Không tên
Mỹ đang dẫn dắt chúng ta vào một cuộc chiến chống lại Nga và cuối cùng là Trung Quốc
23 tháng 6 năm 2014
Tôi đang bị quá tải công việc trong cuộc chiến hiện tại nhằm mục đích sụp đổ lâu đài cát của vật lý lý thuyết, vũ trụ học và thiên văn học, do những kẻ lừa đảo nắm giữ (dây siêu, vật chất tối, hố đen và vân vân).
Vì vậy, tôi không có thời gian để dành cho những vấn đề mà "độc giả của tôi từng thưởng thức một cách thích thú". Dưới đây là một bài viết xuất hiện trên Guardian Anh, mà tôi hoàn toàn đồng tình.
22 tháng 6 năm 2014 Ukraine: Mỹ đang dẫn chúng ta vào một cuộc chiến chống lại Nga (The Guardian) Tại sao chúng ta lại chấp nhận mối đe dọa của một cuộc chiến tranh toàn cầu mới đang được tiến hành dưới danh nghĩa chúng ta? Tại sao chúng ta lại chấp nhận những lời dối trá biện minh cho rủi ro này? Tình trạng bị tuyên truyền của chúng ta, như Harold Pinter từng viết, là "một màn huyền thuật xuất sắc và thành công", như thể sự thật "chẳng bao giờ diễn ra, ngay cả khi nó đang diễn ra".
Mỗi năm, sử gia người Mỹ William Blum đều công bố "tập hợp cập nhật về tóm tắt chính sách đối ngoại của Mỹ", cho thấy rằng kể từ năm 1945, Mỹ đã cố gắng lật đổ hơn 50 chính phủ, phần lớn là những chính phủ được bầu một cách dân chủ; can thiệp một cách thô bạo vào bầu cử của 30 quốc gia; ném bom dân thường ở 30 quốc gia; sử dụng vũ khí hóa học và sinh học; và cố gắng ám sát các nhà lãnh đạo nước ngoài.
Trong nhiều trường hợp, Anh là đồng lõa. Mức độ đau khổ nhân đạo, và chưa nói đến tội ác, chưa bao giờ được công nhận ở phương Tây, dù cho có sự hiện diện của những công nghệ truyền thông tiên tiến nhất và nền báo chí tự do nhất thế giới. Việc những nạn nhân nhiều nhất của chủ nghĩa khủng bố – chính là nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố của chúng ta – là người Hồi giáo, là điều không thể nói ra. Việc chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo, nguyên nhân dẫn đến sự kiện 11 tháng 9, được tạo ra như một công cụ trong chính sách đối ngoại của Anh (Chiến dịch Cyclone tại Afghanistan) là điều bị che giấu. Vào tháng 4, Bộ Ngoại giao Mỹ nhận xét rằng, sau chiến dịch của NATO năm 2011, "Libya đã trở thành thiên đường cho các phần tử khủng bố".
Tên của "kẻ thù" của chúng ta đã thay đổi theo thời gian, từ chủ nghĩa cộng sản sang chủ nghĩa Hồi giáo, nhưng thường là bất kỳ xã hội độc lập nào trước quyền lực phương Tây và kiểm soát những vùng đất chiến lược hoặc giàu tài nguyên. Các nhà lãnh đạo của những quốc gia gây phiền toái này thường bị loại bỏ một cách dã man, như các dân chủ Muhammad Mossadegh ở Iran và Salvador Allende ở Chile, nơi họ bị ám sát như Patrice Lumumba ở Congo. Tất cả đều bị tấn công bằng chiến dịch truyền thông chế giễu và bôi nhọ – hãy nghĩ đến Fidel Castro, Hugo Chavez, và giờ là Vladimir Putin.
Vai trò của Washington tại Ukraine chỉ khác biệt vì hậu quả của nó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta. Lần đầu tiên kể từ thời kỳ Reagan, Mỹ đang đe dọa kéo thế giới vào một cuộc chiến. Với Đông Âu và các vùng Balkan trở thành căn cứ quân sự của NATO, "quốc gia ngăn cách" cuối cùng giáp ranh với Nga đã bị tàn phá. Chúng ta, những người phương Tây, đang ủng hộ những người da trắng mới tại một quốc gia mà người Ukraine da trắng từng ủng hộ Hitler. Sau khi lãnh đạo cuộc đảo chính tháng Hai chống lại chính phủ dân chủ tại Kiev, nỗ lực của Washington nhằm giành lại căn cứ hải quân lịch sử của Nga tại Crimée đã thất bại. Người Nga đã tự vệ, như họ luôn làm khi đối mặt với mọi cuộc xâm lược phương Tây trong gần một thế kỷ qua.
Nhưng sự bao vây quân sự của NATO đã gia tăng tốc độ, đồng thời các cuộc tấn công được dàn dựng bởi Mỹ nhắm vào các nhóm người Nga tại Ukraine. Nếu Putin bị thúc ép phải can thiệp để giúp đỡ họ, vai trò đã định trước của ông như một kẻ bị cô lập sẽ hợp lý hóa một cuộc chiến do NATO tiến hành, và có thể lan rộng vào lãnh thổ Nga.
