Tài liệu không có tên
Direct 8
19 tháng 5 năm 2009
Độc giả của tôi sẽ được xem một chương trình truyền hình về chủ đề UFO, mà tôi đã tham gia.
Phát sóng vào lúc 22h30 ngày 22 tháng 5
Chương trình này là phần tiếp nối một chuỗi dài các lần xuất hiện trên truyền thông, vốn gần như toàn bộ đều thất bại trong suốt gần ba mươi năm qua. Lần gần đây nhất là chương trình với Bern, “L’Arène de France”, phát sóng vào ngày 21 tháng 3 năm 2007, vẫn theo phong cách “tạp chí” quen thuộc.
Sau đó là một lần thất bại khác với chương trình của Guillaume Durand, đầu năm 2009 (kết quả là một trong những chương trình kém chất lượng nhất).
Khi Damien Hamouchi gọi điện cho tôi, phản ứng đầu tiên của tôi là từ chối tham gia một chương trình truyền hình khác. Nhưng anh ấy kiên trì thuyết phục. Tôi đã đề xuất một vài điều kiện về thành phần khách mời, và anh ấy đồng ý. Một sự cởi mở như thế là rất hiếm ở các nhà báo. Chúng tôi quay phim vào ngày 29 tháng 4 năm 2009.
Tôi đã đề nghị Hamouchi mời hai nhân chứng “có trọng lượng”: Jack Krine (với bộ ria mép đẹp mắt) – người đã có một quan sát đáng kinh ngạc khi đang lái Mirage III vào ban đêm cùng đồng nghiệp; và Daniel Michau – người mà tôi thường bay bằng trực thăng ở Bỉ.
Tôi đã nhắc đến lời khai của Michau trong cuốn sách “OVNIs và Khoa học: Những nhà thám hiểm trong nghiên cứu”, mà chúng tôi đã quyết định không tái bản, vì nội dung cuốn sách mô tả những dự án nghiên cứu mà chúng tôi không còn đủ điều kiện xác nhận. Lời khai của ông thực sự phi thường (“sốc” là từ chính xác nhất), và nếu bạn chưa biết nội dung cụ thể, bạn sẽ được khám phá điều đó trong chương trình.
Chúng tôi quay phim trong 2 tiếng đồng hồ. Khi dựng phim, chắc chắn sẽ có một số đoạn cắt, và Hamouchi đã làm hết sức mình để giữ lại phần cốt lõi nhất từ phần trình bày của mỗi khách mời. Dù sao, tôi đã đề xuất ý tưởng nhờ người bạn thân Jean-Stéphane Beetschen – chuyên viên đồ họa – cùng một số đồng nghiệp và bạn bè của anh ấy dựng lại quan sát tuyệt vời này bằng hình ảnh đồ họa. Điều đó đã được thực hiện. Đừng bỏ lỡ phân đoạn này, do Michau tham gia và xác nhận độ chính xác 100%. Thật gây choáng váng – bạn sẽ choáng ngợp đến mức “tử vong”…
Tóm tắt ngắn gọn: Vào những năm 1970, Daniel Michau – khi ấy là một thiếu úy trẻ – và đồng nghiệp của ông, trên một chiếc Alouette nhỏ bé như con muỗi, đang bay vào ban ngày ở độ cao 300 mét so với mặt đất, thì bị một vật thể “bằng cả một chiếc zeppelin” vượt qua với vận tốc 8.000 km/h. Làm sao biết được vận tốc này? Bởi vì các nhân viên radar tại căn cứ Caen Carpiquet – nơi họ đang hướng tới – cũng đã quan sát thấy vật thể khổng lồ này bay ngang qua màn hình radar của họ. Trong trường hợp này, có thể gọi đây là “một quan sát được xác nhận bởi radar và quan sát bằng mắt”.
Hai hồ sơ này cho phép chúng ta đề cập đến phản ứng (hoàn toàn dễ hiểu) của các phi công khi chứng kiến UFO (cả dân sự lẫn quân sự). Phản ứng thời điểm đó (những năm 1970): không nói về điều này, không làm báo cáo. Thực tế, khi bạn xem quan sát của Michau và đồng đội, việc kể lại và gửi báo cáo lên cấp trên tương đương với việc bị xem là một kẻ điên (và rõ ràng là có tới bốn nhân chứng: hai người trong trực thăng và hai người trước màn hình radar). Michau và chỉ huy căn cứ đã nhất trí giữ kín sự việc này. Điều tương tự cũng xảy ra với Krine vào thời điểm đó.
