đổ đầy bồn bằng không khí. Nếu dùng một loại khí có chiều dài hấp thụ ngắn hơn, khoảng bằng bán kính bồn, thì toàn bộ khối khí sẽ được làm nóng đến nhiệt độ cao ngay lập tức (trong 50 nanosecond), tạo áp suất 100 bar lên thành bồn. Ta cũng có thể giảm chiều dài hấp thụ bằng cách tăng áp suất. Ta lót bên trong thành bồn bằng vật liệu hấp thụ tia gamma và giữ lại mọi thứ bẩn thỉu do vụ nổ sinh ra, lớp vật liệu này sau đó được robot cào sạch, bỏ vào thùng, và cũng được phân tích để giải mã kết quả thí nghiệm.
Nếu khí trong bồn đạt áp suất 100 bar, điều đó có nghĩa là nhiệt độ tuyệt đối, giả sử áp suất ban đầu là 1 bar, sẽ tăng gấp 100 lần. Sau vụ thử, buồng chứa đầy khí ở 3000°C – tương đương với dây tóc bóng đèn. Ta không "ở trung tâm Mặt Trời", xa lắm. Nhưng nếu buồng bằng thép, nhiệt độ này nhanh chóng được dẫn nhiệt ra ngoài. Một buồng dày 1 cm có thể chịu được áp suất 100 bar một cách dễ dàng. Ở đây ta dùng 10 cm, khối kim loại này trở thành "giếng nhiệt". Cần phải nghĩ đến cả một công nghệ quản lý buồng. Vỏ ngoài phải đủ chắc để chịu được áp lực (100 bar: vừa phải). Xung quanh là lớp bê tông giảm tiếng ồn bằng cách thay đổi trở kháng âm học. Toàn bộ hệ thống, "tách khỏi mặt đất" và "nửa chìm", được đặt trên các "cột khối" như vậy để không làm phiền hàng xóm.
Tất nhiên, sự tăng áp suất này rất nhanh. Mọi biện pháp đều được dùng để giảm chấn động. Người Nga lót bên trong buồng bằng bọt, sau vụ thử lại gỡ ra để tái sử dụng. Bọt thực hiện nhiều vai trò cùng lúc, như đã đề cập.
Người Nga cũng bao quanh buồng bằng một lớp vỏ bê tông để tăng trở kháng âm học, giảm tiếng ồn. Một tiếng ồn... không thể nghe thấy, vì buồng không liên kết với môi trường xung quanh. Những buồng "nửa chìm" này không tiếp xúc với đất.
Trong điều kiện này, ta thấy rằng thực tế rất dễ dàng tiến hành các thí nghiệm hạt nhân ngầm ngay gần khu dân cư mà không ai phát hiện ra. Khi tái sử dụng buồng, cần phải dọn dẹp, "khử nhiễm". Nếu quyết định bỏ khí và chất rắn vào thùng, rồi chôn xuống đất hoặc ném xuống biển xa bờ, thì chẳng ai biết, chẳng ai thấy.
Tất cả những điều này có thể tính toán bằng một chiếc máy tính bỏ túi giá rẻ.
Liệu các kỹ sư quân sự Pháp hiện nay có đang tiến hành thí nghiệm kiểu này không?
Không, tất nhiên là không, bởi vì ai cũng biết:
Người Pháp rất coi trọng việc tuân thủ các hiệp định quốc tế cấm thử nghiệm hạt nhân ngầm. Ai tin vào điều đó chứ?
Trong một vũ khí hạt nhân, chất nổ chủ yếu là plutonium-239. Nó không tồn tại tự nhiên, vì thời gian sống của nó ngắn hơn nhiều so với uranium-235, chiếm khoảng 0,4% trong quặng uranium tự nhiên, phần còn lại là đồng vị U-238. Khi vận hành một lò phản ứng hạt nhân để tạo ra neutron nhanh, người ta hướng các neutron này vào "vỏ bao giàu" gồm uranium-238. Nếu có bắt giữ neutron, plutonium-239 sẽ được tạo thành.
Trong khái niệm "thử nghiệm lạnh", "bộ nén" nén một vật liệu gọi là "ảo ảnh", tức là vật liệu không phân hạch, có tính chất rất giống với chất nổ hạt nhân. Ta có thể nghĩ đến uranium-238. Điều này không thực sự thân thiện với môi trường. Nhưng môi trường chưa bao giờ là ưu tiên hàng đầu của các nhà nguyên tử học. Một phương án khác là dùng đồng vị plutonium không phân hạch, gần giống hơn với Pu-239 (cùng "phương trình trạng thái"), đó là Pu-242, cũng được tạo ra khi bị bắn phá bằng neutron nhanh. Rất rất đắt...