Thay vào đó, Putin đã làm rối trí đối thủ bằng cách tìm kiếm sự thỏa hiệp với Washington và châu Âu, rút quân khỏi biên giới Ukraine và kêu gọi các nhóm người Nga ở miền Đông Ukraine từ bỏ cuộc trưng cầu dân ý gây tranh cãi cuối tuần trước. Những người này, nói tiếng Nga, song ngữ – chiếm khoảng một phần ba dân số Ukraine – đã từng mong ước một liên bang phản ánh sự đa dạng dân tộc của đất nước, vừa tự trị vừa độc lập với Moskva. Phần lớn trong số họ không phải là "phân biệt ly khai" hay "phản loạn", mà đơn giản là những công dân mong muốn sống an toàn trong quê hương mình.
Giống như đổ nát của Iraq và Afghanistan, Ukraine đã bị biến thành một sân tập huấn cho CIA – do Giám đốc CIA John Brennan điều hành tại Kiev, với các "đơn vị đặc biệt" của CIA và FBI đang thiết lập một "cơ cấu an ninh" nhằm giám sát các cuộc tấn công tàn bạo của những người phản đối cuộc đảo chính tháng Hai. Hãy xem các video, đọc các báo cáo từ nhân chứng về vụ thảm sát tại Odessa. Những tên côn đồ phát xít được đưa đến bằng xe buýt đã đốt cháy trụ sở công đoàn, giết chết 41 người mắc kẹt bên trong. Hãy xem cảnh cảnh sát đứng nhìn. Một bác sĩ mô tả nỗ lực của ông để giúp đỡ người dân: "Nhưng tôi đã bị chặn lại bởi những người da trắng thân Ukraine. Một trong số họ đã đẩy tôi mạnh mẽ, đe dọa rằng chẳng bao lâu nữa đến lượt tôi và những người Do Thái khác ở Odessa... Tôi tự hỏi tại sao cả thế giới lại im lặng như vậy." Người Ukraine nói tiếng Nga đang chiến đấu cho sự sống còn của chính họ. Khi Putin thông báo rút quân Nga khỏi biên giới, Bộ trưởng Quốc phòng của chính quyền lâm thời tại Kiev – một trong những thành viên sáng lập đảng phát xít "Svoboda" – tuyên bố rằng các cuộc tấn công vào "những phần tử nổi dậy" sẽ tiếp tục. Theo phong cách Orwell, truyền thông phương Tây đã đổ lỗi cho Moskva "đang dàn dựng xung đột và khiêu khích", theo William Hague. Sự vô cảm của ông có thể so sánh với lời khen ngợi kỳ quặc của Obama dành cho chính quyền lâm thời vì "sự kiềm chế đáng kinh ngạc" sau vụ thảm sát Odessa. Chính quyền lâm thời bất hợp pháp và phát xít này được Obama mô tả là "được bầu một cách hợp pháp". Như Henry Kissinger từng nói một cách đúng đắn: điều quan trọng không phải là sự thật, mà là "điều mà người ta cho là thật".
Trong các phương tiện truyền thông Mỹ, các tội ác tại Odessa đã bị giảm nhẹ; được xem như một "vụ việc đáng ngờ" và một "bi kịch" trong đó các "quốc gia dân tộc" (người da trắng mới) đã tấn công các "phân biệt ly khai" (những người đang thu thập chữ ký cho một cuộc trưng cầu dân ý về một Ukraine liên bang). Tờ Wall Street Journal của Rupert Murdoch đã nguyền rủa các nạn nhân – "Một đám cháy chết người ở Ukraine có lẽ do các phần tử nổi dậy gây ra, theo chính phủ". Truyền thông ở Đức giống như thời kỳ Chiến tranh Lạnh, với tờ Frankfurter Allgemeine Zeitung (tạm dịch: "Báo chí tổng hợp Frankfurt") cảnh báo độc giả về Nga và "cuộc chiến không tuyên chiến" của nó. Với người Đức, việc Putin là nhà lãnh đạo duy nhất lên án sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít thế kỷ 21 là một điều đầy tính mỉa mai.
Một chân lý phổ biến nói rằng "thế giới đã thay đổi" sau ngày 11 tháng 9. Nhưng điều gì thực sự đã thay đổi? Theo người phát ngôn nổi tiếng Daniel Ellsberg, một cuộc đảo chính im lặng đã diễn ra tại Washington, và giờ đây chủ nghĩa quân phiệt đang tràn lan. Hiện nay, Bộ Quốc phòng đang chỉ đạo các "hoạt động đặc biệt" – những cuộc chiến bí mật – tại 124 quốc gia. Tại Mỹ, tình trạng nghèo đói gia tăng và các quyền tự do đang bị xói mòn là hệ quả lịch sử của một tình trạng chiến tranh vĩnh viễn. Thêm vào đó là nguy cơ chiến tranh hạt nhân, và câu hỏi còn lại là: Tại sao chúng ta lại chấp nhận điều này?
John Pilger, ngày 13 tháng 5 năm 2014
Dịch bởi Nicolas CASAUX, tập thể 4ème singe
http://4emesinge.com/
Nguồn: http://www.legrandsoir.info
Tương lai của chúng ta thực sự nằm trong tay những kẻ điên rồ.
Còn các nhà khoa học, ngoại trừ một vài trường hợp hiếm hoi, thì ít nhất cũng là những kẻ hèn nhát.