Krine, khi không ghi âm: “Chúng tôi chỉ trao đổi với nhau giữa các phi công, nhưng thôi. Thực ra cũng có khá nhiều người có trải nghiệm tương tự để kể.”
Tôi không biết liệu Hamouchi có giữ lại các thông tin này khi dựng phim hay không. Chắc chắn sẽ có những phần bị cắt bỏ, vì nội dung quá phong phú.
Cũng có mặt tại trường quay: Christel Seval – người thay thế cho nhà xã hội học Pierre Lagrange vốn quen thuộc. Seval là tác giả của nhiều cuốn sách, trong đó có “Contact et Impact” do nhà xuất bản JMG ấn hành.
Hamouchi cũng mời Julien Geffray – thư ký của UFO-science – người đã trình bày về các dự án thu thập dữ liệu khoa học có thể thực hiện, đặc biệt là bằng các bộ lọc phổ (bonnettes spectroscopiques). Để chuẩn bị cho phần này, Julien đã dựng một đoạn video ngắn với chủ đề “thu thập dữ liệu hiện trường” và “bộ lọc phổ”.
Theo yêu cầu của tôi, cũng có mặt tại trường quay: Gilles Pinon – thiếu tướng hưu trí, đồng tác giả và đồng ký tên bức thư gửi Tổng thống Pháp năm 2008.
Patrice de Mazery – đạo diễn – biên kịch của bộ phim tài liệu xuất sắc “OVNI, l’armée enquête” (UFO, quân đội điều tra), phát sóng năm 2008, mà Hamouchi sẽ phát một số đoạn trích.
Ngoài ra còn có các hồ sơ do chính đạo diễn chuẩn bị.
Sau khi kết thúc buổi quay, tất cả những người tham gia đều kết luận: lần này đã có đủ các yếu tố để tạo nên một chương trình chất lượng cao trên mọi phương diện. Dĩ nhiên, Hamouchi đã phải cắt bỏ khoảng 40% nội dung đã quay – điều đã được dự kiến và là điều không thể tránh khỏi. Nhưng chúng ta có thể hy vọng kết quả cuối cùng sẽ đạt chất lượng tốt. Tôi đã xem qua một số chương trình khác do anh ấy dẫn dắt và thực hiện, đặc biệt là một chương trình có sự góp mặt của Stéphane Allix, và tôi thấy công việc của anh ấy rất tốt.
Không có đại diện nào từ CNES tham gia (Patenet đã nghỉ hưu từ tháng 12 năm 2008, và người kế nhiệm – Yves Blanc – hiện đang trong quá trình nhận nhiệm vụ tại CNES).
Theo như tôi được biết, nhóm COMETA đã từ chối lời mời tham gia chương trình – điều khiến tôi rất tiếc.
Nhân dịp này, tôi xin thông báo với đa số độc giả của mình – những người sẽ đọc được dòng tin này – rằng hôm nay (19 tháng 5 năm 2009), tôi sẽ đến Pertuis để hỗ trợ đàm phán cho các đơn hàng còn tồn đọng của sách tôi. Như dự kiến, đã có khoảng vài trăm đơn đặt hàng từ những “người hâm mộ trung thành của JPP”, sau đó số lượng giảm dần, chỉ còn vài đơn mỗi ngày – giống như với cuốn sách UFO-science. Quá trình diễn ra đúng như kỳ vọng. Hiện tại, cần xử lý các lô hàng đầu tiên, công việc này do một người bạn của tôi tại hiện trường đảm nhận, và tôi sẽ đến hỗ trợ ngay.
Kính mong những người đã đặt mua sách kiên nhẫn một chút: tôi sẽ cố gắng giải quyết mọi việc càng nhanh càng tốt.
Đối với thư từ, Savoir sans Frontières, và các phản hồi về các hồ sơ trên trang web của tôi: sẽ có khoảng một tuần gián đoạn. Tôi sẽ mang theo một điện thoại di động và cố gắng xử lý công việc trong thời gian này. Tuy nhiên, vào mùa hè này, tôi sẽ quay trở lại Pháp định cư.