Cuối cùng, người Pháp đang đi theo vết chân của người Nga, những người đã thống trị lâu đời các "thử nghiệm ấm". Đây là các vụ thử hạt nhân "thất bại", được làm giảm nhẹ, chỉ chạm gần sát tới khối lượng tới hạn. Ta thấy rằng giữa "thử nghiệm lạnh" (không có phản ứng hạt nhân) và vụ nổ hạt nhân ngầm, giờ đây đã có một khoảng trống lớn cho nhiều loại "thử nghiệm ấm", và các cường quốc sở hữu vũ khí hạt nhân, bao gồm cả Pháp, đều tiến hành liên tục những thử nghiệm này. Nói cách khác:
Hiệp định cấm thử nghiệm hạt nhân ngầm là một trò đùa hoàn toàn
Bây giờ bạn vẫn có thể tin vào điều đó nếu điều đó giúp bạn an tâm. Bạn cũng có thể tin rằng quân đội chỉ làm mô phỏng trên máy tính, hoặc rằng laser Mégajoule sẽ dùng làm sân tập cho các vũ khí nhiệt hạch tương lai của Pháp. Một cái gương lừa đảo đẹp đẽ.
Trong lúc đó, bạn cũng khám phá ra khái niệm cơ bản về "bom mini" mà người Mỹ từng đề cập. Tất cả những điều này đã hoạt động từ lâu, ở cả phương Tây lẫn phương Đông.
Trong các thí nghiệm trong buồng, ta có thể điều chỉnh công suất của các vụ thử "ấm" từ 1 đến 10 tấn TNT, đủ để nghiên cứu một loại vũ khí mới ngày nay.
Về các vụ thử tại Mururoa, quân đội bắt đầu khoan giếng (sâu 700 mét, đường kính 1 mét) vào rào cản san hô, làm từ đá vôi. Bạn biết đảo san hô là gì không? Đó là một ngọn núi lửa cũ, làm từ bazan, dần chìm xuống. San hô sau đó phát triển để duy trì tiếp xúc với ánh sáng mặt trời. Khi ngọn núi bazan chìm xuống, san hô cũng tiếp tục mọc lên.
Lớp san hô bằng đá vôi này dễ khoan hơn bazan, đặc biệt khi dùng cần khoan đặt trên mặt đất, trong khi nền bazan ở trung tâm đảo chỉ cách 20-30 mét dưới mặt đất. Nhưng đá vôi cũng yếu hơn. Vào năm 1979, khi thử một vụ nổ, nền san hô bị nứt và một khối lượng một triệu tấn đã trượt xuống biển, gây ra sóng thần cao từ 20 đến 30 mét, làm một người bị thương nặng. Sau đó quân đội đã có biện pháp bảo vệ, dựng các vọng gác nhỏ với chân rất mảnh để không bị ảnh hưởng bởi làn sóng. Nhưng sự việc này không lặp lại.
Sau khi khoan xong giếng, người ta hạ vũ khí xuống, rồi các thiết bị đo đạc, đặt trong một container dài khoảng mười mét. Người ta bịt kín giếng bằng phần đất đá đào lên. Vật liệu này được làm mềm, là chất hấp thụ tốt. Cuối cùng, người ta đặt một nút bê tông ở miệng giếng. Vụ nổ nén đá bazan và tạo ra một hốc ngầm sâu 700 mét, đường kính tùy theo công suất vũ khí. Tại Mururoa, thường từ 10 đến 30 mét. Hốc này được lấp đầy bằng khí nóng và dung nham. Áp lực do nó gây ra nhỏ hơn áp lực của 700 mét đá vôi đã lấp đầy giếng.
Tại thời điểm này, quân đội muốn biết rõ hơn về những gì đã xảy ra. Các đội khoan một đường hầm đường kính 10 cm, nghiêng, hướng đến buồng hạt nhân. Nhờ các thiết bị thăm dò, họ có thể lấy mẫu khí và thậm chí cả đá nóng chảy, dung nham, rồi phân tích. Những chuyên gia này là "hóa học phóng xạ". Các hoạt động này không thiếu rủi ro đối với kỹ sư quân sự thực hiện chúng. Nhiều người đã mắc ung thư và qua đời trong đau đớn.
Cuối cùng, khí trong buồng magma hạt nhân này làm nguội dần. Vách đá bazan nứt ra, vỡ vụn và từ từ lấp đầy hốc. Tại Nevada, nơi các vụ thử diễn ra ở độ sâu nhỏ hơn, kết quả là một hõm hình miệng núi lửa.
Địa điểm thử nghiệm hạt nhân ngầm tại Nevada, Hoa Kỳ
Tôi cho rằng các vụ thử của Mỹ, được thực hiện trong... cát, không sâu bằng vậy. Khi vụ nổ xảy ra dưới vịnh san hô (vịnh Mururoa là một trong những vịnh đẹp nhất khu vực, và trước khi dùng, người ta đã phải chặt sạch rừng), vụ nổ tạo ra sóng xung kích lan truyền qua đá bazan. Trong các thí nghiệm trên đất liền, sóng này làm rung chuyển mặt đất. Tại Mururoa, va chạm được truyền trực tiếp vào nước vịnh. Một sóng xung kích lan truyền trong môi trường lỏng, với tốc độ lớn hơn tốc độ âm thanh trong nước. Khối nước bị bắn lên trời. Nó nâng nhẹ lên. Và vì nước là vật liệu không đàn hồi, nó phản ứng bằng hiện tượng cavitation. Khối trắng bạn thấy xuất hiện trong vịnh chính là những bọt hơi nước, sau đó tan biến.
Năm 1992, Mitterrand quyết định ngừng thử nghiệm hạt nhân tại Thái Bình Dương. Chirac sẽ quyết định nối lại vào năm 1996, cho một vài vụ thử cuối cùng nhằm xác nhận sức mạnh của vũ khí mới, cho đến khi Pháp quyết định ký kết, như lẽ thường, hiệp định cấm thử nghiệm hạt nhân ngầm nổi tiếng.
Tổng kết lại, điều này chỉ gói gọn trong một câu đơn giản từ một người Polynésia:
- Họ đã làm ô nhiễm bụng biển.
Vì vài thập kỷ ảo tưởng về sức mạnh, tự chủ, độc lập quốc gia, người Pháp đã tạo ra một ô nhiễm tiềm tàng khổng lồ. Không ai biết khi nào sẽ xảy ra nứt vỡ – trong 10 năm, 100 năm hay 1000 năm – nhưng một ngày nào đó, ai đó sẽ phải trả giá cho khoản nợ mà một người già mơ mộng về vinh quang để lại, người từng đứng trước vụ nổ nhiệt hạch đầu tiên trên Mururoa, khi đó đã thốt lên:
- Thật đẹp quá!
Hy vọng rằng cỏ dại ở Colombey les Deux Églises có vị ngon.
Một thế giới do những giấc mơ của những người già khoe khoang điều khiển
Vượt qua những tổn hại về môi trường, tất cả đều đồng ý rằng sự hiện diện quân sự Pháp tại Polynésia đã gây ra hậu quả thảm họa về mặt xã hội, con người. Một kẻ nói dối lớn như De Gaulle, lợi dụng sự ngây thơ của người bản địa, ca ngợi "sự phát triển" của vùng này, mà thực tế chỉ là một ảo ảnh. Trên thực tế, người Pháp, hét lên to tiếng "Polynésia là Pháp", đã phá hủy văn hóa dân tộc bản địa một cách không thể phục hồi, mang đến toàn bộ những điều tệ hại nhất mà thế giới hiện đại có thể có: sở thích cho những thứ vô dụng, đồ ăn nhanh (quốc gia này đã trở nên quá nhiều người béo phì và nghiện rượu), sự khoe khoang. Thế giới mà Alain Gerbaut từng biết đã biến mất mãi mãi, bị đè bẹp bởi giấc mơ của một kẻ ngốc nghếch kiêu ngạo.
Ngày nay, những tàu ngầm hạt nhân trang bị tên lửa mang đầu đạn nhiệt hạch, được tuyên bố là "cứng cáp", có ý nghĩa gì? Để răn đe ai? Việc sở hữu những vũ khí này có làm cho chúng ta được tin tưởng hơn trên trường quốc tế so với các nước châu Âu không có chúng? De Gaulle, người từng nói "hậu cần sẽ theo sau", đã chọn sai cuộc chiến. Cuộc chiến hiện nay diễn ra trên mặt trận kinh tế và xã hội, trên mặt trận con người – điều mà người học trò của Machiavel này chưa bao giờ tiếp xúc trong suốt cuộc đời mình.
Dưới đây là các địa điểm thử nghiệm hạt nhân trên không trên toàn thế giới. Năm 22, ta thấy địa điểm được cho là nơi đã phát triển vũ khí hạt nhân mà Israel sở hữu, với sự đồng lõa thầm lặng từ Nam Phi.
Các địa điểm thử nghiệm hạt nhân trên toàn thế giới
Anh Quốc có 200 đầu đạn, Pháp 350, Trung Quốc 2350, Mỹ 11.000 và Nga 19.500
Israel? Không rõ. Hơn 33.500 đầu đạn. Kinh dị, phải không?
Xong, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Tôi đã truyền tải thông tin. Có vẻ như tôi có một lượng người theo dõi đáng kể ở Pháp. Tôi sẵn sàng tin điều đó. Chính vì vậy tôi sẽ tiếp tục viết những bài này, tăng thêm khối lượng thông tin trên website của mình. Nhưng tôi vẫn ngạc nhiên và thất vọng trước sự thờ ơ chung quanh. Không có phản ứng nào đối với thông điệp trong cuốn sách mới nhất của tôi, dù tôi cho rằng nó rất quan trọng.
Có những chủ đề lớn lao vẫn bị xem như một lời kêu gọi cho giấc mơ, trí tưởng tượng. Tinh thần con người dường như không thể đi xa hơn.
Một ký ức chợt hiện về, từ đầu những năm 1980. Lúc đó tôi là người đầu tiên, sau vụ ám sát đồng nghiệp và người bạn thân Vladimir Aleksandrov tại Madrid, cố gắng thu hút sự chú ý công chúng vào hiện tượng "mùa đông hạt nhân" mà ông đã khám phá và công bố cùng đồng nghiệp Stenchikov. Aleksandrov đã bị loại bỏ, có lẽ do các cơ quan tình báo Mỹ, đúng lúc ông bắt đầu cuộc chiến để tiết lộ điều mà những người khác (lợi ích quân sự - công nghiệp) muốn giấu kín. Nhưng thời gian trôi qua. Tất cả đều đã biết. Người ta thậm chí đã làm phim về chuyện này.
Tôi đã cố gắng vô ích để lay động báo chí lớn của Pháp. Không có kết quả nào, sau nhiều tháng nỗ lực. Cuối cùng một người bạn nói với tôi:
*- Bạn đã thử báo Humanité chưa? *- Không, tôi thừa nhận...
Tôi đã liên hệ với Claude Cabanne, biên tập viên lúc đó, và từ đó có thể đăng ba bài báo dài (tôi nhớ khoảng ba bài) mỗi bài chiếm một... trang đôi của báo. Các hình ảnh rất dễ nhận biết, và tôi nhớ rõ khi bài báo ra, Georges Marchais, lãnh đạo đảng, đã cầm một trang trong tay tại trụ sở đảng, khi máy quay truyền hình quay vào ông. Tôi có thể nói điều này: trong bài báo đó, tôi không bao giờ nể nang bất kỳ phe nào. Người Nga, Mỹ và các thành viên khác của "câu lạc bộ hạt nhân" đều bị đặt cạnh nhau. Nhưng không một dòng nào trong văn bản của tôi bị kiểm duyệt.
Điều tôi chỉ muốn nhấn mạnh là câu nói của Cabanne, khi tôi từng gặp ông và đề xuất đăng bài về chủ đề này. Ông đã trả lời nguyên văn như sau:
- Đúng vậy, đó sẽ là một chủ đề hay cho báo Humanité-Dimanche.
Tôi lập tức phản ứng:
- Bạn có hiểu rõ không, tôi đang đề nghị một bài viết nói về một mối nguy hiểm lớn, hoàn toàn khách quan và được lập luận chặt chẽ, trong đó các tập đoàn quân sự-khoa học toàn cầu đang đưa nhân loại vào tình thế nguy hiểm. Và bạn lại xếp thông tin này vào mục "trang tạp chí"?
Cabanne phản ứng như vừa tỉnh khỏi cơn mơ:
- Đúng vậy, bạn nói đúng..... ---